Ka-Shakai Blog: https://kashakai.blogspot.com
sono hi gogo kara higure ni kakete
...من بعد الظهر إلى مساء ذلك اليوم
karui yuudachi ga toori sugita
...مرَ مطر المساء الخفيف
soshite bokura wa umi no chikaku
...وركض كلانا
nureta asphalt wo hashitta
.عبر الطريق الإسفلتي بجانب البحر
tsubureta
في ظلِ
usugurai kashi souko no kage de
...هذا المستودع المظلم المهجور
shibaraku
...حدَقنا نحو السماء
sora wo miagete ame wo shinoi da
.بينما كنا نأخذ مأوى من المطر
kimi ga kuchizusamu
...لقد كنتِ تتمتمينَ أغنيةً
boku wa kiiteru
..وعندما استمعت لكِ
kiki oboe no nai melody
.لحنٌ لم اسمعه من قبل
kieteshimau kurai
صوتكِ منخفض جداً كما لو أنه
chiisana koe de
لم يكن موجوداً هناك أبداً
yagate togireteshimau
...ويختفي في النهاية
يوشيما،طوكيو
.حسناً؟ صباح الخير
.حسناً
...إنه الصباح
...أجل
!هيا يا توكا! إنه الوقت
.صباح الخير
هل استطعتِ النوم جيداً؟
...لا أعلم، لقد ظللت مستيقظة للساعة الثانية
.وأنا أيضاً
.لم أتمكن من النوم حتى الساعة الرابعة
!ماذا؟
.هذا يعني أنكِ تمكنتِ من النوم لمدة ثلاث ساعاتٍ فقط
هل ستكونين بخيرٍ؟
...لا أعتقد ذلك
!ستكونين بخيرٍ يا كازوكو
!أنا من يجب عليها القلق
!لقد حصلت على تقدير جيدٍ في إمتحان القبول
.كان إمتحان ديسمبر الأخير صعباً
.ولكنكِ درستي بجدٍ بعد ذلك
!ستكونين بخيرٍ
!لنبذل ما بوسعنا
يُغير النوم كل شئٍ
ترتيلة الموتى
.مضى أكثر من عامٍ منذ إختفاء قوس المطرِ المشوه
.نحن في السنة الثالثة الآن
قمنا بقضاء العام الماضي في المذاكرة من أجل إمتحانات قبول الكلية
.سنرى اليوم نتيجة ما كنا نفعله
.شاغرٌ
“Kara no.”
.مُرْتاب
“Kaigiteki na.”
.مُعارض
...حسناً
“Iyaiya nagara.”
.مُكثفٌ
...حسناً
...ماذا كانت
لقد وصلنا طوكيو البارحة وقضينا الليلة في الفندق قبل إختبار اليوم
...لنرى
قُمْ بالنزول في خط شين-أوتشانوميزو ثم اتجه إلى خط مارونوتشي
!إنها ليست هنا
هل ترغبين بالمشي إلى محطة أوتشانوميزو؟
ماذا عن التذاكر؟
!لا يمكنني فهم آلية عمل القطارات في طوكيو أبداً
أي شركة؟
.مُحْرِج
“Hajite.”
.دائمٌ
“Eikyuu no. Taemanai.”
لقد كنا أصدقاءً منذ السنة الأولى عندما التقينا أثناء فصل الشتاء في مدرسة للمذاكرة قبل الإختبارات
لقد كنا في فصول مختلفة .ولكن انسجمنا بشكلٍ جيدٍ
.إنها صديقتي الأفضل الآن
...ويستمر الموت الغامض للموظفين
.انظري إلى هذا
موظفة تتعرض للقتل
.إنها بالقرب من هنا
.أعتقد أنه في أكيبا
!ذلك النوع من الأشياء يُخيفني
!هناك
!يجب أن نذهب
ماذا؟
!اسرعي يا توكا
!ما هذا
!فلتنتظريني
لماذا قمتي بإحضار حقيبة ثقيلة كهذه؟
!لدي الكثير من الأشياء
...ملابس للتبديل،مراجع
اختبار القبول
.سأذهب من هذا الطريق
!و أنا... ذلك الطريق
!حظاً موفقاً
!أراكِ لاحقاً
!حسناً
!فلتبدأوا
.انتهى الوقت
توكا؟
اوتشانوميزو
لقد مرت أكثر من سنة .منذ أن عدت إلى طوكيو
لقد أكتشفت أمر وجود منظمةٍ سرية ...منذ ذلك الوقت
.يبدو أن لها علاقة بجميع ما حدث في المدينة
.إنهم يندمجون بمثالية داخل المجتمع البشري دون أن يلاحظهم أحد
يجب علي أن أكون حذراً عند كتابة التقرير من الذين أكتب عنهم ومتى
!ليس الأمر وكأنك بدأت البارحة
لقد كنت أزور الناشرين .بإنتظام لكتابة هذا التقرير
.أعتقد أن هذا سوف يساعد كيريما ناغي بطريقةٍ ما
.لقد اعتقدت أنكِ تعلمين كيفية العمل جيداً
!أجل يا سيدي
.من الأفضل عدم التدخل بشؤون الآخرين
...ربما يجب علي التوقف
هل تريدين الذهاب إلى مكتبي؟
.يمكننا التحدث عن الأمر
أكيهابارا
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
.لقد فهمت
...شعور الناس بأنه قد تم التخلي عنهم
لقد كنت تعيش عن طريق تحويل .تلك المشاعر إلى طاقةٍ و من ثم أكلهم
ما الذي تتحدثين عنه؟
...لقد استغرق مني أكثر من عامٍ كامل لإيجادك
.أيها المانتيكور
مانتيكور...؟
.أو للتحديد،إنه المانتيكور الذي يعيش داخلك
كان من المفترض إختفاؤه عند إزالة المجال الكهرومغناطيسي المحيط بالمدينة
.و لكن الفتاة التي تستطيع إعادة ذِكْر الماضي قد أعادتك
.و دخلت إلى هذا الجسد و هربت إلى هنا
إعادة ذِكْر الماضي؟ أعادتني؟
كورودا— محقق خاص
...لقد التقيتك مرةً في الماضي
.أيها المحقق
...لقد التقيتك مرةً في الماضي
.أيها المحقق
.لقد كانت في تلك اللحظة عندما وُلدت
.ربما يدعوه الأطباء بالصدمة بعد الإحتكاك بالموت
و لكن ماذا عن اسم كيشيدا؟
من المعتاد للمحقق إستخدام العديد من الأسماء الأخرى
!الإسم الذي استخدمتَه للتحري عن والد ناغي
قوة تلك الفتاة قد أعادتك .إلى الحياة في تلك اللحظة
...إذاً هذا يعني
...المنظمة السرية التي أبحث عنها
.هي في الواقع ذكرياتُ كورودا
...وبالتفكير بالأمر الآن
...من المستحيل لصحفيٍ .أن يجمع كل تلك المعلومات عنهم
الذكريات التي خُتِمت بإفتراضك أنك كيشيدا تعود إليك الآن
.لكي أوقف تطورها، قمت بإعطائها المصل
هل هناك أحدٌ هنا؟
.ولقد قُتلت لأنني قمت بخيانتهم
ما الذي تفعله؟
ذلك الدواء قد صنع وحوشاً آخرين
.و لكن قمت بالتخلص منهم
.لقد أظهرت نفسك أخيراً أيها المانتيكور
هل تظنين أنه بإمكانكِ التخلص مني؟ .لكن ليس الأمر بهذه السهولة
!يمكنني الهروب إلى العديد من الأماكن
!أنت! تباً لك
.فلتقتليني
!فلتقتليني بينما أُبْقيه هنا
!اقتلينا
.أنا أخطط لفعل ذلك
.لقد أحضرته من ذلك النفق تحت الأرض
لقد كان هناك العديد منهم و لذلك تركتهم عند سلالم المتجر
هل ناغي...هل ناغي تعلم؟
أنني كنت كورودا؟
.سوف تحزن إذا علمت ما أصبحت عليه
.لم تكن غلطتك
.الحياة غريبة
...مازال كلانا يعتقد أننا على قيد الحياة، حتى هكذا
.لقد قال نفس الشئ
.إنهم نائمون
على الرغم من أن أجسادهم لم تعد تعمل إلا أن أعصابهم تمتد عبر هذه المدينة
.سوف يستمرون في الأحلام
.حتى يأتي اليوم الذي سيصل فيه باقي المجتمع للتطور
...و لكن يبدو هذا عقيماً
لكي لا يكون لديك أي شئ لإظهاره لوجودك
...أتساءل إذا كان هذا هو سبب أكله للبشر
...كلا
.لقد فعلت شيئاً سيئاً لمياشيتا توكا
.أعتذر
كيف كان؟
.لا أعتقد أنني سأجتازه
...و أنا أيضاً
أين كنتِ خلال فترة الإستراحة على أي حال؟
.ماذا؟ لقد كنت أبحث عنكِ
حقاً؟
!أجل
أحتاج إلى إحضار شئٍ ما ، هل تمانعين؟
.شكراً لإنتظاركِ
ما الذي أحضرتيه؟
الثيرمين
هي آلة موسيقية على شكل صندوق، تشبه جهاز الراديو وتنتج الأنغام الموسيقية
الثرمين؟
.تفضلي
.شكراً لكِ
...إنه مخيفٌ
ما هو؟
يبدو فقط أنه سيبتلعكِ
.من الرغم من الذهاب إلى طوكيو ، لم يتغير شئ
سنظل أصدقاءً. أليس كذلك؟
.بالطبع
.ستكونين بخير
.و لكن بالنسبة لي...لست متأكدة
.لم أستطع قولها
شعرت بألمٍ في صدري ...عندما قلت هذا الكلام
.مرَ الوقت سريعاً بعد ذلك
.و مرت باقي حياتنا الثانوية بسرعة
!حسناً
.مرحباً؟ منزل سيوما
توكا! كيف الحال؟
...هكذا إذاً
أنا؟
...نعم
...شكراً
...نعم
!مبارك لمتخرجي الفصل
إحتفالية التخرج التاسعة والثلاثون
..ويجب علينا القول أن
...الكثير قد حدث لكم
.منذ أن أنضممتم لأكاديمة شينيو كطلابٍ في السنة الأولى
مباركٌ لجميع المتخرجين
!أسرعي والتقطيها
!سيوما
!تعالِ يا سيوما لإلتقاط الصورة معاً
!تمهلي لحظةً
لماذا لا تنضمين إلينا أيضاً يا كيريما-سان؟
ماذا؟
!تمهلي
لقد تغيرت هذه المنطقة،أليس كذلك؟
.نعم.لقد انتهى كل شئٍ
ماذا؟
ممنوع الدخول
أليس من المفترض أن تذهبي إلى حفلةٍ معهم؟
.لا أريد الذهاب
.و لكن اليوم هو الأخير
.لذلك السبب أريد البقاء معكِ
!كازوكو
!توكا
!هذا
حدث الكثير خلال السنوات الثلاث الماضية ، أليس كذلك؟
...لقد كانت نفس الثلاث سنواتٍ للجميع
.و لكن كل واحدةٍ منا كانت لديها تجربة مختلفة بمفردها
ما الخطب؟
.لا شئ
.اعتقدت أنني سمعت نوعاً من الموسيقى
مستشفى المدينة
أتت ماناكا للزيارة
ما هذه الأغنية...؟
يجب أن تكون لحناً يحمل كل ذكريات المدينة
ذكريات المدينة؟
.ذكريات الوقت الذي قضيناه في هذه المدينة
...من الصعب إذا لم تكن لديكِ طريقة للتعبير عن نفسكِ
ومن المحزن عندما لا تمتلكين أحداً يستمع إليك،أليس كذلك؟
...ربما أنتِ محقة
!إنها هناك! توكا
أين كنتِ؟
!لقد تجمع الجميع بالفعل
!أعتذر
.حسناً،أنا ذاهبة
.مياشيتا-سان
.قولي لها مرحباً بالنيابة عني
.حسناً،سأُغادر أيضاً
هل سأتذكر ذلك الشعور مجدداً؟ ذلك الشعور؟
.لقد انتهت حياتنا المدرسية في هذه اللحظة
...هذا الألم الحاد في صدري
.كما لو أنني خسرت شيئاً
kono hoshi no hashikko de
...من حافة هذا العالم
miageru taiyou
...أنظر عالياً إلى الشمس
shizumunai owaranai
...إلى حلم غروب الشمس
rakujitsu no yume
...الذي لن يغرق أو ينتهي أبداً
chisou niwa nemutteru
...مخبأ في طبقات تحت الارض
rekishi no emaki
.نجودٌ للتاريخ
zukan nimo nottenai
...شكلُ غامضٌ
fushigi na form
...لا يحتويه أي كتاب مصور
mirai seiki ga chikazuiteiru
.قرن المستقبل يقترب
futari wa doko e yukunda
إلى أين سيذهب كلانا؟
saibou ga kanarazu kitto oboeteru
...أنا متأكد أن خلياتي تتذكر
tokimeki no mechanism
!الآلية للإثارة
futari no kyori wo chijimetai
...أريد أن نكون أقرب
matsu dake no teitaraku
...و نحلق لكي لا نعلق
tobikoetai yoru
!ننتظر بعضنا الليلة...
Ka-Shakai Blog: https://kashakai.blogspot.com