Ka-Shakai Blog: https://kashakai.blogspot.com
sono hi gogo kara higure ni kakete
...من بعد الظهر إلى مساء ذلك اليوم
karui yuudachi ga toori sugita
...مرَ مطر المساء الخفيف
soshite bokura wa umi no chikaku
...وركض كلانا
nureta asphalt wo hashitta
.عبر الطريق الإسفلتي بجانب البحر
tsubureta
في ظلِ
usugurai kashi souko no kage de
...هذا المستودع المظلم المجهور
shibaraku
...حدَقنا نحو السماء
sora wo miagete ame wo shinoi da
.بينما كنا نأخذ مأوى من المطر
kimi ga kuchizusamu
...لقد كنتِ تتمتمينَ أغنيةً
boku wa kiiteru
..وعندما استمعت لكِ
kiki oboe no nai melody
.لحنٌ لم اسمعه من قبل
kieteshimau kurai
صوتكِ منخفض جداً كما لو أنه
chiisana koe de
لم يكن موجوداً هناك أبداً
ويختفي في النهاية
yagate togireteshimau
هل هناك أحدٌ هنا؟
ما الخطب أيتها الطبيبة؟
...لا شئ
.هذا محزن،لم يكن يجب عليها أن تكون بالغة
.كان لديها القدرة للحصول على قوة هائلة
ولكن ذلك الدواء أخذه بعيداً عنها
...عنها
.لن تصبح طفلاً مرتين
لحظاتٌ من الماضي
أكاديمية شينيو-الفصل أ-2
يوشيزاوا ساكي
!سينباي
!أعتذر عن تأخري
.لم يكن عليكِ أن تركضي
هل حظيت بنومٍ جيد؟
...أجل
هذه هي المرة الأولى التي سأحظى بها على درس .في الموسيقى من أستاذي في الجامعة
.لقد كنت أقرأ النتائج للتدريب
...لكني استغرقت في النوم
.أنا أحسدها
...إنها مازالت في السنة الأولى
.مازال بإمكانها الإسترخاء
.كلا،إنها ليست كذلك
أتساءل لماذا...؟
.هيا لنذهب
هل مقطوعة باخ هي رنة هاتفكِ؟
.لقد وضعتها به
.إنها المقطوعة التي ستكون جزءً من امتحاني السنة القادمة
مرحباً؟ والدي؟
.أنا بخير. لقد غادرت المنزل
.إنها حقاً مختلفة
إنها من النوع الذي سينجح في .اختبار قبول الجامعة الموسيقي
ماذا؟
!تعالِ معي
مرحباً؟
!تعالِ
.لا يجب علي القلق بشأن الآخرين
...يجب أن أفعل ذلك من أجل نفسي
.فلتبذلِ جهدكِ يا ساكي
.قولي" أجل "للمعلمة إذا أخبرتكِ بالعودة
.لا تقلقي بشأن المال
.شكراً،أنا ذاهبة
...يحب أبي السيارات
...ولكنه لم يشترِ واحدة منذ فترة طويلة
.حتى يتسنى لي الذهاب إلى جامعة طوكيو الموسيقية
...أنتِ في السنة الثانية؟ مازال لديكِ وقتٌ كافٍ
!...تباً
لماذا عليها أن تكون بهذه الحقارة؟
!أتمنى لو لم أكن مضطرة للعودة مجدداً
هل تودين الذهاب معاً المرة القادمة يا سينباي؟
...أعتقد ذلك
مذهل! ما أمر هذا المنزل؟
!يبدو مسكوناً بالأشباح
.كانت هناك سيدة عجوزة تعيش في ذلك المنزل حتى مؤخراً
.لكنها ماتت ولذلك سيقومون بهدمه
.مرحباً،لم أركِ منذ فترة
من أنتِ؟
"نحن نعيش خلفكِ من عائلة ال "يوشيزاوا
.ساكي-تشان! لقد كبرتم جميعاً
.أنا أتذكرك
.كنت أستمتع دائماً بالإستماع إليكِ وأنتِ تعزفين البيانو
!يقول الجميع أنكِ عازفة بيانو موهوبة
.كيساراجي-سان
.أجل
فقدانٌ للذاكرة؟
.ولكنه ليس فقداناً كاملاً للذاكرة
.لا تزال تستطيع تذكر الأشياء التي حدثت قبل مرضها
قابلت ساكي-تشان بعد فترة طويلة
.وتستطيع أيضاً تذكر ما حدث قبل بضع دقائق
حقاً...؟
قابلت ساكي-تشان بعد فترة طويلة
هل هذا هو منزلكِ؟
سينباي؟
.أنتِ جيدة للغاية يا ساكي
.تستطيعين أن تصبحي عازفة بيانو عندما تكبرين
!حقاً؟
هل ترغبين في الذهاب إلى المقهى؟
يدي أريسا-تشان كبيرة،أليس كذلك؟
.هذا يزعجني
.يقول الناس أنهم يبدون كالقفازات
.ولكنه أفضل من إمتلاك أيدي صغيرة
...إذا كنتِ تعزفين البيانو
...يقول الناس دائماً أنه لدي أيدي صغيرة ولطيفة
.ولكنني أردتهم أن يكونوا أكبر
.ولكنهم لن يكبروا
...بالمناسبة يا سينباي
هل سمعتِ الشائعات بشأن بوجيبوب؟
ماذا؟
هل تعرفين بشأن جميع الأطفال الذين اختفوا مؤخراً؟
يقول الجميع أنهم أُخذوا .بواسطة إله الموت،بوجيبوب
...أريد أن يأخذني أيضاً
ما الذي يفعله؟
...ربما يقوم بمحو كل ذكرياته السيئة
ماذا؟
يُقال أنه بإمكانكِ محو .الذكريات السيئة عن طريق كتابتهم
...وحرق الورقة بعد ذلك
.قرأت عن ذلك قي كتابٍ ما
هل هذا صحيح؟
...أريد محو ما حدث اليوم
...أنتِ في السنة الثانية؟ مازال لديكِ وقتٌ كافٍ
.اجعلي عزف البيانو هواية لكِ
.لا تزعجي نفسكِ بالتقديم لجامعة موسيقية
ماذا؟
.فكري في ظائف أخرى
.لن تستطيعي التحسن أكثر من ذلك أبداً
.لا أحتاج تلك النغمة بعد الآن
.إنها لا تعني لي شيئاً
!تعالِ معي
.هناك مكانٌ ممتع.تعالِ للعب معنا
.انسِ كل شئٍ
... أنسى كل شئ
!سينباي
!لنكن أصدقاءً
!شكراً لك
!أنتِ بالفعل صديقتنا
!هيا لنذهب
!أجل! لنذهب! تعالِ- !أسرعي! لنذهب-
!لقد حصلت على واحدة
أنتِ متعبة يا ساكي،أليس كذلك؟
كيف كان الدرس؟
متى ستعودين؟
هل تحدثتم بشأن النفقات المالية؟
كلا،لم نفعل ذلك
.ليس عليك القلق حقاً بشأن المال
نحن بالفعل قد وفرنا المال الكافي .لدراستكِ في الجامعة لمدة أربع سنواتٍ
ما الأمر يا ساكي؟ هل تذكرتي شيئاً مضحكاً؟
!لنبدأ الأكل
ماذا؟
!ساكي
!من الصعب الأكل هكذا
.سوف أذهب لإحضار البالون خاصتي
ماذا...؟
!مذهل! رائع
انتظري! ساكي؟
ساكي؟
2-cأكاديمية شينيو الفصل
كوجيما أكاني
!صباح الخير يا توكا
!صباح الخير
إنه يتغير ببطء،أليس كذلك؟
ما هو؟
.شكل المدينة
...هذا ما يحدث عندما تتقدمين في العمر
بالرغم من حصولكِ على أعلى الدرجات في الرياضيات إلا أنكِ ترغبين بالتخصص في الأدب
.يجب عليكِ التفكير بالتخصص في العلوم
!حسناً،لنفعل ذلك
ينسى الجميع ما هو المهم في الحياة .حالما يتقدمون في العمر
...ويصلون إلى تفاهمٍ مع الواقع
ويقنعون أنفسهم .بأنهم يستمتعون بما يفعلونه
.هذه هي طريقة سير العالم
.أو ربما كانت تفكر كذلك
...حتى قابلت ذلك الفتى
بالون؟
.ستستطيعين الحصول على واحدة إذا ذهبتِ إلى منتزه بيزلي ليلاً
أليس ذلك المنتزه الذي لم يُكتمل بناؤه بعد؟
كيف يمكنكِ الحصول على واحدٍ هناك؟
.سمعت أن المختارين فقط من يمكنهم الحصول عليها
.ولكن إذا ذهبتِ،ربما سيأتي إله الموت وسيأخذكِ
أعمال غير واقعية من أفلام وروايات وغير ذلك يهرب بها الناس من الواقع.
الأماكن الخيالية مصنوعة من فن الهروب من الواقع
.يريد الجميع أن يتم أخذه إلى مكانٍ غير هذا المكان
...ذلك المحل لطيفٌ جداً و
.هل رأيتِ ذلك؟ إنها تمتلك واحداً
واحداً من ماذا؟
...البالون
.انظري
ماذا؟
!لا تهتمي،إنه لا شئ
!لنذهب
يبدو أن مياشيتا توكا .لم تستطع رؤية البالون
ماذا؟
"ثم أمسك بوم بوم البالون و حلق نحو السماء"
اليعسوب هو نوع من الحشرات الطائرة
كانت هناك طيور في السماء" "ويعاسيب وفراشات
لقد تخليت عن أحلامي في ذلك اليوم
أحلام طفولتي عن .أن أكون كاتبة قصص خيالية
...حسناً،هكذا هو الأمر
.ليس لدي الوقت لكتابة القصص الخيالية بعد الآن
.لدي امتحانات خاصة بالجامعة السنة القادمة
إذاً،كيف تجري الأمور معكِ؟
مرحباً؟
!تعالِ معنا
من تكون؟
!لنلعب معاً
.معاً
مدرسة هيجيريداني الثانوية الفصل 1-4
تاباتا يوشكي
!لقد استغرقت وقتاً طويلاً يا يوشكي
.أعتذر.لقد كان المكان مزدحماً
من أراد التشيز بيرجر؟
.شكراً! سوف أدفع لك لاحقاً
...انظر! تلك الفتاة
ماذا؟
لا تتظاهر بالغباء.لقد قلت أنها من نوعك المفضل ،لذا فعلنا ذلك من أجلك
...لكن...أنا
.انظر إلى تنورتها القصيرة
.إنها تعلم أن لديها ساقين جميلتين
لذا اذهب إلى هناك و أخبربها بهذا لديكِ ساقين جميلتين" اتفقنا؟"
!اذهب الآن
...عذراً
أجل؟
.لديك...ساقين جميلتين
!ماذا؟
!إنهما جميلتين حقاً
!منحرف
!عَلِمْتُ أن هذا سيفشل
.حسناً،لا تستطيع فعل الأشياء بسهولة
!لا تقلق بشأن ذلك
.تمهل،هذا رائعٌ
.هذا الهاتف لديه العديد من الألعاب و الخصائص
يوشكي! سوف تشتري هذا،أليس كذلك؟
.كلا،لا أحتاج إلى هاتف
.لا تقلق بشأن هذا
!سوف أُجهز كل شئٍ من أجلك
.المعذرة
هل هو جادٌ؟
.سوف أرجعه لك غداً
حسناً،نحن أصدقاء،أليس كذلك؟
!ماذا؟ هل قام بلعب كل تلك الألعاب؟
!سيتشي
!لقد أراد اللعب به فقط
ماذا؟
.كل شئٍ بدأ في ذلك اليوم
.شئٌ ما قد تغير داخلي
سيتشي،ماذا حدث لذلك الموعد الجماعي؟
.أنا أعمل عليه
.خمسة أولاد وخمس فتياتٍ
من الذي يجب علينا دعوته؟
.سأترك هذا لك
...حسناُ،إنهم تاكاشي وأنا وشيجيرو وجان
...وربما تاتسويا
!ماذا عني؟
.ما...ماذا؟ أنا لم أقل شيئاً
ماذا؟
!تمهل
!سحقاً! لقد خسرت
حسناً،لا يريد أحدٌ التسكع مع شخصٍ مثل يوشكي
ألم يلاحظ أننا نستغله فحسب؟
.سوف يسمح لي بالبقاء في منزله إذا تغيبت عن المدرسة غداً
.إنه مكانٌ مثالي للإسترخاء
إن منزله قريبٌ من المدرسة ووالديه .دائماً في العمل
.لولا ذلك ما كنا سنتسكع مع فاشلٍ مثله
!ما هذا...؟
ربما تعتقد أن إمتلاك مثل هذه ...القوة سيكون مفيداً ولكن
...في حالتي
!اتركني وشأني
نحن فقط نرتاد المدرسة المتوسطة نفسها .هذا لا يعني أننا مقربون
هذا جيد بالنسبة لك الآن،أليس كذلك؟
.لا أحد يتنمر عليك بعد الآن
ما الذي تريده؟
...حشرة
ماذا؟
.أعتذر يا يوشكي
ماذا؟
لقد أخبرتهم أننا كنا نتنمر عليك في المدرسة المتوسطة
ماذا؟
.لقد اضطررت لفعل ذلك وإلا كانوا سيتنمرون علي
متى سأتمكن من الحصول على صديقٍ حقيقي؟
!تعالَ معنا
مكالمة فائتة
رقم محفوظ إتصال واحد
هل أنا الشخص الوحيد الذي يعيش هكذا في هذا العالم؟
تم الحفظ
...أنا لا أعلم اسمها
...إنها ليست هنا
!أخبريني
إلى أين يتوجب علي الذهاب؟
.أريد أن أرى نفسي كطفلة
!لن أخبركِ
.اذهبي إلى منتزه بيزلي ليلاً
ما هو اسمك؟
.أدعى يوشكي
ماذا؟
.الأسماء ليست مهمة
.هذه ليست مدرسة
من أنت؟
.ربما أكون صديقك
صديقي؟
!لنصبح أصدقاءً
.شكراً
!هيا !لنلعب! أسرع
إنه أكثر متعة عندما يزداد عدد الأصدقاء
هل تستطيع إحضار المزيد من الناس؟
!لقد فهمت! ثِقْ بي
!تعالوا معي أيها الجميع
!لنصبح أصدقاءً جميعاً
!تعالوا معي إلى مكانٍ ممتع
...لنلعب معاً! لنكن
!أصدقاءً
مرحباً،أنا أدعى يوشكي
...الأسماء ليست مهمة.لنكن
هل تستطيع عدم إهدار الموجات الكهرومغناطيسية الثمينة في شئ كهذا؟
ماذا؟
.القوى التي تمنحني الحياة تتلاشى
يبدو أنك الأخير الذي أستطيع إنقاذه
!لا تقلق
ماذا؟
نحن نستطيع اللعب هنا للأبد
...يمكننا فقط اللعب
!حسناً
kono hoshi no hashikko de
...من حافة هذا العالم
miageru taiyou
...أنظر عالياً إلى الشمس
shizumunai owaranai
...إلى حلم غروب الشمس
rakujitsu no yume
...الذي لن يغرق أو ينتهي أبداً
chisou niwa nemutteru
...مخبأ في طبقات تحت الارض
rekishi no emaki
.نجودٌ للتاريخ
zukan nimo nottenai
...شكلُ غامضٌ
fushigi na form
...لا يحتويه أي كتاب مصور
mirai seiki ga chikazuiteiru
.قرن المستقبل يقترب
futari wa doko e yukunda
إلى أين سيذهب كلانا؟
saibou ga kanarazu kitto oboeteru
...أنا متأكد أن خلياتي تتذكر
tokimeki no mechanism
!الآلية للإثارة
futari no kyori wo chijimetai
...أريد أن نكون أقرب
matsu dake no teitaraku
...و نحلق لكي لا نعلق
tobikoetai yoru
!ننتظر بعضنا الليلة...
Ka-Shakai Blog: https://kashakai.blogspot.com