Ka-Shakai Blog: https://kashakai.blogspot.com
sono hi gogo kara higure ni kakete
...من بعد الظهر إلى مساء ذلك اليوم
karui yuudachi ga toori sugita
...مرَ مطر المساء الخفيف
soshite bokura wa umi no chikaku
...وركض كلانا
nureta asphalt wo hashitta
.عبر الطريق الإسفلتي بجانب البحر
tsubureta
في ظلِ
usugurai kashi souko no kage de
...هذا المستودع المظلم المهجور
shibaraku
...حدَقنا نحو السماء
sora wo miagete ame wo shinoi da
.بينما كنا نأخذ مأوى من المطر
kimi ga kuchizusamu
...لقد كنتِ تتمتمينَ أغنيةً
boku wa kiiteru
..وعندما استمعت لكِ
kiki oboe no nai melody
.لحنٌ لم اسمعه من قبل
kieteshimau kurai
صوتكِ منخفض جداً كما لو أنه
chiisana koe de
لم يكن موجوداً هناك أبداً
...ويختفي في النهاية
yagate togireteshimau
.أنا بوم بوم
.لقد أتيت من الجنة لكي أمنح السعادة
مهمتي هي إعطاء بالونات .السعادة للجميع
...و لهذا السبب ، سأسافر حول العالم
هناك العديد من .البلاد المختلفة في العالم
.لذلك هناك العديد من المغامرات التي تنتظرني
هل تريد القدوم معي؟
...حسناً،هكذا إذاً
بوم بوم
.هي التي أنقذتني من أعماق الظلام
مستشفى المدينة
!أخي
.حشراتٌ تستطيع إعادة ذِكْر الماضي؟ مثيرٌ للإهتمام
.مثيرٌ للإهتمام
.هيا،لنذهب
.يمكننا أن نصبح أصدقاءً
أصدقاء...؟
منتزه بيزلي
.انظري
.هذه هي بلدنا
...بلد
.سوف يمتلئ هذا المنتزه بالأصدقاء
.بأصدقائنا
...أصدقاء
.أجل
.سوف نجمع الأصدقاء
ينتظر جميعهم بينما يحبسون .أنفاسهم في الظلام
...الأشياء التي يتركها البالغون وراءهم
الأشياء المهمة التي تُنسى .عندما يكبر الناس
...أولئك هم أصدقائي
!تعالِ،تعالِ معنا
!هيا
!تعالِ معنا
.لتلعب سوياً
...هذا محزن
ماذا؟
.تفضلي
ما هو المحزن؟
لقد تُرِكنا بالخلف دون أن نعلم شيئاً
...لكن
.لقد ترَكتكِ خلفها عن قصدٍ
.لنذهب
.أجل
!...أعتذر
أكاديمية شينيو
ما الخطب يا كوجيما؟
!...أعتذر
!...لأنني...لأنني...لم أستطع مقاومة ذلك
...سامِحْني
تمالكِ نفسكِ يا كوجيما. ما الخطب؟
...لقد فات الأوان الآن
.إنه من المتأخر استعادة الأشياء التي فقدتِها بالفعل
.أنتم الذين تركتمونا بالخلف
!لا يمكنني التخلص من الألم. هذا مؤلم
ما الذي يمكنني حرقه أيضاً؟
.البشر غرباء
...إنهم سعيدون بكونهم بالغين
بدون معرفة أنهم خسروا .الأشياء الأكثر أهمية بالنسبة لهم
هل قامت بإنقاذك؟
.هذا هو سبب كونها أفضل صديقة لي
.لدى هؤلاء الأطفال قوى مجهولة أيضاً
.مِثْلَها
قوى مجهولة...؟
.القوى التي تنْبَع من ألمهم
.ألم خسارة ما هو مهم
...الصرخة الأخيرة قبل التخلي عنها
.هذا هو مصدر قوتهم
...هكذا إذاً
ليس لديك اسمٌ بعد،أليس كذلك؟
.سوف أمنحك اسماً
.بوم بوم
بوم بوم؟
.لأنك منحتني بالوناً للسعادة
.بوم بوم
لقد أحببته
.إذاً،أنا بوم بوم
.قَدِم بوم بوم من الجنة
..إنه يحمل بالوناً ويسافر عبر التحليق في الأرجاء
...إلى بلد الأزهار ، إلى بلد الدمى
.و بلد الديناصور
...بلد الأزهار
.أجل.جميعكم أصدقائي
.هذا هو بلدنا
.لقد تم هجرنا والتخلي عنا
.سيكون هذا بلدنا للأبد
!ساكي
...هل تعلمين يا أكاني؟ كما تعلمين
..يوشيزاوا ساكي من الفصل أ
...لقد ذهبنا إليها منذ بضعة أيام
.لقد انتحرت
.سمعت أنها قطعت معصمها في المنزل
.يحدث هذا كثيراً مؤخراً
هذا لا يهم،أليس كذلك؟
كان ذلك مجرد جسدها الفارغ،أليس كذلك؟
.أنا أعلم أن ساكي-تشان الحقيقية لا تزال على قيد الحياة
أكاني...؟
ما الخطب يا بوم بوم؟
...شخصٌ ما قادم
صديق...؟
.لا أعلم
.سيكون رائعاً،إذا كان صديقاً
...لكن إن لم يكن كذلك
ما الذي تفعله هنا؟
!سحقاً
!لقد فعلتها! لقد هزمت البالغة
!أنت مذهل يا ياسو-كون
.كما توقعت
.أنتم أفضل أصدقاءٍ على الإطلاق
انتظري،سوف أنقذكِ
.من أعماق الظلام
بوم بوم ، سننال منها سوف نهزم البالغة
.الأكثر أهمية هو تكوين صدقات
!أصدقاء أكثر بكثيرٍ
!حسناً
هناك شئٌ غريب يحدث .في هذه الأيام يا أكاني
هل تستطيعين الذهاب معي يا توكا؟
ماذا؟
...أريد منكِ مقابلة شخصٍ ما
!مهلاً...أكاني! أكاني
.يريد هذا الطفل بأن يحظى بأصدقاءٍ
.بأكبر عددٍ ممكن
...مهلاً،توكا
...إذا خسرتِ شيئاً مهما
لكن بإستطاعتكِ إعادته مجدداً ماذا ستفعلين؟
توكا...؟
.أعتذر على فعل ذلك
...أعتذر
ماذا تكون؟
.تعالِ معنا
.نستطيع أن نصبح أصدقاءً
هل أنت أيضاً عبدٌ للمانتيكور؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
.أنا عبارة عن مجموعة فحسب
مجموعة؟
.من أشياء تخلى عنها البالغون
مجموعة من الأشياء .المهمة التي تركها البالغون خلفهم
.ولكن أنتِ تعلمين ذلك مسبقاً
هذا هو سبب قدومكِ،أليس كذلك؟
.أستطيع الشعور بذلك
.أنتِ تريدين أن تكوني واحدة من أصدقائنا أكثر من أي شخصٍ آخر
.لذا تعالِ
ما الذي تتحدث عنه؟
إلى من تتحدث؟
!أنتِ
...أنتِ
...أبي
لماذا تحاولين إقناع نفسكِ بأنكِ وحيدة؟
لماذا تحاولين إخفاء ألمكِ؟
.لا تحتاجين التظاهر بالقوة
.ليس عليكِ أن تعاني أكثر من هذا
!هيا
...أبي
...أيتها البالغة
...لقد وجدنا واحدة
!بالغة
.هناك بالغة
.وجدنا واحدة
هذه مزحة،أليس كذلك؟
...أنا أعلم
...أنا أعرف هذا المكان
.هذا هو عالمي
...أنا من صنعت هذا العالَم
...اسمحوا لي بالإنضمام
...العبوا معي ...لنلعب معاَ
...معاً
!!كلا
!دعيني! دعيني
!انتظري
!ليست هناك فائدة من البقاء هنا
!كلا
!!كلا
.عالمٌ خيالي لا يعلم أحدٌ بشأنهِ
أم هذا جزءٌ من الماضي أيضاً؟
.وتم ربط معظم النهايات الغير مترابطة مع بعضها
.أعتقد أنكِ الوحيدة التي مازالت تتطور
لسوء الحظ،لن تجدي .أصدقاء شبحيين بداخلي
.ليس لدي تلك الأشياء المهمة التي تتحدثون عنها
...بعد كل شئٍ
.أنا أكثر آلية بهذه الطريقة
.كان يجب علي ملاحظة ذلك مسبقاً
.لم أتوقع حدوث كل هذا نتيجة أحداث تلك الليلة
ماذا تكونين؟
ما الذي فعلتِه لها؟
لماذا تتصرفين بعدائية نحوها؟
.لأنها عدوة هذا العالم
عدوة هذا العالم؟
لماذا؟
.لقد قامت بصنعِك
صُنْعي؟
.أنا متأكدة من أنك تعلم بالفعل
.لقد كنت أقوم باللعب فحسب
!ألعب مع أصدقائي
لماذا تنظرين إلي بتلك الطريقة؟
ماذا فعلت؟ ماذا؟
...لقد تم هجري...وتخلى الجميع عني
...وحيداً في أعماق الظلام
...لكن
!لكنها قد أنقذتني
.ولهذا أنا أقوم بمساعدة الأطفال الآخرين أيضاً
...و نحن
لماذا لا تتوقف عن إدعاء النُبل؟
ماذا؟
أنت تقول أن الجميع في الماضي قد تركوك وحيداً
ولكن أعتقد أنك تعلم أكثر من أي شخصٍ آخر أن هذا غير صحيحٍ
.وبالطبع أنت لست مجموعة من الأشياء التي تم التخلي عنها
.أنت تمثل الحزن الناشئ عن التلاشي
!كلا
أنت تجعل الناس يعتقدون أنهم قد خسروا كل شئٍ
وتجعلهم يعتقدون أن بإستطاعتهم .إستعادة ما خسروه بالفعل
.هذه هي حقيقتك
!كلا،هذا ليس صحيحاً
.وجودك يُعْميهم عن الواقع
...والنتيجة النهائية لأفعالك هي
...ماذا؟ كان يحب علي حرْقهُ مسبقاً
.يالك من عازف مزمارٍ سئ
!اخرسي
!لقد أردت فقط أن أحظى بأصدقاءٍ مثلي
.كلا
...خسارة الشئ والندم عليه
.مختلفين كإختلاف الأطفال عن البالغين
.أنت بالغٌ أكثر من أي شخصٍ هنا
.أنت تدعي بأنك طفْلٌ لتخدع أصدقاءك
.أنت إهانة للأشياء الجميلة حقاً
ألم نكن أصدقاءً؟
.كلا،لم نكن كذلك
.لم نكن أصدقاءً
!كاذبٌ
تنكر الطبيعة البشرية الماضي .لكي تبرر الحاضر
...لكن،هل تعتقدين
أن هناك أي شئٍ في الحاضر يستحق التبرير؟
.هناك دائما أشياءً تسمونها بإنحرافات عن القاعدة
.هذا يمثلنا
...لحماية القوانين المشوهة
.أصبحنا إنحرافاً عن القاعدة من أجل ذلك فقط
.من المؤكد أن حياة البشر قد تحددت وطُبِقت وقُيدت
.وأصبحنا إنحرافاً عن القاعدة في منتصف ذلك
.ولكن أريد منكِ فهم شئٍ واحد
.لم يكن الإنتقام هدفي هنا
.أنا لا أستطيع الفهم فقط
هل كان خلْقِي شيئاً سيئاً؟
...لقد كان خطأً. كلاكما
.أنتما ضحايا أحدكم الآخر
...قامت قواها بخلْقِك بالصدفة
.وأنت حميتها من استنزاف نفسها مسبقاً
.سوف تموت هذه الفتاة قريباً
.أعتذر
.سوف أختفي الآن وللأبد
.ولكن قد أظهر مجدداً في وقتٍ ما، وفي مكانٍ ما
.إذا جاء هذا الوقت ، لا يجب على أصدقائك اللعب معي
ما هذا يا أكاني؟
"بوم بوم"
هل هذه رواية؟
...توقفي! توقفي عن ذلك! لا تفعلي
!دعيني أراه! ما الخطب؟
!نحن أصدقاءٌ ، أليس كذلك؟ دعيني أراه
!مستحيل
!دعيني أراه
!كلا،أعيديه إلي
...إله الموت
...لقد أتيت...لقتلي
kono hoshi no hashikko de
...من حافة هذا العالم
miageru taiyou
...أنظر عالياً إلى الشمس
shizumunai owaranai
...إلى حلم غروب الشمس
rakujitsu no yume
...الذي لن يغرق أو ينتهي أبداً
chisou niwa nemutteru
...مخبأ في طبقات تحت الارض
rekishi no emaki
.نجودٌ للتاريخ
zukan nimo nottenai
...شكلُ غامضٌ
fushigi na form
...لا يحتويه أي كتاب مصور
mirai seiki ga chikazuiteiru
.قرن المستقبل يقترب
futari wa doko e yukunda
إلى أين سيذهب كلانا؟
saibou ga kanarazu kitto oboeteru
...أنا متأكد أن خلياتي تتذكر
tokimeki no mechanism
!الآلية للإثارة
futari no kyori wo chijimetai
...أريد أن نكون أقرب
matsu dake no teitaraku
...و نحلق لكي لا نعلق
tobikoetai yoru
!ننتظر بعضنا الليلة...
Ka-Shakai Blog: https://kashakai.blogspot.com