OHIO, ANUL 1995
Hei, Nat !
Amândouă suntem cu capul în jos.
Și pun pariu că tu vei cădea mai întâi.
Nu, tu vei cădea.
Nu mai poți să reziști prea mult.
Oh ...
Ți-am spus că tu vei cădea mai întâi.
Ți-am spus ! Ți-am spus !
Ți-am spus eu !
Mamă !
Ce s-a întâmplat ?
A căzut în genunchi.
- Oh, te-ai lovit la genunchi ? - Mmm-hmm.
Oh ...
Oh, haide, micuța mea.
Ridică-te. Ești în regulă.
Haide. Ești o fată curajoasă.
Durerea te face mai puternică.
- Am dreptate, nu ? - Da.
- Da ? - Uite !
Stele din pădure.
Da. Știi ceva ?
Acestea fac, de fapt, parte din familia Lampyridae.
Și strălucirea, strălucirea pe care o vedeți,
provine dintr-o reacție chimică numită ...
bioluminescență.
Haide, e timpul pentru cină.
Bio-goomin-tarani ?
"Bio-goomin-tarani". Așa este.
Cina !
Haide, vino la cină, fată mare !
Vreau burger și brânză.
Vrei burger și brânză ? În regulă. Ei bine, eu vreau ...
caviar și șampanie.
Adu șervețelele.
Tu iei asta. Mulțumesc.
Oh, vrei să iei sosul pentru tata ?
Bine.
Fasolea verde este leguma mea preferată.
Tata e acasă !
Hei, tata.
Bună, dragă.
Totul este bine ?
Cum a fost ziua tuturor ?
Mama m-a învățat despre gândăceii de lampă.
Și am căzut și mi-am rănit genunchiul ...
- Dar nu mai doare. - Mmm-hmm.
Și am văzut niște licurici în curtea din spate.
Aceasta a fost partea mea preferată.
- Din întreaga zi. - Nu.
Yelena, vedem licurici în fiecare an.
Cât timp avem ?
Nu știu. O oră, poate.
Nu vreau să merg.
Nu spune asta.
Fetelor ...
Țineți minte când v-am spus că într-o zi vom avea acea mare aventură ?
- Astăzi este ziua. - Ura !
Bine, să mergem.
Îmi pare rău.
- Haide, trebuie să ne grăbim. - Mulțumesc.
- Nu am pantofii mei. - Mulțumesc, dragă.
Este în regulă. Nu ai nevoie de pantofi.
- Dar încă îmi este foame. - Da ? Ghici ce ?
Am "Roll-Ups" de fructe în mașină.
Nu, lasă-I, lasă-I, lasă-I. Du-te să aștepți în mașină.
- ÎI ai ? - Da.
- Este singura copie ? - Este singura care nu a fost arsă.
Unde mergem ?
Acasă.
Mamă, ești așa prostuță.
Tocmai am plecat de acasă.
Vreau melodia mea.
Pa, pa, domnișoara American Pie
L-am condus pe Chevy până la dig, dar digul era uscat
Băieții buni și de treabă beau whisky și secară
Cântând : "Aceasta va fi ziua în care voi muri"
"Aceasta va fi ziua în care voi muri"
Haide, Yelena. Grăbește-te, dragă.
Să mergem. Haide, Nat. Grăbiți-vă. Trebuie să mergem.
Trebuie să mergem. Haide, trebuie să fugim.
Haide. Dragă, dragă.
- Du-te cu mama ta. Mergi cu mama ta. - Bine.
- Nat, grăbește-te ! - Vin acum !
Bine. Centurile de siguranță.
În regulă.
De ce nu este și tata în avion ?
Vine și el. Vine, iubito. Vine acum.
Mamă ?
Mamă !
Am nevoie de tine aici sus.
- Bine. - În regulă.
Am nevoie să tragi la dreapta.
Mamă, ai sânge pe tine.
Este în regulă, dragă.
Apasă acceleratorul de acolo.
Ține-I constant, ține-I constant.
Trebuie să tragi la 55 de noduri.
Să numărăm împreună.
45, 50 ...
Oh ...
Trage. O poți face !
Trage. Cu toată puterea ta.
Bine.
Ridică-te, mamă.
Durerea te face mai puternică, îți amintești ?
"Red Guardian" se întoarce.
"Red Guardian" revine triumfător.
Te rog, te rog, te rog. Gata cu munca sub acoperire.
Vreau să mă întorc în acțiune. Vreau costumul meu înapoi.
Vreau să mă întorc la asta.
Generale Dreykov, au trecut peste 3 ani.
lartă-mă, mama.
Îmi pare rău.
Nu-i lăsa niciodată să-ți ia inima.
L-ai luat ?
Și Institutul de Nord ?
Cenușă.
Are să fie bine.
Ce mai face Melina ?
O să trăiască. Este puternică.
- Mamă ? - Mamă ?
- Tată ! - Mă voi ocupa de asta.
- Tată ! Tată ! - Yelena !
- Tată ! - Dă-te de lângă ea !
Nu o atinge !
Am să vă ucid pe toți !
Dragă.
Va trebui să-mi dai arma asta.
Nu vreau să mă întorc acolo.
Vreau să rămân în Ohio.
Nu o poți lua.
Nu poți.
Are doar 6 ani.
Tu erai și mai tânără.
Este în regulă.
Vino aici.
Ai să fii în regulă.
Știi de ce va fi în regulă ?
Pentru că fetele mele sunt cele mai dure fete din întreaga lume.
Veți avea grijă una de cealaltă, bine ?
Și totul, totul va fi bine.
Aia mică, are focul în ea.
Care era numele ei ?
Natasha.
Ah ... Natasha.
VĂDUVA NEAGRĂ
Nu !
Eliminați toate defectele.
Aceia ...
și ea.
Nu !
Yelena !
La-I ! La-I ! Nu !
Nu !
"Camera Roșie" este casa ta acum.
Lasă-mă ! Nu !
Spioni sub acoperire în comunitățile noastre.
Au luat identități false, chiar și-au întemeiat familii ...
- Sunt de cel mai înalt nivel, d-le ! - Nivelul 1 are LOS !
Avem toate ieșirile acoperite.
În regulă. Rămâneți atenți.
Trimit echipa alfa.
Natasha Romanoff a încăIcat Acordurile de la Sokovia.
L-a atacat pe regele din Wakanda.
Trebuie să dau un exemplu cu ea.
- Da ? - Nu fă asta.
Ce ?
Vino după mine.
Adică, te faci de râs pe tine însuți. Pare o situație disperată.
M-am gândit că poate m-ai sunat pentru a încheia o afacere.
Din punctul meu de vedere,
este un fugar federal
care este disperat.
Din punctul meu de vedere, arăți de parcă ți-ar prinde bine niște odihnă la pat.
Al câtălea e acesta, al doilea triplu bypass ?
Nu mi-aș face griji pentru mine.
ÎI avem pe Barton, îI avem pe Wilson și pe
celălalt tip, incredibilul condamnat care se micșorează.
Rogers este pe fugă. Nu ai prieteni.
Unde vei merge ?
Am trăit multe vieți înainte să te cunosc, Ross.
Nu ar fi trebuit să ajungem la toate aceste probleme. Sunt gata.
Romanoff ?
Am găsit un cuib gol, d-le secretar Ross.
Dispozitivul ei de urmărire, d-le.
Ochii asupra țintei. Aștept pachetul.
Am vedere asupra țintei colaterale.
Trag în locul a 3.
Cinci, patru ...
Oh ...
Ea ne-a indus în eroare. Ținta a eliberat fum.
Merge pe jos cu pachetul. Rămâneți sus. Eu mă duc la sol.
Oh !
Oksana.
Oh, nu.
Ce am făcut ?
Eliberează-i pe ceilalți.
Yelena, avem nevoie de un raport de stare.
Concentrați-vă pe liderul echipei.
Generale Dreykov, avem un dezertor.
Permisiune pentru activarea protocolului Taskmaster ?
Oh ...
Zâmbește.
Ești în patul meu.
Sunt ... nici măcar nu sunt sub așternuturi.
Ai adus tot ce era pe lista mea ?
Am pașapoarte, vize de intrare, câteva permise de conducere locale.
Se amestecă și se potrivesc, ar trebui să poți obține aproximativ 20 de identități.
Fanny Longbottom ?
- Ce este ? - Ce, ai 12 ani ?
Avem un generator afară.
Este alimentat cu benzină. Și fosa septică are nevoie de evacuare, în câteva săptămâni,
dar, știi, am un tip care vine pentru asta.
Trebuie să transporți gunoiul în oraș. Este la doar 20 de minute de mers cu mașina.
Am setul tău hardware de bază ascuns sub scări.
Grozav.
Ești bine ?
De ce n-aș fi ?
Aud lucruri. Știi, ceva despre divorțul Răzbunătorilor ...
Ugh. Este în regulă.
De fapt, mă simt mai bine de una singură.
Ești sigură ?
Da.
Pentru că mie îmi poți spune, știi.
Acesta este modul în care funcționează întreaga problemă a prietenilor.
Știu. Am prieteni.
Oamenii care au prieteni nu mă sună pe mine.
Și eu nu te plătesc ca să îți faci griji.
Oh, hei.
Ce este cu toate gunoaiele astea ?
Oh, doar niște e-mail-uri și efecte personale din casa sigură din Budapesta.
Budapesta ?
Da. Budapesta.
- Nu, este "Budapesta". - Budapesta.
Budapesta.
- Este "Budapesta". - Cum spui tu.
Știam că nu te vei întoarce acolo, așa că, am pe altcineva în apartament acum.
Îmi pare rău că ai trecut prin toate necazurile. Ți-aș fi spus să le arunci.
Ei bine, dacă nu le vrei, aruncă-le la gunoi.
Nu sunteți genul sportiv, d-le Bond.
De ce ai întrerupt întâInirea cu
pitonul meu de companie ?
Pentru că am descoperit că era îndrăgostit de mine.
"Moonraker 1" în programul de lansare presetat ...
Oh, minunat.
... minus două minute.
Retrageți accesul echipajului ...
Sunt destul de sigură că Ross nu are jurisdicție aici.
Și ar trebui să știi că trag mai bine când sunt supărată.
Nu ești aici pentru mine.
Oh, la naiba.
Știu că ești acolo.
Știu că știi că sunt aici.
Atunci de ce te comporți de parcă ar fi un câmp minat ?
Pentru că nu știu dacă pot avea încredere în tine.
Amuzant, aveam de gând să spun același lucru.
Deci, o să vorbim ca adulții ?
Asta suntem noi ?
Lasă-I jos înainte să te oblig să o faci.
Tu să-I lași jos.
Ai grijă unde calci.
Stai jos. Stai jos.
Stai jos.
Trebuia să vii la Budapesta, nu-i așa ?
Am venit aici pentru că am crezut că tu nu o vei face.
Dar, din moment ce ești aici, ce fel de glonț face asta ?
Nu sunt gloanțe. Săgeți.
Ah, corect.
Dacă nu te-ai gândi că voi veni aici, de ce mi-ai trimis asta ?
L-ai adus înapoi aici ?
Nu sunt aici încercând să fiu prietena ta, dar trebuie să-mi spui ce este asta.
Este un gaz sintetic.
Contra agentul supunerii chimice.
Gazul imunizează căile neurologice ale
creierului împotriva manipulării externe.
Poate vorbești în limba engleză, data viitoare ?
De ce nu o duci la unul dintre prietenii tăi super-savanți ?
Ei îți pot explica asta.
Tony Stark, poate ?
Oh, da. Nu prea ne vorbim acum, așa că ...
Grozav. Sincronizare perfectă.
Unde este un Răzbunător când ai nevoie de unul ?
Nu vreau să fiu aici.
Sunt pe fugă. Ai fi putut să mă ucizi.
Ei bine, ce trebuia să fac ?
Ești singura persoană cu aptitudini de supererou pe care o cunosc.
Acesta a fost motivul pentru care ți I-am trimis ție.
Am continuat să verific știrile, așteptându-mă
să-I văd pe Căpitanul America dărâmând "Camera Roșie".
Ce ?
Dărâmând "Camera Roșie" ? Ce vrei să spui ?
A dispărut de ani de zile.
Dreykov a murit.
Eu I-am omorât.
De fapt, nu crezi asta, nu ?
Chiar poți să crezi asta.
Dreykov a murit.
A fost nevoie aproape de distrugerea întregului oraș doar pentru a ajunge la el.
Dacă ești atât de sigură, atunci spune-mi ce s-a întâmplat.
Spune-mi exact.
Am lansat bombe.
- Cine suntem "noi" ? - Clint Barton.
Uciderea lui Dreykov a fost ultimul pas în defecția mea față de S.H.I.E.L.D.
Așa pur și simplu ?
Da, sigur, "așa pur și simplu".
Așa aș numi implodarea unei clădiri cu 5 etaje
și apoi să-I împușcăm cu Forțele Speciale Maghiare.
Am stat 10 zile ascunse înainte să putem ieși din Budapesta.
Și ai verificat corpul ?
Ai confirmat uciderea ?
Nu mai rămăsese niciun corp de verificat.
Uiți de fiica lui Dreykov.
Unde încercăm să ajungem ?
La motocicletă ! Partea estică a clădirii.
Te-am prins !
Nu !
Hei.
Nu te mișca. Ești rănită.
Lasă-mă să te ajut.
Oh ...
- Ce faci ? - Mă induce în eroare.
Acum mă crezi ?
Câți alții mai sunt ?
Suficienți.
Care este a ta ?
Cea neagră. Scaun maro.
Unde-mi sunt cheile ?
În orice clipă de acum.
Nu poți fura așa mașina unui tip.
Deci, vrei să-I urmăresc și să nu fur ?
- Bine. În orice clipă, te rog. - Taci din gură.
Oh !
Bine, ai un plan,
sau ar trebui să rămân pur și simplu ascunsă ?
Da, planul meu era să ne îndepărtăm.
Acesta este un plan de rahat.
Cu plăcere.
Oh, la naiba. El s-a întors.
Pune-ți centura de siguranță.
Ești exact ca mama.
Natasha, nu.
Cred că sângerez. Sunt ...
Nu, nu acum, ai încredere în mine.
Ești bine ?
Da. Un plan grozav.
Îmi place partea în care aproape am sângerat până la moarte.
Este confortabil.
Barton și cu mine am petrecut două zile ascunzându-ne aici.
Probabil că a fost distractiv.
Cine naiba e tipul ăla ?
Proiectul special al lui Dreykov.
Poate imita pe oricine a văzut vreodată.
Este ca și cum ai lupta cu o oglindă.
Dreykov îI desfășoară doar pentru misiuni prioritare.
Acest lucru nu are niciun sens.
Ei bine, adevărul rareori are sens atunci când omiți detaliile cheie.
Ce ar trebui să însemne asta ?
Nu ai spus niciun cuvânt despre fiica lui Dreykov.
Tu ai ucis-o.
A trebuit să o ucid.
Aveam nevoie de ea ca să mă conducă la Dreykov.
Avem nevoie de confirmarea că Dreykov se află în clădire.
Mașina lui a sosit acum.
Fiica lui Dreykov a constituit daune colaterale.
Aveam nevoie de ea pentru a fi sigură.
Natasha, totul este în regulă ?
Totul este în regulă.
Și uită-te la tine acum, nu mai ești atât de sigură.
Aveam nevoie de o ieșire.
"Camera Roșie" este încă activă. Unde este ?
Nu am nici o idee.
El schimbă locația în mod constant.
Și fiecare văduvă este sedată la intrare și ieșire pentru securitate maximă.
Dar tot îmi este greu să cred că ar putea sta departe de radarul meu.
Ei bine, nu este inteligent să ataci un Răzbunător, dacă vrei să rămâi ascunsă.
Adică, indiciul este în nume.
Dreykov te omoară, unul dintre
cei mari vine să te răzbune.
Stai, cine sunt cei mari ?
Ei bine, mă îndoiesc că zeul din spațiu trebuie să ia un ibuprofen după o luptă.
Unde credeai că am fost în tot acest timp ?
Am crezut că ai ieșit și că duci o viață normală.
Și nu ai mai făcut niciodată contact ?
Sincer, am crezut că nu vrei să mă vezi.
Rahat.
Pur și simplu nu voiai ca sora ta să ți se alăture,
în timp ce ai salvat lumea împreună cu copiii grozavi.
Nu erai chiar sora mea.
Și Răzbunătorii nu sunt chiar familia ta.
- De ce faci întotdeauna chestia aia ? - Ce ?
Chestia pe care o faci atunci când lupți.
Adică ...
Chestia aia pe care o faci atunci
când îți fluturi părul când lupți
cu brațul și cu părul.
Și faci, așa ceva, că o postură de luptă.
Este o poziție de luptă. Ești așa de narcisistă.
Nu sunt narcisistă.
Oh, haide. Adică sunt niște ipostaze grozave, dar se
pare că tu crezi că toată lumea te privește,
așa tot timpul.
În tot acest timp pe care I-am petrecut pozând, am încercat să fac, de fapt,
ceva bun pentru a compensa toată durerea și suferința pe care am provocat-o.
Am încercat să fiu ceva mai mult decât un ucigaș antrenat.
Ei bine, atunci te păcălești pe tine însăți
pentru că durerea și suferința e în fiecare zi și amândouă suntem tot ucigași instruiți.
Cu excepția faptului că nu eu sunt pe coperta unei reviste.
Nu sunt ucigașă pe care fetele să o numească eroina lor.
Gazul acela,
contra agentul,
a fost sintetizat în secret de o văduvă
mai în vârstă din generația Melinei.
Am fost în misiunea de a-I recupera, iar ea m-a
expus problema și eu am ucis-o pe văduva care m-a eliberat.
Ai avut de ales ?
Ceea ce ai experimentat a fost condiționarea psihologică.
Vorbesc despre modificarea chimică a funcțiilor creierului.
Sunt două lucruri complet diferite.
Ești pe deplin conștientă, dar nu știi care parte ești tu.
Încă nu sunt sigură.
- Asta e tot ce a mai rămas ? - Mmm-hmm.
Este singurul lucru care îI poate opri pe Dreykov și rețeaua lui de văduve.
El ia mai mult în fiecare zi.
Copii care nu au pe nimeni care să-i protejeze.
La fel ca noi când eram mici.
Poate una din 20 supraviețuiește pregătirii, devine văduvă.
Pe restul, le ucide.
Pentru el suntem doar lucruri.
Arme fără chip pe care să le poată arunca.
Pentru că sunt întotdeauna mai multe.
Și nimeni nu îI caută, mulțumită ție și lui Alexei.
Alexei ?
"Tata."
Ți-ai căutat vreodată părinții ? Pe cei adevărați ?
Ei bine, mama m-a abandonat pe stradă ca pe un gunoi.
Și tu ?
Mi-au distrus certificatul de naștere, așa că, I-am reinventat.
Părinții mei locuiesc încă în Ohio.
Sora mea s-a mutat spre Vest.
Chiar așa ?
Ești profesor de științe.
Lucrezi cu jumătate de normă, totuși, mai ales după ce I-ai avut pe fiul tău.
Soțul tău, el renovează case.
Aceasta nu este povestea mea.
Care este povestea ta ?
Nu m-am lăsat niciodată să fiu singură suficient de mult pentru a mă gândi la asta.
Ți-ai dorit vreodată copii ?
Eu vreau un câine.
Unde vei merge ?
Nu știu.
Nu prea am unde să mă întorc,
așa că, cred că oriunde.
- Nu fă asta. - Ce ?
O să-mi ții un discurs de erou mare,
pot simți asta.
Discursurile nu sunt chiar chestia mea.
Hm.
A fost mai degrabă o invitație.
Să mergi în "Camera Roșie" și să-I ucizi pe Dreykov ?
Da.
Chiar dacă "Camera Roșie" este imposibil de găsit
și Dreykov este prea alunecos pentru a-I putea ucide ?
Da.
Sună ca o grămadă de muncă de făcut.
Ar putea să fie distractiv, totuși.
Da.
Am văzut unde a pus cheile.
Sertarul superior, în dulapul verde.
Știi, aceasta este prima piesă vestimentară
pe care am cumpărat vreodată pentru mine.
Acea ?
Da. Nu îți place ?
Este ca un ...
Ca un surplus de la armată sau ...
Bine, are multe buzunare.
Dar le folosesc tot timpul,
și am făcut niște modificări de una singură.
Cum spui tu.
Taci din gură. Ideea este că nu am ...
Nu am mai avut niciodată controlul asupra propriei mele vieți și acum îI am.
Vreau să fac lucruri.
Hm ...
Îmi place vesta ta.
Știam eu. Știam că îți place. Este atât de grozavă, nu ?
Este bine. Da. Îmi place.
Și poți pune atâtea lucruri acolo. Nici măcar nu ai ști.
Cu toate acestea, nu știu unde este "Camera Roșie".
- Îmi pare rău. - Știu.
Dar cred că cunosc pe cineva care știe.
Oh, da ? Pe cine ?
Vom avea nevoie de un avion.
Am spus că avem nevoie de un avion.
Da, dar știi ce nu mi-ai dat ? Timp.
Sau bani. Nu e ușor de găsit un avion.
Am crezut că tu ar trebui să fii cel mai bun.
Ca un adevărat profesionist.
Oh, îmi cer iertare, "țarina".
Livrarea gratuită și provizii pe viață de kerosen ...
- Nu sunt pe placul tău ? - Ha !
Nu o lăsa să te învârtă pe degete.
Nu, fac o excepție de la contestarea profesionalismului meu.
Ei bine, tu m-ai aranjat cu un generator care s-a stricat după 6 ore.
Și tu, nu-i așa ? Echipa de critici.
Ah, el este genul sensibil. Înțeleg de ce îI ții în preajmă.
Unde este restul ?
Voila.
Oh.
Oh, am ascuns asta în urmă cu 5 ani.
Cum este ?
Este uscat. Este foarte uscat.
Știi, te apropii periculos de epuizarea tabletelor.
Provizii pe care le pot contoriza, dar tu îmi atragi
atenția din partea autorităților, și toate prețurile mele cresc.
Ce ar trebui să însemne asta ?
Amicul tău, secretarul Ross, și-a băgat nasul în afacerile până
în punctul în care am contacte care îmi refuza apelurile.
Sunt antreprenor privat.
Ești genul sensibil.
Tu ești un individ foarte enervant.
- Mă voi revanșa față de tine. - Mmm-hmm.
Asta spui de fiecare dată.
Deci, am codul nuclear.
Dar uite-I aici.
- Căpitanul America ! - America.
În cele din urmă, a venit timpul "Gardianului Roșu" !
Apuc scutul lui
și față în față, este o încercare de forță.
Oh ... Oh, nu.
Oh ...
Tipul ăla crede că o să mă bată.
Oricum, acest scut, știi, pe care îI poartă cu
el ca o pătură prețioasă pentru copii, știi ?
O folosesc în avantajul meu.
ÎI iau și îI împing pe fereastră.
Și îmi pregătesc evadarea. Hm ?
Ce an a fost ?
Nu știu. Prin, '83, '84.
Știu.
Căpitanul America era încă înghețat în gheață pe atunci.
Îmi spui că sunt un mincinos, Ursa ?
Oh ...
Oh, nu.
Uh-oh.
Uite, uită-te la ursul cel mare.
O să plângi că o fetiță ?
Astăzi este ziua ta norocoasă, Alexei.
Du-te la ușa de lângă peretele de Sud.
la-o la stânga.
Doar să nu creezi o scenă.
Oh !
Ai făcut o scenă, nu-i așa ?
Ce să fac acum ?
Te scoatem de aici.
Mergi la nivelul superior.
Mișcă-ți fundul, super soldatule.
Nu o să reușească niciodată.
Du-mă mai aproape.
Ai o idee mai bună ?
Natasha.
E atât de narcisistă.
Oh ...
Serios ?
Vai de mine !
Îmi pare rău !
Ce faci ? Glumești cu mine ?
Dă-te înapoi !
Amândouă facem o treabă foarte bună.
Nu.
Bine. Ajunge cu asta.
Ha !
Aoleu ...
Acesta ar fi un mod minunat de a muri.
Spune-mi că este un semn bun pentru noi !
Mișcă-ți fundul !
Scoate-ne de aici !
Hm.
Așteaptă !
Da !
Oh ...
Am nevoie de ajutor aici, sus !
A fost incitant.
Oh, sunt atât de mândru de voi, fetelor.
Oh, nu mă auzi, nu-i așa ?
Bine.
Aoleu.
Bine.
Ce e cu toată agresiunea asta ?
Este perioada aceia a lunii ?
Eu nu am menstruație, prostule. Nu am uter.
Sau ovare.
Da. Asta se întâmplă atunci când "Camera Roșie"
îți face o histerectomie involuntară.
Intră acolo într-un fel și îți smulg toate organele reproductive.
Pur și simplu intra acolo și le taie pe toate.
- Totul iese afară, deci, nu poți avea copii. - Bine, bine. Bine ! Bine !
Nu trebuie să devii atât de cinică și de răutăcioasă.
Oh, ei bine, eram pe punctul de a vorbi despre ...
- Trompele uterine, dar e bine. - Nu.
Înseamnă atât de mult pentru mine faptul că te-ai întors după mine.
Nu. Nu. Ne vei spune cum să ajungem în "Camera Roșie".
Hm.
Uite, uită-te la tine, bine ? Numai afacerile te interesează.
Crede-mă, asta nu este o plăcere.
Micuța Natasha, toată îndoctrinată în agenda occidentală.
Am ales să merg spre Vest pentru a deveni un Răzbunător.
Pentru că m-au tratat ca pe o familie.
Într-adevăr ? O familie ?
Ei bine, unde sunt ei acum ?
Unde este acea familie acum ?
Spune-mi unde este "Camera Roșie".
Nu am nici o idee.
Bine ?
Haide. Tu și Dreykov ați fost ca ...
- Dreykov ? - Da.
Generalul Dreykov, prietenul meu, hm ?
Îmi vorbește de glorie ...
Primul și singurul super soldat al Uniunii Sovietice.
Aș fi putut să fiu mai faimos decât Căpitanul America.
Apoi mă îngropă în Ohio în acea misiune stupidă.
Trei ani !
Atât de plictisitor, m-am plictisit până la lacrimi.
Fără supărare, bine ?
Apoi mă trimite în închisoare pentru tot restul vieții mele. De ce, hm ?
De ce ? De ce m-ar trimite ... Știi de ce ?
Pentru că poate vreau să vorbesc despre subminarea Statului.
Sau poate că nu-mi place părul lui sau ceva de genul
acesta și spun ceva ocazional despre asta.
Poate, știi,
vreau că Partidul să se simtă, de fapt, că un
partid în locul acestei organizații uzurpatoare.
Dar, nu.
Mă trimite în închisoare pentru tot restul vieții mele.
El doar fuge și se ascunde, nu ?
Nici măcar nu sunt eu cel care, uh, știi ...
Nu sunt eu cel care i-a ucis fiica.
ÎI putem arunca acum pe fereastră ?
Cred că ar trebui să așteptăm până ajungem la o altitudine mai mare.
În regulă.
Stai, mama Melina ?
Am crezut că a murit.
Nu poți ucide o vulpe atât de șireată.
- Ei bine ... - Ce ?
Ea a fost omul de știință, strategul. Eu eram mușchiul.
A lucrat direct pentru Dreykov mult mai mult decât am făcut-o eu vreodată.
Așteptă. Îmi spui că Melina lucrează pentru "Camera Roșie", în prezent ?
Lucrează la distanță în afară Sankt Petersburgului.
Uh ...
Nu cred că avem suficient combustibil pentru a ajunge la Sankt Petersburg.
Nu, este în regulă. O să reușim.
Bine.
Ar fi trebuit să aduci super avionul de la Avengers.
Jur, dacă mai aud încă un cuvânt de la el ...
- ÎI voi lovi cu piciorul în față. - El este cel mai rău.
Natasha.
Natasha. Natasha.
Vino aici, vreau să te întreb ceva.
- Vino, este important. - Ce ?
Ți-a vorbit despre mine ?
Ce ?
Ți-a vorbit despre mine ? Știi, povești de război ?
Cine ? Ce vrei să spui ?
Căpitanul America.
Marele meu adversar în acest teatru al conflictului geopolitic.
Nu e chiar un "Nemesis".
Mai mult ca un contemporan, știi ? Co echivalent.
Mereu am crezut că există un mare respect reciproc ...
Așteaptă. Nu ne-ai văzut pe niciunul dintre noi
vreme de 20 de ani și o să mă întrebi despre voi ?
Ce este cu toată această tensiune ?
Am greșit cu ceva ?
Asta este o întrebare serioasă ?
V-am iubit doar pe voi, fetelor.
Am făcut tot posibilul să mă asigur că
vei reuși să vă atingeți potențialul maxim ...
- Și totul a funcționat. - Totul a funcționat ?
Da. Pentru tine, da.
Ne-am îndeplinit misiunea în Ohio.
Yelena, ai devenit cel mai mare asasin copil
pe care I-a cunoscut vreodată lumea.
Nimeni nu poate egală eficienta ta, lipsa ta de milă.
Și Natasha,
nu ești doar un spion, nu doar cineva care răstoarnă
regimurile, distrugând imperiile din interior,
ci și un Răzbunător.
Amândouă ați ucis
atât de mulți oameni.
Registrele voastre trebuie să picure, doar să mustească de roșu.
Nu aș putea să fiu mai mândru de voi.
Bine. Poți ... Nu.
Lasă-mă acum.
Miroși foarte rău.
Deci, am ajuns deja ?
Veți ști când vom ajunge acolo.
Ușor la dreapta.
Tot înainte.
La dreapta.
Ușor la dreapta.
Oh, foarte bine, dragul meu.
Da, foarte bine.
Da, foarte bine, dragul meu.
Înapoi acasă unde este sigur. Haide. Continuă.
Dragă, am ajuns acasă.
Haideți, fetelor.
Bine ați venit în umila mea locuință.
Simțiți-vă ca acasă.
Hei, fără glume proaste.
Îmi pun arma deoparte.
Există vreo capcană pe aici ?
Ceva despre care trebuie să știm ?
Nu mi-am crescut fetele să cadă în capcane.
Nu ne-ai crescut deloc.
Poate că așa este.
Dar dacă ai devenit moale, nu a fost din vina mea.
Haide să bem.
Bine.
Încă se potrivește.
Oh, Dumnezeule !
Nu I-am spălat niciodată.
Vino și bea.
Ridicați-vă, lucrători ai mântuirii
Familie ...
Suntem din nou împreună.
- Mm. - Acum pot să văd ...
Construcția familiei a fost doar o șmecherie
calculată care a durat numai 3 ani,
nu cred că mai putem folosi acest termen, nu-i așa ?
De acord. Deci, iată ce se va întâmpla ...
Bine. O reuniune atunci, nu ?
Și ...
Vreau să spun ceva imediat.
Nu ai îmbătrânit nici măcar o zi, hm ?
Ești la fel de frumoasă și de suplă ca în ziua în care au organizat căsătoria noastră.
Tu te-ai îngrășat.
Dar totuși arăți bine.
Tocmai am ieșit din închisoare. Eu, uh ...
- Am multă energie. - Oh !
Te rog, nu fă asta.
Deci, iată ce se va întâmpla.
Natasha, nu te cocoșa.
- Nu mă cocoșez. - Ba, da, asta faci.
Nu mă cocoșez.
Ai să faci o cocoașă.
- Ascult-o pe mama ta. - Oh, Doamne, asta ...
Sus, sus.
Bine, este suficient. Încetați toți.
Eu nu am spus nimic. Nu este corect.
- Uite ce se va întâmpla ... - Nu vreau mâncare.
Mănâncă ceva, Yelena, pentru numele lui Dumnezeu.
O să ne spui locația "Camerei Roșii".
Știi, este ca atunci când le-ai spus că ar putea
să stea până târziu ca să-I prindă pe Moș Crăciun.
Ce ? A fost distractiv. Știi, "A coborât pe horn, fetelor".
"Ai grijă. Unde este ?"
ÎI aștepți și apoi când prăjiturile
au dispărut, atunci vezi că este acolo.
Nu, nu. Ce ? Eu vreau ...
- Să își urmeze visele. - Nu e bine.
Ajungeți până la stele, fetelor.
Găsirea lui Dreykov nu este o fantezie. Este o chestiune neterminată.
Nu poți învinge un om care comandă voința altora.
Nu ați văzut niciodată culminarea a ceea ce am început în America.
Nici tu.
Natasha, concentrează-te mereu, concentrează-te. Obține ceea ce vrei.
Intră.
Purcelul a deschis ușa ?
Da. Așa a făcut.
Ce băiat bun, Alexei. Ce băiat bun.
Ai numit un porc după numele meu ?
Nu vezi asemănarea ?
Vezi, stă exact ca un câine.
Uimitor. Acum, privește.
Pentru mine este puțin ciudat.
Nu mai respiră.
Ne-am infiltrat în Institutul de Nord din Ohio.
A fost un front pentru oamenii de știință S.H.I.E.L.D.
De fapt, erau oamenii de știință "Hydra" la acea vreme.
Împreună cu proiectul "Soldatului lernii",
au disecat și au deconstruit creierul uman
pentru a crea primul și singurul plan celular al ganglionilor de bază.
A fost centrul pentru cunoaștere.
Mișcarea motorie voluntară, învățarea procedurală.
Nu am furat armament sau tehnologie.
Am furat cheia deblocării liberului arbitru.
Ce faci ?
Oh, explic că știință este acum atât de exactă,
încât subiectul poate să fie instruit să nu mai respire
și nu are de ales decât să se supună.
Bine, ți-ai expus punctul de vedere. Este suficient.
Da, totul este în regulă. Ei bine, nu vă faceți griji, Alexei ar fi putut supraviețui
Încă 11 secunde fără oxigen.
Ce băiat bun. Acum, te întorci, te întorci acasă unde este sigur.
Poți să te duci. Te întorci acasă, înapoi acasă unde este sigur.
Ce băiat bun, Alexei.
Lumea funcționează la un nivel superior atunci când este controlată.
Dreykov a supus chimic agenți plantați pe tot globul.
Și știi pe cine o testează ?
Hm ...
Nu. Nu este departamentul meu.
Ah, haide, haide.
- Nu le minți. Hm ? - Nu mint.
Ești arhitectul lui Dreykov, nu ?
Ce ai fost ?
Dacă aș fi fost arhitectul lui, tu ai fost partenerul lui.
Ai fost partenerul lui de afaceri.
Nu, nu, nu. Am fost pătat !
- Nu-mi spune mie asta ... - Îmi vinde ideologia.
- Încetează cu politica. - Tot timpul, mai mare ...
Taci din gură ! Ești un idiot.
Și tu ești o lașă.
Ești o lașă.
Familia noastră nu a fost niciodată reală, așa că, nu există nimic de care să ne ținem.
Mergem mai departe.
Nu am fost niciodată o familie, hm ?
În inima mea, sunt un om simplu.
Și cred că pentru un cuplu de agenți ruși sub acoperire
cred că ne-am descurcat minunat ca părinți, nu-i așa ?
Da, am avut ordinele noastre și ne-am jucat rolurile la perfecțiune.
Cui îi pasă ? Nu a fost real.
- Ce ? - Asta nu a fost real. Cui îi pasă ?
Nu spune asta.
Te rog, nu spune asta. A fost real.
A fost real pentru mine. Tu ești mama mea.
Ai fost adevărata mea mamă.
Cel mai apropiat lucru pe care I-am avut vreodată.
Cea mai bună parte a vieții mele a fost falsă.
Și niciunul dintre voi nu mi-a spus.
Și acei agenți pe care i-ai
subjugat chimic pe tot globul ?
Eu am fost aceia.
Mm.
Și tu, ai ieșit.
Dreykov s-a asigurat că nimeni nu poate scăpa.
Ai de gând să spui ceva ?
Nu.
Nu mă atinge.
Yelena.
Nu.
- N-am avut nici o idee. - Este în regulă, este în regulă.
Voi merge să vorbesc cu ea.
Am venit aici pentru că nu voiam să vorbesc.
Bine.
Noi, uh ... o să stăm așa pur și simplu.
Stăm doar.
Unde te duci ?
- Să fac asta eu însămi. - Nu. Nu vei supraviețui.
Mi-aș dori să pot să cred că ți-a păsat.
Dar nici măcar nu ești prima mamă care m-a abandonat.
Nu, nu ai fost abandonată.
Ai fost selectată de un program care
a evaluat potențialul genetic la sugari.
Am fost luată ?
Cred că s-a făcut o înțelegere, familia ta a fost plătită.
Dar mama ta, nu a încetat niciodată să te caute.
A fost ca tine într-un fel.
Era nemiloasă.
Ce s-a întâmplat cu ea ?
Dreykov a ucis-o.
Existența ei amenința să deconspire "Camera Roșie".
În mod normal, acțiunile unui civil curios
nu ar justifica o execuție,
dar, așa cum am spus, ea era implacabilă.
M-am gândit la ea în fiecare zi din viața mea.
Indiferent dacă mi-am recunoscut mie însămi sau nu, am făcut-o.
Întotdeauna am găsit că este mai bine să nu mă uit în trecut.
Atunci de ce ai păstrat asta ?
Îmi amintesc acea zi.
Am serbat Crăciunul, Ziua Recunoștinței,
Paștele și vacanța de vară într-o singură zi.
- Diferite fundaluri. - Mm.
Știam că toate cadourile de sub copac erau doar cutii goale, dar nu-mi pasă.
Am vrut să deschid fiecare cutie ...
Așa că, doar pentru o secundă s-ar simți real.
Să încetăm cu asta.
De ce faci asta ?
De ce un șoarece născut într-o cușcă aleargă pe acea roată mică ?
Știi că am fost cu plimbata prin
"Camera Roșie" de 4 ori înainte de a te naște ?
Acele ziduri sunt tot ce știu.
Nu mi s-a dat niciodată de ales.
Dar nu ești un șoarece, Melina.
Tu te-ai născut într-o cușcă, dar asta nu este vina ta.
Spune-mi, cum ți-ai păstrat inima intactă ?
Durerea ne face mai puternice.
Nu tu ne-ai spus asta ?
Ceea ce m-ai învățat tu m-a ținut în viață.
Îmi pare rău, am alertat deja "Camera Roșie".
Vor ajunge aici în orice moment.
Deci, eram la pescuit pe gheață cu tatăI meu.
Este o zi foarte rece în această mică magazie de gheață.
Era rece chiar și pentru Rusia, știi ?
"Ține vodca lângă foc", îmi spunea tatăI meu.
Te rog, nu mai vorbi.
- Te rog, așteaptă. Te rog, așteaptă. - Te rog, nu face asta.
Te rog, nu vreau să vorbesc.
Te rog. Te rog.
Există un motiv pentru care îți spun asta, bine ? Ai încredere în mine.
Mă întind după pești.
Oh ! Îmi pierd echilibrul. Ah !
Stropi de apă !
Mâinile mele ajung în rău.
Pe această vreme, degerăturile se instalează rapid.
TatăI meu, se ușurează pe mâinile mele.
Oh, Dumnezeule !
Urina are 35 ° Celsius, evită degerăturile.
Cum este relevant acest lucru ?
Tu știi,
așa face un tată.
Nu. Nu.
Nu ai făcut altceva decât să-mi spui cât de plictisit ai fost.
Am fost o corvoadă, treaba pe care nu voiai să o faci.
Pentru mine ?
Pentru mine, tu ai fost totul.
Exact. Nu îți pasă. Nu îți pasă.
Singurul lucru de care îți pasă sunt zilele tale stupide de glorie
că Crimson Dynamo și nimeni nu vrea să audă despre asta.
Este "Gardianul Roșu".
Ieși afară.
Ieși afară !
Nu-mi amintesc
Dacă am plâns
Când am citit despre mireasa lui văduva
Ceva m-a atins adânc în interior
Ziua
Muzica
Au murit
Și ei cântau
- Pa ! - Pa ...
- Miss American Pie - American Pie
L-am condus pe Chevy la dig
- Dar digul era uscat - Era uscat
Băieții buni și de treabă
Beau whisky
Cântând
"Aceasta va fi ziua în care voi muri"
"Aceasta va fi ziua ..."
Lasă-te jos.
Ei cred ...
Îmi pare rău.
Oh ...
Să nu-I lăsăm să aștepte.
Solicit aprobare pentru aterizare.
Melina ?
Aterizăm într-un minut.
Atunci de ce mai urcăm ?
Acum vei afla cum Dreykov a rămas deasupra radarului, în toți acești ani.
Dumnezeul meu.
Deci, uh,
cum a fost reuniunea de familie ?
A fost groaznică.
Erau lipicioși, prea
emoționanți și dornici de afecțiune.
- La fel ca pe vremuri, nu ? - Hm.
Yelena Belova.
Care este treaba cu ea ?
Ea a fost singura afectată, nu ?
Din câte știu, da.
Aceste gaze și antidoturi,
sunt o durere în fund.
Este o problemă. Trebuie să le sortezi.
Hm. Am nouă porci care vor
necesita asistență în absența mea.
Nu dau nici doi bani pe porcii tăi.
Taie-i creierul ...
Hm ? Identificați slăbiciunea.
Acesta este un mod mult mai puțin grozav de a muri.
Oh ...
Alexei.
Dar cum rămâne cu Romanoff ?
Este o trădătoare.
Ea și-a întors spatele oamenilor. Pe sângele ei.
Nu avea nimic.
I-am dat o casă. I-am dat dragoste.
Pune acel lucru în ea, asta o să faci.
Știi, uh, substanțe chimice.
Transform-o într-unul dintre porcii tăi.
Îți poți imagina ce aș putea face cu un Răzbunător aflat sub controlul meu ?
Nu ai vrea să vorbești cu ea mai întâi ?
Când privești în ochii unui copil pe care I-ai crescut,
nicio mască din lume nu poate ascunde asta.
Bine ai venit acasă.
Acum, acum.
Nu te juca cu noua mea jucărie.
Natasha.
Nu pot să ne salvăm.
Trebuie să știi că îmi pare rău.
Mi-am închinat viața pentru o cauză.
Știi, am crezut că sunt foarte curajos.
Posibil, cel mai curajos.
Dar nu eram curajos.
Eram laș.
În Cuba,
când au venit și te-au luat de lângă mine ...
Nici o cauză nu merită asta.
Ar trebui să te sacrifici doar pe tine
pentru ceva ...
Cum ai făcut asta ?
Eu am conceput aceste celule.
Ce ?
Mi-am dezvăluit sufletul către tine și ai fost tu tot timpul ?
Da, mi-e frică. Dar stai, shh, sunt în comunicare cu Yelena.
Yelena, sunt eu. Este mama.
Ai o lamă de 5 cm ascunsă în catarama curelei.
Ce ?
Ce ai de gând să-mi faci ?
În exteriorul șoldului drept.
Oh !
Nu mi-ai putut spune mai devreme ?
Nu face o criză.
- Nu a fost momentul. - Bine, fetelor ...
Am probleme să vă aud, dar,
Natasha, trebuie să știi ceva.
Trebuie să știi că îmi pare rău. Gata cu scuzele, bine ?
Mi-am dat viața pentru o cauză. Am crezut că sunt curajos.
Nu ai casca.
Ce ?
Nu, nu te poate auzi.
- Nu ai casca. - De ce nu ?
Pentru că nu făcea parte din plan.
Oh, da ? Ei bine, care a fost planul ?
Deci, odată ce suntem înăuntru,
îmi voi activa dispozitivul de urmărire și Ross va veni alergând.
Ești conștientă că ești încă un fugar urmărit global, da ?
Cunoști stabilimentul. Trebuie să existe o modalitate de aterizare.
Instruiește-i să ne conducă la nivelul zero.
Odată ce am ieșit, pot activa protocolul de
aterizare, putem coborî în decurs de o oră.
Ah, avem o problemă.
Am doar un set de căști.
I-o voi da lui Yelena.
Unde a ascuns fiolele ?
Probabil jos, în depozitul frigorific.
Dreykov are încă văduvele sub controlul sau,
așa că, trebuie să le expui la acest antidot.
Da. Sigur. Este ușor.
Acesta este planul tău ?
Planul meu este să te ucid.
Sunt în viață.
Deci, ce facem acum ?
Care era numele mamei mele ?
Ah ...
Unde am îngropat-o,
era un copac ...
Hm ...
O floare roz.
Frumoasă.
Și era o piatră funerară
cu numele ei gravat pe ea.
Care era numele ei ?
"Necunoscut."
Nu simți nimic ?
Ai simțit ceva când ți-am ucis fiica ?
Acesta este trecutul tău bântuit ?
Mulțumesc, Natasha.
Mi-ai dat cea mai mare armă a mea.
Spune, salut.
Când bomba ta a explodat, aproape
că a omorât-o pe Antonia mea.
A trebuit să-i pun un cip în ceafă.
În ceafă.
Uită-te la ea.
Ți-e greu să te uiți la ea ?
Mie mi-e greu.
Ea ... Se ocupă de toate
și ea o poate face.
Este metamorfoza perfectă.
Și luptă la fel ca toți prietenii tăi.
Mă poate auzi ?
Ce ?
Vrei să o faci să se simtă mai bine ?
Vrei să-i spui că îți pare rău ?
Ei bine, ar fi trebuit să te gândești la asta înainte de a-i spulbera fața.
Dar ajunge cu tot acest rahat.
Du-te la muncă.
Am șobolani în subsol. Mergi.
Ei bine, a fost o greșeală.
A fost ?
Tocmai ai trimis singurul lucru care mă putea împiedica să te ucid.
Încearcă, atunci.
Fă-o ...
Siguranța este activată ?
Nu.
Încearcă cuțitul.
Ah ...
Ești în dificultate.
Cum mă controlezi ?
Nu te controlez, Natasha.
Ei bine, nu încă.
Dar există o încuietoare feromonală.
Mirosul feromonilor mei te împiedică să comiți violențe împotriva mea.
Sunt foarte supărat pe Melina.
Este păcat că trebuie să o ucid.
Haide, acum. Dacă vom apăsa butoane
și vom pirata calculatoare ...
- Da. - Adică, nu știu.
Nu am nimic de făcut.
Vreau să ... Vreau să rup ceva.
Oh, da ?
Oh, există ceva ce poți sparge.
Melina, dacă asta este ultima dată când ...
Ah, la naiba.
A fost dezgustător.
Bine.
Deci, acesta a fost marele plan, nu ?
Melina urma să aterizeze la "Camera Roșie" și să mă predea autorităților.
Oh, nu, nu, nu.
Deci, acum mă vei manipula în pateticul tău mic spectacol de păpușar ?
Patetic, hm ?
Da, tu cum i-ai spune ?
- L-aș numi ... - Când a fost ultima dată ...
Când ai avut o conversație cu cineva care
nu a fost forțată să vorbească cu tine ?
Ai fugit ca să lupți într-un război greșit.
Adevăratul război a fost purtat aici, în umbră.
Tu nu ai luptat în umbră.
Te-ai ascuns în întuneric.
Puterea reală provine din influența nedetectabilă.
Dacă nimeni nu a observat, atunci noi de ce să o facem ?
Tu nu ești nimic.
- Hm. - Nu ai nimic.
Există 50 de oameni pe această planetă ...
Oh, oprește-te.
Nu-mi spune să mă opresc !
Dacă nu-ți spun când să te oprești, atunci de unde vei ști când să taci ?
Haide.
Crezi că nu pot încasa un pumn ?
Oh.
- Dumnezeule, ești atât de slab. - Slab ?
Pun pariu că este mai ușor să fii dur în fața fetelor fără apărare, nu ?
Este suficient.
Nu ai fi atât de relaxată dacă ai avea o noțiune despre
domeniul de aplicare a ceea ce am construit eu.
Dețin această lume. Eu.
Pari disperat să mă impresionezi.
Nu trebuie să te impresionez.
Nu trebuie să impresionez pe nimeni.
Acești lideri mondiali, acești oameni mari,
îmi vor răspunde mie și văduvelor mele.
Uită-te la ei.
Fetele astea erau doar niște gunoaie.
Erau aruncate în stradă.
Eu reciclez gunoiul.
Și le dau un scop.
Le dau o viață.
Melina, am găsit locația fiolelor.
Am avut o ușoară întârziere.
Va trebui să ajungeți la văduve.
Rețeaua mea de văduve mă ajută
să controlez scara puterii.
O comandă și piețele de petrol și cele de valori se sfărâmă.
O comandă și un sfert din planetă are să moară de foame.
Văduvele mele pot începe și încheia războaie.
Ele pot face și distruge regi.
Tu controlezi toate astea de aici ?
Și cu tine,
un Răzbunător aflat sub controlul meu,
pot ieși în sfârșit din umbră,
folosind singura resursă naturală din care lumea are prea multe resurse.
Fete.
Totul de la mica ta consolă ?
Da.
Oh, ți se pare amuzant ?
De ce zâmbești ?
Nu o lua personal, dar ...
Mulțumesc pentru cooperare.
Chiar dacă localizezi baza de date și îI determini să îți arate cheia,
nu o vei putea lua de la el.
De ani de zile, Dreykov a implementat o încuietoare
feromonală în toate văduvele, chiar și în mine.
Deci, atâta timp cât îI putem mirosi, atunci nu îi vom putea face rău.
Ei bine, îmi voi ține respirația.
Nu este de ajuns.
Aceasta este știința de bază.
Natasha, pentru a bloca receptorii din
centrul olfactiv, trebuie să secționezi nervul.
Pot să mă descurc.
Nu ai fost destul de puternic, așa că ...
Va trebui să o termin singură.
Ce ai de gând să faci ?
Secționez nervul.
Melina !
Tocmai la asta mă gândeam.
Yelena, ușoară schimbare de plan.
Am demolat complet unul dintre motoare și intrăm într-o prăbușire controlată.
Fantastic.
Mă îndrept spre văduve acum.
Nu.
Trebuie să plecăm.
Nu ești prea vorbăreț acum, nu-i așa ?
Mi-ai luat copilăria.
Mi-ai luat alegerile și ai încercat să mă înfrângi.
Dar nu vei mai face asta nimănui, niciodată.
Nimeni nu părăsește această cameră până ce ea nu este moartă.
Fă-o să sufere.
Nu vreau să te rănesc.
Nu vrei să mă rănești.
Hei.
Te simți bine ?
Se pare că doare.
Bine. Începem la 3, ești gata ?
Îmi pare rău.
Pleacă cât mai departe de aici.
Acum trebuie să faci propriile alegeri.
Trebuie să ieșim de aici.
Trebuie să-I găsim pe Dreykov. Vii ?
Sunt chiar în spatele tău.
Așteaptă, așteaptă ! Trebuie să mă întorc !
Oh..
Da !
Vezi fetele ?
Nu !
Trebuie să ne întoarcem.
Am pierdut controlul.
Antonia.
Voi deschide ușa.
Vei veni după mine.
Este în regulă. Este în regulă.
Știu că ești încă acolo.
Și nu te voi părăsi. Bine.
Yelena !
Ea este pe aripă !
Mișcă-te ! Ce mai aștepți ?
Nu o fă !
A fost distractiv !
Nu !
Bine.
Să-i dăm drumul.
Este suficient.
Îmi pare rău.
A plecat ?
El a plecat.
Yelena !
Yelena ?
Amândouă suntem cu capul în jos.
Ar fi trebuit să mă întorc după tine.
Nu trebuie să spui asta.
- Este în regulă. - Hei. Hei.
A fost real și pentru mine.
Mulțumesc.
Toată lumea este în regulă ?
Sunt cu siguranță rănită.
Ai ceva de spus ?
Pur și simplu am dat greș.
Uite, vine cavaleria.
Ne apropiem de țintă, d-le.
Deci, care este planul nostru ?
Voi, mergeți. Eu am să rămân.
Aceasta este o nebunie. Ne luptăm. Ne luptăm cu tine.
- Eu îi voi opri. - Natasha, ne luptăm.
Nu ne putem despărți. Ești atât de greu de cap.
- Haide, mergeți. - Oh, Dumnezeule !
În plus, dacă se poate descurca cu noi patru, știi,
ar putea exista o oarecare speranță pentru Răzbunători.
Un pic.
Bine, în regulă, dacă pleci, atunci cred că ar trebui să iei asta.
Știu cât de mult îți place.
Shucks.
Are atât de multe buzunare.
Buzunare foarte la îndemână, da.
Avea văduve implantate peste tot în lume.
Melina trebuie să copieze formula,
dar tu ar trebui să fii cea care le spune că s-a terminat.
Te-ai întors după noi.
Mulțumesc.
Hei.
Ai grijă de tine, bine ?
Nu îți fă griji. Mă descurc.
Știu.
Nu îți fă griji. O aducem cu noi.
Haide. Vino cu noi.
Tu dormi vreodată ?
Am trecut peste 6 fusuri orare diferite în 3 zile, din cauza ta.
- Oh, chiar așa ? - Da.
Ce faci, scarpini unele părți ?
Ce mi-ai adus de data asta, o mașină de tuns iarba cu capul în jos ?
Vezi ce îți pot aduce dacă îmi acorzi puțin timp și bani ?
Haide, spune-o. Vreau să o aud.
Chiar ar fi bine pentru mine să o aud. Vorbesc serios.
Sunt impresionată.
Ei bine, da ...
Ai fost întotdeauna un prieten foarte bun pentru mine.
Asta vrea fiecare om să audă.
Unde vei merge ?
Este amuzant. Toată viața mea, nu credeam că am vreo familie.
S-a dovedit că am două, așa că ...
Una dintre ele este un pic cam tulburată acum.
Am să-i scot din pușcărie pe câțiva dintre ei
să văd dacă nu pot să repar lucrurile.
Sunt alergică la Midwest.
Ce a făcut această femeie,
sincer, nici nu-mi pot imagina.
Nu ar trebui să mă deranjezi în timpul vacanței mele, Valentina.
Oh, te deranjează ? Oh, nu, nu.
Sunt aici doar să-mi arăt respectul.
Hm ...
Știi, venirea aici te face să arăți disperată.
Ha ...
Bine.
Vreau o mărire de salar.
Oh, da. Tu și cu mine, amândouă.
Crede-mă, o vei câștiga.
Am aici următorul obiectiv.
M-am gândit să-I livrez manual.
Poate ți-ar plăcea să tragi în omul responsabil pentru moartea surorii tale.
Este cumva drăguț, nu crezi ?
SFÂRȘIT