:اقبلوا اعتذاراتنا الخالصة نعتذر لأجل الإزعاجات التي .تسبّبها أعمال البناء
هل أنت لوحدك؟
إذًا، كم تملكين؟
.كلّه
.أريد كلّ ما تملكون منها
أيمكنك تحمّل ذلك؟
.لا
!ماذا؟
...لا أملك أيّ مال
.لكنّي أخبركم أن تعطوني كلّ المخدّرات التي بحوزتكم
!من تحسبين نفسك؟
—أيتها الـ
!أتظنّين أنّك تستطيعين الفرار حقًّا؟
...فلنرَ
.أقترح أن تعيدا التّفكير
!من أنت؟
...اسمي بوغيبوب .هكذا الأمر فحسب
.أحسنت صنعًا يا ماساكي
.هذا الزيّ خانق جدًّا
...لكن هكذا يرتدون .بناءً على الشائعات
.من الصّعب القتال في هذا الزيّ بصراحة
.أنت بطل يا ماساكي
،بفضلك
استطعنا إنقاذ مئة شخص على الأقل
.من التورّط بهذه المخدّرات
.هذا نبلٌ كبير
نُبل...؟
.يدك
ماذا؟ يدي؟
.ليس بالأمر الجلل
.آسفة
.كلّ هذا خطئي
بوغيبوب وآخرون
بالتّفكير في الأمر... مضى أسبوعان مذ بدأتُ
دينغيكي بونكو
.تمثيلية كوني بوغيبوب
.ستبدأ المدرسة قريبًا ما العمل؟
...أقصد، لا يمكننا مواصلة فعل هذا إلى الأبد
صحيح؟
هـ-هل تطلبين منّي ارتداء هذا؟
.سترتديه عندما تظهر
أيُفلح هذا؟
أتظنين أنّني قسوتُ جدًّا على هذا المتحرّش؟
.أنت مذهل حقًّا يا ماساكي
.لكنّي لا أحبّ استخدامك كطعم
.ما زلتُ أجهل لماذا تريد منّي فعل هذا
.لحسن حظّنا أنّنا تعاملنا مع فاشلين اليوم
.سيكون مخيفًا حقًّا إن تعرّضنا للهجوم طوال الوقت
ما العمل؟ أيجب أن نواصل فعل هذا؟
.ماساكي
ما الأمر؟
ألا يوجد أيّ شيء تريد أن أفعله لأجلك؟
.سأفعل أيّ شيء. أيّ شيء تريد يا ماساكي
...أعلم أنّ هذا لا يكفي... لكن
.سألبّي أيّ رغباتك
في تلك الحالة... لمَ لا نواصل موضوع بوغيبوب هذا لفترةٍ أطول قليلًا؟
هل أنت واثق؟
.أجل. بدأتُ أستمتع بعض الشّيء فيه أيضًا
.يا لك من أحمق يا ماساكي
...أجل
.أراك لاحقًا
—ماساكي. هل
هل قلتِ شيئًا؟
.كلّا، لا شيء
.طابت ليلتك
.ليلة هنيئة
.نعم، هذه أوريهاتا
كاميل؟
.أجل
ألم يقع ذلك الوغد في الفخّ بعد؟
.ليس بعد
أظنّه لن ينخدع من شيءٍ تافه .كتجوّل منتحلٍ في الجوار
.لا يهم
.سنجعل تانيغوتشي ماساكي يفعل شيئًا آخرًا لأجلنا
.اقطعي علاقتك معه للوقت الراهن
.أفكّر في تطهير المنطقة بأسرها إن اقتضى الأمر
.سأرسل لك معلومات أكثر لاحقًا
.هذا كل شيء
.مرحبًا، هذه ساساهارا
.وضعتُ الدواء في خزانة
أضيفيها إلى المشروبات التي تقدّمينها .في محلّ الوجبات السّريعة التي تشتغلين فيه
.مفهوم. جاري تنفيذ الأمر
ماذا؟
.تقرير دوري
نعم؟
.تمّ بيع 70% من الكريم المخفوق
.لكن لم تظهر أيّ علامات على الزبائن الذين اشتروه
حسنًا. ابدؤوا المرحلة الثانية على الزبائن ،الذين اشتروا الكريم المخفوق
.مهما كانت النتائج
.مفهوم
.تقرير عاجل
!هل اكتشفت شيئًا؟
يبدو أنّه يظهر قرب المعبر .العلوي للطريق السّريع أحيانًا
!إنّه المنتحل الذي جعلته يتجوّل
هل من شيء آخر؟
تقول شائعةٌ أنّ شخصية غامضة مثله .ظهرت على سطح مبنى توين سيتي
أعلم ذلك بالفعل! حاول التقفّي في !هذه المعلومات قبل الاتّصال بي، اللّعنة
...اللّعنة عليك يا بوغيبوب
!إن اقتضى الأمر، سأدمّر هذا المكان بأكمله للتخلّص منك
.لا أنفكّ عن التّفكير فيما قالته
...أحاول إيجاد المتخيّل الذي ظهرت حاليًّا
إن استطعتُ معرفة من يكون ...هذا المتخيّل، لعلّي سأستطيع
ممنوع العبور
،عندما أكتئبُ كثيرًا .دائمًا ما آتي إلى هنا، مكاني السريّ
.اسمعي
.حاولي ألّا تقتربي منه حتّى أعرف ما يجري
قابلتُ جين-نيسان أوّل مرّة .عندما كنتُ في الخامسة من العمر
تجرّأتَ على إظهار وجهك أخيرًا، وهذا ما تفعله؟
.توقف يا أخي
،أنت من قرّر ترك العائلة .لا أملك مالًا أُعيره إليك
.عمّي محق يا أبي
.محال أن يدعك تقترض المال بطيشٍ هكذا
.فلنعد إلى البيت
...أجل، أنت محق
كان حبّي الأوّل، لكن لم أعلم .أبدًا ما يجب أن أقول له
.فكّرتُ أنّي لن أراه مجدّدًا
،لكن، عندما بلغتُ التاسعة من عمري
انتهى بنا المطاف نلتقي مجدّدًا .بطريقةٍ ما كنتُ لأتخيّلها أبدًا
لا تحتاج أيّ مال؟
.أجل، آسف بشأن ما حدث سابقًا
.لكنّي لم أعد بحاجة إلى أيّ مال
إذًا، ماذا تريد؟
كوجي، هل تملك أيّ اهتمام باللّوحات؟
لوحات؟
.تحف فنيّة مطلقة
.مجال عملي الحاليّ يتعامل معها
هل تبيع اللوحات؟ لكنّ مجال العمل ذاك
يتطلّب أن تملك عينًا حذرة .للغاية وإلّا ستُخفق يومًا ما
.لا أملك ما أقلق عليه .تركتُ ذلك العمل له
تركته لجين؟
إنّه عبقريّ. حاز بالفعل على .الكثير من الجوائز لأجل فنّه
فهمت... هل تنوي أن تصبح فنّانًا في المستقبل يا جين؟
.إنّه حلمي
...ثمّ، في تلك اللّيلة
ما الذي كنت تفعله؟
.آسف، لم أقصد إفزاعك
.فقط كنتُ أتمنّى أن تُثلج
ثلج؟
.أجل... أكاد أقسم أنّها بدت وكأنّها ستُثلج
هل تحبّ الثلج؟
...أجل. أعلم أنّ هذا يبدو طفوليًّا بعض الشّيء، لكن
،بعدها بفترة قصيرة، تُوفي عمّي
.وظلّ جين-نيسان وحيدًا
.لا يزال سبب الوفاة مجهولًا
،لم يجدوا أيّ علامات على التسمّم .لذا ظلّ سبب الوفاة غير مُحدّد
.إنّه ولدٌ طيّب .عليهم أن يتبنّوه فحسب
لكنّه رفض العرض، أليس كذلك؟
،لكنّي ارتحتُ نوعًا ما لأنّنا سنكمل حياتنا كأبناء عمّ
.بدلًا من أخٍ وأخت
...لكن
...جين-نيسان
إذًا، هذا اسم حبيبك؟
***رقم بطاقة التعريف .هذه البطاقة تثبت أنّ هذا الشخص طالب(ة) بهذه المدرسة الصف: السنة الثانية الاسم: كوتوكاوا كينو ****/**/** :تاريخ الازدياد ثانوية أكاديمية شينيو
...اسمها كوتوكاوا كينو وهي في السّابع عشر من العمر
كينوكاوا؟
الحمامات وأماكن الاستراحة سلم الدولاب الدوار
مؤسسات كينوكاوا
.إذًا، لهذا تملك المفتاح العمومي
.ممتاز. سأستخدمه لمعرفة المزيد عن هذا المتخيّل
.أملك سؤالًا
ماذا؟
هل سمعتَ عن المتخيّل من قبل؟
أنت، أين سمعت هذا الاسم؟
أين ذلك الوغد؟
إذًا، إنه شخصٌ واحد؟
!أنا من يسأل هنا
اسمعي. أعرف أشخاصًا وقعوا في وضعٍ بائس
!بسبب ذلك الوغد المتخيّل
وضع بائس؟ هلّا شرحت أكثر؟
.سأدفع لك لأجل المعلومات بالتّأكيد
من أنت؟
.لستُ صديقةً للمتخيّل بالتّأكيد
.لم أقابله شخصيًّا
.فقط أعرف شخصًا حدث وأن رأى هذا المعتوه يعمل
.تتحدّث وكأنّه رأى ظاهرة خارقة للطبيعة
.فعلًا
لا يدري كيف، لكن قال أنّ هذا المعتوه .عصف ببعض الأشخاص في الهواء
عصف بهم؟
.أجل. إلّا أنّه لم يلكمهم أو يركلهم
...والذي عُصفَ به
.انقلب على الآخرين
.تكاد تقول أنّه وحشٌ ما
.أجل... لا أدري ما الذي يجري أيضًا
وماذا حدث للأشخاص الذي عصفَ بهم؟
ماذا حدث لهم؟
.قلتَ أنّ حالتهم بائسة
.أجل
.حدث وأن قابلتُ شخصًا يُدعى تسويوشي مرّةً بعد ذلك
...لم نكن مقرّبين أبدًا، لكن عندما ناديته
.نظر إليّ ذلك الوغد وابتسم
وما الغريب في ذلك؟
.لأنّه ليس من النّوع الذي يفعل ذلك
.لم أعلم بشأن المتخيّل حينها
.بدا وكأنّه شخص مختلف تمامًا
...فهمت
،إذًا، انطلاقًا ممّا استنتجته يفعل المتخيّل شيئًا بهؤلاء النّاس
.ويستدرجهم إلى صفّه
.شيءٌ من ذاك القبيل
إذًا، كيف بدا صوته؟
صوته؟
سمعه صديقك وهو يذكر اسمه
هكذا عرفتما اسمه، صحيح؟
.أجل، قال أنّه بدا واضحًا جدًّا
.بدا متكبّرًا وشامخًا
لكنّه لم يرَ وجهه؟
.لا
...بالتفكير في الأمر
ماذا؟
...ذكرَ شيئًا بالفعل بشأن لونٍ أبيض .وكأنّه رأى شيئًا أبيضًا
ما الخطب؟ هل تذكّرتِ شيئًا؟
!سحقًا! لا أستطيع الوصول إليه
...أنت
.ليس هنالك شيء. لا عليك
مهلًا، من أنت بالضّبط؟
وما شأنك بكلّ هذه المعلومات؟
ألا تريد الثأر لأجل أصدقائك؟
وكيف لي أن أفعل ذلك؟
.استخدم هذا المال لجمع بعض المعلومات
.ثمّ سنطارد هذا المتخيّل ونطيحه
مـ-من أين لك بكلّ هذا المال؟
.هذا لا يعدّ شيئًا... بالنّسبة لي على الأقل
.انتظر يا ماساكي
ما الأمر؟
.كنتَ تخرج كثيرًا مؤخرًا
أتظنين ذلك؟
.كما أنّك كنتَ تعود متأخرًا ما الذي كنت تفعله؟
.ليس بالأمر الجلل
ما بال هذه الندبات؟
.كنتُ أمارس الكاراتيه فحسب
.لم أتمرّن مذ أتيت إلى اليابان
ألم يخبرك ساكاكيبارا-سينسي أنّك ستتعرّض لضربٍ شديد إن تكبّرت كثيرًا؟
.أعلم. أعدك أنّني لا أتكبّر
.فقط هنالك بعض الأشياء التي تشغل بالي
...آمل أنّك تفهم
مقهى تريستان
ماذا؟ هذا حبيبك إذًا؟
.إنّه جذّاب حقًّا
...ماساكي، أنا
أهي صديقتك؟
.إنّها... زميلتي الأقدم في المدرسة
.اسمي كينوكاوا كوتوي. سعيدة للقائك
.وأنا أيضًا
عجبًا، لا بدّ أنّك معتاد على الفتيات
.بما أنّك لم تتردّد في مصافحة فتاة
حقًّا، من أنت؟
...أنا صديقة أوريهاتا-سان، مثلك تمامًا
أليس كذلك يا بوغيبوب-سان؟
...كينوكاوا-سان تعرف بشأننا
.صحيح، وأريد المساعدة
لماذا؟
هل أحتاج إلى سببٍ حقًّا لفعل الصواب؟
.يجب عليك المواصلة حتمًا يا تانيغوتشي-كن
.أتت لتُحدّثني عن الأمر
لا تريد أن تفعل ذلك بعد الآن، أليس كذلك؟
.أوريهاتا، تعالي معي للحظة
.لا تشغل بالك بي. لن أعترض سبيلك
.سأدفع حسابك. خذي وقت رجاءً
...ماساكي، أنا
ماذا فعلت بك؟
...لا شيء
من تحسب نفسها؟
هل تملك شيئًا ضدّك؟
.الأمر ليس هكذا. حقًّا
إذًا، ما الذي يجري؟
.لم تبدو كصديقة حتمًا
—إن كنتِ واقعةً في مشكلةٍ ما، يمكنني
.رأت الزيّ
الزيّ؟
...أجل، إنّها ابنة مالك مبنى شقّتي، لذا
كينوكاوا؟ هل مؤسسات كينوكاوا؟
.صحيح
...لكن لماذا قد
...في الواقع
من المريح أنّه صودف وأنّك .تعيشين في ممتلكات كينوكاوا كوتوي
.سأتّخذ من هذا البيت قاعدتي لاصطياد المتخيّل
متخيّل؟
.جهّزت الكثير من النّاس لأجل مطاردته
.سوف تعتنين بأولئك الرجال
...لـ-لكن حينها، ماساكي سوف
.أخبرتك. انتهينا من ذلك الشقيّ
ماذا؟
.لا تخبريني أنّك لا تريدين أن يكرهك ذلك الشقيّ
لكنّ منظمة تووا أخبرتني أنّني ...لا يجب أن أدع أيّ أحد يكهرني
...لذا
!ماذا؟
أتظنّين أنّك تملكين الحقّ في التخيّر بين الرّجال "الآن"؟
.فقط لعلمك، أنا لستُ محطّة ما
.أنا نسخة
كم من شخصٍ طارحتِ مذ غادرت المعمل؟
...أنا
فقط لأنّهم أرادوا أن يكتشفوا ...ما إن كان البشر الاصطناعيّين
...يمكن تهجينهم مع البشر العاديّين
.لكنّك لم تحملي، ولو مرّةً
...صحيح
!نجحتُ في الواقع ولم أعد أملك أيّ شيء هناك
!لذا، كيف لفاشلة مثلك أن تحظى بكلّ المرح؟
!سحقًا
.اسمعي جيّدًا يا كاميل
،قبل أن نُحرّر ذلك الشقيّ .حاولي أن تتهجّني معه
حينها سيتحرّر ماساكي من كلّ هذا، صحيح؟
.ماذا؟ أكيد
.حمدًا للرّب
.لن يضطرّ ماساكي أن يكون بوغيبوب بعد الآن
.ماساكي... لا بدّ أن أنقذ ماساكي
...آسفة، أنا
لا تستطيعين إخباري؟
.كلّها غلطتي
.فلنوقف أمر بوغيبوب هذا لفترة
.حسنًا
.أجل
.هذا لا يعنيك بعد الآن .سأواصل فعله لوحدي
ماذا تقصد يا ماساكي؟
.كما قلت... سأواصل فعله لوحدي
.لكن لماذا؟ لم ترد أن تفعل الأمر من الأساس
في تلك الحالة... لم تريدي فعله أيضًا، أليس كذلك؟
!كان يجب أن تكوني صريحة بشأن ذلك فحسب
...أنا
.لم أرد أن أستمرّ في تعريضك للخطر بكونك طعمًا أيضًا
...لكن، ظننت أنّ هذا ما أردته، لذا
...لمَ... لمَ أنت
.سأذهب. إلى اللقاء
!ماساكي
.انتظري
!أفلتني رجاءً
.عمل ممتاز يا كاميل
.تغيير في الأوامر
.يبدو أنّه سيواصل كونه بوغيبوب بمفرده
،قلتِ أنّك تريدين إيقاف الأمر
...لذا أتيت لإقناعك على إعادة التفكير
،لا أدري ما الذي يجري .لكن يبدو أنّه مغفّل
ماذا تقصد؟
.عاجلًا أم آجلًا، سيجدون جثّة بوغيبوب في زقاق ماٍ
..."إذًا، بـ"تحريره
أجل. سيعرف الجميع أنّ الهويّة الحقيقيّة
خلف بوغيبوب الأسطوريّ هي !مجرّد غبيّ مفجوع ومثير للشفقة
!لا! لا تستطيع
...سوف أقرّر لمنظمة تووا بشأن بوغيبوب
هل تظنّين أنّك ما زلتِ تعملين لمنظمة تووا حقًّا؟
.منظمة تووا... الحلف قد فصلكِ بالفعل
.اسمعي. أنتِ ما إلّا أداة بيدي يا سبوكي إي
...مـ-ماساكي
.يا لي من أحمق
على خلاف سلوكها، أنا متيقّن .أنّها ليست هادئة كما تبدو
لم أعمّق التّفكير أبدًا في سبب .رغبة أوريهاتا فعل أيٍّ من هذا
هل والداك صارمان أو ما شابه؟
.لا أملك والدين
...لا بدّ أنّ في الأمر المزيد
لكنّي كنتُ مستمتعًا جدًّا لدرجة .أنّي لم أفكّر حتّى في الأمر
سر مع دراجتك
،لذا إلى حين أن أكتشف ذلك .سأواصل فعل هذا
آسف يا ناغي-نيسان. لن أستطيع .العودة إلى البيت لفترة