...الغيتسوغا تينشو النهائيّة هيَ
...أنا
.أكون الغيتسوغا بِنَفسها
.موغيتسو
،بِهدوء، بِهدوء، ستارة اللَّيل تُزال
shizuka ni shizuka ni maku wa kiri otoshi
.كَضوء الياقوت يَظهر في سماء صحوة الفجر
kakusei no yoake ni aoi honoo
.مَشينا، مُمسكين بِقوّة بِضُعفنا الذي يَأبى الاستسلام
bokura wa make wo shiranai yowasa wo dakishime aruita
.بِهذه الأنياب الجَديدة، اترُك بصمتك في هذا العهد
atarashii kiba de jidai wo kizame
،بِهدوء، بِهدوء، ستارة اللَّيل تُزال
shizuka ni shizuka ni maku wa kiri otoshi
.كَضوء الياقوت يَظهر في سماء صحوة الفجر
kakusei no yoake ni aoi honoo
،حتّى يَأتي اليوم الذي التَقيك فيه، يا من أُريد حمايته
"Mamoritai anata" ni deaeru sono hi made wa
.بَدل أن أنتظر النهاية الرائعة، عليَّ أن أسحق عدوي الحالي
yuushuu no bi yori me no mae no teki wo
itoshikute itoshikute hoka ni wa nani mo nakute
.أُحبك، أُحبك، وهذا كُل ما في الأمر
koko kara miwatashita keshiki zenbu
،سَأجمع كُل ما أراه هُنا
.وأحضره بِالكامل لك، لِذا لا تَترُكيني أرجوكِ
matomete tsureteitte ageru sa hanasanai de
zutto nari yamanu ranbu no merodi
.لَحن الرقّصة البرّيّة يَتَرَدد إلى ما لا نهاية
!عمليّة الأصلاح اكتملت
!تم
.رقم 1097 موجود
.رقم 1098 و1099 و1100 موجودون
تَأكدنا مِن كُل شخص مِن عالم الأحياء
.داخل حدود التينكايكيتشو
!تَفعيل التينكايكيتشو
!مهلاً لحظة أيُّها القائد
.ما زال هُناك بعض أعضاء الفرقة داخل المَدينة
نَقلهم لِعالم الأحياء
!دون استخدام السينكايمون خطير
.لا خيار آخر لديّ
.سَأعد حتّى عشرة وبِبُطئ
.يا للسُخف، تساهُلي يُصيبُني بالغثيان
!أسرعوا، وإلّا سَتُقتَلون
...عشرة
!أمهِلنا لحظة
...تسعة
...ثمانية
...سبعة
...ستّة
...خمسة
!أيُّها القائد
يَجب أن نَتَأكد من أمان
!الجانب الآخر من عالم الأحياء أيضًا
...أربعة
...ثلاثة
...اثنان
...واحد
!لا تَفعلها من فضلك
ما الذي تَفعلونه؟
...أيُّها القائد
.كُنْ صبورًا لِوقتٍ أطول مِن فضلك
لا أكترث
.بِشأن الكُسالى هُناك
.هذا يَكفي، سأقوم بتفعليها الآن
!أيُّها القائد
.يَجدُر بِهذا أن يَتَكفّل بالأمر لِلوقت الحالي
للوقت الحالي؟
تَعنين أنَّها قد لا تَنجو من الأمر؟
حدود الكيدو
.لا تَفرق عن العلاج الطبّي
.عالجنا الجسد بالكامل
من الآن فصاعدًا، طالما أنَّها
،لن تتخلّى عن رغبتها بالعيش
.سَتَستَعيد وَعيَها
سواء كانت سَتَستَسلم أم لا
.هو شيء تَعرفونه أكثر منّي
.شُكرًا لكِ، أونوهانا-سان
لِمَ تَشكرني؟
.الشُكر أمرٌ غير ضروري لإنقاذ صديق
.لَسنا صَديقَين أيَّتُها الحمقاء
.حسنًا، هذا ما كانت سَتَقوله هيوري على الأرجح
.شُكرًا لكِ، أونوهانا-سان
!يا رفاق
!يَجب أن تَبتَعِدوا مِن هُنا بِسُرعة
القائد كوروتسوتشي
.سَيُفعّل التينكايكيتشو في أيِ لحظة
!المكان خطر هُنا
!دعوني
،إن لم تَتركوني الآن
سَأستَخدمكم كَحيوانات اختبار
.وسَأُذيقكم أسوء الأهوال
هل تُحاولون السُخريَّة منّي؟
!أسرعوا وأعطوني مفتاح التفعيل الحقيقي
.انتظر قليلاً من فضلك
!قليلاً فقط
.قائد زاراكي
.قائد كوتشيكي
.مرحبًا بِعودَتَكُما
!أنا هُنا أيضًا
.مرحبًا بِعودَتكِ أيَّتُها النائب كوساجيشي
.عملٌ جيّد
!الطاقم الطبيّ، استعدّوا للعلاج
.يَتَحرّكان بشكلٍ طَبيعي، لكنَّهُما مُصابان بِشكلٍ كَبير
.مرحبًا بِعودتك
آسف. آسف
.آسفٌ على عودَتي
.أيَّتُها النائب كوتيتسو
!الضابط السابع يامادا
.أحسنتما عملًا
،قد تَكون في الدَعم فقط
.لكنَّك دخلت الهيوكو موندو
!لقد أثرت أعجابي
!أحسنت عملًا
في الواقع، لقد أُغميَّ عليَّ فور
.وصولي هُناك دون أن أفعل الكثير
أيُّها القائد
كَيف كانت المعركة؟
أيُّها القائد؟
...أجل
لِمَ تَتبعني؟
.أيُّها الكلب الغبي
.كانت معركة مُملّة
...كوروساكي-سان
أوراهارا-سان... أَين الجميع؟
.أرسلتهم إلى المنزل
،بدا الأمر كأنَّهُم يُريدون جميعًا أن يَتَكلَّموا معك، كوروساكي-سان
.لكنَّهم مُترددين في التواصل معك
لم تَمحِ ذاكرتهم، أليس كذلك؟
.كلّا
.لَيس هذه المرّة
.فهمت. جيّد
.تَعبت من أخفاء الأمور عنهم
.عندما أعود، سَأشرح لهم الأمر بنفسي
.ختم صليب آيزن أُخِذَ للسيريتي
الـ46 سيتخذون قرارًا قريبًا
.بشأن كَيفيّة التعامل معه
.فهمت
لِمَ هذه النظرة الكئيبة؟
.لا أعلم
.أنا لا أعرف حقًا
أنقذت الجَميع وهذا العالم لأنَّك
.خاطرت بِحياتك لِقتالك آيزن وهزمته
.أعرف
.قُمت بالعمل الصائب
.لا داعي لِهذه النظرات الكَئيبة
.كوروساكي-سان
...أخبرني يا أوراهارا-سان
...هل كان آيزن
....هل كان آيزن حقًّا
قد رُفِضَ مِن قِبَلِ الهوغيوكو؟
أخبرني والدي
أن قوّة الهيوغوكو
،هيَ أخذ قلب ما يُحيط به
.واظهار رغباته
في هذه الحالة، هل يُمكن أن يَكون آيزن قد خسر قوّة إرادَته؟
،بعد أن وصلت بِالقوّة بِما يَكفي لِقتال آيزن بشكلٍ مُتعادل
.تَمكَّنت أخيرًا من الشعور بِسَيفه
.لم يَكُنْ هُناك شيء سوى الوحدة في سَيفه
إن كانت قُدراته متفوّقة
،مُنذ لحظة ولادَته
رُبما كان يَبحث طوال الوقت
.عن شخص يَكون نِدًّا له
وعندها، مُنذ اللحظة التي
،استسلم فيها ظانًا إنَّهُ لن يَعثر على غريم كهذا
كان يَتَمنّى
في مكانٍ ما مِن أعماق قلبه
.أن يُصبح مُجرَّد شينيغامي
كوروساكي-كن؟
...إينوي... إيشيدا... روكيا... سادو... رينجي
ما خطبكم يا رفاق؟
ألا بَأس بأن تَنهضوا في هذا الوقت؟
.لا تَضعني في نفس المستوى معك
...أجل
.لَيست مُشكلة
ماذا عنك؟ ما هذا؟
...إنَّهُ
.إنَّهُ أنت إذن
،شعرك طويل
.لهذا ظَننت أنَّهُ لَيس أنت
.أنا سَعيدة... سَعيدة جدًّا
ما خطب هذه النظرة يا إينوي؟
...أعتقد أن شعري غير مصفف
!إيتشيغو - إيتشيغو
!كوروساكي
!إيتشيغو؟
كوروساكي-كن؟
!سَنُقرر حُكمنا الآن
.القائد السابق لِلفرقة الخامسة، آيزن سوسكي
نَحكُم علَيك
無間 | الحيّز الفارغ
،بِأن تُحبَس في المستوى الأدنى الثامن: موكين
.حَيث سَتَبقى لِـ18800 عام
.فهمت
أمثالكم يَضعون حُكمهم عليَّ أنا؟
.هذا أمرٌ مُضحك بالنسبةِ لي
!خائن
!لا تغتر بنفسك لمجرد كونك خالد
!أغلقوا فمه وعَينَيه في الحال
.أرفعوا مدة عقوبته إلى 20000 سنة
.أجل، أجل
.حمقى
أضعتُم عبائات القادة خاصَّتَكُم؟
تمزيقه شيء ولكن أضاعته أمرٌ آخر؟
كَيف يُمكنكم أن تَكونوا غَير مُبالين بالأمر؟
.أيُّها القائد الأعلى
.لا تقلق
.كانت مُجرّد عباءة رخيصة، لِذا سَأدفع ثمنها
!لَيس هذا ما أنا قلقٌ بِشأنه
.وهو لَيس بِرَخيص أيُّها الأحمق
!اسمعوا
!المعارك لَيست بشأن الفوز فقط
ماذا تَعتقدون بِشأن
عباءة القائد على أيِ حال؟
.مصدر ازعاج
.شيء رخيص
موضة؟
!أنتُم حمقى
.يبدو أنَّ القائد الأعلى مُفعم بالحيويّة
.أجل
!اسمعوا جيّدًا
.مرّت عشرة أيام مُنذ أنت انتهت المعركة
عباءة القائد رمز
،لقد خسر ذراعه اليُسرى
.لفرق الغوتي الـ13
.لكن يبدو أن قوّته قد عادت، لِذا قد ارتَحت
!ومن بَين كُل الأمور قد فقدتموها
لا يوجد شينيغامي في مُجتمع الأرواح حتّى الآن
.يُمكن أن يَحل محلّه
.أيُّها القائد
أيُّها القائد كوروتسوتشي، أَين أنت؟
.إن كُنتَ تبحث عن القائد فهو غير موجود
.ذهب للهيوكو موندو لِيُجري بعض الأبحاث
ماذا؟ مُجددًا؟
ماذا سَأفعل؟
تُرِكت النائب هيناموري
في عُهدتنا لِنُعالج أعضائها الداخليّة، صَحيح؟
...النائب ماتسوموتو أتَت لِزيارتها، و
.لا يُسمح بِزيارة النائب هيناموري
كذلك، لا يُسمح لِمَن لا يَعملون هُنا
.بِأن يَدخلوا المُختبر عندما لا يَكون القائد كوروتسوتشي موجودًا
.عُذرًا أيَّتُها النائب ماتسوموتو
.لا أراها
.هذا لَيس جَيّدًا بِما فيه الكفاية
...على هذا المُعدّل
...على هذا المُعدّل، أنا
.لن أكون قادرًا على حماية هيناموري
...يَجب أن
.أُصبح أكثر خبرة في استخدام... بانكاي هيورينمارو
لقد رحلت، لكنّك لم تَترُك
.خلفك أيِ شيءٍ لِأتذكّرَكَ فيه
.هذا ما لم أُحبّه فيك
.إنَّهُم يمضون قُدمًا
.شيوهي و رينجي لم يَكونا في المهجع
لا بُدَّ أنَّهُما في مكانٍ ما
.يَعملان على تطوير قُدراتَهُما وقوّتهما
.يَجب أن أفعل أنا أيضًا
.أنت مُحق
،لو تركت خلفك تذكارًا
.ما كان لِيَترُكَني أواصل حياتي
.لا بُدَّ بأنَّكَ رَأيتَ هذا الأمر فيَّ حتمًا
.شُكرًا لك، غين
...هذا ما
.أحببته فيك...
!كوروساكي-كن
أَين أنا؟
.منزلي
ما الذي حصل لِجراحكم يا رفاق؟
.لقد شُفينا مُنذ وقت طويل
وقتٌ طويل؟
.لقد مرت 10 أيام
عشرة أيام؟
...قواي
.لا تقلق
.لم تَختفي بعد
أنتِ تَعرفين؟
.أجل، سَمعت الأمر من أوراهارا
.فهمت
.كوروساكي-كن
قبل 10 أيام لقد انهرت
.في اللحظة التي جُمِعنا فيها
إيتشيغو - إيتشيغو -
!كوروساكي
.كوروساكي-كن. كوروساكي-كن
!إيتشيغو، تماسك
أوراهارا-سان... ما الذي حَدث لِكوروساكي؟
.أخبرنا، أوراهارا
ما الذي حدث؟
،وفق ما قاله أوراهارا
هُناك عِدّة مراحل
.لِفُقدانك للرياتسو خاصَّتك
مراحل؟
.أجل
أولاً، سَتَفقد وعيَك والوقت الذي
أمضاه جسدك داخل الدانغاي
.سَيَجري بشكلٍ عكسي
هل ترى كَيف أصبح شعرك أقصر؟
،طولك عاد كما كان
.والرياتسو خاصَّتك مُستقِرّة الآن
.وبالطبع ما زِلت تملك قُدرات الشينيغامي
،لكن في النهاية
.سَتَنتقل للمرحلة الثانية
،عندما يَحدُث ذلك، سَيفقد الوعي مُجددًا
.ويصحب ذلك ألم شَديد
،عندما يَستَعيد وعيَه في المرّة المُقبلة
.سَيَفقد قُدرات الشينيغامي بالكامل
،قد يَحدث الأمر غدًا، أو بعد غد
.أو رُبما بعد عام
حتّى أنا لا أعرف كم ستستمر
.حالة الرياتسو خاصَّته في كونها غير مستقرّة
.حسنًا، عندما يَحين ذلك الوقت، سَنعرف حينها
.كوروساكي-كن
.لا تقلقي، إينوّي
.الأكثر أهميّة، أنا سَعيد لِأنَّكم جميعًا بِخَير
...لكن
!ما الذي تَتحدّث عنه؟
!أَتَقول جميعنا بِخَير؟
.سَتَخسر الرَيريوكو خاصَّتك
...إيشيدا
.فعلت ما فعلت وأنا على معرفة بِما سَيَحدث
.لا أندم على الأمر
.فهمت
،الآن بعد أن شُفينا جميعًا
لا حاجة لِبقائنا هُنا، صَحيح؟
.لِنُسرع ونَعود لِمَدينة كاراكورا
.فالجميع في انتظارنا
rayami ni wain de yande
،سَئِمت مِن شُرب الظلام كَإنَّهُ خمر
ashimoto sura mienakute
.لا يُمكنني أن أرى حتّى الأرض التي تَحت قدمي
kanashimi to koukai no kusari wa
سلاسل الحُزن والنَدم
mogaku hodo haramaru dake
حوّلت حياتي لِمُعاناةٍ مُستمِرَّة
kumoma kara kibireta
سَأسحب أشعة الضوء الوحيدة
hitosuji no hikari wo taguriyosete
،الذي يَسقط مِن الفجوة بَين الغيوم
asu e tsunagu
.وأتبعه لِيوم الغد
moshi negai kanau nara
،إن كانت الأُمنيات تَتَحقق
mou ichido hana sakasete
أُريد لِلزهور أن تَتَفتَّح مُجددًا
ima nara kimi no kanashimi mo kitto
لِإنَّني هُنا والآن، أشعُر
uketomerareru kara
.أن بإمكاني أن أُشفي آلامكِ
...أيُّها القائد الأعلى
ما الأمر؟
.جَهَّزت لكَ عباءةً جديدة كَاعتذار
أما زلت لم تفهم الأمر؟
.لقد قمتُ بحياكته عند أمهر الخياطين مستخدمًا أجود المواد
.ما باليد حيلة، سأقوم بأخذه إذن
.دليل الشينيغامي المصوّر
.حسنٌ يا رفاق لِنَعُد إلى المنزل
.عُذرًا كوروساكي-كن
.وعدت كوتشيكي-سان و رانغيكو-سان
.بِأن نَذهب لِأكل الحَلويات
هل يُمكنك أن تَنتظر لِلحظة؟
.بالطبع
أنا أيضًا وعدت هيساغي
.لِكَي أُعلمه كَيفيّة العزف على الغيتار
.حسنٌ
-إيشيـ
أعضاء من الفرقة الرابعة
.طلبو منّي أن أصنع لهم بعض الملابس
!إلى اللقاء
هلّا أهتمَمت بِعَملك قبل كُل شيء؟