--
إنها سعادة مذهلة
!يوجد! يوجد، أقول لك يوجد
!لا يوجد! أقول لك لا يوجد
!يوجد
!لا يوجد
يبدو أنه جدال عقيم ممتع آخر
!يوجد
!لا يوجد
!لا يوجد، لا يوجد، لا يوجد، لا يوجد
!يوجد، يوجد، يوجد، يوجد، يوجد
هكذا هم الأصدقاء المقرّبون
!أقول لك... يوجد قطعاً
!أقول لك لا يوجد حتماً
...ماذا؟ هذه الأجواء أدنى من سعيدة
،إنه مجرّد اختلاف في الآراء
على موضوع تافه تماماً
باختصار، إنهما يتجادلان حول ما إن كان يوجد كنز دفين أم لا
ولماذا تنقّبون عن ذهب؟
!اصنعوا ذهباً بالسحر فحسب
...بربّك
كيريشيما-سينباي، هل أنت في معسكر "الكنز"؟
أنت في معسكر "اللا كنز"، صحيح؟
...لست كذلك في الواقع
أنت في معسكر "الكنز"، صحيح؟
معسكر "اللا كنز"، صحيح؟
"أظنه أكثر في معسكر "لا أبالي
!تماماً! هذا ما ينتابني من شعور
لكن إن كان يوجد كنز دفين، فماذا سيحلّ به؟
استيقظ
هل كنت تستمع في منامك؟
سمعتُ الحديث من عمق سُباتي
...تردّد صداه في مكانٍ ما في داخلي
لكن ماذا سيحدث إن عثرتم على كنز دفين؟
هل سيُعامَل كملكيّة ضائعة؟
ألن يعود لملكية الدولة؟
...أم لمن يملك الأرض التي وُجِدَ فيها
"لكن إذا انقسمنا إلى معسكرين، معسكر "رائع "ومعسكر "مقرف
فسأكون في معسكر "من الرائع أن "يكون الكنز موجوداً
!تماماً! هذا هو مقصدي بالضبط
!حول ما إن كان رائعاً أم لا
احتمال وجوده ليس معدوماً تماماً
!من هنا يبدأ حسّ المغامرة
!وهذا ما يجعلها رائعة
لكن الاحتماليّة تبقى شبه معدومة
أعتقد أنهم يحفرون فحسب لأنه !يتمتع بتصنيفٍ عالٍ
وأنت تحفر قبرك هنا فحسب يا إتشيرو
حقيقة أنه يحظى بتصنيف
هي برهان على أن كثيراً من الناس لديهم نفس حسّ المغامرة الذي لديّ
لا علاقة لهذا بنقطة وجود الكنز الدفين من عدمه
!أنت تغيّر مسار الموضوع
!السؤال هو فيما إن كان موجوداً أم لا
!وهو ليس موجوداً قطعاً
!لا، بل موجود
!غير موجود
أليس جدالهما ممتعاً؟
!موجود
!ليس ممتعاً على الإطلاق
!بـ-بحسب معلوماتي، لا يوجد كنز دفين
!وهذه هي كلمتي الوحيدة حول الموضوع
...خرج مسرعاً ومغطّى برغوةِ صابون
أعتقد أنّ الحديث عن الكنز الدفين لم يعجبه
...أليس ذلك التلميذ المنتقل
يونيكورا كينغو
مرحباً
اسمي يونيكورا كينغو
!يونيكورا كينغو
!"ليس "مايزو كينغو
!(كنز دفين (مايزو كين)، انطلق(غو
بدأ منذ الآن. مايزو كينغو
هذا صحيح. اليوم حلقة خاصّة مدّتها ساعتان، أليس كذلك؟
حقّاً؟
...يونيكورا
أتيتُ إلى الحمّام العام لأتجنّب ذلك ...الشيء المزعج في التلفزيون، ومع ذلك
اكتشاف الدّرج الغامض
أظنّني لا أستطيع الإفلات من لعنة !الكنز الدفين
لعنة الكنز الدفين؟ يبدو هذا سيّئاً للغاية
هل دفن أحد أسلافك كنزاً دفيناً في مكانٍ ما؟
الأمر ليس بهذه الجدّية
إذاً... هل يسخر منك الناس كثيراً بسبب اسمك؟
"!مثلاً "أنت، مايزو كين-غو
ليس سطحيّاً إلى هذا الحدّ أيضاً
...ما لا أستطيع تحمّله هو... أبي
سمّاني هذا الاسم بسبب حس الأحلام والمغامرة لديه
ماذا؟
...أبي
إنه مخرج مستقلّ يبحث عن المخلوقات غير المعروفة والكنوز الدفينة وأشياء غامضة أخرى
جبل بينان
وحتّى أننا انتقلنا إلى هنا ليبحث عن كنزٍ دفين
كينغو، أظنّنا سنعيش في المدينة المجاورة لفترةٍ طويلة
ينتابني إحساس سيّئ حيال هذا
!هذه المرّة، سنحصد الجائزة الكبرى
!أبي
إنّه يطارد حلمه بعزيمة فحسب
إذاً أتى إلى هنا للتنقيبِ عن كنز؟
أجل
،تستغرق جلسات الحفر ستّة أشهر على الأقل
وعاماً أو عامين على الأكثر
وبسبب ذلك، أرغِمتُ على تغيير مدرستي ثمان مرّات
!مستحيل
ألا يستطيع والدك تركك في المنزل عندما يسافر فحسب؟
...لا يوجد سوانا، لذا
سمعتُ أنّ أمّي شجّعته على أحلامه ...ومغامراته منذ زمن بعيد، لكن
يبدو أنّه منذ سمّاني كينغو، بدأ قلبها ينفطر
كان أبي يذهب للتنقيبِ عن الكنز منذ ولادتي
لم يكن موجوداً في اليوم الذي بدأتُ فيه أزحف
وبالطبع كان غائباً عندما مشيتُ في أولى خطوات لي
حتّى في اليوم الذي أصِبتُ فيه ،بذات الرئة وكدتُ أموت
!كنز دفين! عليك بالمصدر الأم
كان ينقّب عن كنز في حفرةٍ ما !حيث لا توجد تغطية للهاتف
...نتيجة ذلك، كانت كلماتي الأولى
!كنز دفين! عليك بالمصدر الأم
يبدو أنّ تلك كانت لحظة انكسارها
حينئذ غادرت أمّي
...آسف، ما كان ينبغي أن أسأل حقاً
لا مشكلة
أنا مسرورٌ فقط لأنّكم استمعتم إلي
،ظننتُ أنّه سيكون من الصعب فهمي
لهذا لم يسبق أن أخبرتُ أحداً
أعتقد سيكون من الصّعب جداً الشرح
لكن روايتك مفهومة تماماً
من السّهل استيعاب كيف وصلت الأمور إلى هذه الحال أيضاً
لا بدّ وأنّ ذلك كان قاسياً عليك يا يونيكورا-كن
مؤخّراً، بات الأمر أكثر من قاسٍ
...أشعر وكأنّ شيئاً يغلي في داخلي
!أعتذر كثيراً عن فوَراني قبل قليل
!سعيد! سعيد
سمعتُ أنّ جلسة تصوير الكنز الدفين قد بدأت في جبلِ بينان
كم هذا ساخر! لا يوجد كنزٌ هناك
أتعتقد أنّ جماعة التلفزيون يصدّقون حقّاً التفاهات التي يتداولونها؟
يعلمون أنّها ترّهات، لكنهم يتماشون مع الحفر لأنّه عملهم، صحيح؟
!هذا غير صحيح
بعض الناس يحفرون لأنّهم يؤمنون !حقّاً بأنه موجود
أتمزح؟
...هذا غريب الأطوار كثيراً
صحيح
هذا غريب الأطوار بالفعل
:لهذا أقول وكلّي ثقة !الكنز الدفين غير موجود
...لكن الجزء الأسوأ في هذا كلّه
هو أنّكم تتحدّثون عنه وتشاهدونه عبر التلفزيون !دون أي حسّ بالمسؤولية
ما خطبك يا يونيكورا؟
منذ متى كانت مشاهدة التلفزيون تتطلّب حسّاً بالمسؤولية؟
هيّا، لنذهب
ماذا تريدون؟
استياءك حقيقيّ
!نعم، أتّفق
هذا واضح. من الطبيعي أن تكون مستاء
مشاهدة التلفزيون فقط لأنّه يُسلّيك هو انعدامٌ للمسؤولية
هل ترغبُ في تصحيحِ ذلك؟
أ-أجل، أرغب
!دي فيرواندلونغ
!ذلك الذي لا ينكسر قويّ جداً
!ريتّر ديامانت
...عَطف وراحة
!ريتّر روزنكوارز
!نبيل وفاضل
!ريتّر أميتيست
...نحن فرسان فورانوي
!أيديلشتاين
!دروك
!مي
!هارت
!أن
مانزا تايشي وُلِد في 30 سبتمبر زمرة الدم: أ الميزان الهوايات: المُطالعة يحبّ: سرد معلومات تافهة، توت أزرق
(نادي الدفاع عن الأرض (لول
سمعتُ أنّ جلسة تصوير الكنز الدفين في جبل بينان تبدأ اليوم
إنه يستجيب للكنزِ الدفين على الأقلّ
رغم أنّه غير موجود إطلاقاً
ذكّرَني هذا
دفنَّا كبسولة الزمن في جبل بينان عندما كنّا في المدرسة الابتدائيّة، صحيح؟
!أجل، فعلنا ذلك في عامي أيضاً
لقد نسيتُ تماماً ما وضعتُه فيه ...الآن بالطبع
ما الخطب يا إتشيرو؟
...لـ-لا شيء
...مـ-من الواضح أنّه لا يوجد كنز دفين هناك
لـ-لكن لمَ لا نذهب ونشاهد جلسة التّصوير؟
عرفتُ أنّك ستكون مهتمّاً
اصمت يا تايشي
هيّا بنا. أريد حضورها فحسب
كيوتارو؟
أليس هذا وقت قيلولته النهاريّة عادة؟
لنذهب جميعاً ونرَ إذاً
!فكرة سديدة
سنحظى بفرصةٍ لإسعاد شخص هناك أكثر من تسكّعنا هنا
المعذرة... ناناو-سينباي، ستذهب أيضاً؟
هل لديك اعتراضٌ على ذلك؟
...لا، لا! على الإطلاق
نحن نصوّر
الأمور سليمة
...ثلاثة... اثنان
!كنز دفين! عليك بالمصدر الأم
بدأت إذاً
المخرج يُمسك المعول بيده
!سعياً وراء حلم الكنز الدفين
كيوتارو؟
المعذرة
صارحني فحسب. هل يوجد كنز دفين هنا حقّاً؟
في الواقع... لا يمكنني الجزم بعدم وجوده
علينا القلق بشأن سمعتنا في نهايةِ المطاف
هل هذا يعني...؟
كأنّ لسان حاله يقول أنّه لا يوجد
!لا، قد تحدث معجزة مع ذلك
!المعجزة تبقى معجزة لأنّها تحدث أحياناً
لكن ابن يونيكورا كينغو هو المتأثّر "بتلك المسمّاة "معجزة
...عندما تصِفُ الأمرَ بهذا الشّكل، تبدو محزنة جدّاً
!وجدتُها
تنقصنا أيدٍ عامِلة
هل يمكنني أن أطلب منكم إبراز شغفكم الفتيّ تجاه التنقيب عن الكنز؟
لا. أنا لا أمتلك شغفاً فتيّاً
"أنا أيضاً في معسكر "اللا كنز
لنجرّب ذلك
!بحقِّك يا كيوتارو-سينباي؟
،أعني الحفر بحدِّ ذاته يبدو مزعجاً
لكن إذا عثرنا على شيء ما فقد أستطيع النّوم بقيّة حياتي
يا لها من صدمة! أن أرى كيوتارو ...متحمّساً من شيء كهذا
بدأتُ أرغب في التّنقيبِ عن الكنز !الدفين كي أثبت وجوده
هل أنت جادّ؟
...سيكون هذا منحى سيّئاً للغاية
...إذا وجده أحد
ما الخطب يا تشيرو؟
...لا شيء
!سأحفر أيضاً
أنا مصدومٌ من رؤيتهم يبذلون مجهوداً جسديّاً
ليس لديهم شيء أفضل يفعلونه
لكن هذا يعني أنّ شركتي ليست مضطرّة لاستئجار مزيد من الناس، لذا فهذا جيّد
وأنا متأكّد أنّه سوف يظهر
أجل
"مكتوب "أونازوكي للإعمار
هذه راعيتنا في هذه الجولة
إتشيرو
لماذا أنت منفعل زيادة عن اللّزوم؟
!وما شأنك أنت؟
لم تضع شيئاً في كبسولة الزمن لا تريد أحداً أن يراه، صحيح؟
!قـ-قطعاً لا
وجدتُ كبسولة زمن من سنة تاي-تاي وتشيرو الدراسية
!حقّاً؟ يبدو هذا ممتعاً! افتحها
!لا يجوز أن تفعل ذلك
يُفترَض أن نفتحها مع لجنة التخرّج !عندما نبلغ العشرين من عمرنا
هذه ليست بمشكلة. سندفنها ثانية بعد ذلك
!أجل، أجل
لا يهمّني من ناحيتي
!مهلاً يا تايشي
إن كان مصرّاً على إبقائها مُغلقة، فهذا يزيدنا إصراراً على فتحها
!ها هي ذي! ساديّة واكورا-سينباي الهائلة
...إذاً
"حلمي للمستقبل. دوغو إتشيرو"
...لنرَ
في المدرسة الابتدائيّة، لطالما لعبتُ" "...دور الغبيّ المبتهج
كنتُ أنوي التصرُّف بشكل منضبط" "...أكثر في المدرسة الإعدادية، لكن
في الآونة الأخيرة، التقيتُ بهذا الشخص" "...المذهل والأعلى منّي سنتين
حيث قال لي 'لا تتوقّف عن كونك" '"واضحاً ومبتهجاً كما أنت
لن أنسى أبداً الحماس في نظراته" "في تلك اللّحظة
...اسم ذلك الشخص كان"
"ناناو-سينباي
"سينباي، استمرّ في الاهتمام بي للأبد"
معقول، إتشيرو؟
واكورا-سينباي، قمتَ بعملٍ قاسٍ
نسيت. آسف
لا... يسرّني أنّك نسيت
نعم، ما كنتُ لأريد أن يقرأها أحد لو مكانك أيضاً
!لهذا أردتُ التنقيب عنها ومسحها للأبد
لكنّنا قرأناها الآن
المعذرة
وجدتُ واحدة من سنة واكورا-سينباي أيضاً
!لنلقِ نظرة
واكورا-سينباي، هل كتبتَ رسائلَ للجميع؟
...وجْدانيّ للغاية
أيزاوا-كن، آمل أن تتخلّص من عادة" "تبليلك للفراش
"كما وعدت، لن أخبر أحداً حول الأمر"
!دوّنتَها للأجيال القادمة؟
!تذكّرتُ الآن
كتبتُ أعمق الأسرار لدى الجميع
ارتأيتُ أنّه عندما نبلغ العشرين، قانون الحدود سوف يُرفَع
إنّه ساديّ للغاية منذ كان طفلاً
ما الأشياء الأخرى التي كتبَها؟
...لنرَ
إيتو-كن، هل تذكر كيف ارتديتَ" "زيّ النادي الرياضي الملطّخ بالأصفر؟
"...على الأقلّ كانت رائحة عرقك مُنعشة جداً"
!هذا الكلام لن يُسعده
لكن طريقة قولك هذا الكلام بشكل صريح رائعة حقّاً
ما الذي تحاول دسّه في المحادثة؟
!لا، الأمر ليس كذلك
!ليس كذلك على الإطلاق
!ليس كذلك على الإطلاق، على الإطلاق
لحظة، ما هذا الذي أقوله؟
يزداد الأمر متعة
!لقد وجدتُ شيئاً
!انظروا! إنها جزمة مليئة بالدم والعرق
!هذا برهانٌ على أنّ شخصاً نقّب عن ذهبٍ هنا
!بعبارةٍ أخرى، يوجد ذهبٌ مدفونٌ هنا
!حسناً، كنز دفين! عليك بالمصدر الأمّ
!كنز دفين! عليك بالمصدر الأمّ
—كنز دفـ
!هذا يكفي
ما هذا؟ لم نجد كنزاً دفيناً! وجدنا !وحشاً بدلاً من ذلك
!لا يوجد كنز دفين هنا
هل أنت من خطّط لهذا التطوّر المفاجئ؟
...لـ-لا
حسناً، يبدو مسلّياً
!لا تستمتع بالأشياء بمثل هذه الطريقة الفاترة
وجود أمثالك هو ما يُوجِد
برامجَ غبيّة وغير لائقة كهذه
أنتم تصنعون الكثير من البرامج التلفزيونيّة الغبيّة، ويشاهدها فارغو العقل كثُر
أليس التلفزيون هو شيء ينبغي أن تفرّغ عقلك لمشاهدته؟
!هذا يكفي
!لا أحد يفهم مشاعري
"!مشاعر شخص يُدعى "مايزو كينغو
أهذا أنت يا يونيكورا-كن؟
كينغو! هل أنت كينغو؟
!هذا صحيح! ولم أعد أحتمل ذلك
!إنّه حالياً يعاني في أعماق الاستياء
!علينا إسعاده
مجدّداً؟
!كأمير بلاد هونيالا، آمركم
كونوا قبلة سعادة فرسان كارل !وأنقذوا الناس
!والآن اقطعوا عهداً بقبلة
!فارس الزهور السحري، قبلة فيوري
!فارس النجوم السحري، قبلة ستيلّا
!فارس القمر السحري، قبلة لونا
!فارس الثلج السحري، قبلة نيفي
!فارس الفضاء السحري، قبلة سبازيو
...كما الزهور التي تتفتّح في أنحاء العالم
...كما النجوم التي تتألّق في سماء اللّيل
...كما القمر الذي يضيء كلّ ما تحته
...كما الثّلج الذي يكسو الأرض برفق
!لنجلب السّعادة إلى الكون
!نحن فرسان السّحر الذين نجلب السّعادة
!فرسان قبلة السّعادة التابعون لكارلس
كيونغو-كن، لا أظنّك تكره أباك حقّاً
إنّما رؤيته يبذل كلّ ما بوسعه في حلم قد لا يتحقّق أبداً
هو ما يؤرقك، صحيح؟
من الصّعب رؤيته يعمل بجدّ، أليس كذلك؟
...أنت على حقّ
في السّابق، أنفق المال الذي اكتسبه في عملِ تنقيب عن كنز
ليشتري لي دُمية
...كان هناك تراب على النقود
أشعر وكأنّني رأيتُ هذه القصّة ...في مكانٍ ما من قبل
لطالما كان أبي يعمل مليئاً بالطين ...دون أن يتذمّر حتّى
إنّه يعمل بجدٍّ ونشاط، لكن لا يصل لأي نتيجة
وأنا أرى الطّين يغطّيه أكثر فأكثر! هذا !مشهد مؤلم للغاية
...كينغو
!إذاً حريّ بنا إسعاده
!أنت أيضاً
!لن أسمح بحدوث ذلك
!اغضب أيّها الوحش
!كنز دفين! عليك بالمصدر الأمّ
!عليك بالمصدر الأمّ
!أظنّه يخضع للتحكُّم
ماذا ينبغي أن نفعل؟
!أسعِدوه
!انطلقوا يا فرسان السّعادة خاصّتي
!هذه المرّة، ارفعوا عنه غمّه وأسعدوه
كيوتارو، بسرعة
...إن كان هذا سيُنهي الأمر بشكلٍ أسرع
!استخدموا قواكم مجتمِعة لإسعاده
هل أنت سعيد؟
!نعم
هل أنت سعيد؟
!نعم
هل أنت سعيد؟
!نعم
هل أنت سعيد؟
!نعم
هل أنت سعيد؟
!نعم
!لنصنع ساعة سعادة
!سعادة واستعداد
!عد إلى السعادة
!سعادة وتحويل
!وكأنّني في نعيم
!نهاية السّعادة
!مسحوق السّعادة
!كينغو
لم يجد كنزاً دفيناً، لكن وجد نبعاً ساخناً
!أحسنتَ صنعاً يا يونيكورا-كن
!سيكون هذا نجاحاً باهراً لبرنامجنا
!أنا محظوظٌ للغاية
سمعتُ أنّ البلدة ستتعاون
لبناءِ منشأة حمّامات ضخمة في محيط ذلك النبع السّاخن
وستحظى عائلةُ يونيكورا بائتمان ذلك
كينغو. اليوم، أيقظتَني
،بفضلك
سأعيش وأنا ثابتٌ وراسخٌ في الأرض
هنا، في نفس الأرض التي تقف عليها
ماذا عن الكنزِ الدفين؟
انسَ أمره
منحتَني حلماً جديداً
شكراً لك يا كينغو
...على ذكرِ ذلك يا كيوتارو-كن
ماذا كان الذي أخبأتَه في جيبِك؟
رأيتها؟
كنتما متقاربين جدّاً، صحيح؟
أشعر وكأنّنا كنّا كذلك
هذا صحيح
لكن لماذا علاقتكما متوتّرة جداً الآن؟
حقّاً؟
لمَ لا نرسل نسخةً لأتا ونذكّره بالأيّام الخوالي؟
فكرة سديدة
كانت هذه في كبسولة الزمن
الحلقة القادمة
سعيد وجميل
الحلقة القادمة: لنطلق قبلة سعادة !"في طريقنا إلى "سعيد وجميل
يقيم شيراهوني ماسا مهرجان حلويّات ماسا خاصّته
ما هو هدفه الحقيقي؟ وما علاقته بإتشيرو؟