أطلب انتباهكم فمزاجي قد صفا
لا تفوّتوها، لا تفوّتوها، لا تتجاهلوها
هيّا، هيّا، اجتمعوا هنا معًا
ليس بلقاء، وليس بلم شمل، فلا تغادروا
اذهب إلى هناك، وإلى هنا، ماذا ستفعل هناك؟
اذهب خلسة، وارقص، وكن أنانيًّا، افعل شئت
...حياك أدخل وانظر، سوف نعرض لكم
أقوى تفاعل كيميائي لهذا القرن، سيتطاير الانفجار عشوائيًا
هيّا، هيّا، هيّا، ألقوا نظرة
!ارقص، لا لا لا! ارقص، لا لا لا
يمتزجوا ويلمعوا
!ارقص، لا لا لا! ارقص، لا لا لا
استعراض بأقصى إثارة
!ارقص، لا لا لا! ارقص، لا لا لا
أعلم أنّه ترابط خارق للطبيعة
فبذلك نجحنا في العرض النهائي
!ارقص، لا لا لا! ارقص، لا لا لا
يمتزجوا ويضطربوا
!ارقص، لا لا لا! ارقص، لا لا لا
متمرّدة ويائسة
!ارقص، لا لا لا! ارقص، لا لا لا
أضحك رغم أنّنا على خلاف
فالجميع يشع باختلاف
أومن بحاضرنا الأفضل دائمًا
رغم قولي الكثير لكنّني لا أكرهه
قوانين نادي الفتية الجميلون المحققون كن جميلًا :1 كن فتىً :2 كن محققًا :3
「يقال إن "السماء لا تنشئ شخصًا أعلى من شخص آخر أو أدنى منه」
من 」تشجيع على الدراسة「 بكتابة فوكوزاوا يوكيتشي
فقدان غرض أمامك مباشرة
!مـ-مهلًا
!المعذرة
هل من مشكلة؟
عـ-عذرًا، أ-أسقطت هذا
!يا لإهمالي
سرحت على غير العادة
شكرًا لك، ساعدتني أيّها الفتى
!انتظر من فضلك
ماذا؟
غرفة الفن بعد دوام المدرسة
أحدث شيء يا دوجيما-سان؟
ما الأمر؟ أطُلب منكِ طلب تحقيق؟
له علاقة بالانتفاخ في جيب صدركِ، أليس كذلك؟
فوكوروي ميتشيرو
أشيكاغا هيوتا
مهلًا
ساكيجوتشي ناغاهيرو
عجبًا
رئيس مجلس الطلبة، والرئيس، وذو الساقان العاريتان
الرئيس، والعبقري
حسنًا
!هذا مثير للاهتمام حقًا
رجل اختفى وكأنّه سراب
!إنّ هذا للغز حقًا
ما الخطب يا سوساكو؟
يبدو أنّك تود قول شيئًا
ما أمره؟
،لا يعقل أنّها أول مرة يرى فيها ورقة نقدية رخيصة بقيمة عشرة آلاف ين
ورأها نادرة؟
هكذا إذًا
ما الأمر أيّها القائد؟
دوجيما مايومي
سوتوين مانابو
ببساطة، يقول سوساكو إن هذه ورقة نقدية مزورة
أُنتج تسلية
أهذه مزورة؟
الطابع المائي موجود، تبدو أنّها حقيقية لي
الأمر ليس هكذا يا دوجيما مايومي-كُن
يقول سوساكو إنّها متقنة إتقانًا مبالغًا به
بعبارة أخرى، ليس لهم عائدًا ماليًا مقابل النقود المزورة؟
فيكلف إنشاء ورقة بقيمة عشرة آلاف ين أكثر من عشرة آلاف ين
هذا صحيح، أحسنت بالفهم، أثني عليك
ما المغزى من إنفاق أكثر من عشرة آلاف ين لإنشاء ورقة عشرة آلاف ين؟
سؤال جيد
بالطبع، يمكن إنشاء ورقة نقدية أتقن من الحقيقية
...أتقن من
...الحقيقية
بمعنى آخر، إنّها لعبة أُنشئت تسليةً
يا للسخافة
،سواء كانت حقيقية أو مزورة
ليست بشيء يحمله رجل أعمال نزيه في جيبه
..بعيدًا عن كونها شيء ينبغي ألّا يُحمل، بنظري إن شخصًا يتجول حاملًا كثيرًا منها في جيبه
لشخص خطير ينبغي الحذر منه أكثر من شخص يحمل مليون ين
!جميل
...ورقة نقدية مزورة مُنفق عليها أكثر من قيمتها
يا للجمال حقًا
تتألق تألقًا لا يوصف
!لا يسعني كبح فضولي
مستشعر الجمال
،أساسًا يا دوجيما
ألا يمكنك معرفة أنّها مزوّرة بنظركِ المدهش؟
بعد أن فكرت هذا صحيح، ليس من طبعكِ يا ذات الرؤية الجميلة مايومي
لا تُعطني لقبين على هواك
ما هذا اللقب "ذات الرؤية الجميلة مايومي"؟
كنت مرتدية نظارتي في ذلك الوقت، فليس باليد حيلة
نظارتك؟
هذا صحيح
تُحدين من جمالكِ ألا وهو نظركِ باستعمالها
دوجيما مايومي-كُن
لنرَ هذا
تحديق
ماذا؟
ظرف في النقود
...تحديق، تحديق، تحديق
يبدو أن شيئًا موجود داخل الورقة النقدية هذه
داخل الورقة النقدية؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
ميتشيرو
يوبيوا سوساكو
"يقول سوساكو "دعوا الأمر لي
لنرَ
يا إلهي
يبدو أن هذه دعوة يا جماعة
دعوة
دعوة؟
دعوة
!مبارك
حصلتَ على تذكرة الدخول إلى الكازينو الخاص بنا 」شك معقول「ا
يقام كلّ أحد في منتصف الليل، لذا يرجى الحضور إلى الموقع أدناه من دون دعوة أيّ شخص أو مشاورة أحدهم وبملابس عادية من فضلك
:الموقع
المدرسة المتوسطة الخاصة كاميكازاري صالة الرياضة الثانية
دعوة
!مبارك
حصلتَ على تذكرة الدخول إلى الكازينو الخاص بنا 」شك معقول「ا
يقام كلّ أحد في منتصف الليل، لذا يرجى الحضور إلى الموقع أدناه من دون دعوة أيّ شخص أو مشاورة أحدهم وبملابس عادية من فضلك
:الموقع
المدرسة المتوسطة الخاصة كاميكازاري صالة الرياضة الثانية
"!مبارك"
"حصلت على تذكرة الدخول إلى الكازينو الخاص بنا "شك معقول
خطط لليلة الأحد
!يبدو احتيالًا
يقام كلّ أحد إذًا
جيّد
،في ليلة الأحد
لنجتمع كلّنا، ونذهب إلى المكان المذكور في الدعوة
لنرَ، كيف يقرأ هذا الكانجي؟
مكتوب "المدرسة المتوسطة كاميكازاري، صالة الرياضة الثانية" أيّها الرئيس
المدرسة المتوسطة كاميكازاري صالة الرياضة الثانية
،حسنًا، حتى لو أنّها مزورة
مضطرين للذهاب إلى هناك لإعادة العشرة آلاف ين إلى رجل الأعمال
"مكتوب "يرجى الحضور بملابس عادية
ملابس عادية؟ ما هو نوع اللبس؟
لا أملك سوى السراويل القصيرة في دولابي
ملابس عادية
تعني لبس معتدل
يبدو أن هذا من قاموس الكانجي
هكذا إذًا، باعتدال
:ملابس عادية (اسم)
الملابس التي تُرتدى للأيام العادية
ملابس ليست رسمية
ملابس احتفال
إيماءة تُقلقني باعتدال
ملابس عادية باعتدال
دوجيما مايومي-كُن، يبدو أنّك جُهزت
!سوساكو راضٍ بفضلك
يا له من تبادل جميل بين رفيقين
!حسنًا إذًا، لنغادر يا جماعة
!وقت عمل نادي الفتية الجميلون المحققون
كما نفعل عادة
...هذه الليلة مجدّدًا، بجمال
،وكالفتية
!لنكن محققين
أجل، أنت محق
حسنًا
،كلما أرى هذا العمل الجماعي المتناسق
،أشعر أن لا مكان لي بينهم
ولا يسعني إلّا أن أشعر بدونيتي
لكن الآن بفضل الفنان، أنا فتى جميل ولو بالمظهر فقط
أنا ذات الرؤية الجميلة مايومي
وسأظلّ جزءًا من الفريق
منطقة الكازينو 「شك معقول」
يبدو كالجنة
الكل متزين، لكن لا يبدون إلّا أنّهم مراهقين
فتية وفتيات يبدون أنّهم في المتوسطة
مرحبًا بكم
اعذروني، لكن أتملكون دعوة؟
نعم، هذه هي
أجل، تأكدت
شكرًا جزيلًا
مبادلة الرقائق في يمين المسرح، لذا توجهوا إلى هناك رجاءً
وعلى يساره المحاسبة
محاسبة؟
محال أن يكون الكازينو لعبة أطفال
أموال حقيقية خلف الموضوع، وليست النقود المزورة
والآن، من فضلكم استمتعوا بكازينو شك معقول حتّى ترضون
!فلوها
فتح اللعبة
لا فائدة من المشاهدة فقط
صحيح، لنلعب بأيّ شيء
واجمع المعلومات جيّدًا يا هيوتا-كُن
لا تنس هدفنا الأساسي
!حسنًا، إظهار جمالك يعتمد على طريقة مراهنتك
لا يا دوجيما مايومي-كُن، عليكِ بالمشاهدة فقط
أي لعبة تلعبينها، فبنظرك سيكون غشًا، يا ذات الرؤية الجميلة مايومي
،بما أنّك ترين الجانب الآخر من البطاقات
ستكون مشكلة أن تراهني بالمال للعب في الكازينو
يمكن القول إنّني لا أفهم قوانين أغلب ألعاب هذا الكازينو
اختار بلاك جاك من بين كل الأوراق
لا يحق لي الحديث عن غيري، لكن أيفقه سوتوين-كُن قوانين اللعبة حقًا؟
أعرف البوكر قليلًا
قد تكون أسهل لعبة في الكازينو
الباكاراه؟
أي نوع من الألعاب كانت؟
السلوت إذًا
إنّه أساسًا يحب اللعب بمفرده كما توقعت
كيف أصوغها؟ على حسب مشاهدتي، إنه سليم
لا أشعر بفساد كنهب كلّ مدخرات الأطفال
لكنّه ما زال مخالف للقوانين، حسنًا؟
هل من شيء يقلقك أيّها العميل العزيز؟
رجل الأعمال، بالأحرى
لا يبدو أنّك تستمتع كثيرًا، فهل من خطب؟
أيّها العميل العزيز
،كـ-كلا، إ- أنا لا أفهم القوانين جيّدًا
...لذلك رافقت أصدقائي فقط
حسنًا، أصدقاء إذًا
سأرفه عنك إذًا
...ما رأيك أن نسترجع طفولتنا
ونلعب أوثيلو؟
عذرًا، من أنت؟
لك اعتذاري
أنا فوداتسوكي، مدير هذا الكوزينو
وبنفس الوقت، أنا رئيس مجلس الطلبة لمتوسطة كاميكازاري هذه
رئيس مجلس الطلبة؟
!ليس برجل أعمال إذًا، إنّه طالب في المتوسطة
ميـظنـتـ ـةبـلـطلـا سلـجـمـ
الرئيس
نائب الرئيس
أمين الصندوق
اللجنة الدائمة
الرئيس
نائب الرئيس
أمين الصندوق
اللجنة الدائمة
الرئيس
بما أنّك رئيس مجلس الطلبة، أأنت في السنة الثالثة إذًا؟
ميـظنـتـ ةبـلـطلـا سلـجـمـ
الرئيس
نائب الرئيس
أمين الصندوق
الرئيس
نائب الرئيس
أمين الصندوق
الرئيس
كلا، أنا في السنة الثانية
انتقال المناصب في مدرستنا سريع للغاية
عكس أكاديمية يوبيوا
يعرف أنّني في أكاديمية يوبيوا
،حسنًا، كنت أرتدي زيّي المدرسي عندما قابلته
لذلك طبيعي أن يعرف ذلك
في هذه الحالة، عليّ الحذر بتصرفاتي
!بصفتي عضوًا في نادي الفتية الجميلين المحققين
أبيض أم أسود، اختر ما يعجبك من فضلك
يبدو أن لديك ما يقلقك
قـ-قلقت عمّا إن كانت الأمور على ما يرام
أن نلعب بإفراط داخل المدرسة
أهذا ما يقلقك؟
اطمئن رجاءً، ما من شيء يدعو للقلق
لمَ لا داعي للقلق؟
هل لي أن أسأل عن كيفية حضورك إلى هذا الكازينو؟
عن طريق اكتشافنا لدعوة داخل ورقة نقدية مزورة
هل من طرق أخرى؟
أجل، فنحن نستعمل طرقًا عديدة لإرسال الدعوات
نسعى للترفيه بأي وسيلة ممكنة
....شخص تفكيره مليء بالمرح ويكتشف هذه الدعوة
لن يقاضي هذا الكازينو أبدًا
لذلك، ضامنون سرنا
إن عبارة "تفكير مليء بالمرح" مقنعة تمامًا
"الورقة النقدية المزورة "مليئة بالمرح
هذا يعني أن هذا الكازينو قد يكون ناتج عن تفكير مليء بالمرح
هل هو مربح؟
عجبًا، أأنت قلق علينا؟
شكرًا جزيلًا لك
ربحنا بالطبع
فليس هذا المشروع الوحيد الذي أديره
إنّه لعب، تسلية، ويمكنك القول إنّه استثمار أيضًا
وقعت مشكلة أيّها المدير
وقعت مشكلة
...رئيس مجلس الطلبة
هل رئيس مجلس الطلبة لأكاديمية يوبيوا المتوسطة صديقك؟
بالطبع سيكتشف
...بغض النظر عمّا إن كان صديقي
حسنٌ... إنّه رفيقي
يبدو أنّك قلق عمّا سأفعل به
سنقدم له خدمة خاصة
مسرح فاضٍ
كما هو متوقع من نائب رئيس نادي الفتية المحققون الجميلون
إن وجوده في المسرح لأخّاذ، أليس كذلك يا دوجيما مايومي-كُن؟
"برنامج خاص"
...يبدو أن العميل الذي يربح مبلغ معين من المال أو أكثر
يكسب حق مواجهة مدير الكازينو على المسرح
،وهذه المنافسة حدث رئيس في الكازينو
وتُعرض على المسرح
وبالطبع، هذا مرهون بالمقامرة
لم يسبق وأن خسر المدير في هذا البرنامج الخاص
والقانون أن يضع الخصم كل الرقائق التي كسبها على الطاولة
،إن انتصر الخصم
ما يكسبه ليس ثلاثة أضعاف أو عشرة أضعاف ما راهنوا عليه
بل كل شيء
سيحصل الفائز على الحق لإدارة هذا الكازينو من المدير
ثقة مطلقة
أو يفضل أن أقول "تفكير مليء بالمرح"؟
!لا داعي للقلق، اطمئني يا دوجيما مايومي-كُن
قرر بنفسه الصعود إلى المسرح وبإدراك
برنامج خاص
!سيداتي وسادتي
!سنعقد البرنامج الخاص الذي افتقدناه لفترة
!لنفتتح اللعبة
أتعرفون ذلك الشخص؟
كنت أعرف اسمه فقط
رئيس مجلس الطلبة لمتوسطة كاميكازاري الخاصة
سمعت أنّه فطن عكسنا
تفاجأت عندما علمت أنّه يُدير شيئًا كهذا خلف الكواليس
ما الذي حدث؟
يبدو أن ناغاهيرو تفوق عليه، فأعدّ شيئًا
هل أعدّ شيئًا مفاجئًا كهذا؟
أتساءل؟ ربما أنّني لا أفهم لأنّني غير مطلع على قوانين البوكر
أنت لا تعرف أيضًا؟
مع الأسف، لست متعلّمًا، فما لدي الجمالية فقط
ويبدو أن الجولة الثانية من صالح زميلي ساكيجوتشي أيضًا
ويبدو أن الجولة الثالثة من صالح فوداتسوكي-كُن
...النتجية 2-1، لكن
عادت عدد الرقائق كما كانت في البداية تقريبًا
واستمرت المباراة على نفس النمط
وثم حدث ذلك الحادث
عامل المسرح
أنا الوحيدة التي انتبهت، ورأت
أأنا الوحيدة التي ترى ذلك؟
TL: Rakan
TLC: Majida El Roumi
Revision: Engruud
Typ: Shx
xp-subs.blogspot.com
الحلقة 4 المحتال، والرجل الخفي، والفتية الجميلون
الجزء الأول
!إن هذا غش
تقرّ القضايا النادرة تجربة المؤامرة
فتقلب أيامك المملة رأسًا على عقب
يخدع الوهم المغفلين
أما نحن فلن نسمح حتى للضوء بالهرب منا
في متاهة الاحتمالات
حذارِ الارتباك
والاستنتاجات كذلك
الجرأة المفتاح
!بالتأكيد
في كل ثانية ولحظة تمر
لا تفوّت الدراما وسلوك الموجودات
مكان كلّ شخص وهويته وفعلته
نكشف جميع الأمور في كلّ قضية تمرّ علينا
!بكل جمال
عند طلبنا نحن المحققين إلى مكان
سنصطدم بغموضه فورًا
الأمور المستعصية رغبتنا هذه المرة
ويقترب الغموض الذي نحن له راغبون
سنكشف جميع الأمور بكلّ احترام
وحتى جانب القمر المخفي نحن له كاشفون
ولكيلا نفوّت العشاء
فألقوا نظرة إلى استنتاج لا مثيل له