نورفولك، إنجلترا
!ليتيشيا-ساما
يا إلهي! من غير اللّائق أن أنام هنا
أشعّة الشّمس دافئة
إنّ يوماً كهذا سيجعلُ أي شخص يغلبُه النّعاس
هكذا هي طبيعة البشر
هل أتيت إلى هنا بداعي العمل؟
أجل
تلقّينا استدعاء للتو من المسيو غي
ولا بدّ من الاستجابة
حسناً يا موزس
لنذهب برفقةِ الآخرين
العاصمة السّابقة، لندن
تمّ رصد مُستأصل
جاري البدء بالقتال لتدميره
هذا رائع بحَقّ
،ما دام لدينا البورانكي إيبيميو وليتيشيا للتحكّم به
فأمن أوروبّا مضمون
.في أي حقبة، تتوقُ الجماهير لبطل
أجزم أنّه الظهور الثّاني لجانّي دارك
بعد نصف شهر من سقوط جزيرة الكنز
تايوان
!أهذه محطّة تايبي إذاً؟
محطّة تايبي
!إنّها ضخمة
!أهذا هو بناء المكتب الرِّئاسي إذاً؟
بناء المكتب الرِّئاسي
!بناء المكتب الرِّئاسي !بناء المكتب الرِّئاسي
!أهذه هي قاعة النّصب التذكاري تشيانغ كاي-شيك إذاً؟
قاعة النّصب التذكاري تشيانغ كاي-شيك
!ناصِعة البياض وزرقاء وغاية في الجمال
!أهذا هو الكلب التايواني إذاً؟
كلب تايواني
!رائع! إنّها تشبه الكلاب اليابانيّة
...هذه هي تايوان إذاً
أهذه هي تايوان يا كينو-تشان؟
شيزورو-تشان، هل عثرتِ على مكانٍ ما ترغبين الذهاب إليه؟
!لحظة، ما هذا الكتاب؟
دليل المعادن والخامات الميداني عالم الألوان الجذّابة
!ليس دليلاً سياحيّاً لتايوان؟
أريدُ هذا الحجر
‏1. كونغوسيكي
!إنّه جميل جدّاً! يبدو كألماسة
!كونغوسيكي... تعني ألماسة
لن نتمكّن أبداً من شراء قطعة من هذه !بما لدينا من مصروف جيب
...تبّاً
!وأيضاً، أيضاً! أتعرفان ماذا أريد أن أشتري؟ ثياب سِباحة
ثياب سِباحة؟ أليس هذا مبكّراً جدّاً؟
الجوّ دافئ في تايوان، لهذا أنا واثقة أنّني أستطيع السّباحة هنا اعتباراً من الآن
أوتظنّين ذلك؟
...تبّاً
!يبدو هذا لذيذاً
،الثلج المبشور بطعم المانغو الأسطوري
!وشاي بحليب التبيوكة الأسطوري
،لعلَّ أ-تشان جائع الآن
لِذا لنلتقِ به في المطار وبحوزتنا الكثير من الأطعمة التايوانيّة
أجل، بما أنّه كان الشّخص الوحيد الذي واجه مشكلة عند مكتب الهجرة
وانتهى المطافُ به بالحجز في رحلة طيران لاحِقة
أ-تشان، حان دورك
آه... نعم
شكراً يا كوغاني-تشان
العفو
لا تضع يديك على الطاولة
مكتب الهجرة أشهر جواز سفرك وبطاقة صعودك من فضلك
حسناً
...كازوكي أزوما
أنتَ ابنُ السّاحرة؟
!أمّي ليسَتْ ساحرة
...اهدأ اهدأ
لا ينبغي أن تكون هناك أي مُشكلة في أوراقه
حتّى مع كلّ هذه المُستندات، ما تزال هناك إجراءات يجبُ اتّباعها
.إذا أرادَ مُستخدِم قلب مُغادرة البلد
!أ-تشان، اهدأ
...أ-تشان
!سننتظرك في تايوان
!وداعاً! وداعاً
!وداعاً
!إنّه مُدلَّل ويخاف من المرتفعات
!لديه نقاط ضعف كثيرة
أجل، وحتّى أنّه قاتل في مكانٍ شاهق الارتفاع كجزيرة الكنز
!انغمستُ كثيراً في المعركة لدرجة أنّني لم ألاحظ
!شيزورو-تشان، هذا طبعه
!هذا مُضحكٌ للغاية
!أنتما! أنتما
!هذا يكفي أنتما
!لا تنسيا سبب مجيئنا إلى هنا
نحن في تايوان للبحث
—عن أوبو الذي سقطَ في البحر مع جزيرة الكـ
ما هذا؟
!هذا هو بورانكي مبتور الرأس الذي سقطَ من جزيرة الكنز
...هذا
!المطار التايواني
!المطار؟
!لكن ستصِل طائرة أ-تشان قريباً
!أوصلنا إلى المطارِ بسُرعة
!لا يهمّني! افعل ذلك فحسب
!لا نعرف الطريق إلى المطار
افعلها
هكذا إذاً
!حسناً! هيّا بنا
!هيميكيري! هويمارو
!شكراً على إيصالنا
!هيّا بنا يا ميغيتي-تشان
!إيواتوشي
شي شي
!حسناً، لننشر قليلاً من الفوضى
ليس لدينا أزوما، لهذا لا يمكننا الاندماج بأوبو
!لا تتهوّرن كثيراً يا فتيات
!حسناً
!ها هو ذا
يوجد أُناس هنا
!ماذا؟
بوبوكي؟
إنّهم مستخدمو بوبوكي أيضاً؟
!رائع! البوبوكي الخاصّ بهم قد نما حجمه
مدهش للغاية
من أولئك الأشخاص بالضبط؟
مع هذا، لا يمكنهم القضاء على البورانكي مبتور الرأس بالبوبوكي وحده
...تبّاً
حسناً! كلِمة شكر كبيرة على عرضِنا الافتتاحي
يا خدَمي المخلِص من الفريق الآسيوي !أبليتُم بلاء حسناً
إنّ رؤية الأطراف، ولو كانوا عبارة عن أشخاص عاديين يبذلون مجهوداً كبيراً
!تُسعِد كاوروكو كثيراً
لكن بالطبع، لا بدّ أن أكون أنا، كاوروكو !من تنفّذ الضربة القاضية
—حان الوقتُ الآن لاندماجنا الفاخر والرّائع واللّذيذ والفائق
ليسَتْ هذه
!أوبو
...هل هذا
!أوبو؟ لماذا بحوزتها شيء كهذا؟
!لكن يا هي-كُن، اللّون مختلف! إنّه أسود
حبر الحبّار أوبو
أوبو أسود؟
ما الذي يجري؟
تبّاً، المكان مزدحم جدّاً هنا
بالكاد أستطيعُ التنفُّس
!تعال
!مـ-مؤلم
!هذا مؤلم جدّاً! مؤلم للغاية
أنا متّصِلة فعلاً بأوبو! كم هذا مُخيف يا صاح
وكيف تجرؤ على ضربي من هذا المكان؟
!ماذا ستفعل لو سُحِقا؟
!أيّها المغفّل الأبله! يا عدوّ الفتيات
!لن تفلت بفعلتك هذه
!حان وقتُ إنهاء هذا الأمر
!يا أيّها الجمهور
ما رأيكم بذلك؟ هل استمتعتُم؟
!اسمي كاوروكو! كازوكي كاوروكو
—كا
...كازوكي كاوروكو
...مستحيل... هل تلك الفتاة
...أخت
!أزوما الصّغرى؟
الحلقة 13 أوبو أسود
بوبوكي/بورانكي عمالقة المجرّة اللّطفاء
بوبوكي/بورانكي
عمالقة المجرّة اللّطفاء
!لحظة! انتظري
...قلتِ قبل قليل إذاً أنّ اسمكِ هو كازوكي
هل تريدُ توقيعاً؟
لا داعي لهذه العجلة إذاً
...لا، لم أقل ذلك
!حسناً، أعطِني لوح التّوقيع. هيّا بسرعة
استعدتُم جسدَ أوبو بعدما سقطَ في البحر، صحيح؟
لكن كيف تتمكّنون من التحكُّم بأوبو؟
!ماذا فعلتِ بالضبط؟
لا داعي لشكري
...بالمناسبة، هل أنتِ بالنسبة لـ أ-تشان
أعني هل أنتِ الأخت الصّغرى لأزوما-كُن؟
!كلّا! كلّا! توقّفي! توقُّفاً! متوقِّفاً
!لا أريد أن أسمع كلمة "أزوما"! إنّها تضرُّ بأُذنَيّ
أنتِ أخت أزوما الصّغيرة فعلاً إذاً
أخت؟! أنا لستُ أخت أزوما الصّغيرة
!أنا جوهريّاً الأخت الصّغيرة للجميع في تايوان
بدأتُ أشعر بصداع في الرأس
...رأيتُ هذا من قبل
إذا كانت محادثة فائقة الذكاء معي ،تؤلم رأسكِ
فلا بدّ وأنّ عقلكِ ضئيل جدّاً يا عزيزتي المسكينة
!ما-ماذا؟
!أيّتها الوضيعة... تعالي إلى هنا
!اهدئي يا كينوا! اهدئي فحسب
أنا واثق أنّ كلّ غذائكِ قد راح إلى صدركِ بدلاً من ذلك
!ماذا قلت؟
!تبّاً يا هيراغي! أفلتني! أفلتني
...مهلاً يا كينوا، العنف ليس حلّاً
حسناً
سأخبركم إن كنتُم مُلحّين
سأخبركم بكلّ ما تريدون معرفته من هذا... إلى ذاك
!كينو-تشان، اهدئي فحسب
!لا يجوز أن تفعلي هذا حقّاً
!كوغاني، من أين تدفعينني أيّتها الغبيّة؟
آسفة
!الكثير من المواد المغذّية ينتهي المطاف بها إلى هنا فعلاً
اتبعوني
سوق ليهوا اللّيلي
!مذهل! يبدو هذا رائعاً
...لُعاب
شكراً على الزيارة الدّائمة
لا
أنا من ينبغي أن يشكركِ
لا داعي للخجل
كلوا
!حسناً
!ما خطبك؟ كُليه فحسب
أيمكننا يا كاوروكو-تشان؟
لا ينبغي أن تكون الطفلة خجولة. تبّاً
!لنبدأ بالأكل
!هذا لذيذٌ جدّاً
لـ-لنأكل
أعطوني عشبة... أرجوكم
!هذا اللّباس ظريف جدّاً! جدّاً ظريف
شكراً لكِ
اسمي تشو، تشو أوران
أوران؟ أوران-تشان؟
!اسمكِ ظريف أيضاً! تشو-تشان، أنتِ تشو ظريفة
تشو = جدّاً
اسمي أسابوكي كوغاني
وهذه ميغيتي-تشان
كوغاني-تشان... أنتِ ظريفةٌ جدّاً
...لستُ كذلك تماماً
لاكشمي
لاكشمي، هذا هو اسمي
إنّه اسم إلهة الجمال والثّروة والحظّ
ما اسمك أنت؟
...ا-اسمي هيراغي
أعني، نونو هيراغي
لديك بنصر طويل جدّاً
هذا رائع. الرّجال ذوو البنصر الطويل
سينجحون في المُستقبل
!الـم-م-م-مستقبل؟
!مستحيل! الوقت مبكِّر جدّاً على ذلك
...نحتاج لمزيدٍ من الوقت كي نتعرّف على بعضنا الآخر
!تتمتّع بإغراء ونضج لا تملكه الفتيات في فريقنا
...و
!أ-أليس هذا ما يُطلِقون عليه بـ"القياس العالمي"؟
لحظة، ما الفائدة من المُقارنة؟
الجميع فريدون... الجميع فريدون، صحيح؟
!الفرديّة! أجل
!"هذا ما يُطلِقون عليه بـ"الفرديّة
—أليس كذلك يا كينو
آسفة يا هيراغي! تحركّتْ يدي من تلقاء نفسها فحسب
...نامو
قلتِ أنّكِ كاوروكو، صحيح؟
هل أنتِ قائدةُ هذا الفريق؟
"لا، القائد الرّسمي لهذا الفريق في مكانٍ ما"
"أستعيرُ هذا الفريق لتحقيق هدفٍ مُعيَّن فقط"
هدف؟
انسي كلّ هذا. أين أزوما؟
!تبّاً! قلتُ "أزوما"! سيتعفّن فمي
!أوّلاً، قد نبدو توأمين، لكنّنا مختلفان تماماً
ظريفة
،أنا أظرف، أنا أذكى
وأنا أكثر رشاقة
!مجرّد تسميته بـ"أزوما الغبيّ" سيكون أكثر من كافٍ
!قلتُ "أزوما" مجدّداً
...برد برد برد
أ-تشان يحلّق في السّماء الآن
ولا تستطيع الطّائرة الهبوط بسببِ ما حدث من قبل
...أنت
يا ولد، هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير
كان أوبو الأسود قويّاً جدّاً
كيفَ استطعتِ استخدام أوبو؟
لأنّني وبصِفتي مُستخدِمة القلب العبقريّة
!أسمح لهؤلاء النّاس العاديين يؤدّون وظيفة أطرافي
عاديين؟
عمّاذا تتكلّمين؟
!كانوا يستخدمون البوبوكي خاصّتهم باحتراف
لماذا لا تغضبون عندما تتحدّثُ عنكم بهذا الشّكل؟
...في الحقيقة
كيف حصلتِ على القلب على أي حال؟
ألم يرِث أزوما قلبَ أوبو من ميغيوا-سان؟
...قلب
أسود؟...
المعذرة
استعرتُ هذه من غي-ساما
غي؟
غي بارفيلي آبيلي
،إنّه رئيس ديموكراتيا
المنظّمة التي أُسِّسَتْ لتخليص العالم
"من الكائنات الشرّيرة والمعروفة بـ"بورانكي
والشّخص الذي يقودُ كافّة مُستخدمي البوبوكي في العالم
...غي بارفيلي آبيلي
إذاً البدين من أمريكا وجماعة روسيا
يعملون جميعاً لحسابه أيضاً؟
هذا صحيح، هذا صحيح
لننتقل إلى محطّتِنا التّالية
!ومن ثمّ لقّنتُه درساً قاسياً
"...قلتُ "أغلق فمك و
يا إلهي! خطّ الحظّ لديك مُستقيم
!أ-أنت أيضاً يا شيزورو-تشان؟
خاصّتي هادئة جدّاً عادة
!أ-تشان، عد إلينا بسرعة أرجوك
ما هذا المكان؟
هذه مدرسة سرّية نذهبُ إليها وهي خاصّة بمستخدمي البوبوكي فقط
شيّدها غي-ساما
هل أنتُم جميعاً زملاء في المدرسة إذاً؟
أجل، على ما أعتقد
...بوم، دويّ، دويّ... بوب بوب بوب بوب
وهكذا غرقت جزيرة الكنز في البحر، صحيح؟
وما أدراكِ بذلك؟
لأنّني كنتُ هناك أراقب
من مقعدي الأمامي على عبّارة فاخرة مترفة
حسناً حسناً
أعني كان المكان الذي ترعرعتُ فيه بما فيه من مُشكلات
كنتُ حزينة برؤية ذلك
حزينة للغاية
سقطتِ في الأرض من جزيرة
الكنز مع أ-تشان عندما كنتُما صغيرين، صحيح؟
ماذا فعلتُما بعد ذلك؟
ماذا؟ أتسألين عن حياتي الخاصّة الآن؟
هل تريدون معرفة ماضيي إلى هذا الحدّ؟
...في الواقع
حسناً، موافقة. سأخبركم
،عندما تأقلمتُ على الحياة في الأرض
ذات يوم، قال أبي وبشكل مفاجئ
"سأجعله الرّجل الأقوى في العالم"
عن ذلك الغبيّ، وخرج في رحلة حول العالم للبحث عنه
وتُرِكتُ في مسكن هذه المدرسة وحيدة
!مسكينة أنا
!بطلة مأساتي الخاصّة
حينها ترعرعتُ في هذا البلد الأجنبي ولوحدي
دون أن أصبح متشائمة أو أي شيء آخر
لِذا هذه المدينة هي أشبه بموطني الثّاني
النّاس هنا ظرفاء جدّاً والطبيعة خلّابة
وهي المدينة التي أحبُّها
لذا لن أدع أحداً يدمّرها
لن أدع أحداً يموت
هل كنتِ هنا يا كازوكي كاوروكو؟
!ريوكي
...اسمعي يا كاوروكو
ألا تعتقدين أنّ الوقت قد حان لترجعي لي أطرافي؟
لا أستطيع فعل ذلك
لم أنجز مهمّتي الموكلة إليّ من غي-ساما بعد
حسناً، لا تتأخّري في إعادتها إليّ
لا أريد لأطرافي أن تلتقط أي عادات غريبة
لكن جميل أن تعيشي بلا مبالاة أثناء غيابي، أليس كذلك يا هاكو؟
يبدو أنّ كاوروكو أظرف منّي بكثير، صحيح يا أون؟
هل أصبحتِ رفيقة لكاوروكو الآن يا أوران؟
!أنت
!أوران
مهلاً! هذه ردّة فعل مُبالَغ بها
تجعلون الأمر يبدو وكأنّني أقسو عليكم كثيراً
أليس كذلك يا لاكشمي؟
أنتِ تفهمين ذلك، أصحيح يا لاكشمي؟
كلّ ما فعلتُه حتّى الآن كان باسم الحبّ الشّديد
أجل، نحن ممتنّون لتوجيهك يا ريوكي-ساما
انطلقوا وخوضوا تجارب جديدة قدر ما تستطيعون
بالمقابل، ستبذلون جهداً أكبر لأجلي عندما أعود
من أنت؟
تصرُّف وقح مع شخص لم تلتقِ به أبداً
!أنت أسوأ حقير أراه في حياتي
لماذا أنتَ غاضب؟
هذا ليس من شأنك
!بل هو شأني
!أنا مُستخدِم بوبوكي بقدم بورانكي اليسرى، مثل لاكشمي تماماً
!ينبغي أن تتفهّم الأمر جيّداً إذاً
الأطراف ليسَتْ سوى خدماً للقلب
إنّها مجرّد عبيد لا قدرة لها سوى طاعة أوامري
هذه الأطراف كانَتْ مُخصَّصة وجاهزة لأستعملها أنا
لستُ بحاجةٍ لسماع الشكاوى منك
أتعاملُ معها كيفما أشاء
سأقتلُك
...ماذا؟! هذا الضوء
!إنّه ضوءُ اندماج بورانكي
!ماذا؟
...لون ضوء رينزو هذا
!ماكسيم وزانبازا
هل يريد أن يجعل هذه المدينة ساحةَ معركة؟
!يا جماعة! هيّا بنا
حسناً، لنرَ ما يمكنكِ فعله يا كاوروكو
،أريني القوّة التي ورثتِها عن أمّكِ
يا ابنة السّاحرة