--
هذا صحيح
ذكّروني ماذا كان يُدعى؟
ماذا تقصد؟
ذاك الشيء... الذي يُستخدم لصنع أوياكودون أو كاتسودون
الشيء الشبيه بالمقلاة
يُدعى بمقلاة أوياكو على ما أعتقد
مقلاة أوياكو
مقلاة عريضة مسطّحة غير عميقة بمقبض
لقد صُنِّعَتْ بشكلٍ مُخصّص
لإعداد أكثر الوجبات احترافيّة
...لكن، لكن، لكن
مقلاة أوياكو لصنع أوياكودون؟
يبدو الاسم واضحاً جدّاً
بالفعل، يمكن التنبّؤ بالغرض منها بعض الشيء
حسناً... ماذا كان يُدعى الشيء الآخر؟
ما هو "ذلك الشيء" الذي تعنيه هذه المرّة؟
...أعني... الشيء الأبيض، مربّع الشكل تقريباً
عرفته! مكعّبات سكّر؟
...لا
إسفنجة ميلامين ربّما؟
!أعرف هذه
!أستخدمها أيضاً
!نحن متوافقان حقّاً يا ناناو-سينباي
ليس هذا... أتحدّث عن ذلك الشيء
الشيء الذي نضع خضروات ولحم فيه لإبقائها باردة
...كيوتارو-سينباي
أنت لا تتحدّث عن ثلّاجة، صحيح؟
أجل، هذه
...ثلّاجة
أثاث كهربائي صُمِّم لحفظ الطعام والشراب بدرجة حرارة منخفضة
!ا-انتظر لحظة
تايشي، هل نحن بحاجةٍ لهذا الشرح حقّاً؟
أظنّنا لسنا بحاجة
...كيوتارو
ألستَ قلقاً قليلاً لدرجة نسيانك معنى ثلّاجة؟
أشعر بالانتعاش
!شوزينجي-سينباي
!لا تنم في الحمّام
!سينباي
!ا-النجدة
آيس كريم السّعادة
السنة 3 الصفّ ج
يبدو أنّنا أعداء الآن، أليس كذلك يا ناناو؟
أعتقد هذا ما يبدو لي، أجل
فرسان السّحر الذين يحقّقون السّعادة
!قبلة سعادة
أوجّه نفس الكلام لك
...فرسان فورانوي
!أيديلشتاين
حسناً، يبدو أنّك تستمتع كثيراً
ربّما
عليك أن تستمتع عندما تعتني بزملائك الأدنى سنة دراسية
تقول أنّك تعتني بهم، لكن أنا واثق أنّك تعبث بهم
لا بدّ وأنّك مشغول تماماً أيضاً، صحيح؟
في الواقع، أطفالي يعملون بجدّ
وعندما يعملُ الأطفال بجدّ، يجب عليك دعمهم من الخلف
غرفة مجلس الطلبة
التّعليمات ‏1: نمط معيشي مُنظّم ‏2: إنتاجيّة مُدهشة ‏3: تماسُك في اتّباع أوامر الحاكم
نمط معيشي مُنظّم
إنتاجيّة مُدهشة
تماسُك في اتّباع أوامر الحاكم
هذه هي المبادئ الجديدة لثانويّة بينان
لتطبيقها، نحن بحاجة أوّلاً لصياغة قواعد مدرسيّة أكثر صرامة
يؤسفني قول ذلك، لكن قد لا تكون قواعد المدرسة كافية
أجل
حتّى لو جعلناها أكثر صرامة، أشكّ في أن أحداً سيتّبعها
!ماذا؟
!ماذا قلتم؟
لا تغضب
!خذ، بسكويت ماسا
بـ-بسكويت ماسا؟
إنّه لذيذ من يدي
...حـ-حسناً إن كنتَ مُلِحّاً
!لذيذ
يمكنك أن تأكل ما تشاء
أشتمّ رائحة عدم سعادة قريبة
!أراكما غداً يا يوشيدا وكوغاوا
...آسف
هذا أنت
...أعتقد أنّ اسمه كان
!يامازاكي، تاناكا! أراكما لاحقاً
!رافقتك السّلامة إلى المنزل
!اكتب وظيفتك! فرّش أسنانك
هل نحن في مدرسة ابتدائيّة؟
أوسوي هاجيمي
...هكذا إذاً
لا أحد في هذه المدرسة يذكر اسمي
لطالما حاولتُ جاهداً أن أترك انطباعاً مذ كنتُ طفلاً
،لكن أنا خفيّ
"الجميع ينادونني "أنت" و "يا هذا
لماذا لا يذكر أحدٌ اسمي؟
لماذا لا يتذكّره أحد؟
!لماذا لا يحاولون حفظ اسمي؟
فراولة ومنغا، صحيح؟
!شكراً لكما
!لا تنسَ إغلاق الباب
مرحباً. سأدخل
الفتى من ثانويّة بينان
كنتُ أنتظرك
عليّ الخروج لبعض الوقت
هلّا تولّيتَ زمام الأمر عنّي؟
...حسناً
!حان وقت تغيير الملابس
أوسوي هاجيمي
حتّى في عملي، لم ينادني أحدٌ باسمي
!رغم أنّه مكتوب هنا
!إنه هاهنا
المعذرة. سوفت كريم من فضلك
...حسناً! في الحال
ألستم من مجلس الطّلبة؟
ماذا ينبغي أن أطلب؟
كيوي زيادة مع توابل سوفت كريم
آخر صيحة مع منغا جنوبيّة
منفوش فوّار شاي أخضر زيادة
حجم مُضاعف فراولة حلوة مزيج
!أريد تلك التي عليها فراولة
حسناً
مزيج فراولة حلوة حجم مضاعف، صحيح؟
هل أنت من النوع الذي يقرأ دوماً الاسم كلّه في القائمة؟
أ-أجل... لأنّ هذا هو اسمها
نعم، أتّفق معك. تماماً
و-وجهة نظر جيّدة
يشيح بشر هذا العالم بأنظارهم عن الحقيقة ويستبدلونها بما يلائمهم
ألا ترغب في تصحيح ذلك؟
...أجل، لكن
إذاً سأمنحك ذلك الدور
!دروك
!مي
!هارت
!أن
ماذا؟ اختفى
!أنتم
هل رأيتم عاملنا في أي مكان؟
لقد كُلِّفَ بدور إظهار قوّة ملكنا
!لكن أحتاج إليه
حسناً، ماذا يُفترَض أن نفعل حيال الأمر؟
،إن أخذتم عاملنا الذي يعمل بدوام جزئي
فأريد من أحدكم أن يحلّ مكانه
نحلّ مكانه؟
أونازوكي-سينباي؟
لا مفرّ من ذلك
!ستفعلها أنت؟ شكراً لك
!حسناً، بالتوفيق
!مرحى
أونازوكي-سان، هل أنت متأكّد من هذا؟
!نعم. بالتأكيد
!يا لها من صدمة
ما رأيكما؟
...ما رأينا؟ في الحقيقة
!سينباي، يليق بك كثيراً! جميل جداً
مجلس الطلبة
!نادي الدّفاع
هل تقدّمون الآيس كريم؟
هل حصلتَ على عملٍ بدوامٍ جزئي هنا؟
!اقتربوا
حسناً، هل أقدّم لكم سوفت كريم؟
!فكرة سديدة
لنتناول منه جميعاً
المعذرة... هذا
تايجو، سأطلب من هذا
!عُلِم
!سأطلب هذا إذاً
!شكراً
!وأنا سأطلب هذا
!فوراً
!إذاً أريد هذا
!وأنا هذا
!سأطلب الذي بالفراولة
!إنه لذيذ
.حسناً، أنا أولاً
حسناً حسناً
أتا، هيّا، اختر
لا... لا داعي
!لا تكن هكذا! تفضّل
كما تشاء
!سينباي، سينباي! ريوما-سينباي
كيف انتهى المطاف بنا بأكلِ الآيس كريم معاً كأصدقاء بالضبط؟
!هذا السوفت كريم رائع
ينتابني فضولٌ لأعرف لماذا أونازوكي-سينباي وواكورا-سينباي بارعان
جداً في إعداد سوفت كريم
هذا صحيح
طلّاب السنة الأولى لا يعلمون بذلك بعد
أسطورة سوفت كريم المهرجان الثّقافي
ما هذا؟
...لم أسمع إلّا إشاعات بحدّ ذاتي
أليس كذلك يا كيوتارو؟
...لذيذ للغاية
عمّاذا تتكلّمون؟
،حسبما قيل لي
عندما كان أونازوكي-سينباي وواكورا-سينباي ،في السنة الأولى
اشتهرا بإدارة كشك لتقديم السوفت كريم في المهرجانِ الثّقافي
سوفت كريم
وبإعدادهما السوفت كريم معاً، حقّق !الكشك مبيعات كبيرة
لم أكن أعلم أبداً بعملهما هذا
!الكثير من الناس
...لقد لمع رأسي منه
!أعرف هذا الشّعور
البرد يجعل رأسك ينبض، صحيح؟
!المعذرة
هل تعرفون ماذا تُدعى هذه الظاهرة؟
واكورا ناناو وُلِد في 17 سبتمبر زمرة الدم: أ-ب العذراء الهوايات: الشّاي يحبّ: الحلويّات اليابانية، استفزاز الآخرين
هل سمعتموني؟
ما اسم الظاهرة التي يجعل فيها البردُ رأسَك يلمع؟
...لم أفكّر في الأمر حتّى
ما زال يؤلمني
!تُعرَف بـ... صُداع الآيس كريم
!هذا هو المُصطلح الطبّي الرسمي أيضاً
وماذا يعني؟
واكورا-سينباي
أليس عليك أن تبقى خلف طاولة البيع؟
بعنا كمّياتٍ كبيرة لدرجة أنّ المكوّنات نفدت
هذا هو أسطورة السوفت كريم في المهرجان الثّقافي
اختفى اللّمعان
يسرّني سماع ذلك يا كيوتارو. هل نذهب إذاً؟
نعم. لنذهب إلى حمّام كوروتاما
!انتظروا! أنتم
لماذا تغادرون؟
لماذا؟
لأننا انتهينا من هنا، هذا هو السّبب
إذاً... هل تعرفون اسم هذا؟
هذا الشيء الذي يضعونه داخل الكتب
لا تطلق عليه "هذا الشيء"! اسمه الرسميّ !"هو "محدِّد صفحات
!التالي هو... هذا
الذي تقدّم الكاري به؟
!يُدعى بوعاء سكب المرق
وهذا؟
!تلك الأشياء الخضراء المجعّدة
!خطأ! تُدعى باران
ماذا عن هذه إذاً؟
الأداة التي تُستخدَم لغرف السمك الذهبي
...الاسم الرسمي هو
!بوي
صحيح
!نعم! جوابي صحيح
!لحظة! أنا من يطرح الأسئلة هنا
!والآن هذه
!الأشياء التي تستخدمها لإخراج لحم السلطعان
—لا، إنها
حسناً، ما الجدوى؟
!عرفت
هل أنت إحدى تلك الأدوات التي يستخدمونها لإغلاق أكياس الخبز وما شابه؟
ها نحن ذا من جديد! إنها العبارة !التي أسمعها طوال الوقت
!هذا صحيح
،عندما ينظر إليّ شخص
فإنّه يقول "إنه ذلك الشيء الذي يستخدمونه "لإغلاق أكياس الخبز
لماذا "ذلك الشيء"؟
هل "ذلك الشيء" كافٍ لكم؟
لقد أقحمنا أنفسنا في مشكلةٍ مزعجة هنا
...أجل
...لندع مجلس الطّلبة يحلّون مشكلته أيّاً كانت
!اختفوا
إذاً... هل علينا حلّ مشكلته بأنفسنا؟
ألا نستطيع؟
...يبدو هذا مزعجاً
ماذا سنفعل يا كيوتارو-كن؟
...سؤال جيّد
حسناً... أرى أنّكم ما زلتم تحاولون معرفة اسمي جاهدين
لا، لا، لا
!"إنّه "قفل أكياس
إذاً؟
!ماذا؟
!ألستم مبتهجين من سماع اسمي الصّحيح؟
ألا يجعلكم هذا سُعداء؟
آسف، لكن لا
أجل، إطلاقاً
لا، لا، لا شيء
...كيف
،في هذه الحالة، أنا، وحش قفل الكيس
سأعالج أرواحكم الفاسِدة
!تِندال
الظاهرة والتي ينكسر فيها الضوء عند مروره
عبر أوراق الشّجر تُعرَف بتأثير تِندال
!هل تسمعونني؟
!إنّها تأثير تِندال
!تِندال
!تِندال! تِندال! تِندال
...أظنّه يحبّ قول "تِندال" فحسب
...الضوء المنكسِر
!إنّه في أقصى درجات الغضب والمعاناة
!علينا إسعاده
لماذا؟
!والآن اقطعوا عهداً بقبلة
!فارس الزهور السحري، قبلة فيوري
!فارس النجوم السحري، قبلة ستيلّا
!فارس القمر السحري، قبلة لونا
!فارس الثلج السحري، قبلة نيفي
!فارس الفضاء السحري، قبلة سبازيو
...كما الزهور التي تتفتّح في أنحاء العالم
...كما النجوم التي تتألّق في سماء اللّيل
...كما القمر الذي يضيء كلّ ما تحته
...كما الثّلج الذي يكسو الأرض برفق
!لنجلب السّعادة إلى الكون
!نحن فرسان السّحر الذين نجلب السّعادة
!فرسان قبلة السّعادة التابعون لكارلس
!اكتمل عقد الفُرسان
...جعلنا نتّبع الروتين بكامله من جديد
يبدو أنّنا لا نملك خياراً من هذه الناحية
!إذاً سأعطيكم هذه
بابلو دييغو خوسيه فرانشيسكو دي باولا خوان نيبوموكينو ماريا
دي لوس ريميديوس كيبريانو دي لا سانتيشيما ترينيداد ريزي بيكاسو
!ما هذا؟
!إنه الاسم الحقيقي للرسّام بابلو بيكاسو
أجل، يُقال أن اسمه طويل جداً لدرجة !أنّه هو بحدِّ ذاته لم يحفظه
!هذا صحيح
لم تكونوا تعلمون، أليس كذلك؟
!أنتم أغبياء
بحقّك، ما الفائدة من كلّ هذا؟
كلّ ما في الأمر أنني أكره من لا يحفظون ،الأسماء الصحيحة للأشياء
!ويلخبطون فيها بكلّ استهتار
!"اسمي ليس "ذلك الشيء
!إنّه قفل أكياس
لماذا لا يناديني أحدٌ باسمي؟
!أنا أحفظ أسماء الجميع
أعلم هذا
إنّه امتعاض "أعرف يوم ميلاد الجميع
لكن لا أحد يتذكّر يوم ميلادي"؟ ذلك الشيء؟
...أنت
!قلت "ذلك الشيء" ثانية
!أنتم! أنتم
كيريشيما-سينباي، لا تُغضبه أرجوك
!هل تسمعونني؟ أنتم
هل أزعجتُه؟
...ما السبب يا كيوتارو
!كيوتارو مفقود من جديد
!ستدفعون الثمن جميعاً الآن
!شعاع قفل الكيس السحري الخارق
لكن... هل الأسماء بتلك الأهمّية حقّاً؟
،يبدو لهذا الشيء اسم طويل جدّاً
لكن لا أحد يذكره
نعم، وما أكرهه هو تقبّل الناس لذلك فحسب
،لكن يراه الجميع لذيذاً مع ذلك
ويعودون ليطلبوه من جديد
أليس من الأفضل أن يراك الناس عظيماً بدلاً من حفظ اسمك؟
...كذلك بالنسبة لك
الجميع يتذكّر وظيفتَك وهي إغلاق أكياس الخبز
أعتقد أنّ هذا أفضل بكثير من معرفة ،الجميع اسمك
دون أن يعرفوا الغرض منك
...يا فرساني، فرسان السّعادة
!ارفعوا عنه تعاسته وأسعدوه
كان ذلك شهيّاً
!والآن، استخدموا قوّتكم لإسعاده
هل أنت سعيد؟
!نعم
هل أنت سعيد؟
!نعم
هل أنت سعيد؟
!نعم
هل أنت سعيد؟
!نعم
هل أنت سعيد؟
!نعم
!لنصنع ساعة سعادة
!سعادة وتحويل
!عد إلى السعادة
!سعادة وتحويل
إذا كنتُ "ذاك" إن كنتُ "أنا"... ربّما لا مشكلة في كلّ الأحوال
!نهاية السعادة
!مسحوق السّعادة
...ماذا؟ ماذا كنتُ أفعل هنا
أنت تلميذ السنة الثالثة ذاك
ماذا كان اسمه...؟
أوسوي هاجيمي
لكن لا مشكلة. لا داعي لتتذكّروا اسمي
ما دمتم لم تنسوا أنّني كنتُ هنا في ثانويّة بينان
لا، سأحاول أن أتذكّر
ماذا كان اسمك، ذكّرني؟
...لا، حقّاً، لا داعي
!المعذرة
!إلى اللّقاء
!الجميع سعداء مجدّداً اليوم
!والآن لنذهب إلى المنزل
أنا مُنهَك. لا أستطيع التحرّك
لقد انتهى المطاف بقولي ذلك الشيء ثانية
كيريشيما-سينباي
،إن قلت "ذلك الشيء" ثانية
فسيظهر ذلك الشّخص ويطلب منك أن تقول الاسم الصّحيح
!تايشي، لم تتذكّر اسمه في النهايةِ أيضاً
!يا جماعة، انظروا، انظروا
!صنعتُ معطفَ هابّي الأصلي الخاص بكارلس
...ارتدِ هابّي هذا وقل
هل أنت سعيد؟
!فهمتم؟
تعرّضتَ لسخونة زائدة
أظنّني سأخرج الآن
كذلك أنا
!مهلاً، إنّه هابّي! مهلاً! مهلاً
شكراً لقدومكما
هل يمكنني أن أطلب واحداً من هذا؟
!حسناً
أريد من هذا أيضاً
!نعم! شكراً لقدومكما
يوم شاقّ آخر، صحيح؟
كذلك بالنسبة لك
إلى متى سيستمرّ هذا؟
لا أحد يدري
رغم قولك هذا، لكن يبدو أنّك تستمتع بذلك
بالطبع لا
حسناً، أراك لاحقاً يا عدوّي
بالتأكيد يا عدوّي
الحلقة القادمة: لنطلق قبلة سعادة !"في طريقنا إلى "إنّها سعادة مذهلة
الحلقة القادمة
إنّها سعادة مذهلة
!يوجد ذهب دفين في جبل بينان؟ ...ولسببّ ما، ينقّب عنه نادي الدّفاع
في هذه الأثناء، يراقب مجلس الطلبة. ماذا !سيجدون في النهاية يا ترى؟