Ka-Shakai Blog: https://kashakai.blogspot.com
sono hi gogo kara higure ni kakete
...من بعد الظهر إلى مساء ذلك اليوم
karui yuudachi ga toori sugita
...مرَ مطر المساء الخفيف
soshite bokura wa umi no chikaku
...وركض كلانا
nureta asphalt wo hashitta
.عبر الطريق الإسفلتي بجانب البحر
tsubureta
...في ظلِ
usugurai kashi souko no kage de
...هذا المستودع المظلم المهجور
shibaraku
...حدَقنا نحو السماء
sora wo miagete ame wo shinoi da
...بينما كنا نأخذ مأوى من المطر
kimi ga kuchizusamu
...لقد كنتِ تتمتمينَ أغنيةً
boku wa kiiteru
...وعندما استمعت لكِ
kiki oboe no nai melody
.لحنٌ لم اسمعه من قبل
kieteshimau kurai
...صوتكِ منخفض جداً كما لو أنه
chiisana koe de
...لم يكن موجوداً هناك أبداً
yagate togireteshimau
...ويختفي في النهاية
...النهاية الحقيقية هي ميزة
.لأولئك الذين لم يولدوا بعد
...عندما يولد الشخص
لن يشعر بالراحة مجدداً مهما استمرت الحياة
.قتل طالب بعد المدرسة
.عُثر على جسد الطالب الجديد بواسطة زميله
والدكِ،كيريما سيتشي قال ذلك
إذاً؟
أكاديمية شينيو
ألا تظنين أنه الوقت لإخباري؟
ماذا حدث حقاً قبل خمسة أعوام؟
...لقد قلت لكِ من قبل،كان هذا
.بوجيبوب،أعلم ذلك
!متى ستتوقفين عن ذِكر تلك الأسطورة الشعبية؟
....لا يمكنني الهروب من عواقب
.تلك الحادثة منذ خمس سنواتٍ
أليس الأمر كذلك بالنسبة لكِ يا كيريما-سان؟
...أنتِ من
لا يجب عليكِ قراءة كتاب والدي يا سيوما-سان
قبل شهرٍ مضى (يوريهارا ميناكو-سان من الفصل( ف
...وساوتومي ماسامي-كون من السنة الأولى
.كلاهما اختفى
هل كنتِ متورطة في ذلك أيضاً؟
.ذلك قوس مطر غريب...لقد رأيته كثيراً مؤخراً
.هذا ليس قوس مطر
يمكن للحياة أن تكون جميلة جداً
مدرسة هيجيريداني الثانوية
.أنا متأكدة من وجوده
ماذا؟
!إله الموت
بوجيبوب؟
هل أنتِ جادة؟
.لأنني سمعت أن ذلك الشخص في الفصل 1 قد اختفى
هل تعنين جونوتشي؟
.مازالت الشرطة تبحث عنه
سمعت أنه كان يعيش مع ...والده.لا أعلم
ماذا تعتقدين يا بانورو؟
بوجيبوب، هل هو حقيقي؟
...لا أعلم
.بوجيبوب...فالغالب حقيقي
مدرسة هيجيريداني الثانوية الفصل 5-3 أريفوجي ميسوزو
لكن حتي إذا كان موجوداً
.فإنه ليس له أي تأثير علي هذا العالم
!لنذهب إلى الكاريوكي
!بالطبع،لنذهب
!يابي! لنلعب الورق
!كلا،لا أستطيع اليوم.أراك لاحقاً
!هيا! تعال معنا
أعتذر! أنا في عجلة من أمري
ماذا كان هذا؟
!كم هو وقح
!سألقنه درساً غداً
ماذا؟
ما الأمر مع هذه العيون التي تشبه عيون الجرو يا بانورو؟
ماذا؟
هل تحبينه؟
ماذا؟ بانورو،هل هذا صحيح؟
!كلا،ليس الأمر كذلك
...ميسوزو
...يوكو
.لنذهب إلى المنزل معاً
يوكو،لقد فعلتيها مجدداً
.حصلتِ على أعلى درجة في الفصل
...جونوتشي-كون
ماذا؟
...جونوتشي-كون لم يجدوه بعد،أليس كذلك؟
.لا،ليس بعد
.أنا قلقة بشأنه
...شعرت بهذا الألم
.منذ اختفائه
...يوكو...إذاً كنتِ
.كلا،ليس الأمر كذلك
...ليس ذلك مطلقاً. مع جونوتشي-كون كان هناك
...لا أعلم...شئ هام
.لا بأس يا يوكو
...ميسوزو
.مذهل... السماء عالية للغاية
.إنه الشتاء تقريباً
!ميسوزو...أنتِ غريبة
ماذا؟
.أنتِ تتقبلين الأشياء كما هي
...عندما أتحدث معكِ،أشعر بأنني مغفلة
.بسبب قلقي على الأشياء الصغيرة
.أنتِ إنسانة مخلصة يا ميسوزو
...لكن...ميسوزو
لماذا يدعوكِ الناس ب بانورو؟
.لست إنسانة مخلصة
...أنا فقط
.أحب هذا العالم
...بانورو
.هذا صحيح! أنا أحب هذا العالم
.أنا أحب وأؤكد وأتقبل
...وتعلمت كل هذا من
.منها
...لتقبل العالم
.حتى وسط الخسارة والفوضى
!موريتا-سان! امسك ذلك الجانب
إهدئ قليلاً
...را...ي
...راي...را...ي...را...ي
را...ي...را...ي
!را...ي...را...ي راي
!تعال الآن! اهدئ قليلاً
.في هذا العالم،كل شئ موجود
.يمكن حدوث أي شئ
...و
.وكل شئ يحدث
...على الرغم من أن هناك معاناة
يجب عليكِ حب وتقبل هذا العالم
...لم أفقد أعصابي أبداً أو أنزعج
.لأنني أتقبل كل شئ كما هو
!كاذبة
ماذا؟
!كاذبة
.بانورو
.سآخذ هذه
هل هذا كل شئ؟
هل يمكنكِ لف إحداها كهدية؟
!أجل،بالطبع
أيها السيدات والسادة .هناك مشكلة صغيرة في القطار
نرجو منكم الإنتظار .بينما نتحقق من تلك المشكلة
نعتذر عن أي .إزعاجٍ قد يسببه لكم هذا الأمر
ما هذا؟
من...؟
ماذا؟
من الذي قام بإستدعائي؟
!أنتِ
هل أنتِ من قام بإستدعائي؟
لماذا؟كيف يمكنكِ ذلك؟
ماذا تكونين؟
...هل أنتِ مثل ساوتومي ماسامي أم هل أنتِ؟
...أجل،لقد فهمت.هناك في عقلكِ
...الذكريات داخل عقلكِ .الأساس هناك
...لقد فهمت. فهمت.فهمت
حديقة كيتاجوتشي
إليكِ القرص الجديد" الإله ميت" يا بانورو
.لقد فهمت.هذه بانورو
أنت...؟
!لقد قبلتِ بي بالفعل
...بغض النظر عما يحدث في هذا العالم
.سوف تحبينه دائماً
كيف تعلم بشأن ذلك؟
.أنتم البشر غرباءٌ
أنتم تظنون أن نظرياتكم الصغيرة التافهة عبارة .عن قوة خارقة
هل تريدين إرشاد الناس لحب العالم؟
.عالم حب بانورو
أنا حقا لا يهمني من يكون
إنه الشخص الأول بجانبي .الذي تمكن من فهم بانورو
...ميسوزو،لا يمكنني فقط
حالتي تزداد سوءً منذ ذلك اليوم
...أتذكر الآن.ما فعله جونوتشي-كون
...جونوتشي-كون....إنه
.هناك شخصٌ أريد منكِ مقابلته يا يوكو
من؟
إنه منقذكِ، يا يوكو
أتتذكرين عندما قلتِ أنني أتقبل كل شئ؟
.يمكنكِ أن تصبحي مثلي أيضاً
...حقاً؟هل سيجعلني أشعر بتحسنٍ
مثل جونوتشي؟
...لديه طريقته الخاصة
...لإرشاد الناس إلى عالم بانورو
ساساوكا؟
...ماتت يوكو قبل أن تحظى بالفرصة
.لتجربة السعادة التي وعدتها بها
لكن هذا أيضاً جزء من العالم،أليس كذلك يا بانورو؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
وأنت؟
ما الذي كنتِ تفعلينه هنا؟
هل هناك خطبٌ في بقائي هنا؟
...كنت أتساءل فقط كيف يمكنكِ البقاء
.وحيدة في مكانٍ مخيف كهذا
أنتِ طالبة في هيجيريداني،أليس كذلك؟
اختفى شخص من مدرستكِ مؤخراً
اختفى؟
أتعنين جونوتشي-كون؟
هل تعلمين شيئاً عنه؟
أي شيء على الإطلاق؟
.المعذرة
لم يعلم جونوتشي-كون .طريقة حب هذا العالم
هذا العالم؟
لا تعودي إلى هذا المكان مجدداً
.هذا مكان خاص بالنسبة لي
مكانٌ خاصٌ؟
...هذا المكان
كيريما ناغي
...تلك الفتاة
...كيريما ناغي
علينا تعليمها طريقة حب هذا العالم أيضا
هل ترغب بالعودة؟
.اتصلي بها
هل تعتقد أنها ستأتي؟
ستأتي بالتأكيد ...اتصلي عليها فقط وأخبريها
.مرحباً
!من؟ أنتِ؟
!كيف فعلتِ...؟ ماذا؟
.أخبرتكِ أنه ساوتومي-كون
ساوتومي ماسامي-كون
.إنه يريد الحديث معكِ
!ساوتومي ماسامي
!أنتِ عدوتنا الآن
مرحباً؟ كيريما-سان؟
!لا تقتربِ منه
لماذا؟
...لا تجادليني! فقط
.إنه واجبنا أن نعلمكِ حب العالم
!لذا رجاءً فلتأتي فقط
!مرحباً؟ مرحباً؟
!سحقاً
هل تعتقد أن كيريما-سان سوف تأتي؟
.سوف تأتي
.اسم ساوتومي ماسامي هو الطُعم المثالي
الطُعم المثالي؟
.يبدو كأننا نفعل شيئاً سيئاً
.أنت تفعلين ذلك.لكن الطعم هو أنتِ
من؟
.اعتقد أنكم تدعوني بإله الموت
...ساوتومي-كن،هذا
ساوتومي-كون؟
.إنه ليس ساوتومي ماسامي
ساوتومي ماسامي الحقيقي ميتُ بالفعل
هل قتلتِ ساوتومي-كون؟
.لقد ساعدتي في جلب ذلك الشئ إلى هنا
.أنتِ تساعدين أعداء هذا العالم
...يا إله الموت
.نحن لسنا أعداء هذا العالم
...على العكس،نحن
.أنتِ لستِ بانورو الحقيقية
عالم حبكِ وعالم .حب بانورو مختلفين تماماً
...عندما تبادلتِ الأماكن مع بانورو الحقيقية
.كان قدركِ محتوماً بالفعل
!هذا ليس صحيحاً
.توليت أمر عالم حب بانورو
...و...و
!كاذبة
!كلا،لست كذلك
!صدقيني يا بانورو
...أنا...أنا
المدرسة الإعدادية
.ميسوزو،لا تبكِ على أشياءً كهذه
لكن..إذاً لماذا وُلدنا؟
لماذا علينا العيش؟
ماذا تعتقدين؟
.هذا ما لا يمكنني فهمه
.ليس هناك سببٌ
.بطريقة ما نحن نولد
.ونعيش
.هذا هو الأمر
.كل شئٍ موجود في هذا العالم
.مهما كانت معانتكِ،مازال هذا عالمنا
...لا يهم مدى معانتكِ،يجب عليكِ العيش
.وتقبل هذا العالم
...هذه كلمات بانورو
بانورو؟ من هذه؟
!إنه سر
!بانورو
!لا تناديني بذلك الإسم
!لا بأس! أقول ذلك إحتراماً لكِ
!أريد السماع أكثر عن بانورو
حقاً؟
..أجل.عن هذا العالم وعن الحب
...عن الإثبات وأكثر بكثير
هل ترغبين في مقابلة بعضنا مجدداً غداً؟
!أجل
سأنتظركِ بعد المدرسة في حديقة كيتاجوتشي
!حسناً!أراكِ لاحقاً
.هذا هو العالم
.مهما كانت معانتكِ،مازال هذا عالمنا
!أفهم ذلك يا بانورو
.كانت ضحية أخرى للقاتل المتسلسل
...وأنتِ
.لقد حملت إرادة بانورو
.وقبلت بالعالم كما هو
.ما قمتِ بقبوله لم يكن العالم
.كان ببساطة موتها
.لم تأخذي أي شئٍ من بانورو
...لقد كنتِ تتظاهرين فقط بحب هذا العالم
.لحماية نفسكِ منه
وكان ذلك الحب هو .الذي منح ذلك الشئ تلك الفرصة
"محاولتكِ البائسة لل"التطور ساعدته على أن يتجسد في هذا العالم
التطور"؟"
هل اختفى قوس المطر؟
...كلا
.لم يكن لدي خيار آخر
كان علي فعل ذلك وإلا لن أستطيع الإستمرار في العيش
ماذا كان بإمكاني فعله؟
في هذا العالم البائس كيف كان بإمكاني العيش؟
...خُذيني
...خُذيني كما فعلتِ مع جونوتشي-كون
.لا يمكنني أخذكِ
.أعتذر.لكنكِ لا تستحقين أخذكِ
!بوجيبوب
!ساعدوني...شخص ما،ساعدني
!أنقذني من هذا العالم
!كاذبة
!كاذبة! كاذبة! كاذبة
!كاذبة! كاذبة
!توقفِ
...ساعدني
...فليساعدني...شخص ما
!ساعدني! شخص ما! ساعدني
!أيها الشرطي
!ساعدني! ساعدني أرجوك
!يالها من مفاجأة
.كل شئ موجود في هذا العالم
.يمكن حدوث أي شئ
.وكل شئ يحدث
!سحقاً
!كاذبة
kono hoshi no hashikko de
...من حافة هذا العالم
miageru taiyou
...أنظر عالياً إلى الشمس
shizumunai owaranai
...إلى حلم غروب الشمس
rakujitsu no yume
...الذي لن يغرق أو ينتهي أبداً
chisou niwa nemutteru
...مخبأ في طبقات تحت الارض
rekishi no emaki
.نجودٌ للتاريخ
zukan nimo nottenai
...شكلُ غامضٌ
fushigi na form
...لا يحتويه أي كتاب مصور
mirai seiki ga chikazuiteiru
.قرن المستقبل يقترب
futari wa doko e yukunda
إلى أين سيذهب كلانا؟
saibou ga kanarazu kitto oboeteru
...أنا متأكد أن خلياتي تتذكر
tokimeki no mechanism
!الآلية للإثارة
futari no kyori wo chijimetai
...أريد أن نكون أقرب
matsu dake no teitaraku
...و نحلق لكي لا نعلق
tobikoetai yoru
!ننتظر بعضنا الليلة...
Ka-Shakai Blog: https://kashakai.blogspot.com