نرد سعادة
مهرجان ثقافي؟
نعم
مهرجان ثقافي إذاً؟
نعم
مهرجان ثقافي من الطلّاب وإلى الطلّاب
أطلق عليه مهرجاناً ثقافياً فحسب
لكن نادينا لم يعرف بعد ماذا سنفعل، أليس كذلك؟
نظلّ نتهامس قائلين "مهرجان ثقافي" لنجعل الأمر يبدو وكأننا نفكّر فيه
إن لم يفعل نادي الدفاع شيئاً فسوف يقوم مجلس الطلبة بمعاقبتنا
"إن لم تشاركوا، فلن تحصلوا على أي تمويل"
وبشكل عام، المبادئ التربوية لبلدنا تتطلّب ،حضوراً من التلميذ
بعبارة أخرى، المشاركة في المهرجانات الثقافية من خلال الثانوية
ستُحتسَب من أيّام حضورنا، لذا ينبغي لنا فعل شيء حيال الأمر
لهذا كنتُ أفكّر طوال هذا الوقت
لم تكن تفكّر حقيقة
يبدو وكأنّك كنت تنقع نفسك بالماء مسترخياً
كالعادة
!نريدك أن تتماسك
رمينا نرداً وقرّرنا أنك قائد مهرجاننا الثقافي يا كيوتارو-سينباي
نعم، أعلم
ماذا؟
أشعر بأجواء غير سعيدة هنا
ما الأمر؟
لا نستطيع أن نحدّد ماذا علينا أن نفعل للمهرجان الثقافي
هل من أفكار يا كارلس؟
ها هو ذا يترك الأمر لشخص آخر
إنه حتى لا يعرف شيئاً عن مهرجانات الأرض الثقافية
أعتقد أن كارلس قد يمتلك فكرة
فكرة ما ستُسعد الجميع
تُسعد الجميع؟
!يبدو هذا رائعاً
رأيتم؟
ماذا ينبغي أن نفعل برأيك؟
!شيء ما يجعل أتباعي سعداء بالطبع
مثل ماذا؟
!ربّما... شيء ما يجعلهم يبتسمون من السعادة
فكرة سديدة
!نعم! لا شيء أفضل من أن تكون سعيداً
نعم
لا أدري ما إن كان بمقدورنا ترك الأمور لهما
سيداهمنا الوقت
علينا أن نفكّر في شيء ما
لنبحث في غرفة النادي غداً
قد نجد أثراً لمهرجان سابق ما
(نادي الدفاع عن الأرض (لول
ما قبّعات البرديّة العتيقة الغريبة هذه؟
ربما كانت تُستخدم في أداء ما؟
...أداء باستخدام قبّعات برديّة سيكون
رقص دوجوسكي ربّما؟
تلك يستخدمون فيها سِلالاً
رغم أنني أحبّ أن أراك ترقص رقصة دوجوسكي يا ريوما-كن
حـ-حقّاً؟
بمقدورنا استخدام هذا
الشخص على يميني
هنا
ما هذا؟
إنه نرد حفلات
هكذا إذاً
"مكتوب عليه "بخشونة" و "برقّة
"مكتوب هنا "إلى زميله السينباي
،"إلى الشخص على يمينه"
"إلى غريب"
"مكتوب هنا "تدليك كتِف
"و "حمل كأميرة
دغدغة وما شابه
على أي حال، لنجرّبها
إنها ممتعة، يمكننا استخدامها في المهرجان الثقافي غداً
نجرّبها؟
تعني نحن؟
الآن
!على أي حال... فلنبدأ التمرين
!حسناً
ماذا سنرمي؟ ماذا سنرمي؟
!نيا-نيا-نيا-نيان
ها أنا ذا
"...فوراً"
"...الشخص على يساري"
يجب أن يلعب دور كرسيّ خفيّ" "لأكبر شخص سنّاً موجود
...المعذرة
...هل هذا يعني
،الشخص الذي على يساري، أي تشيرو
يجب أن يلعب دور كرسيّ خفيّ لأكبر شخص سنّاً موجود
بعبارة أخرى، ناناو-سان
كـ-كرسي خفي؟
لناناو-سينباي؟
نعم. أنا متحمّس لرؤية ذلك
!نعم! المرح مرح
!حسناً، لنصبح سعداء
كن رقيقاً
!هـ-هذه عبارتي أنا
هذا مقعد مريح جداً يا إتشيرو-كن
أنت نحيل، ومع ذلك يبدو وكأن فخذيك ممتلئان
إ-إلى متى يجب أن أبقى هكذا؟
هذا غير محدّد هنا
إلى أن تستسلم ربما؟
!أستسلم إذاً! أستسلم
هذا مؤسف جداً
كنت آمل أن أسترخي فترة أطول قليلاً
يمكنني، أليس كذلك يا إتشيرو-كن؟
...سينباي ساديّ حقاً
!هذا أكثر إيلاماً بكثير مما يبدو
...نـ-ناهيك عن أن رائحة ناناو-سينباي
!إنها... زكية جداً، لا أستطيع التركيز
هل رائحة ناناو-سينباي زكية؟
ما الشامبو الذي تستعمله؟
إنه معتدل وجيّد للشعر والبشرة، وأحب رائحة وردة الشامبانيا
...و-وردة الشامبانيا
أستسلم
المعذرة. هل أنت بخير؟
!بـ-بالطبع لست بخير
بالفعل، يبدو أن قلبك ينبض بسرعة
!كان ذلك عظيماً
!تنضح منهما هالة سعادة
هالة سعادة؟
هكذا يبدو بالنسبة لي
هل هذه اللعبة جيدة؟
!بالطبع هي كذلك
!كلاهما يبدوان سعيدين
مهرجان بينان
كيف لهم أن يستمرّوا في عقد هذا الحدث السخيف في كلّ عام؟
ساي غورو
ما الذي تفكّر فيه المدرسة؟ الحكومة؟
هل تحتاج المدارس لمهرجان ثقافي حقاً؟
هل هذا جزءٌ لا يتجزأ من التعليم العامّ؟
!الإجابة هي لا
هذا هو النرد المصنوع بواسطتي، لأجلي وحدي أنا، ساي غورو
!سأرسم خطّة بارزة لهذا اليوم وأنفّذها
!لن أنجرف بمواقفهم
اليوم سأدرس بشكل فرديّ مع زملائي الممتحنين تحضيراً لامتحانات القبول
ممتاز
في هذه المدرسة المتدهورة، إنه حالة نادرة لشخص يعدّ جدول أعماله بحزم
حتّى لو كان بالنرد
!أعتقد أنّ الفتيان المهووسين بالدراسة هم الأظرف
!فلنبدأ إذاً، أيديلشتاين
ساي غورو-كن، أليس كذلك؟
ما الأمر؟
هلّا انضممتَ إلينا في الضرب بمطرقة العدالة
على هذه المدرسة السّاقطة ومهرجانها الثّقافي السخيف
بتحوّلك إلى وحش؟
!دي فيرواندلونغ
!ذلك الذي لا ينكسر قويّ جداً
!ريتّر ديامانت
...عَطف وراحة
!ريتّر روزنكوارز
!نبيل وفاضل
!ريتّر أميتيست
...نحن فرسان فورانوي
!أيديلشتاين
!دروك
!مي
!هارت
!أن
!دحرجة دحرجة
(نادي الدفاع عن الأرض (لول
سنفعلها ثانية؟
في الواقع، كان ذلك ممتعاً بعض الشيء
تعتقد ذلك على الأرجح لأنّك لم تفكّر في الأمر مليّاً
!لكن الأشياء الممتعة جيّدة
!وتُسعد الناس
!لنواظب عليها
حسناً، التالي، تاي-تاي سيرمي النرد
!لماذا أنا؟
ماذا سنرمي؟ ماذا سنرمي؟
!نيا-نيا-نيا-نيان
هناك رجل يعرف كيف يتصرّف
بحسبِ موقفك، إذا اخترتُ ألّا أفعل ذلك فسيُطلَق عليّ بمُفسِد المرح
!ذكيّ! هذا تايشي الذي أعرفه
حسناً، سأقرأ النتيجة
،أنا، بعبارة أخرى تاي-تاي
سأفعل مباشرةً لصديق... والذي سيكون ...تشيرو في هذه الحالة
!أنا ثانية؟
توقّعتَ حدوث هذا
ألفّ ذراعاً حول كتفيه وأقرأ برقّة العبارات في الورقة
بعبارة أخرى، يجب على تاي-تاي لفّ ذراعه حول تشيرو فوراً
ويقرأ العبارات في هذه الورقة برقّة
ما هي العبارات؟
ماذا جاء فيها؟
شيء ما لم أتوقّع أبداً أن أقوله في حياتي
حسناً يا تاي-تاي. لفّ ذراعك برقّة حول كتفيّ تشيرو
!لا تُظهِر الأمر وكأنه سهل
إذا أردت أن تلوم أحداً، لُمِ النرد
هل أصدرتَ صوت امتعاض للتو؟
لم أفعل بالتأكيد
أنا لستُ جانحاً
حسناً، سأبدأ
نعم، افعل
...أنا متردّد حيال هذا
أنا من ينبغي قول هذا
والآن اقرأ الكلمات في الورقة
هل الأمر سيّئ إلى هذا الحد؟
!دعنا ننتهي من هذا الأمر بسرعة
عُلِم
لكنني أفعل هذا فقط لأن النرد هو ما دفعني لذلك
!قلْها فحسب
سرعان ما اكتشفتُ أنّ عينيّ كانتا منصوبتين عليك دوماً
أبسط سلوكيّاتك تجعل قلبي يخفق
...أخبرني أرجوك
أهذا هو الحبّ؟
قلتَها أخيراً! أحسنت صنعاً
!كنتُ مجبراً على قولها
!لكنّك بذلت كثيراً من المشاعر في ذلك
!نعم، نعم
!تشعّ منك هالة سعادة
هذه الخطّة ممتعة للغاية
...شوزينجي-سينباي، كيريشيما-سينباي
أنت تبتسم فقط لأنك لم تُكلّف بفعلها فقط
هذا صحيح! أهذا ما سنفعله حقاً؟
حسناً، يبدو من المزعج الإتيان بشيء آخر
...دحرجة دحرجة
!يا لها من مجموعة نرد سخيفة
!يجب أن يدفعوا الثمن
كارلس وُلد في 4 فبراير زمرة الدم: أو الدلو الهوايات: اللعب في الماء يحبّ: جراد البحر، الحمّامات الساخنة
مهرجان بينان
أودين
أرز بالكاري تاكوياكي
هذا ليس جيداً يا كيوتارو-سينباي
لا يأتينا أي زبون
ما السبب يا تُرى؟
...كان هذا ليُسعد الجميع
بالمناسبة، لماذا أنت بهذا الشكل يا كارلس؟
،الجميع يتحوّلون إلى شيء اليوم
!لهذا تحوّلتُ إلى بشريّ
كوزبلاي؟
...هكذا إذاً
،بصرف النظر عن ذلك
ماذا ينبغي أن نفعل في ظلّ هذه المعطيات؟
يبدو أنّنا سنضطرّ لجعل شوزينجي-سينباي يتصرّف كمروّج ويرمي النرد
هذا غريب
لماذا لا يأتي أحد يا ترى؟
قد لا يأتون نظراً لتلك اللّافتة
!تعالوا أيها الأوغاد ميدان حفلة النرد المسرّعة لنبضات القلب للرجال
ما هذا؟ مريب
أليس هذا صارخاً زيادة عن اللّزوم؟
...لا أعتقد أنّ المشكلة هنا
حسناً، هذا يبيّن بوضوح عدم بذلنا للجهود
ورغبتنا في عدم فعل ذلك إطلاقاً
لكن سنكون في ورطة إذا استمررنا في هذا
...أعني، يحدّقون بنا
مجلس الطلبة
لمَ لا نفعلها جميعاً معاً إذاً ونجذب الناس !من خلال المرح الذي نحظى به
قد يكون هذا التصرّف الصائب
!حسناً. كيوتارو-سينباي، نعتمد عليك
امنح قبلة
افعلها
مستحيل. هذا محرج
!كيف تجرؤ؟
!أتّفق! كلّنا فعلنا ذلك
دسنا على كبريائنا
كيوتارو-كن، لا أظنّك تملك خياراً
!هيّا، ارمِ النرد بسرعة
!افعلها
حسناً، سأفعلها
إذا فعلتُ فستتركونني وشأني، صحيح؟ فهمت، فهمت
!سيفعلها
!عظيم
!لنرمِ النرد جميعاً بسعادة
ماذا سنرمي؟ ماذا سنرمي؟
!نيا-نيا-نيا-نيان
!تعالوا أيها الأوغاد ميدان حفلة النرد المسرّعة لنبضات القلب للرجال
ها أنا ذا
هيّا
!حسناً، لنقرأ ما ظهر
الآن، سأحمل الشخص الذي على يساري كأميرة
!ومن ثمّ سيطعمني
!هذا مدهش
ومن ثمّ الشخص الذي يحملك !يجب أن يطعمك
!هذا مثالي
!ا-انتظروا لحظة
...الشخص على يسارك هو
من الواضح أنّه أنت يا ريوما-كن
...لا، لا، لا
!لن تهرب يا ريوما-سينباي
أتعتقد أننا سنسمح بذلك؟
...تبدون جادّين تماماً يا شباب
بالطبع نحن كذلك
،بعد إذلالنا هكذا البارحة
أتعتقد أنّنا سندعك تفلت؟
بالضبط
أظنّني مضطرّاً لذلك
!لمَ تقحمني في أمر كهذا؟
ليست غلطتي أن تكون بجانبي يا ريو-تشين
...لكنّنا نجذب جمهوراً
!أظنّهم على وشك أن يفعلوا شيئاً
شوزينجي سيحمل كيريشيما كأميرة ويدعه يُطعمه على ما يبدو
!نادي الدّفاع غبيّ جداً
ريو-تشين
لننتهِ من هذا الأمر
ياق
قال "ياق" للتو
"نعم، قال "ياق
لماذا "ياق"؟
...لـ-لأنّك رفعتني فجأة
هل تعلم ما يجب أن يحدث عقب هذا؟
نـ-نعم
عليك أن تطعمني بينما أحملك
تشيرو
!قادم، قادم
الكعك الذي ستطعمه إيّاه
...حـ-حسناً... ها أنا ذا
جاهز متى شئت
!إنه يفعلها
حسناً. افتح فمك
إنه لذيذ يا ريو-تشين
!رائع! فعلَها
!إنهما معتوهان
!أحسنت صنعاً يا نادي الدفاع
!أعجبني هذا
!افعلوا المزيد
استمتعوا باحتفالكم ما دمتم تستطيعون
!أداء جميل
!أنا أتورّد خجلاً
...يا للروعة! محرج للغاية
ربّما ضغطنا عليهما زيادة عن اللّزوم
...لكن يبدو أنّ الجمهور يستمتع بذلك
بالطبع، فكيوتارو-سينباي وريوما-سينباي ،مقرّبان جداً
لذا ربّما لا بأس؟
ما... ما إحساس التضامن هذا؟
ينبغي للنرد أن يتواجد ببساطة كأداة تساعدك على تحديد ما تفعله
لا أصدّق أنه يمكن استخدامه للفت ...مثل هذا الانتباه، لتحقيق هذه السّعادة
لماذا تتصرّف باندهاش؟
ما هذا؟
كوزبلاي جديد؟
!رائع
أنت تكرههم، أليس كذلك؟
لهذا أصبحتَ وحشاً، أليس كذلك؟
!وحش النرد
لحظة، أنت وحش؟
حقّاً؟ لم أكن أعلم
لكن إن كنتَ وحشاً فلماذا لم تهاجم؟
...فـ-في الواقع
بـ-بالطبع، في بداية الأمر، نويتُ أن أضرب بمطرقةِ العدالة
عليكم لاستخدامكم المجرّد من المبادئ ...للنرد ونشاطاتكم المُلهية
...لكن لسببٍ ما، انجذبت
الفكرة من استخدام نرد هكذا هي لإسعاد ...الكثير من الناس
!كان ذلك مُبهِجاً جداً
مُبهِجاً؟
لماذا لم تنضمّ إلينا إذاً؟
كنّا لاستمتعنا جميعاً بذلك
ا-استمتعنا جميعاً بذلك؟
نعم، كان بمقدورنا أن نمرح معاً
...هكذا إذاً... يمكن استخدام النرد هكذا أيضاً
أردتَ في الحقيقةِ الاستمتاع بالمهرجان الثقافي من البداية، أليس كذلك؟
!هذا هراء
!لا تدعهم يشتّتونك
!قاتل
هل أنت وحش أم لا؟
...لـ-لكن
!اضرب بمطرقةِ الغضب عليهم
!جميعكم! عليكم أن تنقذوا الوحش
!فهو لا يريد أن يقاتل
!أسعدوه حالاً
هذا صحيح
لا أريد أن أقاتل نرد-كن أيضاً
نعم
!هذا صحيح
!حسناً
...في هذه الحالة
!يا فرسان سحر السّعادة، فرساني، هيّا
!والآن اقطعوا عهداً بقبلة
!فارس الزهور السحري، قبلة فيوري
!فارس النجوم السحري، قبلة ستيلّا
!فارس القمر السحري، قبلة لونا
!فارس الثلج السحري، قبلة نيفي
!فارس الفضاء السحري، قبلة سبازيو
...كما الزهور التي تتفتّح في أنحاء العالم
...كما النجوم التي تتألّق في سماء اللّيل
...كما القمر الذي يضيء كلّ ما تحته
...كما الثّلج الذي يكسو الأرض برفق
!لنجلب السّعادة إلى الكون
!نحن فرسان السّحر الذين نجلب السّعادة
!فرسان قبلة السّعادة التابعون لكارلس
!اكتمل عقد الفرسان
نرد-كن، لنلعب ألعاب النرد معاً
ستكون ممتعة
...رغم أنها قد تكون مُحرجة
مشاهدة الأصدقاء يُحرجون أنفسهم هو أمتع شيء يمكن للشخصِ أن يحظى به
واكورا-سينباي... أنت ساديّ حقاً
حسناً يا جماعة
!لنُسعده
بذلك ثانية؟
!بالطبع
!حسناً، هيّا
!والآن! استخدموا قواكم متضافرة لإسعاده
هل أنت سعيد؟
!نعم
هل أنت سعيد؟
!نعم
هل أنت سعيد؟
!نعم
هل أنت سعيد؟
!نعم
هل أنت سعيد؟
!نعم
!لنصنع ساعة سعادة
!سعادة واستعداد
!عد إلى السعادة
!سعادة وتحويل
...أشعر وكأنني في نعيم
!نهاية سعيدة
!مسحوق السّعادة
ما الذي كنتُ...؟
إذاً وحش النرد كان ساي غورو-كن؟
والآن لنرمِ النرد معاً
!حسناً
!أي نهاية سعيدة هذه
!لا توجد نهايات سعيدة أصلاً
!أتا
!إيبوسكي-سينباي، انتظر
عجائز سعداء
الحلقة القادمة
الحلقة القادمة: لنطلق قبلة سعادة "في طريقنا إلى "عجائز سعداء
حلم شوزينجي كيوتارو هو أن يكون قادراً على الشرود للأبد
!أخيراً، سيحقّق حلمه (ليتني أستطيع أن أشرد! (أنا جادّ