Ta soupe est délicieuse.
Tant mieux.
C’est pas de l’industriel, tout est fait maison.
T’es la meilleure en cuisine, maman !
N’est-ce pas ?
Par ma faute, Shinoaki a perdu son inspiration
et renoncé au dessin.
Elle n’est pas non plus devenue Shino Akishima.
Malgré ça…
Tout va bien, maintenant.
Pardon.
Shinoaki…
je suis vraiment désolé.
Afin de lui rendre la pareille un jour,
je dois vivre dans ce monde où j’ai tout bouleversé.
Pour le moment, je dois faire tout mon possible
et rester prudent pour ne pas répéter cette énorme erreur.
M. Hashiba, vous pouvez vérifier ?
Alors, ça va ?
Pour la forme, rien à dire.
Le tissu ici pourrait interférer avec celui d’autres personnages,
diminuez sa taille.
D’accord.
Concernant l’espace vide sur l’écusson,
j’ai commandé un design séparément, utilisez-le.
Ah bon ?
Oui, ça libère un peu les illustrateurs,
et c’est plus facile à réutiliser.
Parfait, merci beaucoup.
M. Hashiba, nous avons reçu les trois décors demandés.
Bien, je vérifie ça de suite.
Les fichiers sont volumineux, je les ai partagés tels quels.
D’accord.
TÉLÉCHARGEMENT EN COURS…
RESTE : 10 MIN
PAUSE
ANNULER
Ah, je vais peut-être répondre à leur mail d’abord.
Voilà un mois que je suis dans le monde de 2018.
Je suis enfin habitué au travail.
Selon les informations que j’ai obtenues,
le 3e département du divertissement
développe des jeux vidéo communautaires.
Les employés sont divisés en équipes de A à D
et avancent sur des projets différents en parallèle.
Kawasegawa dirige l’équipe A qui représente notre département.
Elle est aussi l’humble chef de la 3e section de divertissement
qui demande beaucoup d’exigence.
Quant à moi, je suis le chef de l’équipe B.
Elle est réputée pour son rythme soutenu et ses jeux rentables.
On bosse sur les jeux nécessitant de la rigueur.
TÉLÉCHARGEMENT TERMINÉ
Ce fut compliqué de reprendre un boulot inconnu,
mais maintenant que je suis habitué, tout va bien.
Ce n’est pas simple, mais c’est un travail stable.
C’est sûrement la meilleure chose à faire.
Allez, papa, viens jouer avec moi !
Laisse-moi me reposer, aujourd’hui.
Mais je m’ennuie !
Papa ! Allez, papa !
Maki, ne le force pas.
Laisse-le se détendre un dimanche.
Je veux pas !
Alors ça, non !
Excuse-toi auprès de Nounours.
Pardon.
Écoute, Maki.
Que ce soit une peluche ou autre,
dieu vit dans chaque chose qui est faite.
Dieu ?
Oui.
Les choses qu’il a fabriquées lui sont très chères.
À ton avis, que ressent-il quand on les maltraite ?
Il est triste.
N’est-ce pas ?
Alors sois gentille avec Nounours !
D’accord.
« Dieu vit dans chaque chose qui est faite. »
Ces moments-là me rappellent
que cette femme est bien la Shinoaki que je connais.
Ici, je peux vivre un quotidien tranquille.
Mais en contrepartie,
cet éclat que j’admirais autrefois,
la figure éblouissante de la génération platine, n’existe plus.
Eh bien, compte tenu de notre projet
de cotation en bourse l’année prochaine,
il est impératif
que nous atteignions nos objectifs de vente de l’année !
C’est la raison pour laquelle notre entreprise mise tout
sur le jeu Mystic Clockwork.
Je vous demande donc à tous de redoubler d’efforts.
Merci.
Les pauvres…
L’équipe A a encore fait une nuit blanche.
C’est si grave que ça ?
En plus de l’histoire avec Ayaka Minori…
Oui ?
Il y aurait d’autres illustrateurs injoignables, apparemment.
C’est pas évident.
Ils doivent supprimer des personnages
et modifier le scénario en conséquence.
Minori n’a pas terminé son illustration ?
Non, elle vient de m’envoyer un mail
pour dire qu’elle n’arriverait jamais à respecter la date butoir.
Elle était pourtant repartie sur une bonne lancée.
Je doute qu’elle le fasse exprès.
Je ne peux donc rien lui reprocher.
Je comprends.
C’est sûrement elle qui en pâtit le plus.
Oui.
Ça m’inquiète, je me demande si elle n’est pas trop submergée.
C’est bizarre.
Elle n’a toujours pas répondu.
J’avais pourtant pris rendez-vous.
On attend un peu ?
Sonnons pour voir.
– Bonjour… – Je vous ouvre de suite !
Bravo, M. Hashiba ! Elle vous a ouvert tout de suite !
C’était trop rapide, non ?
Mais non ! Elle a l’air en forme, en plus !
Allons-y !
Bonjour, merci d’être monté.
Euh…
Je vous ai ouvert parce que je pensais que c’était un livreur.
Je me disais bien que c’était bizarre
cette réaction avant que l’on se présente.
Vous savez, je ne m’habille pas comme ça dehors, hein.
Je fais ça de temps en temps, quoi.
Ah, mais ça vous va très bien.
Merci beaucoup.
Ça m’embarrasse un peu.
C’est pour me changer les idées,
parce que je suis souvent stressée.
Vous venez me voir pour les illustrations, c’est ça ?
Oui !
Pardon, mais la situation reste inchangée.
Je suis sûre que je vais y arriver,
ce n’est juste pas possible pour l’instant.
J’ai tenté plein de choses depuis votre dernière visite,
mais rien n’a fonctionné.
Même cette tenue…
Je ne trouve aucune solution.
Vous cherchez quelque chose qui vous redonne envie de dessiner ?
Oui.
Et le dessin de l’autre jour ?
Eh bien…
Vous m’avez dit que vous y aviez ajouté
la touche d’une artiste que vous admiriez à vos débuts.
Peut-être que vous pourriez trouver la solution
en admirant les œuvres de cette artiste ?
Pardon.
Je n’y arrive vraiment pas.
Je suis sincèrement désolée,
mais…
ça n’a rien à voir avec ça.
M. Hashiba, je pense qu’on devrait rentrer.
Oui.
Pardon, Mme Morishita.
Je ferai de mon mieux.
D’accord.
Il y a quelque temps, elle m’a expliqué une chose.
Dans une longue carrière d’artiste,
on se retrouve parfois dans un cercle vicieux
qui nous empêche de dessiner quoi que ce soit.
Elle doit être en plein dedans.
Sûrement.
Mais elle m’a aussi dit autre chose.
Une fois qu’on trouve le bon déclencheur,
l’inspiration revient comme si rien de tout ça ne s’était passé.
Le déclencheur…
C’est déjà bien qu’elle ait accepté de nous recevoir aujourd’hui.
Merci beaucoup.
De rien.
Son expression joyeuse de l’autre jour…
Il y avait une illustratrice que j’admirais !
Ça s’inspire de son style à elle.
C’était un modèle pour moi !
Il faut creuser cette piste.
Pour voir ce qui la motiverait à redessiner.
Je suis persuadé qu’il y avait un truc.
Tu comprends la situation, Kawasegawa ?
C’est le personnage d’Ayaka Minori que les gens attendent !
On l’a déjà annoncé aux utilisateurs, on ne peut plus le repousser !
Les illustrations d’Ayaka Minori
n’arriveront pas à temps pour la sortie.
Et dire que l’équipe A
fait de son mieux sans pause et sans dormir.
C’est vraiment dur pour eux.
C’est si inquiétant que ça ?
Regardez.
RETARDÉ
C’est censé sortir dans un mois, c’est l’enfer.
Pour couronner le tout, le moteur a été développé en interne.
Bref, ça doit sortir à temps, pigé ?
Ça fait très longtemps.
C’est rare que tu m’invites à déjeuner.
Je sais.
On a été plutôt occupés ces derniers temps.
Tu veux parler de notre projet, avoue.
Ah, euh… oui.
J’ai vu votre tableau de suivi.
Ça a l’air compliqué, en ce moment.
On nage en plein désespoir, oui.
Je suis à deux doigts de fuir à Okinawa.
Mystic Clockwork était à la base
un titre de Succeed Soft ?
Tu ne savais pas ?
Si, bien sûr !
Mais j’aurais pensé qu’il serait facile
de collaborer avec une telle entreprise
car tout aurait déjà été organisé.
C’est ce qu’on pensait aussi.
Mais…
Tiens, regarde leur demande en détail.
Une requête de modifications…
Il y en a un paquet.
Leur nombre n’était décidé à l’avance ?
Tu crois qu’on en serait là si ça avait été le cas ?
Lorsque j’ai reçu le projet,
le contrat était déjà établi.
Si en plus de ça, vous devez utiliser notre moteur de jeu…
Oui.
C’est aussi une sacrée charge en plus.
On ne peut pas sous-traiter,
et une seule erreur dans le moteur peut affecter le script.
Comme le matériel est retardé, le montage n’avance pas,
ce qui retarde aussi la production.
On fait tout ce qu’il ne faut pas faire.
Dis, Kawasegawa.
Je sais.
Il faut repousser la sortie ou changer de méthode,
car on fonce droit dans le mur,
c’est ça ?
C’est impossible.
À ce stade, quoi que je fasse n’y changera rien.
Désolée de t’inquiéter,
mais il n’y a rien à faire.
Il n’y a rien à faire ?
Ne dis pas ça !
Tu as toujours fait de ton mieux sans jamais abandonner !
C’est vrai.
Merci.
Tu es bien la seule personne à me dire ça.
C’est impensable.
Désolée.
J’y retourne.
Tu comprends rien à rien !
Mais si vous continuez sur cette lancée, le jeu sera rempli de bugs
et vous ferez face à des erreurs inattendues.
Eh bien, on les résoudra à leur apparition !
C’est à ça que servent les maintenances.
Cela dit, tu n’as pas tort.
On a besoin de temps pour faire les choses bien.
Mais tout est question de timing.
Le jeu ne sera pas repoussé !
– Mais… – Ça suffit !
C’est une période cruciale pour bâtir notre réputation !
Pile à notre entrée en bourse,
on sort un grand titre avec notre moteur !
Tu arrives à saisir l’importance d’une telle décision, non ?
Ce moteur n’est pas fiable et je doute qu’il soit à la hauteur.
On sortira Mystic Clockwork comme prévu.
C’est non négociable.
Hashiba.
C’est à Kawasegawa que revient ce travail.
Tu as tes propres responsabilités.
Occupe-toi de ce qui te regarde.
Ne t’en fais pas, je te fais confiance.
Merci.
M’occuper de ce qui me regarde…
C’est parce que je suis apparu dans leurs vies il y a dix ans
que le monde a fini par changer.
Ces amis qui auraient dû collaborer ensemble
ont tous perdu leur rêve à cause de moi.
Malgré mes bonnes intentions,
mes actions irréfléchies
ont dérobé ce qui était cher à leurs yeux.
En prenant ça en compte…
Il n’y a vraiment rien à faire.
Un mois a passé depuis.
Le jeu Mystic Clockwork est sorti comme prévu.
T’as essayé ce jeu ?
Ouais, j’avais mis un peu d’argent dedans.
Le projet avait pris un bon départ
jusqu’à l’apparition de nombreux bugs et pannes de serveurs.
Tout le monde travaille d’arrache-pied pour réparer,
mais le retard ne sera jamais rattrapé.
De toute façon, le perso d’Ayaka Minori a été repoussé,
j’ai plus trop envie de roll.
Ah ouais, sérieux ?
Je ne peux
vraiment rien y faire.
Maman, dessine-moi un cheval !
Tu sais, je ne suis pas très douée pour le dessin.
Allez, s’il te plaît !
Je sais pas faire de cheval, moi !
Je dois surveiller la cuisson du repas, ma chérie.
Allez, c’est papa qui va te le dessiner.
Trop bien !
Pardon, chéri.
Ne t’excuse pas, c’est rien.
À l’époque, Shinoaki était douée pour dessiner un tas de choses.
Ses œuvres étaient dynamiques, presque vivantes.
Malgré ça…
elle a fini par tout arrêter.
Même une demande de sa fille n’y change rien.
Il est bizarre !
T’es nul, papa !
Tu trouves ?
C’est pas très gentil, Maki ! Papa a voulu t’aider.
Mais regarde !
On dira que c’est un joli petit chien !
Désolé, je dois répondre.
Allô, Morishita ? Je suis à la maison,
qu’est-ce qu’il y a ?
Oui.
D’accord.
Le travail ?
Désolé, je vais devoir partir.
Vraiment désolée de vous déranger !
Expliquez-moi la situation.
Le taux de drop des invocations diffère selon les comptes.
Quoi ? Comment c’est possible ?
En plus de ça…
vous connaissez le doubleur Yûta Suenomori ?
Tout a commencé lorsque Suenomori, le doubleur du perso principal,
a enchaîné l’obtention de cartes super rares.
Le taux de drop des cartes, initialement très bas,
C’EST DU CHEAT, NON ?
a fait l’objet de nombreuses plaintes, comme les bugs fréquents.
LES CÉLÉBRITÉS SONT FAVORISÉES
DU FOUTAGE DE GUEULE !
SOCIÉTÉ ATTRACTION POINT
COMMUNIQUÉ CONCERNANT « MYSTIC CLOCKWORK »
Pire encore,
NOUS REGRETTONS QUE LE JEU AIT ÉTÉ ENTRAVÉ PAR DES JOUEURS MALVEILLANTS.
l’entreprise a très mal géré sa réponse.
Du coup, les plaintes affluent.
L’application doit maintenant subir une maintenance indéfinie.
En plus de tout ça…
Fais quelque chose, Kawasegawa !
Comme on le soupçonnait depuis le début,
le moteur du jeu a des défauts fatals.
Encore une fois, comme je vous l’ai déjà expliqué,
si on avance sans trouver de solution…
C’est bien trop tard pour ça !
Vous voulez dire qu’on doit continuer à berner les joueurs
en dissimulant le fait que le jeu est un échec complet ?
Tout à fait. Qu’est-ce que tu veux faire d’autre ?
M. Hashiba…
On ne peut plus arrêter le train en marche.
Voilà pourquoi on continue !
– Mais… – Ne me réponds pas !
Je me fous de berner les joueurs, fais quelque chose, et vite !
M. Hashiba…
Désolé.
Il n’y a rien que je puisse faire.
J’ai décidé de ne pas répéter les mêmes erreurs.
Tout ça pour protéger ce monde.
Alors…
je ne peux rien y faire.
Même si ça prend du temps, nous devons reconnaître nos erreurs
et les corriger pour ne pas les reproduire à l’avenir.
Si on ne répond pas aux besoins en toute transparence,
je crains que nous devions abandonner ce projet !
MES EXCUSES !
Salut, c’est N@NA !
Eh bien, tout d’abord, euh…
Je suis désolée !
Je vous ai dit que j’abandonnais,
mais me revoilà comme si de rien n’était.
Une chanson originale, en plus !
Ça fait combien de temps que je n’en avais pas chanté ?
À l’époque de l’université…
une personne m’a demandé de chanter.
C’est comme ça que j’ai commencé la chanson.
Oui, c’est sa faute.
Tout ça, c’était sa faute.
Mais grâce à lui…
moi qui n’étais personne, j’ai réussi à chanter.
J’ai trouvé une voie où m’investir !
Malgré ça, je ne faisais aucun effort
et je comptais toujours sur lui.
Dès qu’on s’est éloignés, j’ai perdu la motivation.
J’ai rejetté la faute sur lui en me disant que je devrais arrêter là.
Mais au fond… il n’y a que moi qui puisse changer.
Je ne peux pas nier tout ce qu’il a fait pour moi !
J’ai donc décidé de continuer à chanter !
Je n’attends pas que mes erreurs soient pardonnées.
Mais…
Dans ce monde rempli d’échecs, j’ai reçu ces mots d’encouragements.
Même sans être devenue la fameuse N@NA,
Nanako Kogure a décidé de chanter.
Même dans ce monde, elle n’a pas renoncé à sa passion,
en disant que c’était à cause, mais aussi grâce à moi.
J’ai eu raison de m’immiscer dans sa vie.
Merci de m’avoir écoutée jusqu’au bout !
Allez, à plus !
C’est un ordre !
C’est absurde !
Merci, Nanako.
On n’y peut rien !
Je te demande de m’écouter !
Bien sûr… qu’on peut faire quelque chose !
Je trouverai une solution !