1 00:00:00,786 --> 00:00:07,786 RECEHOKI.NET SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA 2 00:00:07,810 --> 00:00:14,810 RECEHOKI.NET Deposit Hanya 5 Ribu Dengan Bonus SPEKTAKULER 3 00:00:14,834 --> 00:00:21,834 RECEHOKI.NET Main Bersama RECEH88 & Menangkan Ratusan Juta Rupiah! 4 00:00:43,810 --> 00:00:45,610 - Oke, sudah diperiksa. - Terima kasih. 5 00:00:50,570 --> 00:00:51,780 Sini. 6 00:00:56,320 --> 00:00:58,880 - Kau harus pergi ke toilet lagi. - Aku baik-baik saja. 7 00:00:59,530 --> 00:01:00,870 Tetap saja, aku akan pergi. 8 00:01:02,520 --> 00:01:03,440 Hei. 9 00:01:05,220 --> 00:01:06,690 Apa? Kau gugup? 10 00:01:08,190 --> 00:01:09,500 Apa kau baik baik saja? 11 00:01:09,990 --> 00:01:14,250 Ogawa, jangan lupa menghangatkan diri di ruang tunggu. 12 00:01:15,650 --> 00:01:17,570 Itu dikirimkan kepadamu, Pak Urita. Apa itu? 13 00:01:19,690 --> 00:01:21,950 - Apa? - Kau tidak perlu tahu, Ketua. 14 00:01:22,630 --> 00:01:25,610 - Aku tidak perlu tahu? Apa maksudmu? - Biarkan aku yang melakukannya. 15 00:01:27,080 --> 00:01:28,340 Kalau begitu aku akan membantumu. 16 00:01:29,460 --> 00:01:31,610 Jangan gunakan yang besar. Kau lebih kurus sekarang. 17 00:01:33,680 --> 00:01:35,620 - Oke, ayo bertarung! - Ayo pergi. 18 00:02:27,570 --> 00:02:28,530 Kemarilah. 19 00:02:33,240 --> 00:02:35,220 Mereka terlihat seperti siswa SMA, kan? 20 00:02:36,730 --> 00:02:37,810 Sepertinya. 21 00:02:38,370 --> 00:02:40,110 Mereka seharusnya tidak merokok, kan? 22 00:02:40,470 --> 00:02:43,380 - Apa apaan? Astaga. - Mengapa berteriak? 23 00:02:45,320 --> 00:02:48,720 - Mungkin mereka lebih dari 30 tahun. - Apa? 24 00:02:49,900 --> 00:02:51,140 Kau pikir begitu? 25 00:02:53,060 --> 00:02:55,890 Kalau begitu, aku akan meminta Pak Model untuk membantu. 26 00:02:57,950 --> 00:03:01,150 Tidak perlu. Aku akan berbicara baik dengan mereka. 27 00:03:01,420 --> 00:03:02,720 Sungguh? 28 00:03:12,270 --> 00:03:13,950 Halo, pelanggan yang terhormat. 29 00:03:15,220 --> 00:03:18,310 Bolehkah aku memverifikasi usiamu? 30 00:03:19,010 --> 00:03:20,060 Aku 20 tahun. 31 00:03:20,490 --> 00:03:21,610 Begitukah? 32 00:03:23,230 --> 00:03:26,930 Baiklah, bolehkah aku memeriksa KTP-mu? 33 00:03:27,900 --> 00:03:30,970 Aku tidak punya omong kosong itu. Aku bilang, aku 20 tahun. 34 00:03:31,550 --> 00:03:35,680 Sebagai aturan, kau tidak bisa merokok jika usiamu tidak diverifikasi. 35 00:03:36,450 --> 00:03:37,760 Kalau begitu biarkan aku bertanya padamu. 36 00:03:38,150 --> 00:03:41,400 Orang itu di sana, apakah kau memeriksa usianya? 37 00:03:41,470 --> 00:03:44,980 Tidak. Aku memeriksamu karena kau terlihat muda. 38 00:03:45,580 --> 00:03:47,720 Aku hanya memiliki wajah bayi! 39 00:03:47,930 --> 00:03:51,250 Apa? Apakah kau mendiskriminasi orang berwajah bayi? 40 00:03:51,370 --> 00:03:52,890 Itu tidak benar... 41 00:03:52,970 --> 00:03:55,350 Ini diskriminasi. Aku paling benci diskriminasi! 42 00:03:55,460 --> 00:03:58,270 - Anak-anak SMA harus pulang! - Diam! 43 00:03:58,410 --> 00:04:00,580 - Main-main denganku dan kau akan menyesal! - Diam! 44 00:04:00,660 --> 00:04:03,270 - Ini akan menjadi buruk. Hentikan itu. - Aku akan menghabisimu. 45 00:04:03,350 --> 00:04:06,060 - Apa yang kau inginkan? Lepaskan aku! - Kau ingin melawan? Sialan kau. 46 00:04:06,180 --> 00:04:07,970 - Berhenti bersikap konyol! - Pergi! 47 00:04:08,060 --> 00:04:09,520 - Itu menyakitkan! - Diam! 48 00:04:09,920 --> 00:04:12,530 Kaulah yang memulai pertengkaran ini. 49 00:04:13,220 --> 00:04:17,350 - Tapi kau jelas di bawah 20 tahun. - Diam! 50 00:04:17,670 --> 00:04:19,290 Macam-macam denganmu dan aku akan menyesal, kan? 51 00:04:19,390 --> 00:04:22,100 - Itu bukan intinya. - Kaulah yang seharusnya minta maaf. 52 00:04:22,180 --> 00:04:24,350 Jangan main-main dengan orang-orang dari SMA Kajiwara! 53 00:04:24,430 --> 00:04:26,430 - Jadi kau seorang siswa SMA! - Diam! 54 00:04:28,810 --> 00:04:30,140 Apa apaan...? 55 00:04:35,350 --> 00:04:38,910 - Kasihan. Apakah itu menyakitkan? - Aku baik-baik saja. 56 00:04:40,890 --> 00:04:44,430 Narasaki, kudengar kau kalah berkelahi dengan anak SMA. 57 00:04:44,520 --> 00:04:46,170 Aku tidak kalah. 58 00:04:46,620 --> 00:04:48,380 Tapi kau dipukuli dengan buruk. 59 00:04:48,460 --> 00:04:51,120 Yang benar adalah, aku membiarkan dia memukuliku. 60 00:04:51,640 --> 00:04:53,390 Jadi begitu. Kau pria sejati. 61 00:04:54,110 --> 00:04:55,100 Tidak, Tae. 62 00:04:55,250 --> 00:04:57,810 - Dia terlalu malu untuk bertarung. - Benarkah? 63 00:04:57,890 --> 00:05:01,560 Tidak, ada alasan mengapa aku tidak bisa melawannya. 64 00:05:01,790 --> 00:05:04,770 Kau lucu. Apa alasannya? 65 00:05:04,870 --> 00:05:06,930 - Alasannya adalah... - Mungkin... 66 00:05:07,590 --> 00:05:10,100 Kau bertinju, Narasaki? 67 00:05:10,870 --> 00:05:13,430 Seorang petinju tidak akan melawan amatir, kan? 68 00:05:13,590 --> 00:05:15,270 Itu tidak mungkin benar. 69 00:05:15,350 --> 00:05:17,890 - Kau benar. - Aku tahu itu! 70 00:05:18,020 --> 00:05:20,260 Tinjuku adalah sejenis senjata. 71 00:05:20,350 --> 00:05:23,800 Dan juga, aku berlatih "Sparkling" setiap hari. Jadi aku sudah terbiasa dipukuli. 72 00:05:23,890 --> 00:05:26,560 - Itu sebabnya. - Itu bukan "Sparkling". 73 00:05:26,920 --> 00:05:28,300 Yang benar "Sparring". 74 00:05:28,620 --> 00:05:31,110 - Apakah kau benar-benar bertinju? - Apa? 75 00:05:31,730 --> 00:05:34,310 Diam! Kau memberi tahu kami bahwa kau pernah menjadi model. 76 00:05:34,430 --> 00:05:36,070 Tapi aku tidak pernah melihatmu di majalah manapun. 77 00:05:36,190 --> 00:05:38,640 SASANA TINJU OMAKI 78 00:05:46,850 --> 00:05:48,370 Lagi. Tetap bertahan. 79 00:05:50,020 --> 00:05:51,310 Oke. 80 00:05:53,270 --> 00:05:54,480 Halo. 81 00:05:55,170 --> 00:05:57,570 Kau menelepon untuk bergabung dengan sasana kami? 82 00:05:58,020 --> 00:05:58,830 Ya. 83 00:05:59,540 --> 00:06:00,800 Silakan masuk. 84 00:06:01,150 --> 00:06:02,920 - Lepaskan sepatumu di sana. - Iya. 85 00:06:06,700 --> 00:06:08,850 Pertama, kau harus berlatih lompat tali. 86 00:06:09,720 --> 00:06:12,050 Setelah itu cincin, lakukan lompat tali selama tiga menit. 87 00:06:13,640 --> 00:06:16,070 Ini... agak sulit, kan? 88 00:06:16,330 --> 00:06:19,270 Ya, itu sulit. Tapi kau akan segera terbiasa. 89 00:06:19,610 --> 00:06:21,860 Aku tidak ingin melakukan latihan yang sulit. 90 00:06:22,410 --> 00:06:25,960 Aku ingin kau mengajari aku shadowboxing atau beberapa gerakan keren. 91 00:06:26,280 --> 00:06:30,240 Yah... lompat tali adalah latihan dasar. 92 00:06:30,430 --> 00:06:35,050 Aku tidak bertujuan untuk menjadi seorang petinju. Aku hanya ingin dianggap sebagai salah satunya. 93 00:06:36,660 --> 00:06:37,640 Jadi begitu. 94 00:06:38,090 --> 00:06:39,640 Tolong. 95 00:06:45,260 --> 00:06:46,970 Kalau begitu, ambil posisi tinju. 96 00:06:47,410 --> 00:06:48,410 Ya. 97 00:06:48,620 --> 00:06:51,410 Pak Narasaki, apakah kau kidal? 98 00:06:51,490 --> 00:06:53,160 Ya, aku adalah "Sunspaw". 99 00:06:54,280 --> 00:06:55,370 Apakah itu "Southpaw"? 100 00:06:56,230 --> 00:06:58,340 - Atau "Sunspaw"? - Yang benar "Southpaw" 101 00:06:59,580 --> 00:07:02,000 Atau "Sunspaw"? "Orang kidal". Apa pun. 102 00:07:02,730 --> 00:07:04,420 Cobalah untuk mengambil posisi tinju. 103 00:07:06,230 --> 00:07:07,570 Benar. 104 00:07:08,250 --> 00:07:10,120 Tarik dagumu ke dalam. 105 00:07:11,530 --> 00:07:13,660 Rilekskan bahumu. Dan tusukan. 106 00:07:22,000 --> 00:07:23,820 Saat kau melempar pukulan... 107 00:07:24,870 --> 00:07:25,950 Buang napas seperti ini. 108 00:07:29,100 --> 00:07:30,560 Lupakan suara lembut untuk saat ini. 109 00:07:33,780 --> 00:07:36,180 - Tetap menjaga. Itu aturan dasarnya. - Iya. 110 00:07:36,270 --> 00:07:38,570 - Pukulan terakhir. - Oke. 111 00:07:40,200 --> 00:07:41,370 Oke. 112 00:07:42,280 --> 00:07:44,770 Bagus, sebut saja sehari. 113 00:07:45,340 --> 00:07:47,820 - Halo. - Halo. 114 00:07:48,560 --> 00:07:49,910 Terima kasih banyak. 115 00:07:50,760 --> 00:07:52,970 Aku merasa lebih kuat sekarang. 116 00:07:53,060 --> 00:07:55,910 Kau terlalu terburu-buru. Tapi ada baiknya untuk tetap positif. 117 00:07:56,310 --> 00:07:59,030 Teruslah berlatih dan cobalah menjadi petinju yang "Mirip". 118 00:07:59,210 --> 00:07:59,940 Ya. 119 00:07:59,990 --> 00:08:01,430 - Kerja bagus untuk hari ini. - Terima kasih. 120 00:08:27,710 --> 00:08:30,100 - Ada baiknya untuk menentukan hal itu. - Benar. 121 00:08:35,520 --> 00:08:37,490 - Halo. - Halo. 122 00:08:38,160 --> 00:08:40,280 Ogawa, pertarunganmu sudah diputuskan. 123 00:08:40,700 --> 00:08:42,910 Taku Ishibashi. Dia peringkat keempat. 124 00:08:43,090 --> 00:08:45,660 - Oke. - Wow benarkah? 125 00:08:46,300 --> 00:08:49,150 Jika kau menang, kau akan selangkah lebih dekat ke pertandingan perebutan gelar. 126 00:08:49,670 --> 00:08:51,700 Apa maksudmu "Jika aku menang"? 127 00:08:51,780 --> 00:08:54,580 - Apa? Aku tidak mengatakan "jika". - Kau mengatakannya. 128 00:08:54,670 --> 00:08:58,520 Kau pasti akan menang, Pak Ogawa. Aku tidak akan mengatakan "Jika". 129 00:08:58,820 --> 00:09:02,700 Bahkan jika aku mengatakannya, aku hanya bermaksud baik. 130 00:09:02,930 --> 00:09:05,020 Hei, di sini kotor. 131 00:09:05,200 --> 00:09:07,240 Jangan lupa untuk menyeka keringatnya. 132 00:09:07,280 --> 00:09:10,330 - Baik. - Jangan khawatir, aku akan melakukannya. Kau pergilah berlatih. 133 00:09:11,050 --> 00:09:12,740 - Anak Uri. - Iya. 134 00:09:13,000 --> 00:09:15,590 Kau akan memiliki pertarungan pembuka. Itu juga diputuskan. 135 00:09:16,130 --> 00:09:17,050 Oke. 136 00:09:22,080 --> 00:09:23,030 Bagus. 137 00:09:23,360 --> 00:09:25,250 - Set terakhir. - Oke. 138 00:09:29,680 --> 00:09:31,200 - Oke. - Terima kasih. 139 00:09:31,390 --> 00:09:32,520 Kerja yang bagus. 140 00:09:35,970 --> 00:09:37,330 - Pak Urita. - Apa? 141 00:09:37,450 --> 00:09:40,530 - Mari minum sebelum menurunkan berat badan. - Malam ini? 142 00:09:41,800 --> 00:09:44,100 - Ini waktu yang buruk? - Daripada itu... 143 00:09:44,600 --> 00:09:46,210 ...hari ini adalah hari ulang tahun Chika. 144 00:09:46,620 --> 00:09:47,960 Oh tidak! 145 00:09:48,640 --> 00:09:50,410 Hari ini. Astaga. 146 00:09:52,290 --> 00:09:53,980 - Lupakan. - Kau tidak bisa. 147 00:09:54,580 --> 00:09:56,120 Kau benar. 148 00:09:56,580 --> 00:09:57,960 Astaga. 149 00:10:06,480 --> 00:10:07,380 Hai. 150 00:10:08,790 --> 00:10:10,760 Kau lupa hari ulang tahunku, kan? 151 00:10:11,540 --> 00:10:13,750 Tidak, aku tidak lupa. 152 00:10:13,960 --> 00:10:16,470 Kau diingatkan oleh Uri, kan? 153 00:10:16,590 --> 00:10:17,690 Itu tidak benar. 154 00:10:18,560 --> 00:10:21,210 Lalu, apa ini? 155 00:10:21,840 --> 00:10:24,930 Ini... hadiah ulang tahunmu? 156 00:10:25,390 --> 00:10:27,510 Kau pasti membeli ini dari Lawson di sini. 157 00:10:27,600 --> 00:10:30,620 - Bukan dari Lawson di sini. - Tidak ada perbedaan. 158 00:10:31,660 --> 00:10:35,290 Kau tahu, akhir-akhir ini aku disibukkan dengan pertarungan. 159 00:10:35,580 --> 00:10:38,530 Maaf menyela. Isi ulang minuman? 160 00:10:38,640 --> 00:10:41,340 - Aku ingin yang sama. - Aku ingin Shikuarthur Shower. 161 00:10:43,000 --> 00:10:44,810 Shikuarthur Shower. 162 00:10:45,000 --> 00:10:48,320 Kau ingin Shikuwasa Sour, kan? Kau tidak pandai bicara. 163 00:10:48,720 --> 00:10:51,120 Juga, aku masih menunggu tusuk sate ayam dan daun bawang. 164 00:10:51,230 --> 00:10:52,920 Kau baru saja memakannya. 165 00:10:53,860 --> 00:10:56,500 - Jangan khawatir. - Oke. Jadi begitu. 166 00:10:59,240 --> 00:11:00,410 Jadi katakan padaku... 167 00:11:03,200 --> 00:11:04,580 Apa ini? 168 00:11:05,400 --> 00:11:07,540 - Kacang chestnut panggang manis yang sudah dikupas. - Apa? 169 00:11:07,850 --> 00:11:09,530 Bukankah mereka enak? 170 00:11:09,870 --> 00:11:11,920 Aku sedang diet. 171 00:11:12,760 --> 00:11:14,960 Kau terlihat sama. Bagaimana aku tahu? 172 00:11:15,040 --> 00:11:17,030 Aku kehilangan 2 kilogram. 173 00:11:17,090 --> 00:11:19,990 Hanya 2 kilogram! Bandingkan dengan penurunan berat badan petinju... 174 00:11:20,080 --> 00:11:22,120 Jangan membandingkannya. 175 00:11:23,790 --> 00:11:27,620 Kau tidak memperhatikan bahwa aku memotong poniku, bukan? 176 00:11:30,580 --> 00:11:33,380 Kazuki, kau tidak memperhatikan aku. 177 00:11:34,370 --> 00:11:38,090 Saat kau berkata demikian, apakah kau melihat ada perubahan pada diriku? 178 00:11:40,020 --> 00:11:41,500 Kau mencukur jenggotmu. 179 00:11:42,610 --> 00:11:44,450 Yah, aku melakukannya. 180 00:11:52,590 --> 00:11:53,510 Hai. 181 00:11:54,600 --> 00:11:57,080 - Aku pergi dulu. - Oke. 182 00:11:57,580 --> 00:11:58,850 - Anak Uri. - Iya. 183 00:11:59,430 --> 00:12:02,200 - Kau akan menang lain kali, kan? - Iya. 184 00:12:02,940 --> 00:12:04,750 - Jangan lupa untuk mengunci pintu. - Baik. 185 00:12:38,740 --> 00:12:41,330 Selamat datang. Apa yang bisa aku bantu? 186 00:12:42,040 --> 00:12:45,000 - Itu... - Ya? 187 00:12:45,120 --> 00:12:47,640 Uri, kau akhirnya datang. 188 00:12:47,730 --> 00:12:49,280 Maaf. Kau mengirimiku pesan berkali-kali. 189 00:12:49,440 --> 00:12:52,070 Aku memberimu kupon itu. Tidak ada artinya jika sudah kadaluarsa. 190 00:12:52,250 --> 00:12:54,020 Kau benar. Maaf. 191 00:13:00,770 --> 00:13:01,900 Silahkan masuk. 192 00:13:06,680 --> 00:13:10,750 Akhir-akhir ini, dia terkadang tidak jelas dan menjadi pelupa. 193 00:13:11,460 --> 00:13:14,620 Bukankah itu sindrom mabuk pukulan? 194 00:13:14,800 --> 00:13:19,420 Dia terkadang aneh, tapi tidak seserius itu. 195 00:13:20,770 --> 00:13:24,700 Bisakah kau memintanya untuk diperiksa di rumah sakit, Uri? 196 00:13:24,840 --> 00:13:27,580 Aku? Kenapa tidak kau katakan saja padanya? 197 00:13:29,010 --> 00:13:33,520 Dia akan marah jika aku memberitahunya. Akhir-akhir ini, dia cukup pemarah. 198 00:13:34,870 --> 00:13:37,500 Kazuki akan mendengarkanmu, kan? 199 00:13:37,920 --> 00:13:40,790 Yah, tapi... 200 00:13:51,280 --> 00:13:53,110 Rambutmu berkilau sekarang. 201 00:13:54,150 --> 00:13:55,400 Terima kasih kembali. 202 00:13:56,330 --> 00:13:57,790 Beri aku waktu. 203 00:13:58,210 --> 00:14:01,410 Aku pikir, untuk saat ini... 204 00:14:01,600 --> 00:14:05,520 - Kau harus pergi ke rumah sakit. - Itu lagi? Lupakan saja. 205 00:14:05,800 --> 00:14:07,050 Aku baik-baik saja. 206 00:14:11,200 --> 00:14:13,410 Tidak apa-apa jika kau baik-baik saja. 207 00:14:17,180 --> 00:14:18,850 Kau, pergilah ke sudut. 208 00:14:27,670 --> 00:14:29,210 Gerakan apa itu? 209 00:14:29,580 --> 00:14:31,480 - Apa? - Langkahmu. 210 00:14:31,900 --> 00:14:36,450 Aku membaca manga "Hajime no Ippo" kemarin dan berpikir Flicker Jab keren. 211 00:14:37,540 --> 00:14:40,300 Itu kau, pria yang ingin menjadi petinju yang "Mirip". 212 00:14:40,510 --> 00:14:41,620 Ya. 213 00:14:42,150 --> 00:14:43,900 Lakukan Flicker Jab itu lagi. 214 00:14:51,300 --> 00:14:53,680 Luar biasa! Aku tidak pernah melihat yang asli. 215 00:14:53,880 --> 00:14:57,080 - Benarkah? - Ya, benar-benar bodoh. 216 00:15:06,040 --> 00:15:07,280 Pukulan ganda. 217 00:15:08,030 --> 00:15:09,730 Pukulan satu-dua. 218 00:15:10,120 --> 00:15:13,390 Bagus. Pelatihan dasar adalah yang paling penting. 219 00:15:14,690 --> 00:15:15,780 Pukulan satu-dua. 220 00:15:15,910 --> 00:15:17,620 - Iya. - Bagus. 221 00:15:33,610 --> 00:15:36,760 Kau memiliki lebih banyak bagian putih dari biasanya. 222 00:15:37,560 --> 00:15:39,990 Tidak apa-apa jika itu sementara. 223 00:15:40,110 --> 00:15:42,150 Tapi kalau sudah kronis... 224 00:15:42,450 --> 00:15:44,880 Kau mungkin menderita demensia. 225 00:15:46,670 --> 00:15:48,020 Dalam hal itu... 226 00:15:48,420 --> 00:15:51,780 ...akan sulit untuk melanjutkan karir tinjumu. 227 00:16:03,140 --> 00:16:05,280 - Aku katakan... - Aku tidak akan berhenti. 228 00:16:18,770 --> 00:16:19,950 Apa? 229 00:16:20,500 --> 00:16:23,570 - Aku tidak mengatakan apa-apa. - Benarkah? 230 00:16:26,230 --> 00:16:27,440 Aku tidak akan berhenti. 231 00:17:12,140 --> 00:17:13,430 Silakan naik timbangan. 232 00:17:26,460 --> 00:17:28,310 - 300 gram melebihi batas. - Apa? 233 00:17:28,810 --> 00:17:30,690 Apa yang kau lakukan? 234 00:17:31,050 --> 00:17:33,760 Pergi lari ke sana dan turunkan beban dengan cepat. 235 00:17:34,470 --> 00:17:37,840 Aku cek di rumah dan aku pas. Mungkin timbanganku rusak. 236 00:17:38,300 --> 00:17:40,800 Aku tidak peduli. Pergi berlari saja. 237 00:17:40,890 --> 00:17:42,550 Penskalaan ulang akan dilakukan dalam 2 jam. 238 00:17:42,950 --> 00:17:44,030 Terima kasih. 239 00:17:47,730 --> 00:17:48,910 Set terakhir. 240 00:17:50,400 --> 00:17:51,470 Oke. 241 00:17:51,890 --> 00:17:54,430 Bagus. aku pikir itu cukup. 242 00:17:55,640 --> 00:17:57,940 Maaf menyeretmu ke sini. Kau bertinju besok. 243 00:17:58,430 --> 00:17:59,510 Tidak apa-apa. 244 00:18:02,220 --> 00:18:03,840 Apakah Chika memberitahumu sesuatu? 245 00:18:04,780 --> 00:18:07,920 Itu? Aku mendengar bahwa kau berteriak pada dokter. 246 00:18:09,490 --> 00:18:11,400 Aku tahu dia akan mengatakan hal-hal yang tidak perlu. 247 00:18:11,780 --> 00:18:14,560 Tapi tidak ada masalah dengan otakmu, kan? Itu hebat. 248 00:18:17,690 --> 00:18:18,520 Ya. 249 00:18:20,140 --> 00:18:22,050 Lebih penting lagi, kau benar-benar akan pensiun jika kalah? 250 00:18:23,970 --> 00:18:27,800 Dia terlalu menyebalkan jadi kami bertengkar. Aku mengatakan itu dengan iseng. 251 00:18:27,940 --> 00:18:31,220 Jangan bilang dia menyebalkan. Tentu saja dia akan mengkhawatirkanmu. 252 00:18:33,840 --> 00:18:36,660 Jadi, apa yang akan kau lakukan jika kau kalah? 253 00:18:37,550 --> 00:18:38,950 Lagipula aku tidak akan kalah. 254 00:18:39,700 --> 00:18:40,780 Kau benar. 255 00:18:41,090 --> 00:18:42,900 Oke, mari kita penskalaan ulang. 256 00:19:08,050 --> 00:19:10,170 Jatuh! Berhenti! 257 00:19:19,320 --> 00:19:20,640 Pertarungan yang bagus. 258 00:19:28,530 --> 00:19:30,890 Ogawa, kenapa kau belum ganti baju? 259 00:19:31,340 --> 00:19:33,530 - Bodoh. - Aku akan segera ganti. 260 00:19:43,310 --> 00:19:45,840 Sangat memalukan. Aku kalah lagi. 261 00:19:46,170 --> 00:19:47,470 Istirahatlah dengan baik. 262 00:19:50,420 --> 00:19:53,840 - Tapi kau terlihat keren. - Kau tidak perlu menghiburku. 263 00:19:54,120 --> 00:19:56,800 Aku dipukuli sampai akhir. Itu memalukan. 264 00:19:57,470 --> 00:20:01,180 - Tapi kau terlihat sangat keren. - Kau tidak perlu mengatakan itu. 265 00:20:01,550 --> 00:20:03,050 Aku sudah terbiasa kalah. 266 00:20:03,660 --> 00:20:07,720 Aku tidak keberatan orang mengatakan itu lucu melihatku tersingkir dengan flamboyan. 267 00:20:11,280 --> 00:20:14,050 Caramu jatuh adalah di atas. 268 00:20:14,190 --> 00:20:16,750 Benar? Kau jarang bisa menyaksikan seorang pria... 269 00:20:16,950 --> 00:20:18,940 ...tersingkir begitu konyol. 270 00:20:20,610 --> 00:20:21,860 Jadi begitu. 271 00:20:22,090 --> 00:20:25,390 Jadi, aku cukup beruntung untuk melihat peristiwa langka ini? 272 00:20:28,060 --> 00:20:31,370 Kau benar-benar berpikiran kuat untuk menghibur dirimu sendiri setelah kalah cepat. 273 00:20:31,530 --> 00:20:32,900 Diam. 274 00:20:33,770 --> 00:20:35,520 Cukup tentangku. 275 00:20:35,900 --> 00:20:38,160 Ogawa pasti akan menang, jadi jangan khawatir. 276 00:20:41,610 --> 00:20:42,810 Kau benar. 277 00:20:45,360 --> 00:20:46,830 Kau tidak ingin dia menang? 278 00:20:48,080 --> 00:20:49,130 Aku tidak tahu. 279 00:20:50,300 --> 00:20:51,920 Aku tidak seharusnya seperti ini, kan? 280 00:20:52,550 --> 00:20:55,070 Aku tidak akan tahu hal-hal yang tidak kau ketahui. 281 00:20:55,850 --> 00:20:57,180 Aku bodoh. 282 00:21:03,900 --> 00:21:05,710 - Terima kasih. - Pelanggan berikutnya, silakan. 283 00:21:06,050 --> 00:21:07,960 - Selamat datang. - Satu cola, tolong. 284 00:21:29,660 --> 00:21:32,080 - Ini. - Oh, terima kasih. 285 00:21:32,580 --> 00:21:35,250 Sudah waktunya bagi Ogawa untuk naik ke atas panggung, kan? 286 00:21:41,270 --> 00:21:43,000 - Ur. - Hah? 287 00:21:45,490 --> 00:21:49,540 Aku suka caramu bertarung, bahkan jika kau tidak terlihat keren. 288 00:21:52,620 --> 00:21:55,290 Kazuki Ogawa mendekati sudut biru. 289 00:21:56,090 --> 00:21:57,270 Ogawa! 290 00:21:57,950 --> 00:22:00,290 Kau harus memenangkan ini, oke? 291 00:22:01,280 --> 00:22:02,610 Jangan kalah dari dia. 292 00:22:05,490 --> 00:22:06,530 Ogawa! 293 00:22:07,200 --> 00:22:10,740 Bahkan Ketua menemukan lawan yang lemah, dia masih tidak bisa menang. 294 00:22:11,160 --> 00:22:14,220 - Dia sangat cocok dengan sudut biru. - Sudut biru? 295 00:22:14,370 --> 00:22:17,830 Sang juara di pojok merah, dan penantang di pojok biru. 296 00:22:18,250 --> 00:22:20,900 - Jadi begitu. - Menghitung hari ini, dia kalah sepuluh kali. 297 00:22:21,040 --> 00:22:24,120 Dua kemenangan dan sepuluh kekalahan. Aku belum pernah melihat orang dengan begitu banyak kekalahan. 298 00:22:24,350 --> 00:22:25,370 Benarkah? 299 00:22:25,530 --> 00:22:30,120 Dia tahu dia lemah, jadi dia pensiun sekali. Tapi dia kembali dan memiliki lebih banyak kekalahan. 300 00:22:30,830 --> 00:22:32,420 Dia penantang sejati. 301 00:22:33,660 --> 00:22:35,830 Jika kita bisa menemukan pintu masuknya, seharusnya tidak apa-apa. 302 00:22:40,200 --> 00:22:42,450 Kerja yang bagus. 303 00:22:42,540 --> 00:22:44,540 Pertarungan yang bagus. 304 00:22:44,620 --> 00:22:46,120 Kau baik-baik saja. 305 00:22:47,920 --> 00:22:49,920 Mengapa kau terlihat kecewa? 306 00:22:50,530 --> 00:22:52,750 - Aku tidak kecewa. - Kau kecewa. 307 00:22:53,780 --> 00:22:56,750 Jadi, kau ingin aku kalah? 308 00:22:57,020 --> 00:23:01,020 - Aku tidak pernah berpikir. - Tenang. Silahkan duduk. 309 00:23:04,710 --> 00:23:06,710 Pertarungan yang bagus. 310 00:23:19,920 --> 00:23:21,700 Kau telah meningkat pesat. 311 00:23:21,860 --> 00:23:23,190 - Benarkah? - Iya. 312 00:23:23,410 --> 00:23:26,930 Narasaki, kau memiliki cukup kekuatan dan banyak berlatih. 313 00:23:27,190 --> 00:23:29,560 - Kau harus tumbuh cepat. - Benarkah? 314 00:23:30,380 --> 00:23:34,180 - Berapa lama kau bersama kami? - Aku pikir... setengah tahun. 315 00:23:34,770 --> 00:23:35,850 Begitu rupanya. 316 00:23:36,630 --> 00:23:38,820 Kalau begitu, saatnya bagi kau untuk latih tanding. 317 00:23:38,900 --> 00:23:41,930 Tidak. Latih tanding berarti saling mengalahkan, kan? 318 00:23:42,400 --> 00:23:43,920 Tentu saja. 319 00:23:43,950 --> 00:23:46,270 Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak ingin terluka. 320 00:23:46,760 --> 00:23:48,680 Lalu kenapa kau datang ke sini? 321 00:23:48,940 --> 00:23:50,210 Bahkan jika kau berkata begitu... 322 00:23:50,690 --> 00:23:52,920 Ini pertama kalinya kau latih tanding. 323 00:23:53,210 --> 00:23:56,090 - Ini tidak akan sakit. Jangan khawatir. - Kau yakin tidak akan sakit? 324 00:23:56,190 --> 00:23:57,940 - Kau janji? - Iya. Jangan khawatir. 325 00:23:58,090 --> 00:23:59,270 Aku akan latih tanding denganmu. 326 00:23:59,470 --> 00:24:03,420 Dia juga berlatih untuk menjadi petinju profesional. Itu ide yang bagus. 327 00:24:05,870 --> 00:24:07,210 Menurutku... 328 00:24:07,430 --> 00:24:11,140 - Aku tidak akan melakukannya hari ini. - Seseorang bantu dia memakai sarung tangan. 329 00:24:11,190 --> 00:24:12,380 - Oke. - Apa? 330 00:24:12,580 --> 00:24:14,250 Aku tidak berjanji untuk melakukannya. 331 00:24:22,130 --> 00:24:23,700 Dia menatapku. 332 00:24:24,830 --> 00:24:26,450 Aku mati, aku mati. 333 00:24:26,730 --> 00:24:29,220 Dia pasti akan membunuhku. 334 00:24:29,390 --> 00:24:32,340 - Buka mulutmu. - Tunggu. Punya siapa ini? 335 00:24:32,640 --> 00:24:36,550 - Ini? Semua orang berbagi. - Semua orang berbagi? Kotor dong. 336 00:24:36,800 --> 00:24:38,880 Beli saja satu jika kau peduli. 337 00:24:38,970 --> 00:24:40,190 - Apa? - Sini. 338 00:24:45,590 --> 00:24:47,270 Latih tanding dimulai. 339 00:24:49,450 --> 00:24:50,510 Mulai. 340 00:25:00,170 --> 00:25:01,590 Kau melempar jab, juga. 341 00:25:06,420 --> 00:25:08,840 - Lakukan dengan serius. - Hei, pukul dia! 342 00:25:10,490 --> 00:25:11,960 Pukulan satu-dua yang bagus. 343 00:25:12,080 --> 00:25:14,760 Doguchi, kau ingin menjadi seorang profesional dengan kinerja yang lemah? 344 00:25:17,720 --> 00:25:20,110 - Tunggu... - Hei, lawan! 345 00:25:20,240 --> 00:25:22,040 Pak Narasaki, tetap waspada. 346 00:25:22,530 --> 00:25:23,380 Berhenti! 347 00:25:23,680 --> 00:25:25,180 Lawan dia kembali! 348 00:25:26,430 --> 00:25:27,880 - Itu menyakitkan! - Lawan. 349 00:25:27,970 --> 00:25:30,970 - Jaga. Lihatlah lawanmu. - Tolong aku! 350 00:25:31,050 --> 00:25:33,000 Maafkan aku. 351 00:25:35,900 --> 00:25:38,430 Itu sebabnya aku tidak ingin melakukannya. 352 00:25:39,350 --> 00:25:42,210 Itu sangat menyakitkan! 353 00:25:42,320 --> 00:25:44,810 Kau mulai memanas. 354 00:25:46,550 --> 00:25:48,500 Aku tidak ingin melakukannya lagi. 355 00:25:49,290 --> 00:25:53,220 Tapi kau melemparkan pukulan satu-dua yang bagus tanpa bergerak terlalu banyak. 356 00:25:54,050 --> 00:25:55,490 Apakah kau tidak merasa berhasil? 357 00:25:58,790 --> 00:25:59,730 Aku merasa. 358 00:26:01,370 --> 00:26:03,710 Aku akan melakukan program pelatihanku. Ambil. 359 00:26:51,260 --> 00:26:53,800 Kau sedang memasak sesuatu yang lezat. 360 00:26:53,880 --> 00:26:56,470 Oh, ini bukan makanan. 361 00:26:56,710 --> 00:26:58,590 - Bukan? - Maaf. 362 00:26:58,720 --> 00:27:00,340 Aku membangunkanmu. 363 00:27:05,920 --> 00:27:07,240 Selamat malam. 364 00:27:27,510 --> 00:27:29,180 Itu panas! 365 00:28:16,190 --> 00:28:17,230 Pukulan satu-dua. 366 00:28:18,160 --> 00:28:20,630 Lakukan dengan lebih kompak dan cepat. Ayo. 367 00:28:21,370 --> 00:28:22,340 Oke. 368 00:28:38,260 --> 00:28:40,190 - Jangan lupa untuk tetap waspada. - Iya. 369 00:28:44,450 --> 00:28:45,970 Lebih cepat. 370 00:28:47,600 --> 00:28:48,430 Bagus. 371 00:28:54,320 --> 00:28:57,610 Kau sudah lebih baik, Narasaki. Lakukan lagi. Ayo. 372 00:29:00,480 --> 00:29:02,540 Itu dia. Itu dia. 373 00:29:31,560 --> 00:29:33,270 (URI: 62,8 KILOGRAM) 374 00:29:39,310 --> 00:29:41,710 Sangat terlambat. Kau harus menarik segera setelah tenggelam. 375 00:29:41,860 --> 00:29:43,340 Aku mencoba. 376 00:29:43,480 --> 00:29:45,770 Kau terlambat. Kau tidak bisa menghindari pukulan seperti itu. 377 00:29:45,870 --> 00:29:47,890 Aku tidak perlu menghindari pukulan. 378 00:29:49,740 --> 00:29:53,000 Kena kau. Lihat? Kali ini serangan balikku tepat. 379 00:29:53,160 --> 00:29:56,000 Jadi begitu. Kau baik-baik saja. 380 00:30:02,990 --> 00:30:03,980 Hai. 381 00:30:04,060 --> 00:30:07,980 - Hati-hati. - Kau harus jalan dalam garis lurus. 382 00:30:15,140 --> 00:30:16,160 Selesai. 383 00:30:16,810 --> 00:30:19,410 Ayo kita gantian. Gosok aku. 384 00:30:23,820 --> 00:30:26,030 Tunggu. Gosok bahuku. 385 00:30:28,690 --> 00:30:31,520 - Kita tidak bisa melakukannya. - Mengapa? 386 00:30:31,960 --> 00:30:33,290 Aku sedang menstruasi. 387 00:30:38,420 --> 00:30:39,380 Lihat? 388 00:30:40,130 --> 00:30:42,250 Kita bisa mandi nanti. 389 00:30:42,650 --> 00:30:44,720 Tidak. Akan ada darah di tempat tidur. 390 00:30:44,830 --> 00:30:46,350 Ya ampun! 391 00:30:47,050 --> 00:30:49,680 Ada beberapa handuk tua. Kita bisa menggunakannya untuk menutupi tempat tidur. 392 00:30:49,970 --> 00:30:50,790 Apa? 393 00:30:59,540 --> 00:31:02,050 Hah? Apa yang aku cari di sini? 394 00:31:02,500 --> 00:31:04,910 Apa? Apakah kau tidak mencari handuk tua? 395 00:31:06,430 --> 00:31:07,510 Benar. 396 00:31:22,780 --> 00:31:23,930 Halo. 397 00:31:24,400 --> 00:31:25,570 Bagaimana kabarmu? 398 00:31:27,700 --> 00:31:29,470 Jadi begitu. Itu sangat disayangkan. 399 00:31:31,670 --> 00:31:33,260 Tidak, jangan katakan itu. 400 00:31:37,530 --> 00:31:39,510 Itu benar. 401 00:31:40,450 --> 00:31:43,060 Chika ada di sisiku. Apakah kau ingin berbicara dengannya? 402 00:31:44,720 --> 00:31:46,670 Oke. Benar. 403 00:31:47,370 --> 00:31:48,440 Selamat tinggal. 404 00:31:50,770 --> 00:31:53,090 Apakah itu Uri? Dia kalah? 405 00:31:53,590 --> 00:31:55,550 Dua banding satu, itu keputusan juri. 406 00:31:55,890 --> 00:31:58,880 - Dia akan kembali ke Tokyo sekarang. - Begitu. 407 00:31:59,560 --> 00:32:01,070 Sayang sekali. 408 00:32:01,640 --> 00:32:03,380 Kita harus pergi mendukungnya. 409 00:32:03,730 --> 00:32:07,360 Dia tertawa dan berkata kita tidak perlu pergi jauh-jauh ke Osaka untuk mendukungnya. 410 00:32:09,080 --> 00:32:10,280 Jadi begitu. 411 00:32:13,380 --> 00:32:14,370 Hai. 412 00:32:15,340 --> 00:32:17,950 Temanmu kalah dan kau masih ingin... 413 00:32:23,220 --> 00:32:24,080 Ada apa? 414 00:32:24,920 --> 00:32:26,860 Kepalaku tiba-tiba sakit. 415 00:32:31,410 --> 00:32:32,530 Apa kau baik baik saja? 416 00:32:36,760 --> 00:32:37,770 Kazuki? 417 00:33:36,280 --> 00:33:37,240 Tidak. 418 00:33:39,490 --> 00:33:40,630 Tidak seperti ini. 419 00:33:56,270 --> 00:33:58,190 - Sepuluh detik tersisa. - Oke. 420 00:34:04,570 --> 00:34:07,340 Selesai! Aku lapar. 421 00:34:09,010 --> 00:34:11,410 Tunggu. Aku mendengar tentang kau. 422 00:34:11,550 --> 00:34:13,910 - Benarkah? - Kau terus kalah? 423 00:34:14,110 --> 00:34:16,410 Itu benar. Aku malu. 424 00:34:16,800 --> 00:34:19,090 Kau tidak muda lagi. 425 00:34:19,230 --> 00:34:21,760 Kau tidak bisa melakukan ini selamanya. 426 00:34:22,550 --> 00:34:24,370 Apakah kau tidak mencoba mencari pekerjaan? 427 00:34:24,540 --> 00:34:27,550 - Mencari pekerjaan? - Iya. 428 00:34:27,800 --> 00:34:31,220 Apakah menyenangkan terus melakukan hal-hal yang sia-sia seperti ini? 429 00:34:31,550 --> 00:34:33,320 Ini bukan tentang kesenangan, tapi... 430 00:34:33,750 --> 00:34:35,870 ...tidak ada lagi yang ingin aku lakukan. 431 00:34:37,200 --> 00:34:38,860 - Benarkah? - Iya. 432 00:34:43,290 --> 00:34:44,770 Perhatikan baik-baik. 433 00:34:45,290 --> 00:34:47,800 Bagus. Oke. 434 00:34:48,020 --> 00:34:49,270 Lempar pukulan. 435 00:34:52,490 --> 00:34:53,620 Bagus. 436 00:34:54,680 --> 00:34:56,720 Pertahanan yang bagus. Bagus. 437 00:34:58,550 --> 00:35:00,170 - Gerakan yang bagus. - Dengan hati-hati. 438 00:35:00,630 --> 00:35:01,670 Hati-Hati! 439 00:35:02,540 --> 00:35:03,750 Lihatlah dia. 440 00:35:04,630 --> 00:35:05,750 Selesai. 441 00:35:09,590 --> 00:35:11,090 - Apa kau baik baik saja? - Ya. 442 00:35:12,050 --> 00:35:14,480 Uri, kau pandai melempar pukulan ke atas dan ke bawah. 443 00:35:14,930 --> 00:35:17,800 Sekarang, kau harus meningkatkan gerakanmu dari kiri ke kanan. 444 00:35:18,340 --> 00:35:19,480 Kau bodoh. 445 00:35:19,850 --> 00:35:22,630 Dia adalah petinju seniormu. Kau harus lebih perhatian. 446 00:35:25,210 --> 00:35:27,550 Pukulannya kuat. Terima kasih banyak. 447 00:35:27,990 --> 00:35:28,970 Hai! 448 00:35:29,110 --> 00:35:30,940 Kau juga harus mengikuti tes. 449 00:35:31,970 --> 00:35:35,960 Dia akan mengikuti tes petinju profesional, kau harus pergi bersamanya. 450 00:35:36,040 --> 00:35:38,630 Tidak. Aku tidak apa menjadi seorang amatir. 451 00:35:38,810 --> 00:35:39,650 Apa? 452 00:35:46,620 --> 00:35:49,090 Petinju Meksiko sering melakukan pukulan "Bollard". 453 00:35:49,300 --> 00:35:50,710 Bukankah itu keren? 454 00:35:51,990 --> 00:35:54,090 Dengar, jangan melempar pukulan seperti itu hari ini. 455 00:35:54,210 --> 00:35:55,130 Apa? 456 00:36:01,550 --> 00:36:03,420 Maaf membuatmu menunggu. 457 00:36:03,640 --> 00:36:06,800 Ya ampun. Kau tidak melupakan apa pun? 458 00:36:08,870 --> 00:36:10,220 Bagaimana dengan sarung tangan? 459 00:36:10,580 --> 00:36:13,300 Tidak perlu. Gunakan yang sudah mereka siapkan di sana. 460 00:36:13,760 --> 00:36:14,560 Oke. 461 00:36:19,630 --> 00:36:22,380 Ini hanya tes petinju profesional. Jangan gugup. 462 00:36:22,490 --> 00:36:23,800 Aku tidak gugup. 463 00:36:25,210 --> 00:36:28,700 Jangan khawatir. Kau dapat mengikuti tes lagi jika kau gagal. 464 00:36:30,100 --> 00:36:31,350 Kau benar. 465 00:36:31,720 --> 00:36:33,750 Jika kau gagal, kita bisa mengikuti ujian bersama lagi. 466 00:36:33,790 --> 00:36:36,050 Apa? Aku tidak akan gagal. 467 00:36:37,070 --> 00:36:38,070 Maaf. 468 00:36:42,150 --> 00:36:46,460 Haruskah kita membicarakan ini dengan Ketua? 469 00:36:48,410 --> 00:36:50,630 Jika orang tahu, lisensinya akan ditangguhkan. 470 00:36:51,310 --> 00:36:53,300 Ini adalah waktu yang penting baginya sekarang. 471 00:36:53,500 --> 00:36:55,380 Aku mengerti pentingnya. 472 00:36:56,700 --> 00:36:59,390 Tetapi buku itu mengatakan bahwa itu bisa menjadi penyakit seumur hidup. 473 00:37:00,950 --> 00:37:03,250 Uri, kau juga harus memperingatkannya. 474 00:37:05,100 --> 00:37:06,310 Tentang apa? 475 00:37:06,940 --> 00:37:09,260 Lebih baik dia berhenti bertinju. 476 00:37:09,400 --> 00:37:11,710 Aku tidak bisa mengatakan itu. 477 00:37:14,330 --> 00:37:15,550 Bagus. 478 00:37:16,430 --> 00:37:18,170 Dia tidak harus berhenti. 479 00:37:18,310 --> 00:37:20,850 Hanya tidak menghadiri pertandingan. Lakukan untuk kesehatannya. 480 00:37:21,110 --> 00:37:23,050 Itu tidak akan ada artinya saat itu. 481 00:37:25,790 --> 00:37:28,880 Bukankah kau temannya, Uri? Kau tidak khawatir? 482 00:37:29,030 --> 00:37:30,360 Aku khawatir. 483 00:37:30,590 --> 00:37:32,510 Aku terkejut ketika aku mengetahuinya. 484 00:37:33,140 --> 00:37:35,160 Tapi itu tidak cukup untuk memintanya berhenti. 485 00:37:37,250 --> 00:37:41,280 Kalau begitu biarkan aku bertanya padamu. Jika kau Kazuki, apa yang akan kau pikirkan? 486 00:37:43,120 --> 00:37:46,670 Jika kau bertindak lebih dan lebih aneh, dan menderita sakit kepala... 487 00:37:48,210 --> 00:37:49,870 Apakah kau masih bisa mengatakan hal yang sama? 488 00:37:50,250 --> 00:37:51,480 Aku bisa. 489 00:37:53,380 --> 00:37:55,090 Bagaimanapun, ini adalah Kejuaraan Jepang. 490 00:37:56,000 --> 00:37:58,380 Bagi orang-orang sepertiku, ini adalah mimpi. 491 00:37:58,880 --> 00:38:01,750 Jika aku bisa mencapainya, aku akan membayar berapa pun harganya. 492 00:38:07,710 --> 00:38:08,950 Begitu ya. 493 00:38:10,080 --> 00:38:11,400 Aku akan ke kamar kecil. 494 00:38:19,200 --> 00:38:21,750 - Itu tidak lucu. - Ini lucu. Paling Imut! 495 00:38:21,850 --> 00:38:24,070 - Tidak juga. - Aku ingin menempatkan yang biru berikutnya. 496 00:38:24,380 --> 00:38:25,490 Yang biru? 497 00:38:26,300 --> 00:38:28,490 - Apa pun. - Berikan padaku. 498 00:38:30,400 --> 00:38:32,620 Apa yang kau lakukan? 499 00:38:34,180 --> 00:38:35,280 Terima kasih. 500 00:38:41,090 --> 00:38:42,790 Apakah ini milik Narasaki? 501 00:38:43,110 --> 00:38:44,910 Terima kasih. 502 00:38:45,180 --> 00:38:46,530 Apa ini? 503 00:38:46,770 --> 00:38:48,620 Bagaimana aku harus meletakkannya? 504 00:38:48,850 --> 00:38:51,130 Ini adalah Lisensi Petinju Profesional. 505 00:38:51,480 --> 00:38:52,570 Benarkah? 506 00:38:52,700 --> 00:38:54,790 Luar biasa! Kau menjadi petinju pro? 507 00:38:55,840 --> 00:38:58,450 Sebenarnya, itu sangat merepotkan. 508 00:38:58,610 --> 00:39:01,430 Tetapi orang-orang di sekitar aku tidak akan membiarkan aku menyia-nyiakan bakatku. 509 00:39:01,500 --> 00:39:03,120 Itu luar biasa! 510 00:39:03,230 --> 00:39:05,400 Lihat, dia petinju pro sekarang. 511 00:39:05,490 --> 00:39:07,910 - Yah... - Bukan apa-apa. 512 00:39:07,990 --> 00:39:09,910 Kau keren sekali. 513 00:39:10,240 --> 00:39:12,330 Benarkah? 514 00:39:13,230 --> 00:39:15,200 Aku tidak menerimanya. 515 00:39:15,290 --> 00:39:17,860 Mengapa aku gagal dalam ujian? 516 00:39:19,930 --> 00:39:22,910 Kau melemparkan pukulan besar seperti orang bodoh dan memukul lawan secara kebetulan. 517 00:39:22,990 --> 00:39:24,390 Tapi aku mengalahkannya. 518 00:39:25,000 --> 00:39:28,900 Tes profesional bukan tentang mengalahkan lawan. 519 00:39:29,860 --> 00:39:33,690 Ini menekankan keseimbangan serangan dan pertahanan, dan bentuk yang tepat. 520 00:39:34,480 --> 00:39:37,590 Yah, cobalah yang terbaik lain kali. 521 00:39:43,060 --> 00:39:46,300 Penjagaanmu longgar sekarang. Jaga agar lengan atasmu dekat dengan tubuh. 522 00:39:46,900 --> 00:39:48,420 Coba lagi. 523 00:39:49,730 --> 00:39:50,830 Oke. 524 00:39:51,100 --> 00:39:52,570 Lagi. 525 00:39:53,990 --> 00:39:57,700 Jangan melonggarkan penjagaanmu. Kembali ke bentuk setelah meninju. 526 00:39:58,090 --> 00:39:59,380 Lagi. 527 00:40:03,040 --> 00:40:04,080 Apa yang salah? 528 00:40:04,510 --> 00:40:07,100 Aku memiliki gayaku sendiri. 529 00:40:07,790 --> 00:40:09,770 Sulit untuk mengikuti gayamu, Pak Urita. 530 00:40:10,170 --> 00:40:13,470 Tapi... itu gerakan dasar. 531 00:40:14,270 --> 00:40:16,510 Gerakan dasar dapat membuatmu kuat? 532 00:40:16,820 --> 00:40:18,990 Pak Urita, kau tidak kuat sama sekali. 533 00:40:19,530 --> 00:40:21,770 Benar. Aku tidak bisa memenangkan pertarungan itu. 534 00:40:24,570 --> 00:40:27,070 Aku tidak ingin belajar tinju dari seorang pecundang. 535 00:40:31,740 --> 00:40:33,570 Cukup untuk hari ini. Terima kasih. 536 00:40:47,020 --> 00:40:49,130 - Aku pergi sekarang. - Selamat tinggal. 537 00:41:01,310 --> 00:41:02,390 Enyah. 538 00:41:02,414 --> 00:41:09,414 RECEHOKI.NET SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA 539 00:41:09,438 --> 00:41:16,438 RECEHOKI.NET Deposit Hanya 5 Ribu Dengan Bonus SPEKTAKULER 540 00:41:16,462 --> 00:41:23,462 RECEHOKI.NET Main Bersama RECEH88 & Menangkan Ratusan Juta Rupiah! 541 00:42:02,790 --> 00:42:05,180 Jangan khawatir tentang kesalahan pengiriman kecil. 542 00:42:05,340 --> 00:42:08,080 Kau harus fokus pada tinju sekarang. 543 00:42:08,230 --> 00:42:10,110 - Maafkan aku. - Jangan minta maaf. 544 00:42:10,350 --> 00:42:12,560 Nama perusahaan kami ada di celana tinjumu. 545 00:42:12,700 --> 00:42:15,720 Kau harus memenangkan kejuaraan dan mempromosikan perusahaan kami. 546 00:42:19,840 --> 00:42:21,280 Doguchi, waspada. 547 00:42:28,030 --> 00:42:31,280 - Hati-hati dengan sisi kiri dan kananmu. - Itu langkah yang bagus. 548 00:42:32,960 --> 00:42:34,640 Jangan melempar pukulan besar. 549 00:42:37,600 --> 00:42:39,210 Kiri dan kanan. 550 00:42:42,370 --> 00:42:43,530 Jangan mundur. 551 00:42:45,140 --> 00:42:47,420 Doguchi, tetap jaga. 552 00:42:50,200 --> 00:42:51,590 Bagus. 553 00:42:54,930 --> 00:42:56,610 Lakukan itu. 554 00:42:56,700 --> 00:42:57,750 Oke. 555 00:43:09,420 --> 00:43:11,340 Pak Urita, bukankah kau seorang petinju profesional? 556 00:43:12,550 --> 00:43:16,330 Sebagai seorang profesional, kau dipukul berkali-kali. Tidakkah menurutmu gayamu salah? 557 00:43:18,820 --> 00:43:21,940 Aku pikir kau memiliki akal sehat dan sebenarnya kuat. 558 00:43:23,260 --> 00:43:25,540 Tetapi kurangnya teknik dasar membuatmu gagal dalam tes pro. 559 00:43:25,630 --> 00:43:29,150 Itu tidak masuk akal. Orang lemah yang mengetahui gerakan dasar bisa menjadi pro. 560 00:43:29,630 --> 00:43:32,720 Teknik dasarmu sempurna, tetapi kau terlalu lemah. 561 00:43:33,230 --> 00:43:34,810 Apakah itu profesional? 562 00:43:38,350 --> 00:43:42,070 Dia sering mengangkat tangan untuk berjaga-jaga hanya karena dia ketakutan selama ujian. 563 00:43:42,750 --> 00:43:45,160 Jika dia bisa menjadi pro, maka semua orang juga bisa. 564 00:43:46,310 --> 00:43:47,400 Begitukah? 565 00:43:50,280 --> 00:43:51,360 Kalau begitu... 566 00:43:51,790 --> 00:43:53,480 ...tolong latih tanding denganku. 567 00:43:57,480 --> 00:43:58,350 Hah? Apa itu? 568 00:43:59,070 --> 00:44:01,250 Kau pikir kau lebih kuat setelah lulus tes pro? 569 00:44:02,280 --> 00:44:03,880 - Ketua. - Ya? 570 00:44:04,600 --> 00:44:07,820 - Bolehkah aku latih tanding dengan Pak Doguchi? - Bagus. Lakukan saja. 571 00:44:10,090 --> 00:44:11,040 Mulai. 572 00:44:17,470 --> 00:44:19,720 Jangan didorong. Kembali ke bentukmu. 573 00:44:21,100 --> 00:44:23,630 Narasaki, jangan panas. Pertahankan bentuk dasarnya. 574 00:44:28,920 --> 00:44:30,210 Doguchi, waspada. 575 00:44:31,620 --> 00:44:33,160 Waspada, hei. 576 00:44:38,910 --> 00:44:39,950 Bagus. 577 00:44:44,750 --> 00:44:45,900 Penjagaanmu longgar. 578 00:44:46,060 --> 00:44:47,710 Waspada. 579 00:44:56,960 --> 00:44:58,500 Lihat? Penjagaanmu longgar. 580 00:44:59,060 --> 00:45:01,080 Lempar jab. Ya, betul. 581 00:45:07,930 --> 00:45:08,840 Pukul dia lagi. 582 00:45:12,540 --> 00:45:13,840 - Jaga. - Maju. 583 00:45:14,740 --> 00:45:16,540 - Doguchi, waspada. - Hook yang bagus. 584 00:45:17,410 --> 00:45:19,660 Waspada. Jangan melempar pukulan besar. 585 00:45:20,830 --> 00:45:21,960 Waspada. 586 00:45:22,650 --> 00:45:24,230 Tunggu... 587 00:45:28,570 --> 00:45:30,820 Doguchi, waspada. 588 00:45:31,010 --> 00:45:32,800 Waspada. Perhatikan tubuhmu. 589 00:45:32,910 --> 00:45:34,620 - Tunggu... - Bagus. 590 00:45:37,500 --> 00:45:39,830 Waspada! Doguchi, waspada. 591 00:45:41,970 --> 00:45:43,610 Serangan balik yang bagus. 592 00:45:55,040 --> 00:45:56,550 Hei, berhenti! 593 00:45:56,574 --> 00:45:58,574 - Doguchi, kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 594 00:46:04,820 --> 00:46:07,560 - Pergi berbaring di sana. - Aku baik-baik saja. 595 00:46:08,500 --> 00:46:10,960 Shinagawa, bertukar dengan dia dan latih tanding dengan Narasaki. 596 00:46:11,100 --> 00:46:12,760 Baik. Apa kau baik baik saja? 597 00:46:12,840 --> 00:46:14,500 - Aku baik-baik saja. - Berdiri. 598 00:46:15,160 --> 00:46:16,470 Lepaskan sarung tanganmu. 599 00:46:16,760 --> 00:46:18,760 - Kau pergi kesana. - Oke. 600 00:46:19,550 --> 00:46:20,750 Biarkan aku. 601 00:46:21,020 --> 00:46:23,420 - Terima kasih banyak. - Terima kasih banyak. 602 00:46:24,710 --> 00:46:26,170 Kau melakukannya dengan baik. 603 00:46:26,920 --> 00:46:28,800 Kau dapat bertanding kapan saja sekarang. 604 00:46:28,920 --> 00:46:30,240 - Aku? - Ya. 605 00:46:30,430 --> 00:46:33,180 Kau harus percaya diri. Kau lebih berbakat dariku. 606 00:46:33,460 --> 00:46:34,380 Tidak mungkin. 607 00:46:36,150 --> 00:46:39,840 Tapi baru-baru ini, aku tidak berpikir itu ide yang buruk untuk bertanding. 608 00:46:39,920 --> 00:46:42,490 Sebenarnya, aku ingin bertanding. 609 00:46:43,240 --> 00:46:45,020 Kau akhirnya terbangun. 610 00:46:46,020 --> 00:46:48,470 Hei, Doguchi. Apa kau baik baik saja? 611 00:46:53,230 --> 00:46:54,940 Hai. Ada apa? 612 00:46:56,460 --> 00:46:57,460 Doguchi! 613 00:46:58,010 --> 00:46:59,760 - Hei, Doguchi! - Uri Boy, panggil ambulans. 614 00:47:00,010 --> 00:47:00,960 Baik. 615 00:47:01,880 --> 00:47:03,360 Bawa es ke sini. 616 00:47:12,890 --> 00:47:14,090 Sedikit tersisa. 617 00:47:14,960 --> 00:47:16,390 Pindah ke belakang. 618 00:47:17,250 --> 00:47:19,760 - Oke, simpan di sana. - Apakah itu menghalangi pandanganmu? 619 00:47:19,890 --> 00:47:22,320 Tidak apa. Paksa, tolong. 620 00:47:26,760 --> 00:47:28,250 Agak mundur. 621 00:47:29,390 --> 00:47:31,070 Silakan pegang dengan tangan kananmu. 622 00:47:31,740 --> 00:47:34,360 Itu adalah praktik yang biasa. 623 00:47:35,750 --> 00:47:37,260 Tidak ada yang melihat ini akan terjadi. 624 00:47:39,040 --> 00:47:40,970 - Benar? - Iya. 625 00:47:41,270 --> 00:47:46,100 Kami melakukan program pelatihan seperti biasa. 626 00:47:46,220 --> 00:47:51,500 Setelah latihan, dia turun ke ring tinju sendirian. 627 00:47:52,110 --> 00:47:56,210 Kami tidak pernah berpikir hal-hal bisa berubah seperti ini. 628 00:47:57,650 --> 00:47:59,030 Begitu rupanya. 629 00:48:03,370 --> 00:48:05,480 Apakah kau ingin makan sesuatu? 630 00:48:06,630 --> 00:48:08,540 Ayahmu akan membelikan apapun untukmu. 631 00:48:11,040 --> 00:48:12,690 - Puding. - Puding? 632 00:48:13,500 --> 00:48:14,620 Cuma satu? 633 00:48:17,300 --> 00:48:18,640 - Aku ingin dua. - Dua? 634 00:48:18,710 --> 00:48:20,070 Ini hanya puding. 635 00:48:20,230 --> 00:48:22,370 Kita bisa membeli banyak dan menaruhnya di lemari es. 636 00:48:22,490 --> 00:48:24,440 Kau tidak perlu membeli sebanyak itu. 637 00:48:25,490 --> 00:48:26,590 Halo. 638 00:48:27,950 --> 00:48:28,910 Silahkan masuk. 639 00:48:30,920 --> 00:48:33,690 - Kami akan pergi berbelanja. Silahkan. - Terima kasih. 640 00:48:36,980 --> 00:48:38,820 Bagaimana perasaanmu sekarang? 641 00:48:39,170 --> 00:48:42,010 Aku merasa baik-baik saja, hanya tidak melakukan apa-apa. 642 00:48:42,340 --> 00:48:43,400 Aku baik-baik saja. 643 00:49:02,170 --> 00:49:03,190 Ada apa dengan wajah itu? 644 00:49:24,570 --> 00:49:26,820 Hai. Berhenti menangis. 645 00:49:27,730 --> 00:49:31,130 Doguchi bilang bahwa dia ingin kau terus bertinju untuknya. 646 00:49:31,550 --> 00:49:32,700 Bersama-sama. 647 00:49:33,290 --> 00:49:34,320 Aku akan. 648 00:49:36,300 --> 00:49:39,920 Aku menyuruhmu berhenti menangis. Itu akan baik-baik saja. 649 00:49:40,670 --> 00:49:41,700 Ya. 650 00:50:00,710 --> 00:50:02,140 Terima kasih banyak. 651 00:50:02,930 --> 00:50:04,000 Selamat tinggal. 652 00:50:06,030 --> 00:50:08,620 Ogawa, pertandingan kejuaraan sudah diputuskan. 653 00:50:12,270 --> 00:50:13,370 Uri Boy, jodohmu juga. 654 00:50:13,560 --> 00:50:16,960 Bagaimanapun, Narasaki. Pertandingan debutmu juga diputuskan. 655 00:50:19,910 --> 00:50:20,960 Baik. 656 00:50:26,550 --> 00:50:27,630 Datang. 657 00:50:31,500 --> 00:50:32,970 - Halo. - Aku akan masuk. 658 00:50:33,760 --> 00:50:35,010 Benar. 659 00:50:41,870 --> 00:50:43,280 Lihat, dia melakukannya lagi di sini. 660 00:50:43,600 --> 00:50:46,270 Ketika dia bergerak maju dan memberikan pukulan tubuh, dia akan mengendurkan penjagaan. 661 00:50:46,580 --> 00:50:49,790 - Dia dipukul beberapa kali sebelumnya. - Itu benar. Penjagaannya longgar. 662 00:50:50,030 --> 00:50:51,090 Jadi... 663 00:50:51,520 --> 00:50:53,340 ...saat dia memberikan pukulan tubuh... 664 00:50:53,680 --> 00:50:55,500 Kau melempar pukulan. Ini seharusnya bekerja. 665 00:50:58,240 --> 00:50:59,840 Yah, hanya satu pukulan... 666 00:51:00,750 --> 00:51:03,550 Mungkin tidak menjatuhkannya. Kita harus melatih serangan setelahnya. 667 00:51:03,770 --> 00:51:04,970 Aku pikir begitu. 668 00:51:05,600 --> 00:51:06,740 Namun... 669 00:51:07,180 --> 00:51:09,920 Saat dia melakukan pukulan ke kiri, aku bisa mundur selangkah. 670 00:51:09,990 --> 00:51:01,080 Sebuah pukulan balasan hook kiri mungkin menjatuhkannya. 671 00:51:12,140 --> 00:51:14,430 Apa? Ini terlalu sulit. 672 00:51:15,270 --> 00:51:17,420 Cara yang paling aman adalah... 673 00:51:17,660 --> 00:51:20,250 Memblokir pukulannya dan melempar pukulan. 674 00:51:21,710 --> 00:51:23,630 Aku pikir aku bisa melakukannya. 675 00:51:27,130 --> 00:51:28,430 Seperti ini. 676 00:51:30,880 --> 00:51:32,360 Aku pikir itu mungkin. 677 00:51:32,630 --> 00:51:35,930 Yah, sulit untuk mencapai tujuan itu. 678 00:51:41,190 --> 00:51:42,630 Terlalu sulit. 679 00:51:43,600 --> 00:51:47,880 Pak Urita, sebelum mengkhawatirkan pertandinganku, kau harus fokus pada pertandinganmu terlebih dahulu. 680 00:51:48,770 --> 00:51:50,320 Aku juga akan melakukan yang terbaik. 681 00:51:50,930 --> 00:51:53,860 Tapi kau adalah harapan membawa kejuaraan ke gym kita setelah 30 tahun. 682 00:51:59,420 --> 00:52:00,630 Pak Urita... 683 00:52:04,610 --> 00:52:07,180 Jika aku memenangkan pertandingan ini, aku akan menikahi Chika. 684 00:52:11,270 --> 00:52:12,410 Benarkah? 685 00:52:13,010 --> 00:52:14,600 Maka kau harus menang. 686 00:52:17,550 --> 00:52:18,980 Apakah tidak apa bagiku untuk menang? 687 00:52:21,450 --> 00:52:23,010 Hah? Apa yang kau bicarakan? 688 00:52:37,270 --> 00:52:38,310 Datang. 689 00:52:39,040 --> 00:52:43,430 - Ada apa dengan langkah kaki yang keras? - Aku tidak membuat langkah kaki yang keras. 690 00:52:43,520 --> 00:52:46,370 Penyewa di lantai bawah mengeluh tentang langkah kakimu yang keras. 691 00:52:46,470 --> 00:52:49,140 - Kita tidak membuat langkah kaki yang keras, kan? - Tidak ada langkah kaki yang keras. 692 00:52:49,320 --> 00:52:52,350 Tapi sebenarnya ada langkah kaki yang sangat bising dan keras. 693 00:52:52,740 --> 00:52:56,710 Pemilik benar-benar mengganggu. Tapi kau tidak perlu marah seperti itu. 694 00:52:56,820 --> 00:52:59,670 Aku dengan tulus meminta maaf, tetapi dia terus mengomel. 695 00:53:01,520 --> 00:53:04,140 Aku sudah mempertimbangkan untuk pindah, jadi bagaimanapun juga itu adalah hal yang baik. 696 00:53:04,360 --> 00:53:07,680 Benar. Apartemen itu terlalu kecil untuk kalian berdua tinggali bersama. 697 00:53:22,830 --> 00:53:23,820 Hei. 698 00:53:24,420 --> 00:53:26,420 Bukankah remote kontrol AC ini dari tempat terakhir? 699 00:53:27,060 --> 00:53:30,060 - Kau tidak harus membawanya ke sini. - Kau benar. 700 00:53:30,160 --> 00:53:31,880 Sebaiknya segera dikembalikan. 701 00:53:31,970 --> 00:53:35,250 Aku tidak ingin kembali menemui pemilik itu. 702 00:53:35,510 --> 00:53:37,320 Aku akan melakukan sisanya. Bawa kembali dengan cepat. 703 00:53:37,480 --> 00:53:39,770 Terima kasih. Aku akan meminjam sepedamu, Chika. 704 00:53:47,230 --> 00:53:49,020 Apakah itu juga efek samping? 705 00:53:49,320 --> 00:53:51,090 Tidak, dia hanya bodoh. 706 00:53:53,320 --> 00:53:54,430 Benar. 707 00:53:56,780 --> 00:53:58,070 Uri. 708 00:53:58,780 --> 00:54:00,050 Bagaimana kau menggulung ini? 709 00:54:01,390 --> 00:54:03,360 - Kau ingin aku menggulungnya untukmu? - Iya. 710 00:55:20,590 --> 00:55:23,000 - Apakah terlalu ketat? - Tidak apa-apa. 711 00:55:25,740 --> 00:55:27,360 Uri. 712 00:55:28,230 --> 00:55:30,510 Mengapa kau mulai bertinju? 713 00:55:31,040 --> 00:55:32,830 Apakah kau ingin menjadi lebih kuat? 714 00:55:34,690 --> 00:55:37,140 Kaulah yang menyarankan aku melakukan tinju. 715 00:55:38,010 --> 00:55:41,030 - Aku? Tidak mungkin. - Itu benar. 716 00:55:41,760 --> 00:55:43,840 Aku belum pernah di-bully sebelumnya. 717 00:55:44,490 --> 00:55:46,960 Tapi kau pikir aku mungkin diintimidasi di SMA... 718 00:55:47,030 --> 00:55:48,610 ...jadi kau menyarankan aku belajar tinju. 719 00:55:49,800 --> 00:55:51,420 Aku tidak pernah mengatakan itu. 720 00:55:52,710 --> 00:55:53,710 Kau mengatakannya. 721 00:55:54,650 --> 00:55:56,150 Apa? 722 00:55:57,440 --> 00:56:01,490 Aku mungkin telah mengatakan sesuatu seperti ini. 723 00:56:02,540 --> 00:56:04,230 Jika itu alasannya, aku minta maaf. 724 00:56:05,090 --> 00:56:06,250 Mengapa minta maaf? 725 00:56:07,120 --> 00:56:08,320 Karena... 726 00:56:08,960 --> 00:56:11,200 Aku mengubah hidupmu secara dramatis. 727 00:56:12,610 --> 00:56:14,070 Itu benar. 728 00:56:15,920 --> 00:56:17,200 Perubahan besar. 729 00:56:18,120 --> 00:56:20,360 - Bukan hanya aku, tetapi banyak orang lain juga. - Apa? 730 00:56:20,680 --> 00:56:23,610 Itu saranmu yang membuat aku mulai bertinju. 731 00:56:24,580 --> 00:56:27,320 Lalu aku menyarankan Ogawa bertinju. 732 00:56:28,020 --> 00:56:30,650 Dan kau bertemu dengannya. Semua itu telah membawa kita ke sini. 733 00:56:31,740 --> 00:56:33,070 Benar. 734 00:56:35,870 --> 00:56:37,130 Apakah kau menyesalinya? 735 00:56:38,700 --> 00:56:40,370 Aku tidak menyesalinya. 736 00:56:42,010 --> 00:56:43,120 Tetapi... 737 00:56:45,030 --> 00:56:46,530 Tidak ada "Tetapi" tentang itu. 738 00:56:47,640 --> 00:56:49,490 Oke, sudah selesai. 739 00:56:50,390 --> 00:56:51,430 Wow! 740 00:56:56,200 --> 00:56:58,490 Mulutmu. Kau tampak seperti gurita. 741 00:56:58,570 --> 00:57:01,130 - Tidak. - Iya. 742 00:57:01,820 --> 00:57:03,530 Kau sangat jahat! 743 00:57:03,740 --> 00:57:06,200 - Aku tidak seperti itu! - Kau. Coba lakukan lagi. 744 00:57:06,790 --> 00:57:10,080 - Lihat? Kau melakukan itu. - Tidak. 745 00:57:11,260 --> 00:57:13,780 Serang dulu. Jab yang bagus. 746 00:57:17,620 --> 00:57:18,700 Lawan. 747 00:57:20,260 --> 00:57:21,460 Bagus sekali. 748 00:57:22,020 --> 00:57:23,890 Ya, ambil inisiatif. 749 00:57:24,580 --> 00:57:26,410 - Bagus. - Itu bagus. 750 00:57:27,320 --> 00:57:28,850 Ya. Besar. 751 00:57:30,160 --> 00:57:32,180 Bagus sekali. Tiga pukulan. 752 00:57:32,330 --> 00:57:34,460 Naik dan turun. Yang kompak! 753 00:57:34,580 --> 00:57:35,950 Lihatlah dia. 754 00:57:37,290 --> 00:57:39,070 Bagus. Bagus. 755 00:57:39,640 --> 00:57:41,160 Lemparkan serangan balik dengan hati-hati. 756 00:57:42,180 --> 00:57:46,380 Ambil inisiatif! 757 00:57:46,660 --> 00:57:48,390 Pukulan yang bagus! 758 00:57:48,780 --> 00:57:50,300 - Bagus. - Berhenti. 759 00:57:50,960 --> 00:57:52,110 - Terima kasih. - Terima kasih. 760 00:57:53,070 --> 00:57:55,070 - Terima kasih. Terimakasih semuanya. - Terima kasih. 761 00:57:58,550 --> 00:57:59,840 Bagus. 762 00:58:01,050 --> 00:58:04,780 Pukulan yang bagus setelah pukulan tubuhnya. Itu akan berguna selama pertandingan. 763 00:58:13,030 --> 00:58:17,490 Pukulan lurusmu memiliki jangkauan yang panjang. 764 00:58:18,520 --> 00:58:21,330 - Kau juga pandai melakukan serangan balik. - Itu sanjungan. 765 00:58:21,560 --> 00:58:24,370 - Sulit untuk bertarung denganmu. - Itu sebabnya aku membidik tubuhnya. 766 00:58:24,450 --> 00:58:26,310 Kau melakukannya di bagian terakhir. 767 00:58:26,390 --> 00:58:28,090 - Tubuhku sangat sakit. - Benarkah? 768 00:58:28,330 --> 00:58:33,440 Dia petinju yang baik, dia tinggi dan memiliki jangkauan yang panjang. 769 00:58:33,580 --> 00:58:35,690 Tidak, dia masih perlu ditingkatkan. 770 00:58:35,780 --> 00:58:38,990 Kau perlu membawa kembali kejuaraan. 771 00:58:39,780 --> 00:58:42,870 Kau pasti khawatir tentang dana, bukan? 772 00:58:42,980 --> 00:58:46,040 - Aku mendengarnya. - Yah... 773 00:58:46,370 --> 00:58:49,750 Kau benar. Salah satu pelatih kami cedera. 774 00:58:49,870 --> 00:58:53,990 Jika dia seorang petinju profesional, pembayarannya akan ditanggung oleh asuransi. 775 00:58:54,540 --> 00:58:58,350 Pasti berat bagimu untuk membayar biaya pengobatan dan uang hiburan. 776 00:58:58,750 --> 00:59:01,740 Yah, aku nyaris tidak berhasil. 777 00:59:08,010 --> 00:59:09,380 - Permisi. - Ya? 778 00:59:09,470 --> 00:59:12,020 Aku menerima telepon dari sini. Namaku Narasaki. 779 00:59:12,240 --> 00:59:14,770 - Dimana manajernya? - Silahkan lewat sini. 780 00:59:18,950 --> 00:59:20,290 Pengelola. 781 00:59:29,600 --> 00:59:31,050 Aku minta maaf atas hal tersebut. 782 00:59:31,490 --> 00:59:33,250 Tidak apa-apa. 783 00:59:33,410 --> 00:59:35,950 Dia sepertinya bukan pelanggar biasa. 784 00:59:36,030 --> 00:59:38,840 Yang dia ambil hanyalah jeli kacang manis seharga 100 yen. 785 00:59:39,150 --> 00:59:43,890 Namun, kami mendapat laporan tentang pencuriannya. 786 00:59:46,170 --> 00:59:48,560 Nah, manajer kami... 787 00:59:51,560 --> 00:59:53,730 Nenek, apakah kau lapar? 788 00:59:56,590 --> 00:59:58,890 Maaf, aku tidak di rumah akhir-akhir ini. 789 01:00:02,110 --> 01:00:03,150 Kau tahu... 790 01:00:03,560 --> 01:00:06,060 Sebagai petinju pro, pertandingan debutku akan dilakukan lusa. 791 01:00:06,310 --> 01:00:07,450 Bukankah itu hebat? 792 01:00:09,580 --> 01:00:11,470 Aku sebenarnya ketakutan. 793 01:00:15,070 --> 01:00:16,650 Tapi aku ingin menang. 794 01:00:21,930 --> 01:00:23,540 Aku sangat ingin menang. 795 01:01:06,520 --> 01:01:08,390 - Oke, sudah diperiksa. - Terima kasih. 796 01:01:08,500 --> 01:01:10,600 Apa yang akan terjadi jika aku buang air kecil di atas ring? 797 01:01:11,140 --> 01:01:13,350 Hei, jangan kencing di celana. 798 01:01:13,440 --> 01:01:15,150 Aku makan terlalu banyak setelah penimbangan. 799 01:01:15,560 --> 01:01:17,180 Kau harus pergi ke toilet lagi. 800 01:01:17,360 --> 01:01:19,880 Aku baik-baik saja. Tetap saja, aku akan pergi. 801 01:01:21,960 --> 01:01:22,900 Hai. 802 01:01:24,050 --> 01:01:27,350 - Apa? Kau gugup? - Tidak, aku mau membuang sampah. 803 01:01:27,840 --> 01:01:28,970 Apa kau baik baik saja? 804 01:01:29,740 --> 01:01:33,390 Ogawa, jangan lupa menghangatkan diri di ruang tunggu. 805 01:01:34,790 --> 01:01:36,820 Itu dikirimkan kepadamu, Pak Urita. Apa itu? 806 01:01:40,670 --> 01:01:42,750 - Apa? - Kau tidak perlu tahu, Ketua. 807 01:01:43,490 --> 01:01:46,580 - Aku tidak perlu tahu? Apa maksudmu? - Biarkan aku yang melakukannya. 808 01:01:48,310 --> 01:01:50,290 - Kalau begitu aku akan membantumu. - Terima kasih. 809 01:01:50,790 --> 01:01:52,690 Jangan gunakan yang besar. Kau lebih kurus sekarang. 810 01:01:52,990 --> 01:01:54,690 Tidak ada data tentang lawanmu hari ini. 811 01:01:56,140 --> 01:01:58,670 Karena kau berpengalaman, aku pikir kau akan menang. 812 01:01:59,120 --> 01:02:01,580 Aku tidak bisa kalah dari pria yang baru saja debut. 813 01:02:08,760 --> 01:02:10,840 Ini dia kedua petarung memasuki arena. 814 01:02:46,910 --> 01:02:48,420 Bisakah Uri memenangkan pertarungan ini? 815 01:02:48,510 --> 01:02:51,220 Lawannya adalah seorang amatir berusia 30-an. Siapa Takut. 816 01:02:52,560 --> 01:02:54,490 Sudah terlambat untuk debut setelah berusia 30 tahun. 817 01:02:54,580 --> 01:02:57,630 Ada boneka seperti ini. Mereka melakukan tinju untuk kebugaran... 818 01:02:57,840 --> 01:03:00,720 ...dan ingin menghadiri pertandingan sekali untuk membuat kenangan. 819 01:03:06,130 --> 01:03:07,170 Ini. 820 01:03:17,230 --> 01:03:19,160 Tunggu. Aku punya firasat buruk. 821 01:03:28,210 --> 01:03:31,180 Meskipun ini adalah debut tinjunya, dia dulunya adalah seorang kickboxer. 822 01:03:31,660 --> 01:03:33,520 Dan dia sangat berpengalaman. 823 01:03:55,080 --> 01:03:57,480 Jangan biarkan dia menyerang. Terus menyerang. 824 01:04:02,030 --> 01:04:04,270 Fokus saja pada dirimu sendiri. 825 01:04:06,870 --> 01:04:09,980 RONDE KETIGA, SISA WAKTU 1.27 MENIT 826 01:04:24,230 --> 01:04:26,450 - Kau bisa mengalahkannya. - Higa, berhenti main-main. 827 01:04:50,900 --> 01:04:53,360 Apa masalahnya dengannya? Dia tidak berusaha habis-habisan. 828 01:04:55,080 --> 01:04:57,680 Dia bisa menang, tapi dia mencoba untuk menyeret pertandingan lebih lama. 829 01:04:58,410 --> 01:05:01,380 Kita harus segera menyerah. Itu berbahaya. 830 01:05:02,570 --> 01:05:03,830 Uri... 831 01:05:05,250 --> 01:05:07,230 Oke, pergi bertarung. 832 01:05:43,370 --> 01:05:44,740 Jatuh! 833 01:05:45,060 --> 01:05:48,260 Satu dua tiga,... 834 01:05:48,520 --> 01:05:50,810 ...empat, lima,... 835 01:05:51,050 --> 01:05:54,020 ...enam, tujuh, delapan... 836 01:06:01,950 --> 01:06:03,370 Apa? Tidak. 837 01:06:04,290 --> 01:06:05,600 Berbaring saja. 838 01:06:06,910 --> 01:06:08,820 Aku baik-baik saja. 839 01:06:09,290 --> 01:06:11,130 Tolong biarkan aku berjalan di atas kakiku sendiri. 840 01:06:31,870 --> 01:06:33,910 - Urita, kau melakukannya dengan baik. - Pertarungan yang bagus. 841 01:06:33,934 --> 01:06:40,934 RECEHOKI.NET SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA 842 01:06:40,958 --> 01:06:47,958 RECEHOKI.NET Deposit Hanya 5 Ribu Dengan Bonus SPEKTAKULER 843 01:06:47,982 --> 01:06:54,982 RECEHOKI.NET Main Bersama RECEH88 & Menangkan Ratusan Juta Rupiah! 844 01:07:24,870 --> 01:07:26,050 Pukulan itu mendarat. 845 01:07:32,550 --> 01:07:35,370 Satu dua tiga,... 846 01:07:35,510 --> 01:07:38,250 ...empat lima enam... 847 01:07:38,330 --> 01:07:40,330 ...tujuh delapan... 848 01:08:00,460 --> 01:08:01,540 Jatuh! 849 01:08:05,920 --> 01:08:07,250 Apa kau baik baik saja? 850 01:08:10,290 --> 01:08:11,420 Apakah kau baik-baik saja? 851 01:08:11,500 --> 01:08:13,080 Bisakah kau berdiri? 852 01:08:13,290 --> 01:08:16,420 Dia melihat titik lemahmu. Apa kau baik baik saja? 853 01:08:19,710 --> 01:08:22,250 Ekspresimu terlalu jelas. 854 01:08:22,830 --> 01:08:24,920 Itu menunjukkan bahwa pukulan di perutmu efektif. 855 01:08:25,870 --> 01:08:26,710 Jadi begitu. 856 01:08:26,990 --> 01:08:30,870 Itu sebabnya dia membidik ke sana. Kau harus melatih kembali tubuhmu. 857 01:08:32,790 --> 01:08:33,830 Maafkan aku. 858 01:08:42,570 --> 01:08:44,150 Tidak ada alasan, bodoh. 859 01:08:44,800 --> 01:08:46,590 Pertandingan tinju tidak dapat diprediksi. 860 01:08:47,190 --> 01:08:48,820 Kau harus mengalahkannya sesegera mungkin. 861 01:08:49,120 --> 01:08:51,670 Tapi membosankan untuk menjatuhkannya terlalu cepat. 862 01:08:51,750 --> 01:08:54,710 Dasar bodoh. Kau bisa mengatakan itu hanya karena dia terlalu lemah. 863 01:08:54,790 --> 01:08:56,870 - Ini pesananmu. - Kemudian temukan lawan yang cocok untukku. 864 01:08:56,960 --> 01:09:00,170 - Jangan terlalu nakal, idiot. - Jangan membuatku menumpahkan minuman. 865 01:09:00,250 --> 01:09:03,580 - Aku ingin minum. Berikan padaku. - Pelanggan berikutnya, silakan. 866 01:09:04,210 --> 01:09:06,750 - Sebotol air, tolong. - Tidak masalah. 867 01:09:06,890 --> 01:09:09,120 Ogawa, jaga jarak. 868 01:09:17,500 --> 01:09:18,540 Berhenti! 869 01:09:18,840 --> 01:09:20,730 Dia mengarah ke kepala! 870 01:09:31,980 --> 01:09:33,190 Berhenti! 871 01:09:38,080 --> 01:09:39,290 Ambil napas dalam-dalam. 872 01:09:41,710 --> 01:09:44,500 Jangan menyerang ke depan dengan sembarangan. Jaga jarak untuk keselamatanmu. 873 01:09:46,540 --> 01:09:48,500 Ingatlah untuk menggelengkan kepala. 874 01:09:48,580 --> 01:09:50,250 Dan jaga dengan seksama. 875 01:09:50,620 --> 01:09:51,790 Oke, pergi! 876 01:10:07,290 --> 01:10:08,290 Berhenti! 877 01:10:08,370 --> 01:10:10,330 Ogawa, lawan dia dengan pukulanmu! 878 01:10:22,920 --> 01:10:24,000 Bagus. 879 01:10:24,080 --> 01:10:26,460 Angkat tangan dan jaga. 880 01:10:40,210 --> 01:10:42,420 Lawan balik dengan pukulanmu! 881 01:10:50,290 --> 01:10:52,790 Saat dia mengenai tubuhmu, lemparkan pukulan ke belakang! 882 01:10:53,620 --> 01:10:56,370 Kita berlatih itu, kan? Ogawa! 883 01:10:57,890 --> 01:10:59,330 Hei, Ogawa! Pukul dia! 884 01:10:59,840 --> 01:11:01,240 Ogawa, serang! 885 01:11:03,000 --> 01:11:05,170 Dia membidikmu sekarang. 886 01:11:05,250 --> 01:11:08,120 Ini kesempatan bagus untuk menjatuhkannya. 887 01:11:08,370 --> 01:11:12,210 Pukul! Ini kesempatan menang. 888 01:11:12,290 --> 01:11:14,620 Gunakan pukulan itu untuk mengalahkannya. 889 01:11:15,330 --> 01:11:18,870 Ogawa. Dia membidik tubuhmu sekarang. 890 01:11:19,450 --> 01:11:20,620 Pukul dia! 891 01:11:23,750 --> 01:11:25,500 Berhenti! Berhenti! 892 01:11:27,960 --> 01:11:30,670 - Dia melakukan pelanggaran. - Ogawa, dia datang. 893 01:11:30,750 --> 01:11:31,960 Hei, itu menyakitkan. 894 01:11:36,740 --> 01:11:39,900 Satu dua tiga,... 895 01:11:39,990 --> 01:11:44,250 ...empat, lima, enam, tujuh... 896 01:11:44,480 --> 01:11:47,270 Saat dia melempar pukulan ke tubuh kiri... 897 01:11:47,350 --> 01:11:50,310 ...langkah mundur dengan pukulan balik hook kiri mungkin akan menjatuhkannya. 898 01:11:53,310 --> 01:11:54,640 Sembilan... 899 01:11:55,180 --> 01:11:56,100 Mulai. 900 01:12:19,680 --> 01:12:20,930 Lagipula... 901 01:12:22,750 --> 01:12:23,710 Kau luar biasa. 902 01:12:49,230 --> 01:12:54,890 Juara Kelas Welter Super Jepang baru yang mengkilap ini... 903 01:12:54,980 --> 01:12:57,310 Kazuki Ogawa. Selamat. 904 01:12:57,390 --> 01:12:58,430 Terima kasih. 905 01:13:03,770 --> 01:13:07,020 Apa alasan kemenanganmu? 906 01:13:07,200 --> 01:13:10,350 Pak Urita, yang berlatih di gym yang sama denganku... 907 01:13:10,430 --> 01:13:12,810 ...dia menganalisis gerakan Azuma untukku. 908 01:13:12,890 --> 01:13:14,560 Itu sebabnya aku bisa menang. 909 01:13:14,770 --> 01:13:18,770 Bisakah kau memberi tahu kami detail analisisnya? 910 01:13:18,850 --> 01:13:23,730 Saat Pak Urita mendekat dan melakukan pukulan badan kiri dan kanan... 911 01:13:25,350 --> 01:13:30,100 Tidak. Saat Azuma mendekat dan melakukan pukulan tubuh kiri dan kanan... 912 01:13:30,210 --> 01:13:35,000 ...penjagaannya longgar dan aku harus membalas. Itu dia analisanya. 913 01:13:35,230 --> 01:13:39,060 Haruskah aku menyebutnya analisis? Ini lebih seperti taktik atau strategi. 914 01:13:39,430 --> 01:13:44,890 Pokoknya, saat Pak Urita membidik tubuhku... 915 01:13:44,980 --> 01:13:46,890 Maksudmu Azuma, kan? 916 01:13:47,930 --> 01:13:49,770 Benar, Azuma... 917 01:13:50,680 --> 01:13:54,850 Ketika Azuma... Yah... 918 01:13:55,880 --> 01:13:58,270 Apa yang kita bicarakan? 919 01:13:59,120 --> 01:14:02,640 Tolong beri tahu kami detail analisisnya. 920 01:14:03,100 --> 01:14:04,140 Yah... 921 01:14:04,230 --> 01:14:06,230 Terima kasih telah menunggu. Bir di sini. 922 01:14:06,310 --> 01:14:08,230 - Aku akan membawa mereka. - Terima kasih. 923 01:14:08,310 --> 01:14:09,850 - Aku meninggalkan mereka untukmu. - Oke. 924 01:14:10,020 --> 01:14:11,770 - Silahkan diminum. - Terima kasih. 925 01:14:11,850 --> 01:14:14,640 Uri, kau seharusnya tidak bekerja terlalu keras setelah pertandinganmu. 926 01:14:14,730 --> 01:14:16,730 Iya. Biarkan yang lebih muda melakukannya. 927 01:14:16,810 --> 01:14:20,140 Tidak apa-apa. Ketahanan adalah satu-satunya keuntunganku. 928 01:14:21,020 --> 01:14:24,890 Tunggu. Sudah kubilang kau tidak boleh minum alkohol, Narasaki. 929 01:14:25,980 --> 01:14:27,160 Oke, aku mendengarmu. 930 01:14:27,180 --> 01:14:30,430 Setelah pertandingan, pembuluh darah di otakmu terluka. 931 01:14:30,520 --> 01:14:32,480 - Alkohol akan menyebabkan pembuluh darah melebar... - Aku bilang... 932 01:14:33,180 --> 01:14:34,350 Aku mendengar mu. 933 01:14:35,920 --> 01:14:37,050 Uri. 934 01:14:37,670 --> 01:14:38,670 Ya. 935 01:14:42,730 --> 01:14:45,890 - Apakah ini bagus? - Silakan tulis "Untuk Manajer". 936 01:14:50,140 --> 01:14:51,810 - Oke, sudah selesai. - Terima kasih. 937 01:14:51,890 --> 01:14:53,850 - Terima kasih, Juara. - Terima kasih kembali. 938 01:14:53,930 --> 01:14:58,140 - Tanda tanganmu jelek. - Aku tidak pernah melakukannya sebelumnya. 939 01:14:58,850 --> 01:15:00,980 Bagaimana kau masih bisa tersenyum seperti ini? 940 01:15:01,060 --> 01:15:04,930 - Apakah kau tidak merasa frustrasi? - Ya, aku frustrasi. 941 01:15:07,940 --> 01:15:09,570 Aku frustrasi, tapi... 942 01:15:10,300 --> 01:15:12,480 ...jika kau bisa mengubah frustrasi menjadi kekuatan... 943 01:15:12,560 --> 01:15:14,080 Menjadi kekuatan? 944 01:15:14,150 --> 01:15:18,060 Kau tidak memiliki kekuatan, bukan? Kau kalah di setiap pertandingan. 945 01:15:19,690 --> 01:15:20,810 Kau benar. 946 01:15:21,850 --> 01:15:25,900 Aku tidak ingin mendengarkan nasihat dari orang yang selalu kalah. 947 01:15:34,350 --> 01:15:37,060 Aku katakan bahwa kau tidak boleh minum alkohol. 948 01:15:38,970 --> 01:15:43,150 Jika kau tidak menyelesaikan pertandingan, aku akan memukulmu lebih keras. 949 01:15:47,900 --> 01:15:49,060 Maaf. 950 01:16:17,920 --> 01:16:21,300 - Kita ke sini. - Sampai jumpa lagi, Uri. 951 01:16:21,520 --> 01:16:22,350 Selamat tinggal. 952 01:16:24,940 --> 01:16:25,940 Sebenarnya... 953 01:16:27,090 --> 01:16:31,550 Aku berharap kau akan kalah dalam pertandingan hari ini. 954 01:16:34,270 --> 01:16:38,350 Tidak, bukan hanya hari ini. Aku selalu... 955 01:16:38,920 --> 01:16:42,420 ...berharap kau akan kalah. 956 01:16:49,340 --> 01:16:52,590 Ada apa denganmu, Ur? Kau dipukul terlalu keras? 957 01:16:56,690 --> 01:16:59,400 Tidak apa-apa. Aku tahu itu. 958 01:17:02,310 --> 01:17:03,310 Benarkah? 959 01:17:06,020 --> 01:17:07,060 Ya. 960 01:17:37,430 --> 01:17:39,390 Aku tidak akan bisa datang besok. 961 01:17:40,560 --> 01:17:42,100 Aku akan pergi belajar tari perut. 962 01:17:42,190 --> 01:17:44,980 - Kudengar itu bagus untukmu. - Iya. 963 01:17:45,060 --> 01:17:48,520 Putar pinggulmu seperti ini. Ini akan membakar lemakmu. 964 01:17:48,600 --> 01:17:51,190 Haruskah aku mengambil pelajaran tari perut juga? 965 01:17:51,270 --> 01:17:52,440 Ingin mencobanya? 966 01:17:53,350 --> 01:17:55,400 Halo. 967 01:17:55,600 --> 01:17:56,560 Hai. 968 01:17:58,610 --> 01:18:00,780 Apakah itu sudah lurus? 969 01:18:03,650 --> 01:18:05,900 Sisi kanan harus naik sedikit. 970 01:18:07,190 --> 01:18:08,610 Itu dia. 971 01:18:09,610 --> 01:18:11,940 Seperti ini? 972 01:18:13,360 --> 01:18:14,400 Terima kasih. 973 01:18:15,690 --> 01:18:18,480 - Berlatih siang hari ini? - Aku memiliki shift malam. 974 01:18:21,690 --> 01:18:24,030 Dimana Pak Urita? 975 01:18:24,440 --> 01:18:27,230 - Uri Boy telah pergi. - Mengapa? 976 01:18:27,780 --> 01:18:30,150 Dia memutuskan untuk berhenti setelah pertandingan terakhir. 977 01:18:31,260 --> 01:18:32,470 Aku tidak pernah mendengarnya. 978 01:18:33,080 --> 01:18:35,570 Dia memintaku untuk merahasiakannya dari semua orang. 979 01:18:36,480 --> 01:18:39,230 Putar pinggulmu lebih cepat. 980 01:18:39,320 --> 01:18:41,320 Secepat itu? Bisakah kau melakukannya? 981 01:18:41,400 --> 01:18:43,690 - Aku bisa melakukan itu. - Itu menyakitkan. 982 01:18:43,780 --> 01:18:44,980 Astaga. 983 01:18:45,070 --> 01:18:47,820 Hei, kalian, ini bukan studio dansa. 984 01:18:49,090 --> 01:18:50,210 Sayang sekali. 985 01:18:56,320 --> 01:18:58,900 Ambil inisiatif. Benar. 986 01:19:00,320 --> 01:19:01,780 Naik dan turun. Benar. 987 01:19:08,610 --> 01:19:11,190 Ogawa, kau juga tidak tahu dia ingin pensiun? 988 01:19:12,150 --> 01:19:13,320 Benarkah? 989 01:19:13,900 --> 01:19:16,020 Dia tidak menunjukkannya selama perayaan. 990 01:19:16,150 --> 01:19:17,270 Aku terkejut. 991 01:19:17,940 --> 01:19:20,940 Mengapa memperlakukan kami seperti orang asing? Dia bisa saja memberitahu kita. 992 01:19:21,050 --> 01:19:24,330 Dia tidak ingin merusak perayaan itu. Itu sebabnya dia tidak memberi tahu kita. 993 01:19:24,860 --> 01:19:28,070 Aku belum mengembalikan DVD Mike Tyson-nya. 994 01:19:28,150 --> 01:19:30,150 Hei, bel baru saja berbunyi. 995 01:19:36,860 --> 01:19:39,320 Aku akan mengambil foto. Harap siap. 996 01:19:40,030 --> 01:19:41,150 Katakanlah keju. 997 01:19:41,610 --> 01:19:42,820 Satu lagi. 998 01:19:42,900 --> 01:19:44,650 Katakanlah keju. 999 01:19:45,180 --> 01:19:48,690 Itu bagus. Terima kasih. Biar aku cek foto-fotonya. 1000 01:19:49,730 --> 01:19:52,990 - Kau tampak seperti robot. - Itu karena Ketua ada di sini. 1001 01:19:53,070 --> 01:19:55,650 Aku sedang melakukan bentuk tinju lamaku. 1002 01:19:56,110 --> 01:19:58,530 Semuanya, foto terakhir. 1003 01:19:58,610 --> 01:20:00,900 Harap siap. Katakanlah keju. 1004 01:20:02,440 --> 01:20:03,940 Oke. Mulai. 1005 01:20:04,940 --> 01:20:06,150 Sebuah jab dan satu-dua pukulan. 1006 01:20:08,110 --> 01:20:09,450 - Oke. - Maaf. 1007 01:20:09,550 --> 01:20:10,820 Oke, bagus. 1008 01:20:11,380 --> 01:20:13,360 Dan... siapa namamu lagi? 1009 01:20:13,570 --> 01:20:15,440 Aku Narasaki. 1010 01:20:15,730 --> 01:20:17,900 Maaf, Pak Narasaki. 1011 01:20:18,190 --> 01:20:19,530 Bentukmu seimbang. 1012 01:20:20,190 --> 01:20:22,780 - Terima kasih. - Sekali lagi. 1013 01:20:23,320 --> 01:20:24,650 Pukulan satu-dua. 1014 01:20:29,770 --> 01:20:32,810 Yah, kurasa kita bisa mengatakan itu tentang kita berdua. 1015 01:20:37,820 --> 01:20:40,230 Jadi begitu. Benar. 1016 01:20:40,600 --> 01:20:44,030 Pertandingan lain katamu? 1017 01:20:45,230 --> 01:20:47,940 - Wow! - Mengapa meninggikan suaramu? 1018 01:20:48,180 --> 01:20:49,480 Tidak. 1019 01:20:50,910 --> 01:20:52,650 Tidak apa-apa, silakan lanjutkan. 1020 01:20:52,990 --> 01:20:56,070 Kelas berat apa yang sedang kita bicarakan? 1021 01:20:56,940 --> 01:20:57,990 Begitu rupanya. 1022 01:20:59,070 --> 01:21:01,780 Begitukah. Siapa? 1023 01:21:02,690 --> 01:21:05,230 Higa? Jadi begitu. 1024 01:21:05,670 --> 01:21:07,780 Lawan Pak Higa? 1025 01:21:09,110 --> 01:21:12,650 Aku ketahuan. Kami tidak memiliki petinju yang cocok. 1026 01:21:14,070 --> 01:21:15,190 Ya. 1027 01:21:15,860 --> 01:21:18,030 Bolehkah aku mandi dulu? 1028 01:21:18,110 --> 01:21:21,070 - Tentu saja. - Lalu aku yang berikutnya. 1029 01:21:21,150 --> 01:21:22,900 Aku hanya bisa pergi. 1030 01:21:22,990 --> 01:21:25,940 Jangan khawatir. Tolong biarkan aku melakukannya. Aku memohon padamu. 1031 01:21:26,860 --> 01:21:29,190 Kau menonton pertandingan Uri Boy dengan dia, kan? 1032 01:21:30,230 --> 01:21:32,150 Dia kuat. 1033 01:21:32,780 --> 01:21:35,280 Aku tahu. Aku menanyakan sesuatu yang tidak masuk akal. 1034 01:21:36,280 --> 01:21:37,360 Tapi aku ingin melakukannya. 1035 01:21:47,170 --> 01:21:48,750 Kau ingin membalas dendam untuk Uri Boy? 1036 01:22:11,480 --> 01:22:15,860 TSUYOSHI NARASAKI VS. RYOTARO HIGA 1037 01:22:34,940 --> 01:22:36,650 Benar. Lihat? Lemparkan pukulan kembali. 1038 01:22:38,780 --> 01:22:40,030 Lihat? 1039 01:22:41,830 --> 01:22:46,660 Tujuh delapan sembilan sepuluh. Oke. 90 derajat. 1040 01:22:46,700 --> 01:22:48,280 - Baik. - Angkat kakimu. 1041 01:22:48,490 --> 01:22:52,740 Satu, dua, tiga... jangan jatuhkan kakimu. 1042 01:22:52,810 --> 01:22:55,620 Empat lima enam... 1043 01:22:55,790 --> 01:23:01,750 Tujuh delapan sembilan sepuluh. 1044 01:23:12,160 --> 01:23:13,450 Itu dia! 1045 01:23:15,790 --> 01:23:16,870 Lagi! 1046 01:23:41,410 --> 01:23:42,370 Oke. 1047 01:24:40,360 --> 01:24:42,320 Benar, Pak Mikami. 1048 01:24:42,660 --> 01:24:44,870 - Apa? - Aku... 1049 01:24:45,540 --> 01:24:47,930 Aku melihat pekerjaan yang kau modelkan. 1050 01:24:48,080 --> 01:24:49,410 - Hah? - Benarkah? 1051 01:24:50,410 --> 01:24:52,000 Kau dulu terkenal, kan? 1052 01:24:53,090 --> 01:24:54,580 PENGOBATAN FIMOSIS 1053 01:24:54,670 --> 01:24:56,670 Tentang apa iklan ini? 1054 01:25:02,500 --> 01:25:03,590 Perawatan kecantikan? 1055 01:25:09,870 --> 01:25:11,660 Energimu tinggi. 1056 01:25:13,000 --> 01:25:14,540 Tinju adalah satu-satunya hal yang aku miliki. 1057 01:25:15,620 --> 01:25:16,540 Bagus! 1058 01:25:22,250 --> 01:25:25,160 Hei, kau berisik. 1059 01:25:38,210 --> 01:25:41,830 Hai. Apakah kau tahu di mana celana pendekku? 1060 01:25:41,910 --> 01:25:44,450 Kau melepasnya kemarin dan meletakkannya di sana. 1061 01:25:45,540 --> 01:25:46,660 Begitu ya. 1062 01:26:03,140 --> 01:26:04,840 Kau mencucinya kemarin. 1063 01:26:06,870 --> 01:26:07,900 Benarkah? 1064 01:26:18,830 --> 01:26:20,000 Apa kau baik baik saja? 1065 01:26:20,540 --> 01:26:23,160 Aku baik-baik saja. Bawakan aku kain lap. 1066 01:26:24,120 --> 01:26:25,330 Apakah kau benar-benar baik-baik saja? 1067 01:26:25,910 --> 01:26:27,210 Aku bilang, aku baik-baik saja. 1068 01:26:29,660 --> 01:26:31,580 Mungkin lebih baik berhenti dari pertandingan. 1069 01:26:31,660 --> 01:26:34,660 Sudah terlambat untuk berhenti sekarang. Diam bodoh. 1070 01:26:39,160 --> 01:26:40,540 Apakah kau ingat janjimu? 1071 01:26:47,080 --> 01:26:50,160 69,9 kilogram. Itu pada batasnya. 1072 01:26:53,830 --> 01:26:56,830 Apa? Aku juga akan berada di sudut merah besok? 1073 01:26:56,910 --> 01:26:58,830 Ya, karena kau ada di pihakku. 1074 01:26:58,910 --> 01:26:59,870 Begitu ya. 1075 01:27:01,370 --> 01:27:05,120 Ini aneh. Lagi pula, aku tidak pernah memenangkan pertandingan. 1076 01:27:05,620 --> 01:27:08,660 Warna hanya penting dalam pertandingan kejuaraan. Itu pilihan penyelenggara. 1077 01:27:10,330 --> 01:27:11,250 Begitu ya. 1078 01:27:14,410 --> 01:27:18,580 Ketika aku melihat sudut biru, aku akan memikirkan Pak Urita. 1079 01:27:25,690 --> 01:27:27,940 Aku ingin melihatnya menang sekali. 1080 01:27:31,250 --> 01:27:32,540 Beberapa waktu lalu... 1081 01:27:33,370 --> 01:27:35,120 ...setelah dia memenangkan pertandingan... 1082 01:27:35,410 --> 01:27:37,500 "Hanya aku yang bisa menghindari hook itu..." 1083 01:27:37,580 --> 01:27:40,210 "Pukulan balikku memiliki waktu yang tepat..." 1084 01:27:40,320 --> 01:27:42,160 Dia membual seperti itu tanpa henti. 1085 01:27:42,250 --> 01:27:44,830 Semua orang kesal. 1086 01:27:44,910 --> 01:27:46,910 Benarkah? Itu pasti menjengkelkan. 1087 01:27:48,580 --> 01:27:52,660 Tapi dia terlihat sangat bahagia. 1088 01:27:55,580 --> 01:27:58,330 Itu membuatku berpikir bahwa dia pasti sangat menyukai tinju. 1089 01:28:00,160 --> 01:28:04,450 Itu mengingatkan aku, aku hanya berbicara tentang tinju dengan Pak Urita. 1090 01:28:05,040 --> 01:28:08,870 - Dia punya tinju di otaknya. - Sangat antusias. 1091 01:28:12,450 --> 01:28:15,250 Tapi kecintaanmu pada tinju tidak kalah dengannya, bukan? 1092 01:28:16,700 --> 01:28:18,120 Aku penasaran. 1093 01:28:19,500 --> 01:28:22,210 Apakah aku sama bersemangatnya dengan dia? 1094 01:28:24,330 --> 01:28:25,870 Aku tidak tahu. 1095 01:28:26,250 --> 01:28:28,580 Tapi itulah mengapa kau memenangkan kejuaraan. 1096 01:28:28,660 --> 01:28:31,450 Gairah dan bakat itu berbeda. 1097 01:28:32,540 --> 01:28:33,620 Kau mengatakannya. 1098 01:28:34,580 --> 01:28:38,830 Benar. Pak Urita mengirimkan ini kepada kami. 1099 01:28:51,620 --> 01:28:55,750 Meskipun aku mengatakan sesuatu yang kasar sebelum dia pergi. 1100 01:28:56,630 --> 01:28:59,660 Pak Urita sangat baik. 1101 01:29:17,830 --> 01:29:21,700 NARASAKI KUAT! KAU PASTI BISA MENANG! 1102 01:29:26,750 --> 01:29:29,870 Sebenarnya, dia kuat. 1103 01:29:31,080 --> 01:29:31,910 Apa? 1104 01:29:43,080 --> 01:29:46,790 Bayar dia kembali dengan memenangkan pertandingan, karena kau adalah murid terakhirnya. 1105 01:30:08,480 --> 01:30:10,850 Hei, jangan takut. 1106 01:30:11,980 --> 01:30:13,100 Wow! 1107 01:30:14,230 --> 01:30:15,850 Aku tidak takut. 1108 01:30:15,940 --> 01:30:18,410 Putaran keempat kelas ringan. Kedua petarung masuk. 1109 01:30:18,480 --> 01:30:20,940 - Ayo. - Oke, ayo! 1110 01:30:21,020 --> 01:30:22,560 Ayo bertarung! 1111 01:30:23,310 --> 01:30:25,770 Narasaki, semoga berhasil. 1112 01:30:25,850 --> 01:30:27,470 Bagus. Lakukan itu! 1113 01:30:40,760 --> 01:30:43,220 Bagus. Pukulan yang bagus. 1114 01:30:44,400 --> 01:30:46,310 Penjagaan. Tetap jaga. 1115 01:30:46,400 --> 01:30:48,850 Jangan melonggarkan penjagaanmu. Oke. Kiri. 1116 01:30:48,940 --> 01:30:50,100 Jangan maju. 1117 01:31:16,480 --> 01:31:17,980 Higa, kau baik-baik saja? 1118 01:31:18,690 --> 01:31:22,190 Apakah kau baik-baik saja? Hindari serangannya. 1119 01:31:33,100 --> 01:31:34,560 Petarung biru lebih kuat. 1120 01:31:35,650 --> 01:31:38,480 Tidak, petarung merah itu lebih lemah. 1121 01:31:40,600 --> 01:31:42,230 Aku akan ke toilet. 1122 01:32:13,360 --> 01:32:15,070 Jangan lakukan hal bodoh seperti itu, bodoh. 1123 01:32:21,850 --> 01:32:25,060 Ketika kau berbelok ke kanan, dia akan membidikmu. 1124 01:32:25,300 --> 01:32:26,300 Begitu rupanya. 1125 01:32:26,690 --> 01:32:29,270 RONDE DUA, SISA WAKTU 3 MENIT 1126 01:32:29,350 --> 01:32:30,230 Oke. 1127 01:32:59,930 --> 01:33:03,940 Satu dua tiga empat... 1128 01:33:04,020 --> 01:33:07,400 Jangan overswing. Pikirkan latihannya. 1129 01:33:07,480 --> 01:33:08,310 Delapan... 1130 01:33:09,850 --> 01:33:13,650 Latihan biasa kita... 1131 01:33:15,060 --> 01:33:17,270 Lebih cepat dan tajam. 1132 01:33:18,560 --> 01:33:19,770 Bagus. Lagi. 1133 01:33:21,710 --> 01:33:22,750 Benar. 1134 01:33:23,980 --> 01:33:26,060 Lebih cepat dan tajam. 1135 01:33:32,190 --> 01:33:34,270 Betul sekali. Gunakan lebih banyak gerak kaki. 1136 01:33:38,100 --> 01:33:40,600 Jaga jarakku sendiri. Masuk dan keluar berulang kali. 1137 01:33:50,020 --> 01:33:52,900 Campur dengan tipuan dan gunakan potshots. 1138 01:33:54,270 --> 01:33:56,400 Atur pukulan lembut dan beratmu. 1139 01:34:00,230 --> 01:34:01,940 Saat kau dipukul, tetap tenang. 1140 01:34:02,190 --> 01:34:03,730 Blokir serangannya dengan tenang. 1141 01:34:04,150 --> 01:34:05,560 Saat dia berhenti, lakukan serangan balik. 1142 01:34:09,650 --> 01:34:11,110 Lemparkan pukulan ke atas dan ke bawah. 1143 01:34:13,440 --> 01:34:15,230 Jika lawan mengayun... 1144 01:34:15,400 --> 01:34:17,940 ...perhatikan baik-baik, dan jangan memaksakan diri. 1145 01:34:20,860 --> 01:34:22,020 Minimalkan gerakanmu. 1146 01:34:22,650 --> 01:34:23,770 - Kiri. - Kiri. 1147 01:34:37,190 --> 01:34:41,900 Juri kami adalah Satoru Inoue, Noriaki Hamaguchi, dan Shinya Sada. 1148 01:34:42,400 --> 01:34:46,010 Mereka semua mencetak 38-36. 1149 01:34:46,090 --> 01:34:48,400 Tiga ke nol. Ini keputusan bulat. 1150 01:34:48,480 --> 01:34:53,310 Pemenangnya adalah... Ryotaro Higa. 1151 01:35:14,190 --> 01:35:18,690 - Bagaimana pertandingan suamimu? - Aku pikir dia berjuang sekarang. 1152 01:35:19,900 --> 01:35:22,520 Maaf membuatmu bekerja pada saat penting ini. 1153 01:35:22,610 --> 01:35:25,650 Jangan katakan itu. Akulah yang selalu memintanya untuk beristirahat. 1154 01:36:12,600 --> 01:36:16,640 - Apakah putaran berikutnya putaran final? - Ini ronde delapan, bodoh. 1155 01:36:17,730 --> 01:36:21,020 - Apa kau baik baik saja? - Jadi dua putaran tersisa. 1156 01:36:21,440 --> 01:36:22,770 Tiga putaran tersisa. 1157 01:36:23,150 --> 01:36:25,900 Tolong perhatiannya. Di ronde ketujuh terakhir... 1158 01:36:25,980 --> 01:36:30,060 Kazuki Ogawa di sudut merah menerima luka di mata kanannya. 1159 01:36:30,150 --> 01:36:34,060 Luka ini dipukul oleh Shinobu Charlie Hosokawa di sudut biru. 1160 01:36:34,150 --> 01:36:36,150 Dan pukulan itu efektif. 1161 01:36:54,390 --> 01:36:57,390 Oke. Lakukan. 1162 01:37:14,190 --> 01:37:15,440 Bagus. Pukulan itu mendarat. 1163 01:37:27,020 --> 01:37:28,230 Serangan yang bagus. 1164 01:37:32,190 --> 01:37:34,690 Hei, wasit. Lawannya goyah. 1165 01:37:34,770 --> 01:37:35,690 Hentikan mereka. 1166 01:37:43,900 --> 01:37:44,770 Berhenti! 1167 01:37:47,270 --> 01:37:48,810 Bagus! 1168 01:37:49,270 --> 01:37:50,270 Dottore. 1169 01:38:01,150 --> 01:38:03,400 Aku masih bisa bertarung. 1170 01:38:03,900 --> 01:38:05,270 Aku bisa melakukan itu! 1171 01:38:06,230 --> 01:38:09,150 Aku masih bisa bertarung! 1172 01:39:04,730 --> 01:39:06,560 - Apakah kau tertidur? - Tidak. 1173 01:39:06,650 --> 01:39:11,190 Aku pikir aku berjalan di garis lurus. Ketika aku menyadari, itu berbelok ke kiri. 1174 01:39:11,790 --> 01:39:15,150 Apakah kau mengkonsumsi beberapa obat? 1175 01:39:15,230 --> 01:39:18,230 Tidak. Baru-baru ini tanganku akan mati rasa... 1176 01:39:19,440 --> 01:39:22,520 Mati rasa... mati rasa... 1177 01:39:27,770 --> 01:39:29,560 Maafkan aku. 1178 01:39:29,900 --> 01:39:32,360 Ada apa denganmu? 1179 01:39:32,440 --> 01:39:36,310 Baru-baru ini kau mendapat banyak masalah. Kau baru saja melakukan kesalahan beberapa waktu lalu. 1180 01:39:36,680 --> 01:39:40,810 - Ya. - Aku harap kau bisa fokus pada pekerjaan. 1181 01:39:41,650 --> 01:39:44,650 - Maafkan aku. - Bagaimanapun juga itu tugasmu. 1182 01:39:46,020 --> 01:39:48,110 Beri aku istirahat. 1183 01:40:08,730 --> 01:40:10,310 - Aku pulang. - Selamat Datang. 1184 01:40:17,050 --> 01:40:18,510 Semangkuk nasi lagi? 1185 01:40:19,150 --> 01:40:21,360 Tidak perlu khawatir lagi, makan saja. 1186 01:40:22,190 --> 01:40:24,690 Tidak. Aku sudah menambah berat badan. 1187 01:40:27,980 --> 01:40:30,980 Kau tidak berpikir untuk kembali ke tinju, kan? 1188 01:40:31,060 --> 01:40:32,190 Tidak. 1189 01:40:34,690 --> 01:40:37,770 - Otakmu tidak bisa menerima kerusakan... - Aku tidak memikirkannya. 1190 01:41:17,220 --> 01:41:18,340 Pak Ogawa. 1191 01:41:20,430 --> 01:41:21,260 Hai. 1192 01:41:26,770 --> 01:41:28,520 - Apakah kau... - Diam. 1193 01:41:30,460 --> 01:41:32,230 Aku belum mengatakan apa-apa. 1194 01:43:08,254 --> 01:43:15,254 RECEHOKI.NET SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA 1195 01:43:15,278 --> 01:43:22,278 RECEHOKI.NET Deposit Hanya 5 Ribu Dengan Bonus SPEKTAKULER 1196 01:43:22,302 --> 01:43:29,302 RECEHOKI.NET Main Bersama RECEH88 & Menangkan Ratusan Juta Rupiah!