تبّاً، أنا أتجمّد من البرد
هل نقتربُ من المياه اليابانيّة؟
أجل، لن يطول الأمر الآن
...عدنا إلى الوطن أخيراً
أين سويا؟
لا أدري
كان هُناك يشخرُ منذُ قليل
رقم غير مُعلَن
...هذا
بوبوكي/بورانكي
عمالِقة المجرّة اللُّطفاء
بورانكي
كازوكي
كاوروكو
بوبوكي/بورانكي
عمالِقة المجرّة اللُّطفاء
بوبوكي/بورانكي
عمالِقة المجرّة اللُّطفاء
تحذير: اقتراب مركبة
...ثمّة مركبة طائرة تقتربُ بسرعة فائقة
هذه الأشكال الموجيّة... البورانكي ميغا-لالا؟
...إيبّيزو
أزوما، أنت شخصٌ جيّد
،لولا وجود البورانكي
أنا واثقٌ أنّنا سنكون أعزّ صديقين
!لكن مع الأسف، أنا مضطرٌّ لهزيمتِك
...لأجلِ السبب الذي التمستُه للقتال
!لأجلِ أهمّ شخصٍ بالنسبة لي
...سيّدة كازوكي
كنتُ أتمنّى أن أجري حديثاً طويلاً معكِ ذات يوم
...يجبُ أن أعبّر عن امتناني لهذه الفرصة
...فرصة اللّقاء بامرأة الأسطورة شخصيّاً
والحديث عن سقوط كهف الصّخرة السّماويّ
ألا تعني "للحديث عن إسقاطِه"؟
لا تدوم حياةُ البشر أكثر من مئة عام قصير على الأكثر
بمثل هذه الحدود، هل يتمكّنُ البشر من تحقيق هذا النموّ والازدهار؟
لماذا برأيكِ؟
لأنّنا نُكمِل ما تركَه لنا
أولئك الذين عاشوا قبلنا ربّما؟
بالضبط
الكائنات التي تُعرَفُ بالبشر عجيبةٌ جدّاً
تنسجُ ثقافتها وتاريخها عبر امتزاج الأنساب
هذه هي الميزة الخاصّة للبشر، الكائنات التي تُشبه الإله
يبدو أنّك تؤمن بأنّ البشر يقعون في مركزِ هذا العالم
بالتأكيد
وأنّ البشر هُم الأكثر قيمة على الإطلاق؟
بالطبع
لماذا تعتقدُ إذاً بأنّ
هذا العالم واسعٌ جدّاً لدرجة أنّه يستطيع أي بشري العيش فيه للأبد؟
في الواقع، لم أفكّر بهذا أبداً
هل سبقَ وفكّرتَ بأهمّية
حقيقة أنّ هذا العالم الواسع جدّاً يحتوي على مخلوقات صغيرة جدّاً
لا تراها أعيننا المجرّدة؟
إلامَ ترمين بالضبط؟
ببساطة، العالمُ هو ما يسمحُ لنا نحن البشر بالعيشِ فيه
أنتِ مخطئة
هذه ليسَتْ أكثر من مجرّد فكرة قائمة على فكرةِ العدَم تقلّلُ من شأن الجنس البشريّ
إنّها هراء
رأسك مليء بمشاعر الحبّ تجاه الجنس البشريّ حقّاً
لدرجة أنّك مستعدٌّ لسحقِ هذا العالم
!ستموتُ ليتيشيا في هذه الحالة
...لكن بمُساعدة البورانكي
!تستطيعُ ليتيشيا أن تطير للأبد
إيبّيزو، أتفهّمُ سببك للقتالِ الآن
!لكن سأقاتل أيضاً
،كي أدمّر طموحات غي
!الشّخص الذي أسقطَ جزيرةَ الكنزِ وخدعَ كاوروكو
!فهمتُ يا أزوما
هذا يعني أنّ من يربح بيننا هو المُحقّ، أليس كذلك؟
إذاً بدلاً من الضجرِ والتذمُّر دعنا نحسم هذا الأمر بالقبضات
نعم، حسناً
لستُ مهتمّاً بسببِ عبور البورانكي
.لبحرِ النجوم كي يصِلَ إلى الأرض
لكن أكثر ما أكرهه هو حقيقة
!أنّهم لوّثوا الجنس البشريّ
العدد الذي لا يُحصى من البورانكي والذين سقطوا ...في الأرض
تفتّتَت أجسامُهم البغيضة إلى قطعٍ وأشلاء وانحلَّتْ في البحار
ثمّ وجدوا ضالّتهم في سلسلةٍ من الغذاء
ومنه إلى داخل أجساد البشر ليتجمّعوا هناك
في نهاية المطاف، ظهرَ ما يُدعى بمُستخدمي البوبوكي وهُم بشرٌ تمتلكُ أجسامهم الرينزو
إنّهم الذين يختارهم البوبوكي ليكونوا أسيادهم
البشر الذين يجري في عروقِهم الدّماء الذي لوّثَه البورانكي
!لن أغفر لهم
ولماذا لا تغفر لهم؟
...لماذا؟ دعيني أسألكِ
،لماذا أنتِ لستِ بغاضِبة
من تلوُّث دماء جنسِنا البشريّ النّبيل؟
سأطهّرُ كلّ شيء
سأدمّرُ البوبوكي والبورانكي
وأقتل كلّ مُستخدِم بوبوكي
،من سخرية القدَر أنّني مضطرٌّ لاستخدام ديوس ماغنا
إله البورانكي، لتحقيق هذا الهدف
!إحياء سلَف البورانكي أمر غير مُمكِن
أنا متأكّدٌ أنّكِ تنوين منعي من إحياء ،ديوس ماغنا
لكن أتعتقدين حقّاً أنّني سأدعكِ تغادرين هذا المكان بكل بساطة؟
!أ-تشان
!هل أنت بخير يا أزوما؟
...لا أستطيع
ماذا؟
أزوما، لماذا تضحك؟
كنتُ أتساءلُ لماذا أنا وأوبو نتشاركُ الألم
عمّاذا تتكلّم؟
،إذا كنتُ أتألّمُ إلى هذا الحدّ
آمل أن يكون أوبو يشعرُ بنفس الألم
...أ-تشان
لا أدري ما الذي يجعلُك تفاؤليّاً(نونكي) في وقتٍ كهذا
أزوما، ملِك التفاؤليّة
نونكينغ
إيبّيزو، إلى متى ستبقى مكانك؟
!تماسك
هل أصيبَ في مكانٍ حرِج؟
!هذا مُؤكَّد، هذا مُؤكَّد
الأمر ليس كذلك
،بعد ضربِ بعضنا الآخر بأقصى ما لدينا
!أشعرُ بفراغٍ ونقاءٍ في رأسي الآن
هذا ما يُعجبني فيك يا إيبّيزو
رأسك الفارغ هذا
لا شكّ في ذلك
!ليتيشيا
!إيبّيزو
!ليتيشيا! استعدتِ إيبّيميو
!والآن حطِّمي قلبه وادخلي دماغَ إيبّيميو
!حينئذ ستحصلين على جسدٍ يستطيع التحرُّك بحرّية
أحطّم القلب وأدخل دماغَ إيبّيميو؟
!إيبّيزو، ما الذي تقوله؟
...لا يمكنها! إذا فعلَتْ ذلك
!شكراً لك يا أزوما! فهمتُ الآن
كنتُ قادراً على اكتشافِ ذلك بفضلِ رأسي الفارغ
!كلّ ما يقوله غي هو محض كذبة
!يُحاولُ خداعي
إذاً لا بدّ وأنّه كان لديه سبب ما لإرجاعِ إيبّيميو إلى ليتيشيا
...إيبّيزو
!ليتيشيا! اخرجي من إيبّيميو بسرعة
...إيبّيزو
!لستُ أفهمك، لكن موافقة
يا جماعة... ما الأمر؟
،كالجرذان الصغيرة من روسيا
تمّ غسل دماغهم منذ زمن بعيد
...موزس
،يبدو أنّك أدركتَ متأخّراً قليلاً
يا إيبّيزو
والآن أيّها البشر المزيّفون ذوو الدّماء ...المُختلَط مع البورانكي
الاقتتال فيما بينكم يا عديمي الإنسانيّة لا يُلائم سِواكم
الحلقة 21 أغنية البجعة
بوبوكي بورانكي عمالقة المجرّة اللُّطفاء
بوبوكي بورانكي
عمالِقة المجرّة اللُّطفاء
!أزوما، يبدو هذا سيّئاً
نحن... داخل رأس بورانكي؟
ثمّة شيء مختلف عن السّابق
!احذر يا إيبّيزو
حـ-حسناً
!أزوما! أريدُ إنقاذ ليتيشيا
!ساعدني
!حسناً
!لكن يا أ-تشان، لا يمكننا الاقتراب هكذا
دعوا الأمر لي
!إن لم نفعلها الآن فلن ننجح
!تسوراراي
!ليتيشيا
!الآن يا أزوما
شكراً يا ميغا-لالا
!ليتيشيا! ليتيشيا
...إيبّيزو
...هل هذا
عالم البورانكي؟
!لا
!يا إلهي
!ماذا تفعلين يا فاراه؟
!إيبّيزو
!إيبّيزو، الحمدلله
لم تستيقظ لهذا اعتقدتُ أنّني إذا ...صدمتُك قليلاً
...فاراه
ماذا حلَّ بي بالضبط؟
،إيبّيزو، في اللحظة التي غطستَ في رأسه
توقّفَ البورانكي إيبّيميو عن العمل فوراً
ومن ثمّ قُذِفتَ من داخل رأس إيبّيميو
!أين ليتيشيا؟
!ليتيشيا
...إيبّيزو
أعتقدُ أنّ جسد ليتيشيا لم يستطع تحمُّل
العبء الهائل النّاجم عن العمل كدِماغ بورانكي
!كيف يُطاوعك قلبك أن تقول ذلك؟! لستَ بإنسان
،هذا ما ينبغي أن أقوله لكِ بالضبط
كازوكي ميغيوا، السّاحرة المفتونة بالبورانكي
ودعيني أضيف أيضاً
موت ليتيشيا لم يكن عبثاً
كان تضحية ضروريّة
للحصول على إله مرئيّ لعيون البشر
أظنُّني قلتُ لكِ أنّني لن أسمح لكِ بالمغادرة بهدوء
...هذا
!البورانكي زامبازا
شكراً لك يا سويا-كن
ميغيوا-سان، رغم أنّني أكنُّ الضغينة تجاهكِ
إلّا أنّني أدرك أنّ الوقت ليس مناسباً لذلك
...ريوكو
رقم غير مُعلَن
مدَّ لي يد العون من فضلك
،أعلمُ أنّه تصرُّف جبان
لكن لا أملُك وسيلةً أخرى للوصولِ إلى جزيرةِ الكنز الآن
لهذا أشكرك من أعماق قلبي
أنا آسفة لطلبي المُساعدة بشكل متكرّر
من فضلك استمرّ في تقدُّمك من هنا نحو المياه التي سقطَتْ فيها جزيرة الكنز
!سنضطرُّ لزيادة السرعة قليلاً إذاً
،أشفقُ عليهم
لكنّنا مضطرُّون للمتابعة الآن
...أزوما
أزوما-كن
،لتحطيم طموح غي
يجبُ علينا تدمير جزيرة الكنز
!ماذا؟
!ندمّر... ندمّرها؟
لكن ما زالت جزيرة الكنز سليمة في قاع البحر، صحيح؟
...فلماذا إذاً
نعم
،لمنعِ استخدامها لمآرب غي الشخصيّة
هذا خيارنا الوحيد
...لكن
...كاوروكو
هذا صحيحٌ بالفعل
غرِقَتْ جزيرةُ الكنز كما هي تماماً
ظلَّ حاجز الرينزو هذا يحميها إذاً حتّى بعدما سقطت في المياه
،وإن لم نستطع كسر هذا الحاجز
لا يمكننا تدمير جزيرة الكنز، صحيح؟
هل أنتِ ابنةُ ميغيوا؟
...بانريو ريوكو
لا تناديني بذلك
لديّ اسم جميل وهو كاوروكو
فهمت... اسمكِ كاوروكو إذاً؟
وماذا يعني؟
ألا تعتقدين أنّ عليكِ التّعريف عن نفسكِ جيّداً لابنةِ عدوّتكِ اللّدودة؟
ما-ماذا؟ كنتُ مُحِقّة؟
كاوروكو، أودُّ أن أقول لكِ شيئاً
!أزوما
لا تفعل ذلك
!إنّها على حقّ يا أ-تشان
إذا دخلتَ رأسَ أوبو مجدّداً فقد ينتهي المطافُ بك مثلها
لكن لا توجد طريقةٌ أخرى
ماذا عسانا أن نفعل؟
!أمّي؟
!تبّاً
!لم يكن ذلك رائعاً يا ميغيوا-سان
سأُغرِقُ جزيرةَ الكنز
كيف؟
،سأُحدِثُ ثغرةً في الرينزو الذي يحميها
وأحوّله إلى طاقةٍ وأجعله يدمّرُ جزيرةَ الكنز
...إذا كان هذا خياراً فإذاً
!سنفعلُها بواسطةِ الأوبو
لا يمكنكم فعلها يا أطفال
!لكن إذا فعلتِ هذا فلن تعودي بسلامة
سأكون بخير
لا تستهينوا بقوّةِ ساحرة
!عمّاذا تتكلّمين يا أمّي؟
ربّما كان هذا ضروريّاً لمنعِ استغلال جزيرة الكنز
والبورانكي بواسطة البشر
...لكن
...ليتَ عائلتنا
،استطاعت أن تبقى هُناك
.تعيشُ حياتها وهي تحمي البورانكي
!لن أدعكِ تذهبين هذه المرّة
!تبّاً
!الجزيرة لم تتعرّض حتّى لخدوش
هل ستذهبُ جهود ميغيوا سُدى؟
...كازوكي ميغيوا
صمود السّاحرة الأخير
لم يفعل شيئاً سوى تسريع صحوة المذنَّب