Ka-Shakai Blog: https://kashakai.blogspot.com
sono hi gogo kara higure ni kakete
...من بعد الظهر إلى مساء ذلك اليوم
karui yuudachi ga toori sugita
...مرَ مطر المساء الخفيف
soshite bokura wa umi no chikaku
...وركض كلانا
nureta asphalt wo hashitta
.عبر الطريق الإسفلتي بجانب البحر
tsubureta
في ظلِ
usugurai kashi souko no kage de
...هذا المستودع المظلم المجهور
shibaraku
...حدَقنا نحو السماء
sora wo miagete ame wo shinoi da
.بينما كنا نأخذ مأوى من المطر
kimi ga kuchizusamu
...لقد كنتِ تتمتمينَ أغنيةً
boku wa kiiteru
..وعندما استمعت لكِ
kiki oboe no nai melody
.لحنٌ لم اسمعه من قبل
kieteshimau kurai
صوتكِ منخفض جداً كما لو أنه
chiisana koe de
لم يكن موجوداً هناك أبداً
yagate togireteshimau
...ويختفي في النهاية
.أراك لاحقاً
...أراكِ لاحقاً
...أتساءل عن عدد الذين يعلمون بشأنها
عن الفتاة الوحيدة التي تحارب الشر في هذا العالم
إنها غير إعتيادية للغاية
طريقتها في الحياة
الدماغ هو عَالمٌ مصغرٌ
يُكون قصصه الخاصة
ويعيش الناس خارج تلك القصص
كيريما سيتشي
لسرد قصتها .يجب علي العودة إلى ذلك اليوم
28أكتوبر،الساعة 4:27 قبل منتصف اليل
مَرت خمس سنواتٍ منذ .أن قدمت إلى هذه المدينة
...و وقفت هناك للحظة،كما لو كنت مندهشاً
اسمي هو كيشيدا إيتشيرو
أعمل ككاتب في مجلة ...وقدمت إلى هنا لكي
أكتب مقالاً خاصاً عن كاتبٍ .قد مات منذ سنواتٍ عديدة
ما الذي تحملينه؟
أنت...تبحثُ عن شئٍ ما،أليس كذلك؟
.إذاً ليس هناك وقتٌ للشعور باليأس
...حتى تجدها
ماذا كان هذا؟
لا وجود للوقت
.وهم الذكريات هو الموجود فحسب
كيريما سيتشي
كورودا-سان؟
ماذا؟
.كلا،اسمي هو كيشيدا
.أنا أعمل لدى مجلة
...لقد فهمت
.أعتذر،لقد بَدوْتَ كصديقٍ قديمٍ لي
كيريما ناغي-سان،أليس كذلك؟
...نحن نكتب مقالاً خاصاً عن والدكِ
...الذي اسمه هو كيريما سيتشي للمجلة و
أعتذر.ألا يمكننا فعل ذلك في وقتٍ آخر؟
.أنا في طريقي للخارج الآن
!انتظري
ما الذي تفعلينه؟
29أكتوبر ، الساعة 12 بعد منتصف الليل
،ما الذي تفعلينه بالدخول إلى مكانٍ كهذا؟
!اصمت
لماذا؟
...طعمي سيكون سيئاً.جبانٌ مثلي
هل هناك أحدٌ هناك؟
...يا إلهي
!أنت هناك! اهرب
أيها المانتيكور! لماذا أنت...؟
.لسوء الحظ،ليس لدي الوقت لكي الآن
.تمهلي من فضلك
.ربما لدي هذا الوجه،ولكنني لست المانتيكور
...لم يكن لدي خيار
...لقد هزمتي المانتيكور في تلك الليلة
لم يتمكن آكل لحوم البشر رؤية .شكلي الأصلي بوضوح
.يبدو أنني قد وُلدت في تلك اللحظة
ولكن من بين الذكريات التي ...تمت بعثرتها بواسطة ذلك الضوء
.لم يتبقَ سوى تلك القبعة والعباءة
.اخترت هذا الوجه بعشوائية
لكن لماذا الآن...؟
من يعلم؟
.أنا أكثر آلية هكذا
هل تفهمين الآن؟
...أنا أُدعى ب بوجيبوب
...كلا،احتراماً لهيئتي الأصلية
فانتوم = شبح
.سوف أدعو نفسي ب بوجيبوب فانتوم
!انتظري
هل أنتِ بخير؟
ماذا كان هذا؟
.لا أعلم
...ربما صورة متبقية من الماضي
لا يعتمد الوجود على المادة
لأن كل شئٍ
.شبحي
كيريما سيتشي
5نوفمبر ، الساعة 4:13 قبل منتصف الليل
مازلت هنا؟
.اعتقدت أنك رحلت
.لا أستطيع المغادرة ببساطة بعد رؤية ما حدث
لقد لاحظت قوس مطرٍ مشوه .عند قدومي إلى المدينة
.هذا ليس قوس مطر
.أنتِ محقة
إنها ظاهرة ناشئة ...عن تصادم الجسيمات الشمسية مع
...المجال المغناطيس للأرض
.ببساطة،يكون شَفَقاً
المجال الكهرومغناطيسي .في هذه المدينة في حالة تغير مستمر
...ويسبب صَدأ الأشياء بسرعة
ويجعل النباتات تنمو بطريقة غير طبيعية ، أليس كذلك؟
أهذا ما كنتِ تبحثين بشأنه؟
.وبعدها قابلت ذلك الشئ
...هل أنتِ
تخططين لمحاربة كل ذلك بنفسكِ؟
لماذا؟
لماذا لا تطلبين المساعدة من الآخرين؟
،لماذا تعيشين وحيدة هكذا دون الإعتماد على شخصٍ آخر؟
.لا أعلم
.يجب أن أكون مريضة
...الفتاة التي قابلتها هنا مؤخراً
.قالت أن هذا كان مكاناً خاصاً بالنسبة لها
.الجميع لديهم ماضيهم وحاضرهم أيضاً
.إنه المثل بالنسبة لي
8نوفمبر ، الساعة 3:40 قبل منتصف الليل
.ما رأيته...كان إيكوز
إيكوز؟
،طِبْقاً لصديقٍ لي .إنه هيئة المانتيكور الحقيقية
أو العامل الرئيسي .في خلق الوحوش
...عامل رئيسي
.أصبحت نسخته آكلاً للحوم البشر
و تتبعه إيكوز لتلك .المدينة للإهتمام بشأنه
.من المفترض أنه قد انتهى
...ولكنني قلقة بشأن تلك الفتاة
أتعنين تلك التي تحمل الفراشات المتوهجة؟
.تكرار الكلمات هي إحدى صفات إيكوز
.ربما قد تَطورت مثله
تطورت...؟
يمثل إيكوز التطور البشري .الذي سيحدث في المستقبل
لكن الأكثر أهمية الآن ، لماذا أحضرتني إلى هنا؟
هل هذا موعد؟
...كلا،سأكون سعيداً بالخروج معكِ لكن
.أحمق
هل تعلمين بشأن نظرية التصوير الدماغي؟
ماذا؟
.تحدث عنه والدكِ في كتبه
تنص النظرية على أن الواقع هو صورة مجسمة يراها الدماغ أمامه
.يبدو مثل شئٍ قد يبحث عنه والدي
...التصوير المجسم العادي
...هي صور ثلاثية الأبعاد يشكلها تداخل أنماط الضوء المسجل
عندما انتشر ضوء إيكوز ...في هذه المدينة كما تقولين
ربما قد تشكلت ذكريات تلك اللحظة كنماذج للتداخل الكهرومعناطيسي
.أصبحت المدينة كنوع من الصور المجسمة
ربما فانتوم الذي رأيناه ...كان تجسيداً
...إذا كان هذا صحيحاً،فإن واحداً لن يكون كافياً
يقول البعض أن العالم هو لا شئ سوى .صور مجسمة عملاقة
.ليس هناك حاضرُ وماضٍ
.كل شئ يُوجد بداخله
بالرغم من ذلك ، عندما يُماثل الدماغ البشري ...التردد الصحيح
.فإنه يمنحنا الحاضر
...إذاً ما زال الماضي موجوداً هنا أيضاً
حلم اليقظة الذي دعا العالم
.يتغير بإستمرار
ما المحزن بشأن ذلك؟
كيريما سيتشي
12نوفمبر ، الساعة 3:16 قبل منتصف الليل
...مشروع مدينة جيو
مشروع تم وضعه لبناء مدينة تحت الأرض عندما كان الإقتصاد بحالة جيدة
.كان من المفترض لها أن تكون حبل نجاة المدينة
حتى أنهم قاموا بوضعها في المجاري
.ولكن توقف المشروع بسبب الأزمة المالية الحالية
ما الذي تفعلينه؟
.التسوق
.لا أستطيع إيجاد بطارية جيدة
بطارية...؟
.أحتاج حوالي ثلاثين
وبذكر ذلك يا كيشيدا-سان هل تمانع الذهاب معي؟
في موعد؟
أهذا هو المكان الذي أردتي إحضاري إليه؟
.لقد كنت في هذا المستشفى
أنتِ؟ هل تأذيتِ؟
.كلا،إنه بسبب مرضٍ لم يتم التعرف عليه
...وقال الأطباء أنه ألم النمو
ألم النمو...؟
.نُمو جسدي لم يكن طبيعياً
.كان سينتهي بي الحال كوحشٍ لو استمر هذا النمو
...التطور
.كان هذا هو المكان الذي قابلت فيه كورودا-سان
كورودا؟
.لقد كان محققاً خاصاً
...و ربما ستضحك على هذا ولكن
.لقد قال أنه يريد أن يكون مدافعاً عن العدالة
حقاً؟ وما الذي قلتهِ له؟
...لقد أخبرته أنه يجب عليه فعل ذلك
...حدثت العديد من الأشياء منذ ذلك الحين
.ولكنني ما زلت هنا على قيد الحياة
...ربما
.كان هذا بفضله
.إنه ليس كأنني أحاول أن أكون بطلة العدالة مكانه
...لكن
لكن...؟
.إذا استطعت مقابلته مجدداً،سوف أقوم بشُكْرِه
...لا أعلم ما السبب ولكن
.بالنظر إليك،أردت منك الإستماع إلى تلك القصة
...أتساءل إذا لاحظت ناغي ذلك
أنه ربما كان حُبها الأول؟
.ربما كنت أغار من كورودا قليلاً
...هنا
هل أعطيتك هذا؟
ماذا؟
...أعتذر
.لقد ألتقطته من هنا
.أتفهم ذلك،شكراً لكِ
.إنه شئ مهمٌ بالنسبة لي
نحن لا نعرف بعضنا، أليس كذلك؟
.كلا
.أُعذريني على سؤال تلك الأسئلة الغريبة
ما هو اسمك؟
.ناغي. كيريما ناغي
.ربما سأقوم بسؤالكِ عن تلك الأشياء المرة القادمة أيضاً
سامحيني من فضلكِ
بالرغم من هذا،سأقدر هذا إذا قلتي مرحباً لي
..المعذرة
ما هي تلك المذكرة؟
هذه؟
.إنها ذاكرتي
المعذرة،هل يمكنني سؤالكِ عن شئٍ ما؟
...أخبرتني الممرضة بأن
تلك المرأة قد عانت من حمى أثناء فترة حملها مما سبب لها ضرراً في الدماغ
.إنها لا تستطيع تذكر أي شئٍ أكثر من بضع دقائق
.هذا يعني أنه بالنسبة لها، لا يُوجد شئ سوى الحاضر
.تأتي الأشياء وتذهب بالنسبة لها
...ليس لديها سوى هذه اللحظة
ليس للكمال النقي ماضٍ
هكذا كيف نعيش بنقاءٍ
كيريما سيتشي
14نوفمبر ، الساعة 11:36 قبل منتصف الليل
هل ستقاتلين بمفردكِ حتى النهاية؟
ربما الخوف من الموت هي ذكرى قد نسيتها؟
كيشيدا-سان،هل أنت خائفٌ من الموت؟
...نعم.ذكرياتي عنكِ مهمة للغاية لذا
نهاية مغلقة؟
...ناغي
.لقد مرَ وقتٌ طويل يا كيريما-سينباي
.لا فائدة من إدعاء أنك ساوتومي-كون
.أعلم أنك المانتيكور
.إذاً أنتِ تعلمين كل شئٍ
...هذا صحيح.عندما فجرني ذلك الضوء
انتشر وعيي في .المدينة و تمكنت من الفرار
!كيشيدا-سان! ابقى هناك
.لن أسمح لكِ بالهرب يا كيريما ناغي
!سوف أقتلكِ هذه المرة
...أنتِ
.هذه هي النهاية أيها المانتيكور
!ماذا؟
.سوف أقوم بإلغاء المجال المغناطيسي المحيط بالمدينة
.وداعاً
!!توقفي
!ماذا؟
...تلك...تلك الصفارة
!كيشيدا-سان
.لقد قمت بإزالة كل المغناطيسيات الكهربائية خاصتك
يبدو أنني موجودة أيضا بسبب المجال الكهرومغناطيسي المحيط بهذه المدينة
من...من أنتِ...؟
...عندما قام الضوء بتبديدك
.قمت بمسح وعي النسخة الأصلية مني
...الصدمة التي تعرضت لها لحظة موتك
.كان أنا
.إله الموت
نحن نتحرك على طول الموجات نفسها في المجال الكهرومغناطيسي
ونتشارك نفس الوعي
.لسوء الحظ،يجب أن يختفي كلاكما
.سيكون هذا جيداً
!ماذا؟
.سوف يختفي قريباً حتى لو تركتِه لوحده
ماذا تعنين بذلك؟
ألم تلاحظ؟
.المجال الكهرومغناطيسي يضعف
!ماذا؟
.نحن لدينا فقط بضعة أيام لنعيشها
...هذا مستحيل
هل هرب؟
.أجل
.ولكن ليس لديه القوة الكافية لكي يشكل خطراً
.أضمن ذلك
لكن ماذا عن الإختفاءات الحديثة؟
.لقد كنت مسؤولة عنهم ولكن ليس جميعهم
لماذا؟
.لإنقاذهم
.تستطيعين تصديقها يا ناغي
كيشيدا-سان؟
.ما تقوله...هو الحقيقة
.حقاً؟ لنذهب
.لقد انتهى
.للوقت الراهن
.سوف أعود إلى طوكيو غداً
ماذا؟
ماذا كان ذلك الآن؟
.لا أعلم. ولكن لا تقلق بشأنه
.سوف تستمر بالقتال
.بمفردها
.من دون طلب المساعدة من أحدهم
هل أستطيع طلب شئ أخير؟
ما هو؟
نظارتك...هل تستطيع إزالتها؟
ماذا؟
.أنا سعيدة للقائنا،شكراً لك
كيف يمكنك القول
أنك لست شبحاً؟
كيريما سيتشي
kono hoshi no hashikko de
...من حافة هذا العالم
miageru taiyou
...أنظر عالياً إلى الشمس
shizumunai owaranai
...إلى حلم غروب الشمس
rakujitsu no yume
...الذي لن يغرق أو ينتهي أبداً
chisou niwa nemutteru
...مخبأ في طبقات تحت الارض
rekishi no emaki
.نجودٌ للتاريخ
zukan nimo nottenai
...شكلُ غامضٌ
fushigi na form
...لا يحتويه أي كتاب مصور
mirai seiki ga chikazuiteiru
.قرن المستقبل يقترب
futari wa doko e yukunda
إلى أين سيذهب كلانا؟
saibou ga kanarazu kitto oboeteru
...أنا متأكد أن خلياتي تتذكر
tokimeki no mechanism
!الآلية للإثارة
futari no kyori wo chijimetai
...أريد أن نكون أقرب
matsu dake no teitaraku
...و نحلق لكي لا نعلق
tobikoetai yoru
!ننتظر بعضنا الليلة...
Ka-Shakai Blog: https://kashakai.blogspot.com