1 00:01:47,316 --> 00:01:49,902 Hello. My name is Tanya. 2 00:01:59,286 --> 00:02:00,538 I like friends. 3 00:09:24,648 --> 00:09:25,565 That's for you. 4 00:09:35,033 --> 00:09:36,076 Please. 5 00:21:49,517 --> 00:21:52,228 - Today. - Today. 6 00:22:41,444 --> 00:22:44,781 I'm sorry I'm late. 7 00:22:44,822 --> 00:22:49,827 I told you I'd make it. 8 00:22:49,869 --> 00:22:53,289 I told you she was beautiful. 9 00:23:05,426 --> 00:23:09,013 Nadia, meet my new guitarist, Alexei. 10 00:23:09,055 --> 00:23:11,224 Alexei, this is Nadia. 11 00:23:11,265 --> 00:23:13,434 You'll love him. He's a riot. 12 00:23:13,476 --> 00:23:15,853 Happy Birthday. 13 00:23:23,152 --> 00:23:25,488 Glasses, get some glasses. 14 00:23:31,285 --> 00:23:33,579 Hold on. He doesn't speak Russian? 15 00:23:33,621 --> 00:23:35,915 - No. - He can't speak Russian! 16 00:23:37,708 --> 00:23:39,210 Nothing? 17 00:23:39,252 --> 00:23:41,170 Say, say these are my friends. 18 00:23:41,212 --> 00:23:42,547 How do you say "friends" in English? 19 00:23:45,800 --> 00:23:47,969 He's got a wicked pad. 20 00:23:49,428 --> 00:23:51,764 I wanted to say you might be coming, 21 00:23:51,806 --> 00:23:53,057 but... 22 00:24:57,538 --> 00:24:59,207 What? 23 00:25:37,745 --> 00:25:40,706 Get this. He's asking me for my passport. 24 00:25:42,583 --> 00:25:44,835 I've put on a few pounds. 25 00:25:46,212 --> 00:25:47,672 Don't tease him. 26 00:25:49,465 --> 00:25:51,175 Can I have a light? 27 00:26:02,436 --> 00:26:03,813 I will help you. 28 00:26:09,610 --> 00:26:11,988 - Hello. - Hello. 29 00:26:25,334 --> 00:26:27,253 Do you like England? 30 00:26:27,628 --> 00:26:28,671 Yes. 31 00:26:49,859 --> 00:26:52,820 Tell him I have a secret to tell. 32 00:31:51,076 --> 00:31:53,203 Some rabbit. 33 00:32:27,237 --> 00:32:31,200 You've got something on your face. 34 00:32:36,538 --> 00:32:39,750 Stop that! That hurt! 35 00:32:42,670 --> 00:32:46,757 One... two... three! 36 00:33:07,444 --> 00:33:10,114 I won! I won! 37 00:33:10,155 --> 00:33:14,034 I won! I won! 38 00:33:28,841 --> 00:33:32,511 What are you doing? I couldn't breathe! 39 00:33:32,553 --> 00:33:34,221 You bastard! 40 00:33:35,889 --> 00:33:38,016 Don't ever touch me again! 41 00:33:38,058 --> 00:33:40,436 Hey, I told you to leave her alone. 42 00:33:40,477 --> 00:33:42,229 Can't you just leave her alone? 43 00:33:42,271 --> 00:33:44,481 Keep out of this. 44 00:35:31,296 --> 00:35:33,715 You're throwing me out? 45 00:35:33,757 --> 00:35:36,760 Sit down! Sit down! 46 00:35:41,431 --> 00:35:43,559 You think you're better than me? 47 00:35:43,600 --> 00:35:45,519 I beg you. 48 00:35:50,107 --> 00:35:51,191 Now we'll see. 49 00:35:51,233 --> 00:35:53,610 Let's see if he's got any balls. 50 00:35:55,112 --> 00:35:56,446 What? 51 00:35:58,323 --> 00:36:02,411 You with your nice job and your big house, 52 00:36:02,452 --> 00:36:05,205 and you still have to pay for a woman. 53 00:36:06,582 --> 00:36:11,587 You bought her. Let's see what she's worth to you. 54 00:36:16,550 --> 00:36:18,302 Bread! Money! 55 00:41:17,350 --> 00:41:19,102 Guess. 56 00:41:19,144 --> 00:41:21,396 Fifty thousand. 57 00:41:21,438 --> 00:41:24,608 Sixty-four thousand, eight hundred. 58 00:41:25,442 --> 00:41:28,195 There's over ninety grand here. 59 00:41:28,236 --> 00:41:30,405 Yes! Yes! Yes! 60 00:41:35,952 --> 00:41:40,207 Split it up three ways. 61 00:41:40,248 --> 00:41:43,668 - You owe me 150 pounds. - What for? 62 00:41:43,710 --> 00:41:47,130 I've been shelling out for you all week. 63 00:41:47,172 --> 00:41:50,550 What have you bought me? 64 00:41:50,592 --> 00:41:53,720 When we went to the Hard Rock Cafe, 65 00:41:53,762 --> 00:41:56,973 when we went to see Cats, who paid? 66 00:41:57,015 --> 00:42:01,478 That's normal friendship stuff. Tightwad. 67 00:42:04,981 --> 00:42:06,733 What was Cats like? 68 00:42:06,775 --> 00:42:09,194 Cats, not bad. 69 00:42:09,236 --> 00:42:11,363 Yeah, it was so-so. 70 00:42:11,404 --> 00:42:14,449 I'd give it three stars. 71 00:42:14,491 --> 00:42:18,828 - The sets were good. - The sets were excellent. 72 00:42:18,870 --> 00:42:20,914 Everything was very big, 73 00:42:20,956 --> 00:42:24,251 the trash, coke cans, so you felt cat-size. 74 00:42:24,542 --> 00:42:26,336 It was really clever. 75 00:42:39,557 --> 00:42:41,226 So... 76 00:42:41,935 --> 00:42:43,144 Tell me... 77 00:42:43,186 --> 00:42:47,649 How many times did you have to fuck him? 78 00:42:50,610 --> 00:42:52,153 Two? 79 00:42:52,195 --> 00:42:53,863 Three? 80 00:42:57,409 --> 00:42:59,786 You scared me with the kettle. 81 00:44:32,796 --> 00:44:34,506 It's enough, isn't it? 82 00:44:35,340 --> 00:44:37,717 We can stop now. 83 00:44:39,677 --> 00:44:41,179 Do you want to stop? 84 00:44:42,263 --> 00:44:43,765 Yes. 85 00:44:43,807 --> 00:44:47,602 Well, stop then. 86 00:44:47,644 --> 00:44:49,062 What's this? 87 00:44:49,104 --> 00:44:51,856 What? It's nothing. I burnt myself. 88 00:44:51,898 --> 00:44:54,234 - Yeah? A rope burn? - No. I did it cooking. 89 00:44:54,275 --> 00:44:55,819 On both wrists? 90 00:44:55,860 --> 00:44:57,737 I said I did it cooking. 91 00:44:59,906 --> 00:45:01,533 Are you lying? 92 00:45:02,534 --> 00:45:04,786 And that story, the binoculars, 93 00:45:04,828 --> 00:45:05,912 was that true? 94 00:45:12,585 --> 00:45:16,047 I'm going to that arcade. They've got GranTurismo. 95 00:45:16,589 --> 00:45:17,882 Have fun. 96 00:45:29,853 --> 00:45:34,524 Listen. I made you something. 97 00:45:39,487 --> 00:45:42,824 Put it on. I want to see if it fits. 98 00:45:52,750 --> 00:45:56,254 - Do you like it? - Yes. 99 00:45:56,296 --> 00:46:01,468 - Say thank you. - Thank you. Thank you. 100 00:46:14,022 --> 00:46:17,650 We're going to have a baby. 101 00:46:17,692 --> 00:46:19,235 What? 102 00:46:19,277 --> 00:46:22,780 Yes. I'm pregnant. 103 00:46:24,324 --> 00:46:27,952 - What? - We're going to have a baby. 104 00:46:36,169 --> 00:46:38,505 I've been throwing up for weeks. 105 00:46:38,546 --> 00:46:39,881 It's yours. 106 00:46:41,883 --> 00:46:43,968 What are we supposed to do with a baby? 107 00:46:45,929 --> 00:46:48,056 Think of a name for it. 108 00:54:59,213 --> 00:55:00,673 How do you say... 109 01:01:38,570 --> 01:01:42,157 "Dear Nadia, 110 01:01:42,199 --> 01:01:45,911 You are only girl in world. 111 01:01:45,953 --> 01:01:49,123 I dream to talk. 112 01:01:49,164 --> 01:01:53,502 What will happen?" 113 01:16:23,538 --> 01:16:26,541 So you came back here just to rob me? 114 01:16:26,582 --> 01:16:28,751 Is that it? 115 01:16:52,859 --> 01:16:56,195 So now we're even. 116 01:16:56,237 --> 01:16:59,615 I panicked. 117 01:16:59,657 --> 01:17:03,328 I'm sorry... we're square. 118 01:17:12,920 --> 01:17:17,175 I've still got my ticket home... 119 01:17:17,216 --> 01:17:20,094 Or Spain. 120 01:17:20,136 --> 01:17:22,472 Come with us. 121 01:17:43,659 --> 01:17:46,454 What the fuck is John doing here? 122 01:17:48,831 --> 01:17:50,750 That's the cigarette lighter 123 01:17:50,792 --> 01:17:53,252 I gave you for Christmas, isn't it? 124 01:17:55,213 --> 01:17:57,090 Don't hurt him! 125 01:17:57,131 --> 01:17:58,758 What do you care? 126 01:17:58,800 --> 01:18:00,426 He came here with me! 127 01:18:01,844 --> 01:18:03,971 You mean... 128 01:18:04,013 --> 01:18:07,141 You mean you're together? 129 01:18:07,183 --> 01:18:10,144 No! No, we're not! It's not what you think! 130 01:18:10,186 --> 01:18:11,521 I told you. 131 01:18:11,562 --> 01:18:15,817 I knew... I knew something was going on. 132 01:18:15,858 --> 01:18:17,485 You don't know anything... 133 01:18:17,527 --> 01:18:19,821 And you don't own me. 134 01:18:25,868 --> 01:18:30,456 If you love him so much, let's see you do it. 135 01:18:31,040 --> 01:18:33,418 Do it. 136 01:18:33,459 --> 01:18:38,589 I want to see how you do it. 137 01:18:39,966 --> 01:18:43,010 Come on. Show me. 138 01:18:43,052 --> 01:18:45,513 Don't do this. 139 01:18:45,555 --> 01:18:49,267 I'll make a big mess here. 140 01:18:49,308 --> 01:18:53,020 You know I'll do it. 141 01:18:53,062 --> 01:18:54,480 No! 142 01:18:56,149 --> 01:18:58,109 Do it. 143 01:19:45,323 --> 01:19:49,076 You hate me. And I showed you the world. 144 01:20:00,129 --> 01:20:04,342 Don't leave me here. At least leave me my share. 145 01:21:40,313 --> 01:21:47,361 You know... you're always surprising me. 146 01:22:32,615 --> 01:22:35,534 What will happen? 147 01:22:49,507 --> 01:22:51,801 Fuck a duck. 148 01:23:36,595 --> 01:23:37,763 Are you okay? 149 01:23:41,726 --> 01:23:43,102 Are you scared? 150 01:23:48,232 --> 01:23:49,859 Are you a giraffe?