Ka-Shakai Blog: https://kashakai.blogspot.com
sono hi gogo kara higure ni kakete
...من بعد الظهر إلى مساء ذلك اليوم
karui yuudachi ga toori sugita
...مرَ مطر المساء الخفيف
soshite bokura wa umi no chikaku
...وركض كلانا
nureta asphalt wo hashitta
.عبر الطريق الإسفلتي بجانب البحر
tsubureta
في ظلِ
usugurai kashi souko no kage de
...هذا المستودع المظلم المهجور
shibaraku
...حدَقنا نحو السماء
sora wo miagete ame wo shinoi da
.بينما كنا نأخذ مأوى من المطر
kimi ga kuchizusamu
...لقد كنتِ تتمتمينَ أغنيةً
boku wa kiiteru
..وعندما استمعت لكِ
kiki oboe no nai melody
.لحنٌ لم اسمعه من قبل
kieteshimau kurai
صوتكِ منخفض جداً كما لو أنه
chiisana koe de
لم يكن موجوداً هناك أبداً
yagate togireteshimau
...ويختفي في النهاية
موتو! هل أنتِ قادمة؟
!موتو
...اتركيها لوحدها فقط ، ذلك النوع من الفتيات
!مهلاً أيها الجميع! تعالوا هنا
...حسناً
.تباً
مدرسة هيجيريداني الثانوية الفصل 1-2 تاكاي راي
لماذا لا أزال على قيد الحياة كل يومٍ؟
تحت قوس مطر الجاذبية
قوس مطر
لماذا لا أزال على قيد الحياة؟
...جميعنا سيموت على أي حال
...لماذا...؟ سأموت قريباً
.سوف أختفي قريباً
قبل خمس سنواتٍ
لماذا لا أزال على قيد الحياة؟
...لم يكن عمري خمسة أشهرٍ حتى
...لقد علمت أنني لم أُرد أن أُولد
.لخمس سنواتٍ،سأتحمل ذنب عدم الحصول على والدٍ
!أيها الشيطان! أنتِ ابنة الشيطان
قبل ثلاث سنواتٍ
...طفلةٌ سعيدةٌ من الشيطان
.فهمت بعد ذلك
.أنني كنت وحيدة
...كان عمري سنتين فقط
.لقد كنت وَحْشَاً
.لم أرَ أي طفلٍ أبداً
!ماناكا
!كلا
!ماذا لو رآك أحدهم؟
.لأنني لم أخرج من المنزل أبداً
...لقد كنت وحيدة
...كلا
...مع هذا الشخص
من...؟
أمي؟
.يجب عليكِ البقاء هنا مع جدتكِ
.لكي لا تصابي بالأذى مثل والدتك
قبل خمس سنواتٍ
.لقد تم خداعها
.و تم هجرها
ولكن هل مازالت تحبه؟
هل تصدقه؟
من؟
...الشيطان
!كان والدك شيطاناً
...لقد قامت بولادتي لوحدها
.لقد قامت بولادتي لوحدها
.كانت تعاني من الألم و الهذيان من الحمى
و عندما استيقظت ، انتهى كل شئٍ
أمي؟
أجل؟
من هذه؟
.لقد انفصلنا عن بعضنا منذ ذلك الوقت
لماذا؟
.لأنها لم تعرف من أكون
.إنها لا تتذكر أنها قد أنجبتني
قبل عام
.فراشات الضوء
...وهكذا اكتشفت العالم
.العالم هكذا بالنسبة لي
.قوس مطرٍ مشوه حيث يتم طيَ الماضي فوقه
.إنه يقع بين النظام والفوضى
ماناكا؟
هل ترغبين ببعض الملابس الجديدة؟
...الحزن...الألم...الأمل
.أنتِ تكبرين
...السعادة...العذاب
ما الذي تنظرين إليه؟
!انظري يا أمي
...الوحدة...الأحلام
...الإبتسامات...الدموع
.قوس مطرٍ يجمع كل ذلك ويتموج
قبل شهرٍ
...بعد خمس سنواتٍ، قبل ظهور الضوء مباشرةً
.لقد جاءت لحظة موتي فجأةً
...أعتذر يا ماناكا
ماذا؟
.لا أستطيع ترككِ وحيدة في هذا العالم
.لقد كان شعوراً غريباً
.لن أستطيع البقاء معكِ أكثر من ذلك
.لقد شعرت بالبرد والحر في نفس الوقت
.لا أعلم السبب ولكن فجأةً
.لقد تم قتلي
بعد عدة أيام
!الضوء
.كانت حياتي متسارعة
...لم أتقدم في العمر ولكن قد كبرت
..في خمس سنواتٍ فقط وجسدي قد أصبح
.بمثل هذا الحجم
...عندما أموت ، سيعلم الناس
.لقد استغرق ذلك بضعة أيامٍ
.ساعدني الضوء على التقدم
.سوف تصبح هذه ذكرى
...لا أعلم ما علي فعله مع هذا
.إنه...بلا فائدة
.هذا الجسد البالغ
بعد شهر
.ماتت جدتي بعد ذلك
تنتهي الحياة بسرعة...ولكن لماذا؟
.سينتهي بك المطاف هكذا ، حتى إذا عشت طويلاً
ذلك الشخص...لماذا عاشت؟
.لقد رأيت العالم الخارجي لأول مرة
.الكثير من ذكريات الماضي تجري داخلي
...مثل اسفنجة تمتص الماء
...أمتصه بداخلي
.لقد تعلمت بشأن هذا العالم
.لقد فهمت العالم
.و أصبحت أذكى بكثير
.و وصلت إلى فلسفةٍ متقدمة
.خرجت الكلمات مني
.بسرعة و من غير انتظام
.حقيقة هذا الكون
.لقد خرجوا من فمي وأصبحوا ضوءاً
...و لكن
.لقد ختمتها
حتى لو أنكِ سعيدة ...بهذه المعرفة المذهلة
سوف يقومون بمنعكِ من التواصل ...لذا
...لا يمكنكِ التأثير على مسار الحضارة الإنسانية الطبيعية
.تكرار الكلمات...تكرارٌ لا فائدة منه
.مثل الطفل،ستكونين قادرة على تكرار كلمات البشر فقط
ببساطة سوف تعيدين ما سمعتهِ
.اسمكِ سيكون إيكوز
...سوف تكونين قادرة على تقليد كلام البشر الأساسي فقط
.لقد تعلمت شيئاً آخراً
.سوف يصبح جسدي ضوءاً
.سوف أصبح ضوءاً وأختفي
.لأنني هو
.المرحلة الأخيرة من التطور
.سوف يصبح الجميع مثلي يوماً ما
.لقد كنت مستعجلة فقط
...لقد كنت وحيدة
.لذا صنعت واحداً آخر
!أخي
...صديقٌ آخر
...لقد راودتني فكرةٌ في تلك اللحظة
...هناك شئٌ أستطيع فعله
منتزه بيزلي
.بدون كلماتٍ
...سوف أُريهم الماضي
.حتى شخصٌ مثلي كان لديه أملٌ
.أؤمن أن هناك سبباً لولادتي
...تمكنت من التواصل مع العالم
.لكن...بالرغم من ذلك...أتى إله الموت
.لقتلي
.لكشف تصوراتي الخاطئة
.أنتِ عدوة هذا العالم
...إله الموت
...لقد أتيت...لقتلي
...أنا...أنا
!...لا...أريد...الموت
...لا أريد...الموت
لماذا لا أريد الموت؟
.ليست هناك جدوى من العيش
.تربط قوتكِ الناس بماضيهم وتأخذ رغبتهم في التقدم
.ليس لدي خيارٌ آخر سوى قطعكِ
!تمهلي
إنها ليس لديها القوة الكافية لكي تشكل تهديداً لهذا العالم بعد الآن
...أنا أقوم بإبعاد الخطر الذي يهدد هذا العالم
.و واجهت شيئاً غريباً حقاً
هل أنتِ عدوةٌ لي؟
...لقد تقابلنا أخيراً
.لقد كنت أنتظركِ
.كلا...إنه مختلف
...سوف أصبح ضوءاً
...مثله
...لأنه
.أنا
...مثله تماماً
...سوف أصبح ضوءاً
.و أذهب إلى السماء
.سوف أذهب إلى الفضاء
.هذا ليس الموت
.إنها الأبدية
.إنه نفس وعي العالم
.سوف أصبح ضوءاً
.مثلما فعل
...لكن إله الموت
!كلا! هذا خطأ
مع من أتحدث ؟
هنا؟ هل هذا ما أردتي مني رؤيته؟
من؟
كلا،إنه ليس أنا
.تطورهم ليس طبيعي
.سوف يجلب تطورهم الأذى فحسب في هذا العصر
.سوف أصبح ضوءاً
...مثلما فعل
...إذا كان هناك خطرٌ يهدد هذا العالم
...للأبد
.سوف أتحرر
يجب علي القضاء عليه
...من الوحدة و الحزن
سأصبح ضوءاً
و لذلك السبب أحضرتهم إلى هنا
إنه ليس الموت
.إنها الأبدية
...لأنتهي هكذا
.ليس هذا قدري
...لأكون نفسي
...وحيدة...أحتضر
.هذا هو قدري
من أنت؟
لماذا لا أزال على قيد الحياة كل يومٍ؟
!توقفي
...ذلك الوقت
...أنا التي أوقفت نفسي
قامت فتاة لطيفة جداً بإلتقاط مذكرتي
كيريما ناغي
من أنتِ...؟
...أمي
ماذا؟
...ماناكا
...ابنتي
...أمي
!تمهلي
...أمي،أنا
!لا تذهبي
.أنا سعيدة لأنني ولدت
.يبدو أنه قد حانت نهايتي أيضاً
اليوم التالي
.صباح الخير
أتت ماناكا لزيارتي
ماناكا؟ من هذه؟
.هذا هو الإسم الذي كنت سأمنحه لإبنتي
لماذا...؟
بعد ذلك. قوس المطر
ماذا؟
.لا شئ
.اعتقدت أنني سمعت شيئاً
.لا بد أنكِ تتخيلين ذلك
أليس هناك شئٌ مثيرٌ لفعله؟
...كل يوم ممتع
.أنا غيورة.ليس لديكِ شئٌ للقلق بشأنه
...قوس مطر
.أجل
...قوس مطر
kono hoshi no hashikko de
...من حافة هذا العالم
miageru taiyou
...أنظر عالياً إلى الشمس
shizumunai owaranai
...إلى حلم غروب الشمس
rakujitsu no yume
...الذي لن يغرق أو ينتهي أبداً
chisou niwa nemutteru
...مخبأ في طبقات تحت الارض
rekishi no emaki
.نجودٌ للتاريخ
zukan nimo nottenai
...شكلُ غامضٌ
fushigi na form
...لا يحتويه أي كتاب مصور
mirai seiki ga chikazuiteiru
.قرن المستقبل يقترب
futari wa doko e yukunda
إلى أين سيذهب كلانا؟
saibou ga kanarazu kitto oboeteru
...أنا متأكد أن خلياتي تتذكر
tokimeki no mechanism
!الآلية للإثارة
futari no kyori wo chijimetai
...أريد أن نكون أقرب
matsu dake no teitaraku
...و نحلق لكي لا نعلق
tobikoetai yoru
!ننتظر بعضنا الليلة...
Ka-Shakai Blog: https://kashakai.blogspot.com