حسنًا أنا ذاهبة الآن أمّي، أبي
حلويّات الحبّ الحلو
ران)، هل أنتِ مستعدّة؟)
!أنا آسفة
...لم أستطع ان أقرّر ما سأرتديه لذا فأنا غير مستعدّة بعد
أنت حالة ميؤوس منها
(أتعلمين يا (سايوري
بفضلك كانت هذه السنة هي الأفضل على الإطلاق
شكرًا لك
!العفو
فلتذهبي أنت، سألحقك بعد حين
حسنًا
...أعتقد أنّني أتيت باكرًا نوعًا ما
صباح الخير يا (ريو)-كن
سايوري)؟ لقد أتيتِ باكرًا)
أنت كذلك
يبدو أنّنا سنتخرّج هذا اليوم
أجل
لقد حدث الكثير خلال هذه السنة
أجل صحيح، لقد مرّت بسرعة فائقة
ريو)-كن؟)
(أنا سعيد لأنك كنتِ هنا إلى جانبي يا (سايوري
شكرًا لك
كلا، أنا من يجدر به شكرك
فشكرًا لك
فلنواصل العمل بجدّ كلانا، أراك لاحقًا
!أجل
!سايوري)-تشان)
!يا إلهي، (جيل)-سينسي
أنا آسف
ما قصّة الكاميرا؟
لقد طُلب منّي أن أكون المصوّر لهذا اليوم، هذا رائع أليس كذلك؟
...أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام
ماذا عنكِ؟ ما الذي تفعلينه هنا؟
بما أنّ اليوم هو الأخير بالنسبة لي
أردت أن أتمشّى في أرجاء المدرسة
اليوم الأخير؟ لا تقولي أشياء حزينة كهذه
جيل)-سينسي؟)
إذا أردتِ ذلك فبإمكانك البقاء هنا للأبد
أنا أمزح! لستُ أنا من يقرّر ذلك صحيح؟
!حسنًا، عليّ أن أستعدّ لذا أراكِ لاحقًا
غرفة ممارسة الطبخ
(عرفت بأنّ هذا هو أنتِ يا (هارونو
!سوزومي)-سينسي)
رأيت أحدهم متّجهًا نحو غرفة ممارسة الطبخ
آسف على الدخول دون إذن
أعتقد أنك لن تطبخي هنا بعد اليوم
أجل
إذا ما واجهتكِ أية مشاكل فبإمكانك التحدّث إليّ في أيّ وقت
حتى بعد أن تتخرّجي، ستبقين تلميذتي دائمًا
...سوزومي)-سينسي)
بما أنك هنا فلمَ لا تذهبين لرؤية (ميتسوكي) أيضًا؟
حسنًا
عفوًا
سايوري)-تشان)
ما الذي تفعله يا (سينسي)؟
لا رغبة لديّ في الذهاب إلى رواق المدرسة بعد
كنت أتذكّر ما حدث خلال هذه السنة
كيف كان هذا العام بالنسبة لكِ؟
لقد كانت أفضل سنة في حياتي
لطالما منحني (جيل)-سينسي الحيويّة
سوزومي)-سينسي كان صارمًا)
لكنّني أعلم أنه كان يفكّر في مصلحتنا دائمًا
ريو)-كن كان مخيفًا في البداية)
لكننا نفهم بعضنا البعض الآن
وأنت يا (ميتسوكي)-سينسي فقد ساعدتني على النضوج
في صناعة الحلويّات وكذلك كإنسانة
أنا سعيدة حقًّا على قدومي إلى "فلورير" وملاقاتي لكم جميعًا
أنا أيضًا سعيد لأنّني أتيت إلى هذه المدرسة
خاصة أنني تمكّنت من لقائكِ أنتِ يا (سايوري)-تشان
هلّا ذهبنا؟ ستبدأ الحفلة عمّا قريب
مدرسة "فلورير" لصناعة الحلويّات حفلة التخرّج
لطالما تساءلت
هل تقنيات مدرّسينا صحيحة؟
هل يمكننا إرسالكم، أنتم الطلبة، إلى العالم الحقيقيّ كما أنتم الآن؟
لكن في كلّ مرّة أقف فيها في حفلة تخرّج أخرى وأرى وجوهكم
يتحوّل تساؤلي إلى اقتناع
"أنتم الطلبة مفخرة لـ"فلورير
سنقوم بحمايتكم خلال سعيكم
!سايوري)-تشان)
!سنقوم بالتقاط صورة لهذه المناسبة! فلتنضمّي إلينا
!حسنًا
...والآن سأضغط على هذه وحسب
أليست جاهزة بعد يا (يوشينوسكي)؟
فلتخرس ولتنتظر دقيقة
هذه كاميرتك أنت كما تعلم
!أجل، لكن لم يسبق لي أن استخدمت المؤقّت من قبل
جيل)-سينسي لم يتغيّر أبدًا حتى في النهاية)
هذه ليست النهاية
صحيح، يمكننا أن نلتقي هكذا في أية وقت
!أجل
..."حدثت العديد من الأشياء هذه السنة في "فلورير
سيفي هذا بالغرض
!فلتنظروا إلى هنا جميعكم
أشياء مؤلمة وأخرى حزينة أيضًا
!حسنًا
لكنها عبارة عن كنز سأبقيه رفقتي طيلة حياتي
!شكرًا لكم جميعًا
...لقد شبعت-مارو