معجّنات الحبّ الحلو
كيف عرفتم بأنّنا هنا على أية حال؟
"لقد قمت بالاستخفاف بمهارات الذكاء الخاصة بمدرسة "فلورير
(أنا آسفة يا (سايوري
!(تبّا لك يا (موتشيزوكي
!يا لقوّة المجمّع الماليّ الهائل
!أنتِ أيضًا؟
ليس مجموعة (ران) و(سانّوميا) من جهة وحسب، بل المعلّمون هنا أيضًا؟
هل ينبغي أن تكونوا هنا؟ إنها عشية الميلاد
إنها أكثر المواسم انشغالا في متجري
لديّ خطيبة لكنني لم ألتقِ بها من قبل
...هذا مضحك... لمَ لمْ يقم الجميع
!هذا لأنّ الجميع يعتقد أنه من المستحيل دعوتكم
لمَ لا تأتون لحفة الفتيات في المهجع؟
!سيسرّون برؤيتكم
!أنا موافق
كلا انتظر، سيكون ذلك خطرًا
خطر؟
...هذا
"سينسي فلتقل "آآه
!هذا ليس عدلًا! فلتأكل خاصتي أنا أيضًا
فلنذهل لنلعب لعبة هناك
سيصبح هذا...
!أنا آسفة
!لن أفعلها مجدّدًا
مـ-معك حقّ
أجل دعونا من ذلك
المديرة مذهلة
لكن لا يمكننا البقاء هنا طيلة الليلة
...يجدر بنا الذهاب إلى مطعم ما أو
لن ينفع ذلك
لا يمكننا الذهاب إلى أيّ مكان هذه الليلة
إنها عشية الميلاد
...كما أنه ميلاد أبيض لأوّل مرّة
أنا سعيدة لكوني رفقة (ميتسوكي)-ساما وحسب
...سانّوميا)-سان، أنت قويّة للغاية)
!خذ هذه
أتعتقد أنّ ذلك سينجح ضدّي مرّتين؟
أمر مؤسف
يبدو أنّ هنالك شخصًا آخر لا يشعر بالبرد
!لنقم بمعركة كرات الثلج
!أمامنا كلّ هذه الثلوج
!بالطبع، سأردّ لك الصاع صاعين عمّا فعلته بي قبل قليل
!حسنًا، فلنشكّل فريقين
ماذا؟ أنا أيضًا؟
كالعادة دائمًا
...بـ-بارد جدًّا-مارو
!حسنًا، مستعدّون
!فلنفز بهذه المعركة يا شباب
لا يمكنني النيل منك إذا كنتُ في نفس فريقك
فلتحرصوا على ألّا يتأذّى أي شخص
!أنا في فريق (ميتسوكي)-ساما
!أنتما الاثنان! فلتتريّثا قليلًا
أنا آسفة يا (تسوباكي)-ساما
...ليس الأمر وكأننا نريد فعل هذا
هل هذا من نسج خيالي؟
!تبدو وكأنك تستمتع بهذا فعلًا
هل أنتِ بخير يا (سانّوميا)-سان؟
...ميتسوكي)-ساما)
عند إشارتي سنقوم بالركض نحو ذلك الكرسيّ
مفهوم؟
كلا... لا يمكنني الحراك
!فلتنقذ نفسك يا (ميتسوكي)-ساما
...لا يمكنني فعل ذلك
لا عليك
سأكون سعيدة إن متُّ هنا بين ذراعيك
...سانّوميا)-سان)
—ميتسوكي)-سـ)
!سانّوميا)، خروج)
...بعد تسعة شهور من مجيئي إلى اليابان
!(ها قد أتى هذا اليوم أخيرًا يا (يوشينوسكي
معك حقّ، فلنضع حدًّا لهذا القدر الشائك الذي يربطنا
وداعًا صديقي
وداعًا يا صديقي
!هانافوسا)، (سوزومي)، خروج)
!أهذا كلّ ما تملكه؟
!لن تصيبني
أنا منبهر يا (كوزوكي)-كن
لمَ لا نقوم بتسوية النتيجة العالقة منذ لعبة كرة الطائرة على البحر؟
!بالطبع! سوف أهزمك شرّ هزيمة
أجل، لطالما تنتهي الأمور على هذه الناحية
!هذا يدلّ على مدى ريعانك
!بإمكاني رؤيتك! ما يزال في إمكاني رؤيتك
...لديّ شعور بأنّ هذا قد حدث من قبل
...ممّا يعني أنّه سينتهي كذلك في
عيادة فوجيشيرو
يا إلهي، أشعر بالألم في كلّ مكان
...لقد فشلت مجدّدًا
...اُنظروا لحقل الأزهار الجميل هذا
تمامًا كما توقّعت
!يا إلهي، ألا يمكنكم كبح عواطفكم الجامحة تلك؟
...أنا آسف
!لقد كانت عشيّة ميلاد غريبة لكنها ممتعة