"إرث"
،إذا كان عليّ إعطاء المُصطلح اسماً آخر
"فأقول "لعنة
ورثتُ قلبَ البورانكي الذي توارثته عائلتي
ثمّ أنجبتُ طفلاً حيث كانت الطريقة الوحيدة لأتحرّر فيها من تلك اللّعنة
ومن ثمّ ذات يوم
خسرتُ ابني فجأة
وعادت تلك القوّة الملعونة إليّ من جديد
اتّخذتُ قراري
بأن أخلّص العالم من هذه البورانكي
التي لوّثَتْ دماءَ البشر وأنزلَتْ علينا هذه اللّعنة البغيضة
وأعيد هذا العالم إلى أيدي البشر الطّاهرين غير الملوّثين
الحلقة 22 المذنّب يفتح عينيه
بوبوكي بورانكي عمالِقة المجرّة اللُّطفاء
بوبوكي/بورانكي
عمالِقة المجرّة اللُّطفاء
بورانكي
كازوكي
كاوروكو
بوبوكي/بورانكي
عمالِقة المجرّة اللُّطفاء
بوبوكي/بورانكي
عمالِقة المجرّة اللُّطفاء
!اللّعنة
ما الذي يجري؟
أين ميغيوا-سان؟
!ماذا حلَّ بميغيوا-سان؟
ما هذا؟
أهذا ما كان داخل جزيرة الكنز؟
أهذا هو "البداية العظيمة" الذي تحدّثَ عنه دوروك-سان؟
جزيرة الكنز بحدِّ ذاتها كانت ديوس ماغنا؟
ذلك هو البورانكي الذي تحدّثَ عنه غي، ديوس ماغنا
!ما هذه الضخامة التي لا تُصدَّق؟
ريوكو؟
!تماسكي يا كاوروكو
!ريوكو-ساما
!من يقود إنتيـه؟
...هذا
!القلب المزيّف المُستخدَم للتحكُّم بالبورانكي عن بُعد
!ريوكو
!ريوكو-ساما
...هل هذا
إنتيـه؟
ما الذي جاء بريوكو إلى هنا؟
المذنّب
كان رأس ديوس ماغنا؟
ما الذي يحاول غي إنجازه بهذا الشيء؟
...حقّقَ إنتيـه هدفه الأصليّ إذاً
!والآن سيبدأ اليوم الأوّل في هذا العالم المولود حديثاً
...إنّ ذلك الشيء ضخمٌ للغاية
لن يجدي البوبوكي أي نفع ضدّه
ما لم يصبحوا بورانكي
!لا! لا! لا! لا! لا
تبّاً... لا أصدِّق عينيّ
!جاستين
!هذا أنتم
عدتُم إليّ في نهاية المطاف إذاً
!حسناً، هيّا! سنُخرِجُ باتولوف
!ماذا؟
!مُحال أن نذهب إلى أي مكانٍ معك
!لا نريد
لماذا؟
لا يمكنكم مُقاتلة البورانكي من دون باتولوف، صحيح؟
!لن نستمع إلى أي كلمة تقولها مجدّداً
هذا صحيح! إذا أردتَ أن تقاتل معنا فاعتذر منّا إذاً
أعتذر؟ أنا؟ على ماذا؟
لِمَ ينبغي أن أعتذر؟
من التكبّر أن تقول هذا بعد أن عاملتنا هذه المُعاملة الفظيعة
ما-ماذا تفعلين؟
!اصمت واعتذر حالاً
—لكن لِمَ عليّ أن
لأنّها طقوس، هذا هو السّبب
طقوس عليك مُمارستها لأجلِنا نحن الأطراف إذا أردتَ أن تكون قلب هذا الفريق مجدّداً
حسناً، إذا لم أشارك أنا، الملك المستقبلي
في هذه المعركة التي قد تحدِّد مصيرَ البشريّة فلا جدوى بتاتاً
...ما زلتُ لم أفهم طلبكم، لكن
هل هذا جيّدٌ بما يكفي؟
!لا تبدو نادماً إطلاقاً
!احنِ رأسك أكثر
وقل "أنا آسف" بصوتٍ عالٍ
خطوات كثيرة
!افعلها فحسب
أنا آسف
هل هذا جيّدٌ بما يكفي؟
إلى متى عليّ البقاء هكذا؟
أوبو؟
لماذا أوبو هنا؟
كازوكي ميغيوا
لقد كنتُ أنتظركِ
أوبو! كيف تستطيعُ النطق؟
...لحظة يا أزوما... هل أنت
لا يوجدُ إنسانٌ في داخلي
ما الذي يجري؟
كنتُ أحاول تدمير جزيرة الكنز
وما هذا المكان؟
ماذا حلَّ بي؟
هل... متُّ؟
أوبو، أجبني أرجوك
أنت تعرف شيئاً، أليس كذلك؟
...كازوكي ميغيوا
طفلنا
بوبوكي بورانكي
عمالقة المجرَّة اللُّطفاء
تنوي أن تصبح دماغي؟
كن ممتنّاً
سيدعك هذا تعيش فترة أطول
وأنت تعي نتيجة ذلك، صحيح؟
أعيها بالطبع
،هجمات الجيش لا تؤثّر به إطلاقاً
لكنّه لم يتحرّك إلى الآن
،أجل... وقبل قليل
رأينا إنتيـه يحلِّق نحوه
لكن وقعَ انفجارٌ ضخمٌ عقب ذلك مباشرة
...لا بدَّ وأنّ ذلك أدّى إلى مقتلِ ريوكو
لا داعي للقلق
أحسُّ بوجود إنتيـه داخل ذلك الشّخص
هل أنتِ متأكّدة يا شيزورو؟
أجل
شيزورو-تشان، ماذا تقصدين بـ"ذلك الشّخص"؟
شعرتُ بذلك في جزيرةِ الكنزِ أيضاً
ذلك الشّخص لطيفٌ جدّاً جدّاً
،حتّى الآن
يشعرُ بالحزنِ لأنّ الكثير من الكائنات الحيّة حوله قد ماتَتْ
إذا كان ذلك صحيحاً فأرغب إذاً بحماية ديوس ماغنا من غي
ذلك الشيء ضخمٌ إلى حدٍّ مذهل
أهذا دوروك؟
ما الذي يفعله دوروك-سان هنا؟
...جاستين
أظنُّني أمرتُك بالقضاءِ على البورانكي أوبو ومستخدم قلبه
أنا واثقٌ أنّك لا تنوي عصياني كذلك، صحيح؟
!غي
!غي؟
!أنتَ غي؟
أعتقدُ أنّ هذا لقاءنا الثّاني يا كازوكي أزوما-كن
بل يا ابن السّاحرة
لضمانِ عدم ولادة المزيد من الأطفال
،القبيحين المثيرين للشفقة أمثالكم
سأعيدُ بناء هذا العالم بيديّ الاثنتين
...لن ندعك
!تفعل ذلك...
!إيواتوشي
،لا يستطيعُ هذا البورانكي امتصاصي
!فقد أحكمتُ السّيطرة عليه تماماً
...دوروك-سان
مُستخدِم القلب بمفرده يحكمُ البورانكي
...ويُصبح دماغه دون أن يتمّ امتصاصه
!كلّ التضحيات التي ضحّيتُ بها كانَتْ لتحقيق هذا الهدف
،من خلال التضحيات النّبيلة لمُستخدمي البوبوكي الصِّغار أولئك
أتممتُ التعديلات الأخيرة على هذا القلب المُخصَّص للتحكُّم بالبورانكي
،والآن سأجعل إلههم
هذا العُملاق شاهق الارتفاع، عبداً لي
!ماذا؟
داخل رأس هذا البورانكي يوجد جوف كما الآخرين تماماً
ما يعني أنّ إلههم ميّت أصلاً
!أ-تشان! أ-تشان
!أزوما! تماسك
قال غي للتو أنّه سيُعيد بناء العالم
ماذا قصد؟
...ماذا
!يا لها من قوّة تدميريّة خطيرة
!ستبيدُ العالمَ كلّه
لم أحصل إلّا على جزء من هذا الشيء ومع ذلك أنتجَتْ هذه القوّة الهائلة؟
مذهل بحقّ
،أيّتها الوحوش القبيحة المعروفة بالبورانكي تحوّلَي إلى ذرّات
،قبل أن أتمكّن من التحكُّم بهذا الشيء كما يحلو لي
يبدو أنّه يجبُ عليّ أن أنتظر قليلاً ريثما يتكيّفُ دوروك على العملِ كأعصاب مخِّية له
!أزوما-كن
انتهيتُ من تحليلِ البيانات التي أحضرها زيتسوبي-سان من مقرّ ديموكراتيا
قضَتْ منظّمة غي سنوات كثيرة وهي تجري أبحاثها عن البورانكي
استنتجوا في نهاية المطاف
أنَّ إنتيـه ريوكو-ساما سيربط رأسَ ديوس ماغنا المحمول جوّاً
بجسدِه، والموجود هنا على هيئةِ جزيرة الكنز
أي إنّه بمعنى قابِس
لهذا كان غي يركّز كثيراً على ريوكو-ساما إذاً؟
أجل
قدرة إنتيـه الفريدة في تجديد نفسه
هي حجر الأساس الذي يتيحُ إمكانيّة الاندماج بين جسد ديوس ماغنا ورأسه
،لذا إن أبعدنا إنتيـه عن ذلك الشيء
فلن يتمكّن من الحفاظِ على شكله الهائل وسيتدمّرُ ذاتيّاً
...أزوما، آسف لأنّني أطلبُ منك معروفاً مراراً، لكن
تريدني أن أنقذ ريوكو
هذا هو معروفك، أليس كذلك يا ماتوباي-سان؟
أجل، هذا صحيح
،آسف لفرضي كافّة الأعمال الكبيرة عليك
لكن أعتمدُ عليك يا أزوما
عُلِم، سنجدُ إنتيـه
!ونخرِج ريوكو من ديوس ماغنا مهما كلّفَ الأمر
جاستين، ساعدنا
بمقدورنا الاستفادة من مساعدتِك لإيجاد إنتيـه
وإخراج ريوكو من ذلك الشيء
...كازوكي أزوما
لِمَ يجبُ عليّ فعل ما تمليه عليّ؟
أرى أنّني لا أملُك خياراً
!حماية الكوكب بأكمله هو واجبي بصِفتي الملك المستقبليّ
سأريكم قوّة البورانكي باتولوف المنيعة في المعركة
ها نحن ذا من جديد
هذا هو جاستين الذي نعرفه
إذا بالغَ فيمكننا ضربه وتلقينه درساً مجدّداً
أطرافه هي نقطة ضعفه
!ا-اصمتوا جميعاً
كازوكي أزوما
!ستكونُ مديناً لي بدَين هائل
!إيّاك أن تنسى ذلك
!هل سمعتَني؟! هل فهمت؟
نعم، فهمت
!اشهدوا! هذا هو البورانكي باتولوف
هذه هي قوّة الأسد جاستين، ملك هذا العالم المُستقبليّ
!أحسنتَ يا جاستين
!أنت حقّاً جريء
!أنا هنا يا كاوروكو
إذا أردنا هزيمة ذلك العملاق فنحن بحاجةٍ لجمع ما أمكن من البورانكي
!ساعدينا يا كاوروكو
...أيّها الحمقى الذين تعصون الإله
!حان الوقتُ لتتعلّموا درسكم
لماذا؟
لماذا لا تفهمين يا ميغيوا؟
أولئك البشر عديمو المسؤوليّة لم يفعلوا شيئاً سوى فرض أوبو وإنتيـه علينا
!ما الفائدة من القيامِ بما يطلبونه وحماية أوبو وإنتيـه؟
لهذا سأستخدمُ إنتيـه
!وقوّته لحماية هذه الأرض من البشر الحمقى
أستخدم قوّة البورانكي الوحيد الذي تركتِه هنا في الأرض
...ميغيوا
...هذا هو ديوس ماغنا إذاً، الشيء الذي بعثَه غي
هذا بورانكي؟
!إنّه حتّى أطول من هذا الجبل
حتّى ميغا-لالا ليس ندّاً لهذا الشيء
،هل ما زلتَ تتحلّى بإرادة القتال
يا مُستخدِم قلب البورانكي ميغا-لالا؟
اسمعني يا مُستخدِم قلب ميغا-لالا
قادَتْ ليتيشيا-ساما البورانكي بأمنيةِ تحقيق السَّلام في العالم
أرادَتْ قدرةَ إنتيـه على التجديد
كي تتمكّن من الاستمرارِ في حماية وطنها وهذا العالم
،لكن استغلَّ غي نواياها لمآربه الشخصيّة
وضحّى بحياتها ليحقِّق مطامعه
!ماتَتْ عبثاً بحقّ
!ماذا قلت؟! لن أدعك تقول ذلك
!لن أسمح بذلك إطلاقاً
!أيُّها الحقير
أظنُّك تمتلكُ بعضاً من روحِ القتال
!ماذأ؟ أتريدُ قتالاً؟
،للتعويضِ عن موتِ ليتيشيا-ساما
ستُقاتل بالنيابةِ عنّا
أحضِر البورانكي الخاصّ بك
هذه اليد اليُمنى لإيبّيميو، كالادبولغ
خذوها
سأستخدمها بكلّ سرور
موزس، صحيح؟ أقسمُ أنّني سأثأر لليتيشيا
لو سمحت
البوبوكي الخاصّ بنا لن يتمكّن من اتّخاذ شكل البورانكي إيبّيميو مجدّداً
،صعدَ إيبّيميو إلى الجنّة
برفقة ليتيشيا-ساما
!أعتمدُ عليكِ يا كاوروكو، اعتني بريوكو-ساما
!هوّن عليك! اسكت! اصمت
أنا مُنهَكة
تبّاً، كيف غرق زامبازا هناك قاطعاً كلّ هذه المسافة؟
آسف... أخطأتُ بعض الشيء
!حسناً، الوقتُ يُداهمنا! هيّا بنا
إيبّيزو، ما تلك البوبوكي بالضبط؟
إنّها أطراف ليتيشيا
سأستخدمها لتدميرِ غي
في هذه الحالة، دعني أستخدمُ طرفاً أيضاً
عليّ أن أدفعه ثمناً غالياً لا يُمكِن تسديده بوسائل عاديّة
حسناً