Ka-Shakai Blog: https://kashakai.blogspot.com
sono hi gogo kara higure ni kakete
...من بعد الظهر إلى مساء ذلك اليوم
karui yuudachi ga toori sugita
...مرَ مطر المساء الخفيف
soshite bokura wa umi no chikaku
...و ركض كلانا
nureta asphalt wo hashitta
...عبر الطريق الإسفلتي بجانب البحر
tsubureta
...في ظلِ
usugurai kashi souko no kage de
...هذا المستودع المظلم المهجور
shibaraku
...حدَقنا نحو السماء
sora wo miagete ame wo shinoi da
.بينما كنا نأخذ مأوى من المطر
kimi ga kuchizusamu
...لقد كنتِ تتمتمينَ اغنية
boku wa kiiteru
...و عندما استمعت لك
kiki oboe no nai melody
.لحنٌ لم اسمعه من قبل
kieteshimau kurai
...صوتكِ منخفض للغاية كما لو أنه
chiisana koe de
لم يكن موجوداً هناك أبداً
yagate togireteshimau
... و يختفي في النهاية
البرد...أشعر بالبرد
تمهل،ماذا عن إقراضنا بعض المال؟
بغض النظر عما تملكه سوف تكون بخير
!تمهل،انتظر لحظة
!لن تستطيع الذهاب
،لقد طلبنا منك المال من الطبيعي أن تعطيه لنا
لقد وجدتهم
ماذا؟
أشياء عديمة الجدوى
ماذا...ما الخطب؟
ماذا فعلت له؟
أشياء عديمة الجدوي
.سوف أسحقهم جميعاً
.في المرة القادمة...سوف أقوم بسحقك
!!أيها الحقير
!يدي
!و...وحش
كيف تحب أن يتم تدميرك؟
هل ينبغي علي كسر يديك وقدميك أولاً؟
...أم ربما
...مهما كانت الطريقة
...لن يتبقي شئٌ منك عندما أنتهي
!ابتعد...ابتعد عني
!توقف
...توقف رجاءً
.لقد أخبرتكِ بألا تعترضي طريقي
.لقد كانوا عديمي الجدوى
...أخي
أخي...أشعر بالبرد
أويكاوا مامور
أويكاوا ساياكو
حتى عودتك بين ذراعي مجدداً
.انظر إلى الوقت.يجب علي الذهاب يا عزيزي
.لا يعلم والداي بشأن قوة أخي
،منذ شهرٍ مضى ...ذلك الضوء أعطاه تلك القوة
منذ شهر مضى
...أخي
!أخي...؟
أي واحدة؟
ماذا؟
أيهم عديمي الجدوى؟
.لا حاجة لكل تلك الخردة
.بعض تلك الأجزاء عديمة الجدوى
.سأعثر عليهم من بين تلك الأشياء
...سأجدهم و
!توقف عن ذلك يا أخي.أرجوك توقف
.سوف أجعلكِ تشاهدين شيئاً مثيراً للإهتمام
...أخي
...ساياكو
ألا تعتقدين أن هناك العديد من الأشياء عديمة القيمة في هذا العالم؟
.علي سحقهم ومن ثم إعادة جمعهم مجدداً
أنتِ تعتقدين ذلك أيضاً.أليس كذلك؟
...ساياكو...ساياكو
...يعتقد أخي أن
العالم قد خُلق .من جميع أنواع الأشياء العشوائية
.ولذلك إنه يحاول إزالة جميع الأشياء عديمة القيمة
...لكن
ذلك الضوء قد ساعده .على تحقيق أمنيته
متى...؟
متى تغير؟
قبل خمس سنوات
ما الذي تصنعه يا أخي؟
.إنه زي عازف المزمار
.سوف تكون مسرحيتنا القادمة عن مزمار هاملين
(Pied Piper of Hamelin : مسرحية عن شخص يسحر الأطفال بمزماره من تأليف روبيرت بروانينج )
.هذا صحيح
.لم يكن أخي كذلك
.لقد اعتاد على حب صناعة الأشياء
...وأنا
...أويكاوا
!آنو-سينباي
أنا آسف ولكن هل قرأتِ خطاب تاتشيبانا؟
...ماذا؟ أجل
.لم يمتلك الشجاعة الكافية لإخباركِ بنفسه
.ولذلك جعلني أقوم بكل شئٍ
إذاً ما هو ردك؟
.أعتذر
.لقد فهمت.أنتِ معجبة بشخصٍ آخر
.حسناً،ليست هناك مشكلة
.سأخبر تاتشيبانا
ولا تقلقي بشأن ذلك،هل فهمتِ؟
.أراك ِ لاحقاً
هل هناك مشكلة؟
كيف يسير الأمر؟
...حسناً
.سبب التطور
هل وجدت شيئاً؟
هل تعرفه يا موريتا-سان؟
ماذا عنك؟
سبوكي إليكتريك
(الترجمة الحرفية لاسمه هو العصب الكهربائي)
.إيكوز
(الترجمة الحرفية لإسمه هو أصداء)
.يبدو أنه تتبع المانتيكور إلى هنا
.كما توقعنا
لقد كان عاملاً أساسياً في خلق البشر المركبون مثلنا
لاشك أنه السبب .في التطور المتزايد
...عذراً...موريتا-سان
على أي حال،نحن لا نستطيع السماح .لسلالات جديدة من البشر بالتسكع في الأرجاء
.اقتلهم.كل واحدٍ منهم
.سوف أهتم بذلك
...موريتا-سان،ما الذي كنتما
ما...ما الذي كنتما تتحدثان بشأنه؟
تقتل،تقتلهم جميعاً؟
أكاديمية شينيو
،في خلال هذا الوقت .دائماً ما أتذكر الماضي
هل تتذكر يا أخي؟ مزمار هاملين؟
هل تحاولين التقرب مني؟
...أخي
!...أنتِ مصدر إزعاجٍ لي
ما الذي تريدينه؟
هل تقوم بضرب فتاةٍ في المدرسة الإعدادية؟
.هذا ليس رائعاً
.إنها أختي
إذاً هل فِعْلُ هذا صحيحٌ لأنها أختك؟
.دعيني أذهب
!دعيني
!ليس هنا
!اتركينا لوحدنا فقط.لا تزعجينا
!أخي
.لقت أوقعتِ شيئاً
"ما الذي تعنيه ب "ليس هنا
أخوكِ،هل يمكن أن يكون؟
إنه ليس أخي الحقيقي
.ولكن أعلم أنه سيعود مجدداً
.مثل ذلك الوقت
قبل خمس سنوات
هل وجدتهم؟
.كلا،إنهم ليسوا هنا
.لا يمكن أن يبتعد كلاهما بهذا القدر
!لنستمر بالبحث
...أخي،قدماي تؤلمني
.تحملي قليلاً
.القليل فقط وسنستطيع العودة إلى مكان الآخرين
.أريد العودة إلى المنزل
...وأخبرهم الرجل
".سوف أتخلص من كل الفئران التي في المدينة"
وبدأ بعزف المزمار ...وجميع فئران المدينة
.قد تجمعوا حوله
.أخي،أشعر بالبرد...وأنا جائعة
!انتهيت
.إنها تميمة جالبة للحظ
سوف تساعدكِ تلك التميمة على العودة .إلى المنزل إذا أضعتي الطريق
أخي؟
.سوف أذهب لإحضار المساعدة
.تلك التميمة سوف تحميكِ
.انتظري هنا ولا تقلقي بشأن أي شئ
اتفقنا؟
كانت تلك الدمية الأولى .التي صنعها أخي من أجلي
!من هنا
!لقد عثرنا عليها
هل أنتِ بخير؟- !اجلبوا سترةً من أجلها-
أليست تلك لعبة دوامة الخيل؟
...هنا
...أمي
.مرحباً بعودتكِ
...هذا...؟ حسناً
سمعت أنه سيمنحه بعض الثقة .وسيساعده على التحسن
أليس هذا صحيحاً يا عزيزي؟ .ربما تكون هذه هي الخطوة الأولى
...أليس كذلك؟ لذا
...أخي
مستشفى المدينة
.قال الطبيب أنه قد يكون بسبب الضغط
.إنه يشعر بالدوار من دون أي سببٍ واضح
.أنتِ أختٌ جيدة يا أويكاوا-سان
...أنتِ دائماً بجوار أخيكِ
...سوف أفعل أي شئ
ماذا؟
...أريد مساعدة أخي
.أريد أن أكون بجانبه
أخي...؟
أخي،من هذه...؟
.انظري إلى هذا يا ساياكو
.إنها تدعى بمنتزه بيزلي
.بدأت شركتي في بنائه
هل تعني ذلك؟
.أجل
كانت شركتنا هي الوحيدة التي قامت بعقد شراكة مع مشروع مدينة جيو
سوف أكون مشغولاً من الآن فصاعداً
!مباركٌ لك
!أبي
مامورو؟
هل تتذكر وعدك؟
وعدٌ؟ حسناً؟
يوم الآباء. لقد وعدتني .بالحضور يوم الأحد القادم
.أتعني ذلك؟ حسناً سوف أحضر
!أنت ستأتي بالتأكيد،إنه وعد
...مقابل المال
.سوف أتخلص من كل الفئران التي في المدينة
.سوف أُبعد الفئران بعيداً بهذا المزمار
لماذا أخذت أطفالنا؟
.ارجعهم أرجوك .أرجوك قم بإرجاع الأطفال
.لن يعود الأطفال مجدداً
.لقد خالفتم وعدكم
.كان والدك مشغولاً بالعمل
!هذا غير ممكن
،حتى لو أفلست مدينة جيو !ليس لنا علاقة بذلك
مرحباً؟!مرحباً؟
ماذا؟ ماذا كان ذلك؟
...هكذا إذاً
أخي...؟
.لقد عثرت عليه
.شئٌ عديم الجدوى
شئٌ عديم الجدوى؟
!أخي
هل كان ذلك صحيحاً يا أخي؟ هل كان صحيحاً؟
أشعر بالبرد.ما هذا...؟
!ما هذا؟
هل كانت في هذا المستشفى؟
.أجل.لقد أحضرتها الشرطة منذ بضعة أيام
.ولكنها اختفت بعد ذلك
...لقد كنا نحاول العثور عليها،لكن
...و...نأمل أن يبقى هذا سراً
.أتفهم ذلك
.أعتذر على إضاعة وقتكِ
!أمي! أمي،كوني قوية
أخي....إلى أين ذهب أخي؟
منتزه بيزلي
!أخي! أخي
!أخي
.هذا هو
ماذا؟
...هذا المنتزه الذي لم ينتهِ بناؤه هو
.أكثر شئٍ عديم الجدوى في هذا العالم
.إن لم يكن هذا هنا
...إن لم يكن هذا هنا فقط
!توقف يا أخي
...توقف
!توقف
.لقد فهمت
.أنت لا تمتلك أي قوة حقيقية
...أخي
!سحقاً
!أنا أتذكر...ذلك الشعور بالبرد
.أشعر بالبرد يا أخي
.لقد كانت في تلك اللحظة
...منذ تلك اللحظة،أردت
...مستحيل
.أجل
.لا...لا يمكن ذلك
.لم يمنح الضوء أخي أي قوة
...هذا مستحيل
.قام الضوء بإعطائي القوة
.القوة التي تحقق أمنيات أخي
أنتِ...هل كان أنتِ؟
...سوف أفعل أي شئ
...بجانبه .أردت أن أكون مصدر قوته
...أخي
...مقابل المال
…سوف أتخلص من كل فئران المدينة
أخي...؟
.انتظر
!أرجوك انتظر...لا تذهب
.لا تذهب أرجوك
...لوقتٍ طويل
...أعتقد أنني قد علمت
ماذا؟
.ما كان عديم الجدوى حقاً
...في ذلك الوقت،لقد كنت
.أضيع حياتي
...ربما ما كنت أرغب في التخلص منه حقاً
.هو أنا
...أخي
أجل؟
هل يمكنك...التخلص مني؟
.اجعلني أختفي
...بسببي يا أخي
!لا أستطيع فعل ذلك
.اخترت من أردت التخلص منه فقط
.أنتِ التي حققت أمنياتي يا ساياكو
...لقد ضعنا مجدداً
أخي...؟
.مرحباً بعودتك يا أخي
kono hoshi no hashikko de
...من حافة هذا العالم
miageru taiyou
...أنظر عالياً إلى الشمس
shizumunai owaranai
...إلى حلم غروب الشمس
rakujitsu no yume
...الذي لن يغرق أو ينتهي أبداً
chisou niwa nemutteru
...مخبأ في طبقات تحت الارض
rekishi no emaki
.نجودٌ للتاريخ
zukan nimo nottenai
...شكلُ غامضٌ
fushigi na form
...لا يحتويه أي كتاب مصور
mirai seiki ga chikazuiteiru
.قرن المستقبل يقترب
futari wa doko e yukunda
إلى أين سيذهب كلانا؟
saibou ga kanarazu kitto oboeteru
...أنا متأكد أن خلياتي تتذكر
tokimeki no mechanism
!الآلية للإثارة
futari no kyori wo chijimetai
...أريد أن نكون أقرب
matsu dake no teitaraku
...و نحلق لكي لا نعلق
tobikoetai yoru
!ننتظر بعضنا الليلة...
Ka-Shakai Blog: https://kashakai.blogspot.com