معجّنات الحبّ الحلو
"اليوم سيكون لدينا مخيّم تدريب في "أوكيناوا
للاستفادة من وقت العطلة الصيفيّة
...إنه ساخن
كوني صبورة
...عندما ننتهي من هنا سوف نتّجه إلى
!البحر
"بعد التدريب سنتمكّن من الاستمتاع بشواطئ "أوكيناوا
بعض الطلبة أتوا إلى هنا من أجل هذا وحسب
(أتعلمين يا (سايوري
خلال كلّ سنة يقوم الطلبة بالتعبير عن مشاعر الحبّ لديهم
تجاه المعلّمين خلال هذه الرحلة
لكن أليست العلاقات مع المعلّمين ممنوعة؟
لقد تلقّيت لومًا مرّات عدّة بسبب سوء الفهم ذاك
من قبل من؟
...المديرة
...وأين هي الآن
!صحيح
المديرة غير متواجدة
لهذا يقرّر العديد من الطلبة كسر القاعدة
!قد يقوم أحد المعلّمين بالاعتراف بحبّه لك
لقد كنتِ قريبة منهم جميعًا مؤخّرًا
...تـ-توقّفي عن ذلك
هذا هراء
من المستحيل أن يعير معلّمونا الاهتمام
(لشخص في مثل مستوى (سايوري
طبعًا طبعًا أيتها السيّدة ذات المستوى العالي
بما أنّنا على الشاطئ
لمَ لا تبحثين عن مكوّنات لصنع التحلية؟
إذا لم تتمكّني من تقدير نكهات بمثل هذا الرقيّ
!فهذا يعني أنّ مستواك متدنٍّ
!أجل صحيح
!لقد شاهدت تابعاتك وهنّ يرمين ما تبقّى من ذلك "الميلفوي" في القمامة
!أقمتنّ بذلك؟
!نحن آسفتان! لم نكن نقصد إيذاء مشاعرك
أنتنّ حيويات دائمًا
بإمكاني ايجادكنّ أينما كنتنّ
!ميتسوكي)-ساما! تبدو جذّابًا للغاية في ملابس السباحة)
رجاءً لا تنادني "ساما" يا (سانّوميا)-سان
!مرحبًا
!يبدو أنكم تستمتعون بوقتكم
!فلتسمحوا لنا بالانضمام إليكم
لا تقم بدعوة نفسك هكذا
جيل)-سينسي، هل أعجبتك لعبة قطع البطّيخ؟)
!لقد كانت ممتعة للغاية
قطع البطّيخ يدرّبك على الرؤية باستخدام عقلك
!لقد أصبحت سامورايًا هذا اليوم
لقد كنتَ تختلس النظر بلا شكّ
!بلى لم أفعل ذلك
!لديّ فكرة
بما أنّنا جميعًا هنا فلمَ لا نلعب الكرة الطائرة؟
!أنا موافق! أنا موافق
الكرة الطائرة؟
هل تمانعون في انضمامي؟
...كلا لا نمانع
إذا انضممت فقد ينتهي بكم المطاف كلاعين إضافيّين
أتساءل حيال ذلك
!إنها مبارزة عزمٍ بين الرجال
!الآن وقد أصبحتُ ساموراي فأنا لن أخسر
أنا أكره التدرّب عندما يكون الجوّ حارًّا
لكنني أكره رفض تحدٍّ أكثر من ذلك
أعتقد أننا سنكون لجنة الحكم أو ما شابه
أجل
سنفوز بكلّ تأكيد
!دع الأمر لي
لا تقف في طريقي
مع من تظنّ أنك تتحدّث؟
حسنًا فلنبدأ
!ها... نحن ذا
هلّا قرّرنا من هو الأفضل؟
!ميتسوكي)-ساما، كان ذلك ممتازًا)
أنت لست سيّئًا
في تلك الحالة، فأنا لن أكبت قوّتي أيضًا
!ها أنذا
يبدو أنّ أفعالك بقدر كلماتك
فلتعودوا إلينا رجاءً، إنها مجرّد لعبة
!خذوا هذه
!سأستفيد من أخطائك
!بإمكاني فعل ذلك أنا أيضًا
!شباب، من هنا
أيّ نوع من المباريات العالية المستوى هي هذه؟
!إنهم جادّون للغاية
!المعلّمون يبدون جذّابين للغاية في ملابس السباحة
...كان ذلك خطئًا فادحًا
كان يجدر بكم توقّع ما سيحدث
لقد لعبتم الكرة الطائرة على الشاطئ لساعات تحت الحرّ
دون أن تضعوا الكريم الواقي من الشمس
يفاجئني أنكم لم تصابوا بضربة شمس
!اِخرسي! ما كنتُ لأضع الكريم الواقي من الشمس كالفتيات
...أن يأخذوا أمرًا كهذا بتلك الجديّة
أعتقد أنّ رؤيتهم يتصرّفون كالصبيان هو أمر ظريف