SUB BY EITOKICKASS || Alih Bahasa Dewantha Wira.
Hei Toshiyuki...
Jika dirimu yang dulu melihatku sekarang,
mungkin kau berpikir seharusnya bukan seperti ini.
Tapi, berdasarkan hasilnya...
(Masa depanku)
(Tanishi Toshiyuki)
(Untuk diriku 20 Tahun di masa depan. Sayangilah istrimu. Jika kau seorang pemimpin perusahaan, jagalah karyawanmu.)
Diriku di 20 tahun lagi...
Aku adalah "shirouto doutei", miskin, karyawan biasa yang belum pernah pacaran.
*Shirouto doutei = "perjaka tinting".
Kau tahu, aku pernah punya seorang calon loh.
Ini adalah Umemura yang bekerja di departemen perencanaan mulai hari ini.
Sorang newbie di masa kerjanya yang ke 2 tahun, Uemura Chiharu-chan.
Silahkan berikan salam.
Saya senang bekerj--
Ah satu kalimat saja.
Aku akan bekerja keras untuk perusahaan. Mohon bimbingannya!
Dia jadi wanita yang populer di kantor
dan aku pun jadi sulit untuk bicara dengannya.
"Kalau begitu, mari kita bersenang-senang sampai pagi!"
Hayukk!
Karena itu, aku tahu akan mustahil dengan Chiharu-chan tapi...
setidaknya sudah kuputuskan dalam hati, kalau aku akan menyudahi keperjakaan ini di hari ulangtahunku besok.
Maaf lama.
Ayo!
Tuh orang bikin jijik.
Kau Tanishi-san... kan?
Ya!
Don!
Rambutnya...
Jelek banget.
Aduh~ kau sangat pemalu~
Tapi Tani-tan yang ini...
Lu duluan aja.
Eh, serius?
Kalau begitu, aku pulang ya!
Sampai nanti.
Kenapa muka lu jadi seneng gitu?
Eh?
Pada akhirnya, inilah hidup.
Hati-hati dong!
Ahh! Maaf!
TUNGGU LU BANGSAT!
Kenapa dia jadi serius?
Sudahlah!
Jangan lari lu, IMPOTEN BANGSAT!
Aduh...
Tunggu!
Apa-apaan sih?
Keras kepala sekali!
Apa gak apa-apa?
Tetap jadi diriku yang sekarang...
Gak. Tidak bisa.
Aku harus berubah!
Dengan begitu aku...
masih seorang pecundang.
Aku pun jadi 27 tahun.
Maafkan aku.
Terlihat menyakitkan.
Eh?
Aku akan menghiburmu, ok?
Ini hadiah ulang tahun dariku.
Tidak mungkin. Chiharu-chan, cewek yang coba di PDKT-in sama cowok sekantor tapi gagal...
sedang memegang tani-tani ku!
Keajaiban tak terduga di umur 27 tahun?!
Happy birthday diriku~!
Happy birthday, Tani-tan.
Ya ampun, berkelahi di umur 27 tahun...
Hentikan itu!
Baiklah.
Kau dengar? Saat seumurmu, ayah dan ibu sudah memilikimu.
Jika masih mengandalkan kami, dan tidak bisa mandiri, kau akan melajang selamanya.
Ya.
Hei! Apa kau mendengar Ibu?
Ayah, katakanlah sesuatu.
Ya.
Woi apa lu liat-liat?
Menurut lu?
Apa lu bilang?
Apa lu gak liat ada nenek-nenek berdiri? Kasi duduklah bangsat!
Maaf...
Apa boleh buat kan?
Emang lu bisa melawannya? Gak bisa kan?
Yakali lu bilang "Saya pake rambut palsu~"?
Gue juga bakal ngelawan dia di saat yang tepat.
Saat ngelindungin orang yang gue sayang.
Tapi kita sama-sama orang dewasa.
Biasanya emang kayak gini kan?
Karena yang namanya pahlawan gak bakalan muncul.
Uh... penjualan kita bulan April, dibandingkan saingan kita Mammoth...
Kita cukup tertinggal.
Tapi seperti biasa, slogan kita adalah:
"Selama masih punya yang terbaik, tidak masalah."
Mari bersemangat dan lakukan yang terbaik untuk hari ini!
Pesan dari Presiden...
Tidak ada!
Sekian!
Terimakasih.
Kalau begitu, pertama-tama...
Ah, kelihatannya sangat enak, Suzuki-san.
Minum bir pagi hari di kantor?
Ya. Aku tidak bisa bekerja tanpa ini.
Tentu saja~ Silahkan duduk.
Kalian juga mau?
Hei.
Aku sudah tonton bokep yang kau berikan.
Gimana?
Yang kau pilih itu terlalu ekstrim.
Idol nya kurang semangat...
dan satunya lagi hanya seorang yang mesum.
Bukannya kau bilang ingin yang ringan dan berat?
Untuk selanjutnya medium saja.
Yang bagus dan erotis.
Hei kalian!
Sebaiknya terapkan pada kerja kalian juga.
Tentu saja! Ini bagian dari penelitian. Ya kan?
Ya, penelitian.
Baguslah kalau begitu.
Nilamitilah heavy play mu dalam jumlah sedang.
Tolong hentikan. Bukan seperti itu...
Apa maksudmu bukan seperti itu? Lalu seperti apa?
Aku pergi untuk giliranku.
Mari adakah rapat dengan pembuat model Mokuda-san, sore hari tanggal 18.
Baiklah.
Mokuda-san tidak bisa bekerja jika terlalu terang...
Hari ini manis seperti biasanya.
Mungkin akan sedikit lama.
Chiharu-chan.
Beri tahu aku jika sudah menetukan waktunya.
Baik.
Cetakan logamya aku serahkan padamu.
Baiklah.
Selamat pagi, Kak Toshiyuki.
Chiharu-chan!
Eh?
Apa dia bicara denganku?
Kalau tidak salah dengar, dia menyebutku kakak.
Eh?
Apa kau sudah lupa?
Eh?
Soal apa?
Bukankah kau menyuruhku memanggilmu kakak
saat bertukar alamat email saat pesta kemarin?
Apa?
Siapa?
Kau, Tanishi Senpai!
Kakak?
Bertukar alamat email?
Dengan Chiharu-chan?
Ada apa dengan fenomena gaib ini?
Aku sama sekali tidak ingat.
Teganya!
Apa hanya aku yang menganggapnya serius?
Ah... bukan begitu. Aku ingat!
Aku ingat kok...
Sepertinya menyakitkan.
Hm?
Apa?
Alur ini, mungkinkah...
Hm?
Note: Kartu member klub telepon.
Apa kau berkelahi dengan seseorang?
Eh? Ah...
Aku harus pergi.
Semangat, Kakak!
(Sakurada Boxing Gym: merekrut trainee.)
Lama tidak berjumpa!
Ya.
Pagi!
Kalau begitu, kalian lakukan yang terbaik!
Eh? Kau sudah mau pergi?
Setidaknya latihlah aku sekali saja.
Bukannya ada Hana?
Aku sibuk trading saham.
Maaf.
Ah sakit!
Apa kau berkelahi dengan seseorang?
Sudah kubilang, tidak apa-apa.
Kau sudah janji tidak akan bohong padaku.
Ada orang yang menjatuhkan dompet.
ketika ingin mengembalikan dompetnya
dia tiba-tiba ingi memukulku, begitulah...
Hah? Tidak bisa kumaafkan.
Melakukan hal itu kepada Hana-ku...
Hm? Apa?
Jika bertemu dengannya, Akan kuhajar dia.
Daripada itu, sana berangkat sekolah!
Sekali terbiasa untuk bolos, akan semakin sulit untuk masuk sekolah.
Giliranku!
Jangan perlakukan aku seperti anak-anak.
Tolong.
Oke, kiri, kiri. Satu, Dua, Empat kali.
Mermaid Candy. Silahkan berkunjung.
(Akihabara Gachapon Hall)
(Realistik dan lembut~ 7 Wonders of Poop - Jika ditaruh dalam air akan membesar seperti aslinya!)
Aku tidak menyangka akhirnya Chiharu-chan menyapaku...
Selamat pagi, kakak Toshiyuki.
Suaranya sangat manis...
Hei, kakak.
Apa kalian tidak punya barang bagus seperti punya Mammoth?
Kami bukan lembaga amal, kau tahu.
Kami tidak bisa menyediakan tempat ekstra.
Apaan sih? Ngaggu khayalan indah gue aja...
Jangan rusak suara "Kakak"!
...kontrak kami dengan perusahaan kalian.
M-Maaf.
Permisi, saya dari Mammoth.
Ah, halo, Aoyama-kun!
Hari ini juga panas ya?
Benar. Aku sampai keringetan.
Ah, apa kau mengganti topimu Tenchou?
Ah, kau menyadarinya ya?
Warnanya bagus.
Terimakasih!
Ada apa dengan perbedaan ini?
Kerja bagus.
Dia tidak pernah memanggil namaku.
Tanishi-san.
Tanishi-san, kerja bagus.
Hari ini juga panas ya?
Kenapa aku gugup? Aku juga harus memberi salam. Satu dua...
Yoi.
Aku bahkan tidak bisa memberi salam.
(Dari: Uemura Chiharu Subjek: Email pertama)
"Email pertama"
"Di luar sangat panas pastikan kau tetap minum dan lakukan yang terbaik ok?"
Wah, email pertama dari Chiharu-chan!
Menyegarkan hatiku yang kering.
"Btw, apa kau ingat janji kita?"
Apa? Apa masih ada yang lain?
(Janji?)
"Kau tidak ingat? Aku jadi shock."
"Kita berjanji, kalau aku akan meminjamkanmu shoujo manga dan
kau meminjamkanku video bokep milikmu."
Akan kukatakan satu hal!
Bukankah kau cewek paling populer di kantor?
Itu tidak benar.
Ini pertama kalinya kita berbicara, senpai sangat keras ya?
Kau sama sekali tidak mengerti tentang pria.
Aku, akan mengajarkanmu.
Tapi kenapa tiba-tiba kau meminjamkanku video bokep?
Aku bukan Senpai!
Panggil aku kakak.
Yakin?
Astaga, Aku ingat sekarang...!
Yang mana?
Mana yang kupinjamkan agar bisa dekat dengannya?
(Wanita yang Lebih Tua)
(Housekeeper Shita: Silahkan suruh aku melakukan apapun.)
Tanishi-san, suka wanita yang lebih tua ya?
Selamat tinggal.
Tidak! Dia bisa berpikir jika aku tidak tertarik dengannya!
(Prostitusi Cewek Sekolah)
Membeli wanita dengan uang...? Selamat tinggal.
Gak, gak gak. Itu tidak bagus.
(Grepe-grepe)
Selamat tinggal!
Tidak ada yang bisa kupinjamkan.
Ah...
Pilihanmu terlalu ekstrim...
Idolnya tidak semangat.
Idol!
"Hah? Sekarang?"
"Sekarang kan tidak ada kereta."
Pokoknya aku kesana!
Benar! Kalau idol, artinya cantik dan bersih.
Sama sekali gak erotis!
Sebegitu putus asanya dirimu?
Bagaimanapun juga, harus hari ini!
Apapun yang terjadi!
Baiklah...
Aku jadi gugup...
B-Benar juga.
Ini, barang kesukaanku.
Semuanya cerita pendek, jadi mungkin mudah untuk dibaca.
Ya.
Itu sedikit ringan, jadi mungkin mudah untuk ditonton.
Aku akan menontonnya sampai habis dan akan mempelajarinya.
M--
Manisnya!
Eh? Apa ini? Eh?
Hansaplast baru yang Chiharu-chan tempelkan padaku.
Apa Chiharu-chan sedang menontonnya sekarang?
Halo?
"Hei, Tanishi."
"Maafkan aku. yang aku kembalikan padamu kemarin isinya berbeda bukan?"
Eh?
Isinya beda?
"Jangan bercanda. Kau melihatnya kan, yang jenis keras."
Heh?
"Aku tidak bisa mengalahkanmu Tanishi-senpai."
"Untukku sekalipun, anjing itu terlalu ekstrim..."
Uemura-san. Maaf.
Jangan ditonton dulu. Kasetnya salah.
"Apa kau mendengarkan?"
Kami punya chihuahua di rumah orang tuaku, yang sangat kusayangi.
"Mungkin video ini ringan bagimu..."
"Tapi aku tidak bisa memaafkan orang yang melakukannya."
Selamat tinggal.
Tidaaakkkk!
(Judul DVD : Masturbasi bersama Anjing)
Shiho-san?
Eh? Chiharu, kau menyukai yang seperti ini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Pintumu tidak terkunci sih.
Jangan sembarangan masuk. Rumahmu kan disebelah.
Tadi aku minum bersama teman kerjaku,
tapi itu tidak cukup, apa ini yang kedua kalinya ya?
Ini bukan bar tahu.
Hei Chiharu, jika kau tertarik dengan yang seperti itu,
mau bekerja di salonku?
Tidak, aku meminjam ini dari senior di kantorku.
Eh? Pacar ya?
Bukan!
Oh~ Kau meminjam hal seperti itu dari yang bukan pacarmu?
Sudahlah. Pulang sana.
Tunggu! Kalian dari generasi bebas sangat mengagumkan ya... Aw!
Sepatuku! Belum kupakai!
Awas, awas hei!
Apa yang salah katamu? Ini dia!
Maafkan aku.
Jelaskan padaku.
Jelaskan padaku kenapa kau membeli buku-buku ini?
Apa maksudnya "penghisap kusut"? Gurita? Apa kau akan membuat mainan Gurita yang Kusut?
Aku tidak bisa menggunakan ini.
Maafkan aku.
Sudah seminggu sejak saat itu...
Dia menghiraukanku meski mata kita betatapan.
(Filosopi perusahaan: Situasi tanpa harapan adalah harapan. -Saida-)
Tak peduli berapapun email permintaan maaf yang kukirim,
tidak ada balasan dari Chiharu-chan.
Aku pergi untuk giliranku.
Ah! Kebetulan!
Bisa aku minta tolong?
Ah, ya pak.
Kau tahu boxing gym?
Di jalur ke jalan raya.
Aku ingin kau mengantarkan sesuatu untukku.
Apa ada tempat seperti itu?
Kau akan tahu jika kesana.
Aku ingin kau memberikan ini pada perempuan bernama Hana.
Apa ini?
Apa kau tidak tahu dompet?
Ah, maksudku bukan begitu...
Tolong ya.
Apa kau mengoleskan vaseline?
Yo, bocah boxer.
Gue Ando.
Apa Kaicho ada?
Ah... Dilarang pakai alas kaki di sini.
Jawab pertanyaan gue.
Hari ini dia tidak ada.
Dia jarang datang ke gym.
Apa? Bisa-bisanya dia nyuruh gue dateng padahal dia gak ada di sini.
Tunggu sebentar.
"21 Mei, shootingnya dari jam 10 s/d 12."
"di Taman Himawari. Kami akan menyediakan kostumnya."
"Silahkan lihat gambar yang kami sisipkan."
"Gajinya sebesar 30,000 yen. Terimakasih atas perhatiannya."
Ooh, Pakaiannya tidak terlalu terbuka. Lucky!
Hana!
Ada apa?
Di bawah ada da pria bernama Ando.
Sepertinya dia ingin bergabung ke gym.
Huh, lumayan juga!
Kau yang namanya Ando?
Eh?
Hmm, pertama-tama kita mulai dari pertahananmu.
Dia bukan Ando.
Apa!?
Kenapa kau tiba-tiba melakukan itu?
Oh! Kau yang waktu itu...
Tidak mungkin! Maafkan aku!
Ini dari Suzuki Kanichi-san.
Dia memintaku untuk memberikan ini ke orang yang bernama Hana.
Kenapa dompetku...
Jangan-jangan balasan untuk yang waktu itu?
Eh?
Ada apa dengan mereka?
Oh? Tanishi-san sedang istirahat ya?
Ah, Aoyama-san.
Bulan Mei saja sudah sepanas ini, kita bisa kelelahan bukan.
Iya, sangat panas...
Sebelumnya aku cukup meremehkan perusahaanku sekarang...
tapi ini tidak mudah sama sekali.
Apa yang kau bicarakan?
Gachapon Hall sudah dimonopoli oleh Mammoth.
Note: Gachapon = Mainan kapsul.
Tidak. Tidak. Aku juga kewalahan mengaturnya.
Menjilat manajer toko yang tidak kusukai.
Eh?
Aku juga tidak suka manajer tokonya.
Benar kan? Syukurlah aku bertemu dengan orang yang mengerti.
Kita sama-sama kewalahan ya.
Ya.
Ah, permisi.
(Dari: Uemura Chiharu Subjek: Tak bisa dipercaya.)
"Jangan email aku lagi. Aku jadi trauma karenamu Senpai."
Ada apa?
Anjing? Seekor Anjing katamu?
Aoyama-san, kau tertawa terlalu keras.
Maaf.
Tapi menurutku, sepertinya dia tidak marah denganmu.
Eh? Kenapa?
Jika dia benar-benar marah. Dia tidak akan menggunakan emoji bukan?
Benar juga!
Disaat seperti ini,
kau harus sengaja bertengkar dengannya supaya kalian bisa lebih dekat.
Boleh kupinjam?
Eh?
"Trauma hanya karena hal seperti itu, kau pasti penakut!"
"Aku pernah melihat versi ayamnya! Btw, kau suka ayam goreng?"
Itu ide buruk. Terlalu berlebihan...
Sudah terkirim!
(Shijuhatte-chan)
(Perempuan)
Note: Shijuhatte = Longgar "48 tangan"; Koleksi 48 posisi seks dari Era Edo.
Menyebalkan.
"Baiklah, kalau begitu nanti pinjamkan aku yang senpai suka."
"Akan kutonton dengan mata serius (LOL)."
"Aku suka ayam goreng. Ah~ Jadi ingin minum bir."
Ini balasannya.
Menurutku sudah tidak apa-apa jika mengajaknya kencan bukan?
Kencan!? Tidak mungkin!
Eh?
Ah, bukan...
Ini hanya antara kita...
Aku...
Tidak pernah kencan dengan gadis sebelumnya.
Tidak keren bukan?
Masih jadi perjaka di umur 27 tahun.
Tidak, pasti Tuhan sudah membuatmu menunggu hingga kau bertemu Uemura-san.
Benar! Bagaimana kalau kencan ganda?
Huh?
Sebenarnya ada gadis yang kutaksir di perusahaan.
Kenapa Saida Industry dan Mammoth tidak membentuk tag-tim?
Bagaimana?
Aoyama-san, kau orang yang baik~!
Ya, tolong!
Ah, baiklah.
"Aku mengerti!"
"Aku akan menyelesaikan pekerjaanku."
"Sebagai gantinya, Senpai yang traktir ya."
Maaf!
Maaf membuatmu menunggu.
Tidak masalah.
Orang-orang dari Mammoth belum datang.
Oh, untunglah!
Maaf ya.. yang waktu ini. Kau tahu...
Selamat datang.
Ah, Aoyama-san!
Halo.
Aku Aoyama dari Mammoth.
Aku Hasegawa dari Humas.
Aku Tanishi Toshiyuki dari departemen penjualan Saida Industry.
Aku Uemura Chiharu dari departemen perencanaan perusahaan yang sama.
Eh? Hari ini apa soal itu?
Mari kita abaikan formalitas dan bersenang-senang hari ini.
Oke? Mari duduk.
Oke.
Wah, kau minum banyak juga ya!
Bukankah Uemura-san sangat manis!
Begitukah?
Hasegawa-san juga cantik.
Tanishi-san, mari kita serius hari ini.
Eh? Serius maksudmu...?
Aku sudah memikirkan rencana.
Yang kau butuhkan saat ini adalah musuh.
Musuh?
Apa maksudmu?
Biasanya orang-orang yang punya hobi yang sama lebih mudah untuk bersama,
tapi dari pandanganku, itu adalah sebaliknya.
Lebih baik jika kalian memiliki kesamaan tentang hal yang tidak kalian sukai.
Hal yang tidak disukai?
Misalnya, kita jadi lebih dekat karena sama-sama tidak menyukai manajer Gachapon Hall.
Ah!
Hari ini aku akan memerankan penjahat.
Tapi aku tidak bisa memintamu...
Yang penting, kau membuatnya jatuh cinta padamu.
Ayo.
Maaf. Silahkan duluan.
Eh?
Ketika gugup, perutku pasti sakit.
Meski begitu, aku tidak pernah mebayangkan bisa makan malam dengan rival kami Saida Industry.
Benar.
Apa mungkin kalian adalah mata-mata?
Tidak mungkin! Bukankah produk yang Saida gunakan adalah hal-hal kotor.
Barang seperti itu tidak akan pernah terpakai di perusahaan kami.
Itu juga bisa merusak citra perusahaan.
Karena itulah!
Kami melakukan yang tidak bisa dilakukan Mammoth.
Benar kan, Senpai?
Benar! Kami yang melakukannya!
Apa kalian masih berencana melanjutkan produk cabul itu?
Kami baru saja mulai!
Aku punya ide yang luar biasa kau tahu.
Tapi itu adalah rahasia perusahaan.
Benar kan!?
Benar. Itu sangat luar biasa!
Tapi rahasia!
Kalian sangat cocok ya.
Eh?
Ayo, Tanishi senpai!
Tunjukkan kebanggaan Mammoth!
Bagus!
Pukul!
Bagus! Pukul!
(Home Run)
18 - 0.
Bagus! Kemenangan telak!
Yah, hasil yang sudah jelas.
Menyebalkan.
Besok otot-otot ku pasti sakit.
Hei, Senpai!
Apa kau tidak kesal kalau kalah?
Ini hanya permainan...
Tidak boleh seperti itu.
Eh??
Lagipula semua orang di kantor...
mereka memutuskan dari awal kalau kita tidak bisa melawan Mammoth.
Kenapa mereka tidak melawan dengan sungguh-sungguh?
Meskipun kau bertanya padaku...
Jika bersungguh-sungguh, mungkin bisa merubah sesuatu.
Ya...
Baiklah.
Sekali lagi! Selanjutnya kami pasti menang.
Eh...?
Baiklah. Aku akan memberikanmu halangan.
Ayunkan tongkatnya lebih cepat!
(#5 BOX - right World Class! kira-kira 130 km)
Mammoth memang hebat.
Tanishi-san, sebaiknya kau mengenai bola yang terakhir!
Sudah kubilang, aku tidak bisa.
Lihat bolanya sungguh-sungguh!
Lihat bolanya sungguh-sungguh...
Senpai! Jika mencoba kau pasti bisa kan?
Apa?
Kita dapat poin.
Meskipun bola mati.
Apa!?
Ah, Chiharu-chan menggenggam tanganku...
(Dari: Aoyama Takahiro)
"Kita berpisah di sini. Mari kita lakukan yang terbaik. Aku menantikan hasilnya."
Ada apa?
Mereka sudah pulang...
Apa!?
Berjalan sambil berpegangan tangan dengan Chiharu-chan
Aku bisa bilang ini adalah saat paling bahagia dalam hidupku.
Terimakasih Aoyama-san! Ini semua berkatmu.
Hmm... Kita melewatkan kereta terakhir.
Ah, benar juga ya.
Hei, apa kau akan menyia-nyiakan kesempatan yang diberikan Aoyama-san padamu?
Kau sudah 27 tahun. Bulatkanlah tekadmu.
Baiklah, saatnya simulasi.
Pertama, aku akan mengatakan kalau naik taksi itu pemborosan.
Hei, naik taksi itu itu pemborosan, gimana kalau jalan-jalan lagi?
Lalu kami bersenang-senang di karaoke,
membangun mood dan berciuman.
Tidak, jangan terbawa suasana.
Indahnya.
Kau lebih indah.
Kita bisa berciuman di kencan kedua.
Lalu kami akan berkencan lagi satu demi satu dan akhirnya...
Senpai, apa yang harus kita lakukan?
Kalau begitu...
Mau ke Love Hotel?
Eh!?
(Hotel White Rose Part I)
Wah, aku jadi mengatakannya.
"Kalau begitu..."? Apa pemicunya?
Apa yang aku lakukan?
Jika aku tidak bisa memperbaikinya, maka akan sulit untuk kembali.
Yah kau tahu. Mereka punya Bir dan karaoke.
Seperti Karaoke bar dengan tempat tidur.
Sakit beud!
Gak bisa napas!
Maaf.
Ayo cari yang tanpa tempat tidur.
Sebenarnya... aku belum pernah masuh ke tempat seperti ini.
Eh?
Jadi...
Jika kau janji kita tidak akan melakukan apapun...
Aku ingin masuk ke dalam.
Kita tidak akan melakukan apapun!
Aku tidak akan menyentuhmu sedikitpun.
Maaf. Hanya ruangan ini yang tersedia.
Iya.
Ah! Lagi! Lagi!
Pukul aku lagi! Lagi! Lagi!
Ah! Pukul aku! Ah! Lagi!
Tolong pukul aku! Ah! Ah! Lagi!
Ah! Lagi! Ahh!
Maaf!
Aku harus ke toilet.
Kendalikan dirimu.
Kami tidak melakukan apapun. Kami tidak melakukan apapun.
Kami tidak melakukan apapun...
Hei, Tani-tan! Kenapa kau jadi Up sekarang?
Tunggu! Tidak!
Jangan lakukan itu!
Bukankah ini tempat untuk melakukan itu?
Tidak!
Maaf! Padahal aku sudah berjanji tidak melakukan apapun...
Maaf.
Um, Aku...
Adalah perawan.
Eh? Tidak mungkin!?
Tidak, maksudku adalah,
Tidak mungkin gadis semanis dirimu...
Terimakasih.
Aku tahu aku egois.
Aku ingin melakukannya setelah mengenalmu lebih jauh.
Eh?
Apa tidak bisa?
Tidak! Sema sekali tidak masalah.
Untunglah.
Aku jadi berkeringat.
Kamar mandi. Ada kamar mandi, kau tahu?
Kau benar. Mumpung kita ke sini,
sebaiknya nikmati seluruhnya ya?
Benar, seluruhnya. Mumpung kita di sini.
Yah, kalau boleh sedikit egois...
Aku ingin masuk bersama.
Eh?
Bersama?
Ah! Keceplosan lagi!
Eh? Apa dia sedang mempertimbangkannya?
Boleh? Tidak boleh? Yang mana?
Kalau begitu...
Jika mematikan lampunya sih...
Boleh!
Kau tidak bisa melihatku kan?
Tidak bisa kok.
Ah~
Leganya...
Ah! Ijinkan aku mengatakan ini. Aku tidak pergi ke hotel dengan sembarang orang kau tahu.
Aku juga. Aku ke sini karena bersamamu.
Eh?
Ahh! Aku memanggil nama depannya.
Bagaimana ini... Aku harus mengatakan sesuatu...
Mumpung di sini, aku akan memulai percakapan ringan dan erotis.
Um...
Kenapa kau bergabung ke perusahaan kami?
Itu bukan perbincangan di kamar mandi kale!
Ah, kau tahu. Itu hanya perusahaan yang penuh dengan pria.
Lagipula, produknya juga dari barang yang cabul...
Tidakkah kau pikir ada sesuatu yang imajinatif tentang mainan kapsul?
Sejak aku di sekolah seni, aku suka membuat miniatur mini.
Aku sangat tertarik dengan mainan kapsul.
Oh...
Seperti, "Selanjutnya aku dapat apa ya?"
"Semoga dapat yang kuinginkan."
Banyak impian yang terdapat dalam kapsul kecil itu.
Tapi tidakkah pernah terpikir olehmu?
Saat mengejar realisme dari kotoran,
tidakkah kau pernah berpikir apa yang aku laukan di umur segini?
Apa? Bukankah itu menyenangkan?
Begitukah?
Ini berlaku untuk semuanya kecuali...
itu tidaklah menyenangkan jika kau tidak serius tentang sesuatu.
Aku tahu.
Kalau kau selalu bekerja keras tentang pekerjaanmu setiap hari.
Bahkan tadi, kau memutar badan dan melakukan pukulan.
Eh?
Aku tidak pernah bekerja keras seumur hidupku.
Karena itu aku tidak mengerti perasaan keberhasilan.
Bagus! Kemenangan telak!
Tidakkah kau kesal setelah kalah?
ataupun bagaimana rasanya kalah.
Jika kau bersungguh-sungguh, mungkin akan merubah sesuatu.
Hasil dari lari dari semuanya.
adalah diriku yang sekarang.
Tidak ada satu hal pun yang layak kuperjuangkan.
Aoyama-san sangat hebat ya?
Hm?
Masuk perusahaan besar dan kerjanya yang hebat...
Dia bisa melakukan apapun.
Aku sungguh iri.
Serius?
Aku tidak nyaman bersama orang yang sempurna.
Agak menyesakkan.
Oh?
Tanishi Senpai ratusan kali lebih baik!
Aku merasa nyaman denganmu...
Kau seperti rumahku.
Ah, maaf!
Bukannya Tanishi Senpai tidak sempurna atau semacamnya.
Tunggu, ada "sesuatu" yang layak kuperjuangkan.
Jika untuk Chiharu-chan,
Aku pasti bisa lakukan apapun.
Kau melihatnya kan?
Tidak, tidak.
Chiharu-chan!
Aku-- jika terus begini, aku bisa melakukan sesuatu...!
Kau aman sekarang. Tidurlah tanpa khawatir.
Bodohnya...
Hei, ini sudah pagi.
Aku tidak bisa tidur.
Selamat pagi.
Pagi.
Ah, aku mabuk.
Senpai tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Lagian, aku tidak banyak minum.
Tidak bisakah berhenti memanggilku Senpai?
Eh? Apa kau ingin aku memanggilmu Kakak lagi?
Itu juga tidak bisa!
Hmm... Kalau begitu, Tanishi-san?
Um, seperti itu.
Kaa-kun, tunggu! Kau terlalu cepat!
Oh! Maaf, Mayumi-chan~
Kau sungguh manis~
Ada apa!?
Lari saja!
Shooting akan segera dimulai. Oke.
Tanishi-san!
Tanishi-kun, lu ngelakuinnya sama Mayumi kan?
Dan tanpa pengaman pula!
Huh!?
Huh!? Apa lu?
Mayumi-chan, ini udah cukup kan?
Ya tuhan... seorang karyawan dihajar.
Palingan masalah cewek. Biarkan saja.
Eh, pertama kali aku melihat ini.
Selanjutnya rambut lu bakal gue bakar.
Jangan lari!
Padahal kau sudah menemukan sesuatu yang penting bukan?
Aku ingin melakukannya setelah mengenalmu lebih jauh.
Aku tahu.
Kau bekerja keras setiap hari.
Tanishi Senpai seratus kali lebih baik.
Aku bukan diriku yang dulu lagi.
Aku akan serius berjuang untuk orang yang kusayangi.
Aku melakukannya!
Tanpa pengaman.
Baiklah, kalian harus membayar kami dengan tubuhmu.
Kalau gitu, dateng ke kantor gue.
Tunggu sebentar!
Habis nganu cewek gue, beraninya lu komplen orang yang nganu cewe lu!?
Gak bisa ngelindungin cewe lu sendiri. Kasian banget lu.
Cium aja tuh lantai sampe mati!
Kaa-kun keren banget!
Maafkan aku, Chiharu-chan...
Kalau begitu, ayo.
Maafkan aku...
Ada yang dateng tuh!
Itu bukannya cewek!
Keparat!
Kaa-kun, apa yang yang kau lakukan?
Cepet dan habisin tuh cewek.
Ya, gue tahu!
Kena lu!
Kaa-kun, apa yang kau lakukan?
Hei, Toshiyuki...
Setelah 27 tahun...
Aku masih...
seorang pecundang.
Jangan, Tinggallah lebih lama lagi.
Karena itu kau tidak bisa melakukannya dengan Chiharu.
Tekun menaklukkan satu hal buruk tentang dirimu sekaligus membangun kepercayaan dirimu.
Kau mau berlatih tinju?
Ini tidak dihitung sebagai selingkuh.
Aku mencintaimu.
Bukankah semua jadi ekstrim dari hari kehari?
SUB BY EITOKICKASS || Alih Bahasa Dewantha Wira.
Kan?
Kau sungguh pria pecundang.
Aku tidak akan biarkan kau menyentuh Chiharu-chan.