Mr Bang
Signor Bang dove sei?
Oh Ji Hun che cos'è? Cosa sta succedendo?
Non è niente Sono solo caduto e
Dong Sik
Ehi Dong Sik!
Dong Sik!
Dong Sik vieni presto!
Dong Sik!
Dove sei? La tua torcia!
Fai brillare la tua torcia verso il cielo!
Dong Sik! Dong Sik!
Dong Sik!
Chi diavolo l'ha scaricato qui?
C'è molta spazzatura
FATTORIA DI MANYANG
Riduciamo!
Riduciamo! Riduciamo!
Spreco di cibo!
DROGHERIA DI MUNJU
ANCHE SE L'INGIUSTIZIA ATTACCA IL MONDO
Ciao Grazie
I fiori vanno a sinistra Tutto ok
Grazie sorella Prego
I tuoi capelli Che cosa?
E i miei capelli?
Devi aver fatto molte cose buone nella tua vita precedente
Ecco perché hai una figlia come Yu Yeon
Grazie
Crediamo nel Signore Non crediamo nelle vite passate
È carina gentile e profondamente fedele
È persino obbediente ai suoi genitori
Ed è entrata alla Seoul National University
Ma credo che il Signore sia giusto dopotutto
Quei due sono nati come gemelli
Ma Dong Sik lo sta rovinando per metà di loro
Cosa c'è di sbagliato in Dong Sik?
Beh sto solo dicendo
È nato solo un minuto prima ma è ancora suo fratello maggiore
Ma ammettiamolo È molto lontano da lei
Guarda cosa ha fatto oggi Guarda
Stiamo facendo una messa da requiem per sua nonna ma non è venuto
Scommetto che sta suonando la sua chitarra da qualche parte o sta litigando
Sorella
Ti avevo detto di non metterlo lì
Perché non puoi fare niente di giusto? Sbrigati
Piccolo marmocchio
Accidenti non posso credergli
FIGLIO
BONJOUR MANYANG
Volevo ascoltare il suono
Così ho acceso la radio
Il ritmo affascinante
Ha catturato il mio cuore
Mi sono alzato dal mio posto
Poi ho cantato la canzone
Prima che lo sapessi
Il tempo scorreva
Alza il volume della radio
Cantiamo tutti insieme
Alza il volume della radio
Cantiamo tutti insieme
Alza il volume della radio
Cantiamo tutti insieme
Alza il volume della radio
Cantiamo tutti insieme
Basta con il canto insieme
Lee Dong Sik smettila di cantare e vattene
Dannazione
Non puoi farlo a un cliente
È un caffè dal vivo Allora perché non posso cantare dal vivo qui?
Mio caro cliente
Tutto ciò che ottieni è caffè che costa solo 1 50 dollari
E tu hai monopolizzato
quella chitarra stonata per ore che mette su un'esibizione assurda
Ehi non prendo nessuno come te come clienti Va via
Questo non è stonato
Dong Sik qualcosa di buono sta per accadere nella mia vita oggi
quindi vai a casa mentre sono gentile
Bang Ju Seon!
Non mi interessa cosa dici Il proprietario mi ha dato il permesso
"Bang Ju Seon"? Non chiami qualcuno più grande con il suo nome completo
Ehi Dong Sik
Non mi interessa se hai il permesso Non voglio sentirlo Va via
Sei un ragazzo ma non sei niente in confronto a tua sorella
Che cosa hai appena detto?
Stai per colpirmi?
Vai avanti Lascia che tuo padre mi paghi dei soldi
Considerati fortunato Non picchio le donne
Bang Ju Seon
Arrivederci
Piccolo teppista
PREMIO ECCELLENZA ATTESTATO DI NOMINA
Dong Sik dove sei?
Avrai guai enormi se non torni a casa oggi
Andiamo Dong Sik
NON VOGLIO TORNARE A CASA PUOI USCIRE?
"NELL'ANNO CLINTON SARÀ "
Ci fideremo solo del nostro Signore
E continua a vivere
Quante persone
Dio cos'è
Cos'è questo?
OLTRE IL MALE
EPISODIO 1: L'APPARENZA
DREAM CITY MUNJU ASSEMBLEA GENERALE DELLA COMMISSIONE PER LO SVILUPPO
SALON DE MANYANG
20 ANNI DOPO 11 OTTOBRE 2020
"LE SEVERED FINGERS APPARTENGONO A LEE LA STUDENTESSA DEL COLLEGE FEMMINILE"
"DEAD WOMAN SI SCOPA DI ESSERE DIPENDENTE DI LIVE CAFE BANG JU SEON
LAVAGGIO A SECCO LEE DONG SIK
VERSO UNA CITTÀ DI SOGNI! MUNJU DREAM TOWN!
AIUTATECI A TROVARE LO YU YEON MANCANTE
TUTTE LE 10 DITA MANCANO L'ARTICOLAZIONE DELLA PUNTA
AIUTATECI A TROVARE LO YU YEON MANCANTE
Questo è l'ufficiale 1 Agente 1
Un caso di aggressione al Salon de Manyang
No un tentativo di aggressione No è Va bene qualunque cosa
Dong Sik è voglio dire
Scommettono 5 centesimi per 1 punto Bontà
L'agente Lee è sulla scena
Ehi ascolta te stesso Non sono tuo amico!
Faresti meglio a mostrare le buone maniere! Venire qui!
Hey!
Giocano a hwatu per un centesimo per punto
Cosa intendi per tentato assalto?
Bene oggi la posta in gioco era
cinque centesimi per punto
Ehi hai nascosto quella carta 11
sotto il tuo enorme sedere?
Volevi vincere così tanto
non appena abbiamo alzato la posta a cinque centesimi truffa?
Una frode?
Devi pensare di essere un pezzo grosso perché tuo marito è un poliziotto
Ti picchierò e andrò con lui Prendi questo!
Prendi questo Signora si fermi Devi smetterla
Questo è considerato un assalto e tu sarai l'istigatore
Agente Lee immagina quanto devo aver avuto un torto a farlo
Non appena i miei punti stavano per quadruplicare
all'improvviso mi ha incastrato come un imbroglione!
Ma hai nascosto la carta Sei un imbroglione
Non metterla così È stata una frode!
Questo è sufficiente Silenzio
Guarda quello? Tutti hanno visto come hai cercato di tirare fuori quel trucco
Accidenti proverei a ingannarti per soli 87 centesimi?
Faresti qualcosa del genere
perché tuo marito guadagna pochi soldi come assistente ispettore
Non sono al tuo livello vero? Smettila!
No non stanno combattendo Che cosa hai appena detto?
Voi! Ehi smettila Devi smetterla
Dong Sik ha appena aggredito la mia famiglia
Bontà Non puoi farlo
I suoi capelli non verranno permessi se li togli adesso
Se lo togli devi pagarle i soldi
Sono 50 dollari
Ha usato i buoni prodotti
Ce n'è uno nuovo
Vai avanti e toglilo
Fallo! Signora!
Non istigare un atto criminale
Non può strapparti i capelli perché non ha 50 dollari
La vita è così dura sai
Signore dovete restare in silenzio
E allenta i pugni ok?
Va bene Va bene?
Ti ho detto di portarlo avanti
Non puoi farlo! Non farlo Mio Dio cosa c'è con te?
Ok bene 50 dollari?
Ti pagherò quei soldi!
Agente 1 Questo è l'Agente 1 Questo è un male
Il calibro dado dell'agente Lee sta aumentando
Smettila! Voi!
Tra un'ora stavamo per scendere
Dannazione sapevo che ultimamente sono stati troppo silenziosi
Mio Dio Dong Sik e il suo dado calibro
Cosa fai? Silenzio!
A partire da ora tutti in questa stanza sono
immediatamente in arresto per frode aggressione gioco d'azzardo
e favoreggiamento e favoreggiamento nel gioco d'azzardo
Cos'è questa sciocchezza? Arrestato? Che cosa?
Perché dovrei andare alla stazione di polizia?
Ho appena guardato ecco tutto
Molti di voi sembrano raccogliere precedenti penali come hobby
Puoi continuare a parlare se desideri contrastare l'ostruzione alla giustizia
Perbacco Io solo
Voi due salite sulla macchina di pattuglia
Il resto di voi può prendere una macchina e seguirci
Dong Sik! Ho appena guardato!
Non osare andare da nessun'altra parte
Ti farò pagare anche per la fuga
Non è come se avessi interpretato Hwatu
Ero solo lì
gestire i miei affari come al solito capo
Non ho fatto niente! Sì ehi So che Lo voglio
Dong Sik questo non è un procedimento penale di alcun tipo
Perché lo stai trasformando in un affare così importante? Sei annoiato?
Perché non è un procedimento penale?
Avvio di una bisca e favoreggiamento del gioco d'azzardo
Ai sensi dell'articolo 247 del codice penale
la persona che crea un sito di giochi a distanza
può rischiare fino a cinque anni di prigione o una multa di 30 000 dollari
Allora andrò in prigione?
Ufficiale Lee articolo 247 del codice penale
si applica solo a coloro che creano un sito di giochi a distanza a scopo di lucro
Non vedi la busta di plastica nera sulla testa del proprietario del salone?
Significa che oggi riceverà una parte delle vincite al gioco
Come lo chiamiamo profitto?
Stavano solo giocando per pochi centesimi
Anche i penny sono soldi
1 e 2 centesimi aggiungono fino a 10 e 20 centesimi
10 e 20 centesimi aggiungono fino a 1 e 2 dollari
Molti mickle fanno un muckle
Un viaggio di mille miglia inizia con un solo passo
Che diavolo sta succedendo?
Profitto il mio piede
Perché allora non metti al bando i giochi di carte?
Lei ha ragione Capo
Tesoro ti siederai e guarderai così?
Fare qualcosa Bene
Dio Dong Sik Bene
Mia moglie ha un cuore debole Non dovrebbe arrabbiarsi troppo
Per favore fammi un favore e lascialo scorrere questa volta
Non essere così Questa è una sollecitazione illegale
Agente Cho vuole essere arrestato per sollecitazione illegale?
Accidenti sei davvero un pazzo!
Bene! Arrestami! Vai avanti! Arrestami! Ehi tienilo
Il tuo nome data di nascita e indirizzo Hai un ospite
È Giovane
Come posso aiutarla signore?
Ti sei perso?
Piacere di conoscerti
Sono stato trasferito alla sottostazione di polizia di Manyang
Sono l'ispettore Han Ju Won
Il tuo nome data di nascita e indirizzo Hai un ospite
È Giovane
Come posso aiutarla signore?
Ti sei perso?
Ciao
Sono stato trasferito alla sottostazione di polizia di Manyang
Sono l'ispettore Han Ju Won
UFFICIO DEL CAPO
Ho ricevuto un messaggio che stavi arrivando
Mi chiedevo perché il quartier generale mi avesse mandato un messaggio Non lo fanno mai
Ho pensato che fosse uno scherzo quando hanno detto che ci avrebbero mandato un altro ufficiale
Spero che andiamo d'accordo Va bene
Fammi vedere Dov'è il verbale di consegna?
Aspettare Non è oggi
Perché sei arrivato così presto?
Ho sentito che hai richiesto un agente molto tempo fa
Non mi piace perdere tempo
Vedo Giusto
È passato più di un anno da quando ho inserito la richiesta
Chi è il mio partner?
Dannazione Il computer si è appena bloccato
Quando avranno sostituito questo pezzo di spazzatura?
Mi dispiace Per favore dammi un minuto
Accidenti devo riaccenderlo
Dannazione
Tutto ok Adesso è tutto finito
L'ispettore Han Ju ha vinto
27 anni L'unico figlio maschio della famiglia
È entrato nella Korean National Police University come uno dei migliori studenti
Laureata con lode
Perbacco Summa cum laude dalla Korea National Police University?
Ciò significa che era davvero intelligente
Non puoi farlo solo perché sei intelligente
Per laurearsi summa cum laude
è necessario ottenere quasi il massimo dei voti anche nel test di fitness
Ed è anche di bell'aspetto
Chiunque siano i suoi genitori devono essere sazi senza mangiare
Quelli che sono grandi oggi provengono sempre da famiglie ricche
Suo padre è
il Sovrintendente Capo presso la sede
Che cosa? Oms?
Sarà il prossimo Commissario generale
È il numero due della polizia coreana
Figlio del sovrintendente capo Han Gi Hwan
SOTTOSTAZIONE DI MANYANG DELLA STAZIONE DI POLIZIA DI GYEONGGI MUNJU
Non riesco a raggiungerlo da ieri sera
E non è tornato a casa la scorsa notte
Perché non posso denunciarlo scomparso?
Signore per favore si calmi
Ti ho solo chiesto se tuo figlio di solito torna a casa
Non l'ho fatto?
E hai detto che non lo fa
Pensavano che quella donna fosse scomparsa
ma si è scoperto che è stata assassinata
Bene con quel caso Quella è una donna
E tuo figlio è un uomo
Come puoi essere sicuro che gli uomini non verranno assassinati?
Segnalerò la sua scomparsa
Ha detto che questo accade spesso
E non è una donna È un uomo
Sai in questo caso aspettiamo un paio di giorni
Capo
Lascia che ti aiuti a segnalare una fuga
"Scappa"? Di cosa stai parlando?
Stai dicendo che mio figlio è scappato?
È possibile che sia semplicemente scomparso
Ma per ora segnaliamo questo come un caso fuggitivo
Scappa? È scomparso
Sono qui per denunciare una persona scomparsa
Temo che non possa signore
Perché? Perché non è una donna?
Anche se tuo figlio è una donna non puoi
Questo è ridicolo
Se non vuoi accettare il rapporto dì semplicemente di no
Non è che questa sia l'unica sottostazione di polizia del paese
Non importa quale stazione di polizia sottostazione divisione di pattuglia
o anche un'agenzia di polizia a cui vai
tuo figlio beh anche se è tua figlia
non puoi denunciare la scomparsa di tuo figlio
Che cosa? Agire sulla protezione
e sostegno ai bambini scomparsi articolo due
Il termine "bambino" si riferisce a un bambino di età inferiore ai 18 anni
una persona con una disabilità intellettuale autistica o mentale
o un paziente con demenza Solo allora potrai denunciare il "bambino" scomparso
E se indagare sul caso deve essere deciso senza indugio
Questa è l'unica legge in Corea relativa alle persone scomparse
Tuo figlio si applica a qualcuno dei casi che ho menzionato poco fa?
Bene
No ma
Anche se tuo figlio è scomparso
nella Repubblica di Corea è un uomo scappato di casa
È scappato
Ufficiale Lee Dong Sik
Sembra conoscere molto bene la legge
31G 8305
Bella macchina
SOLO MANZO COREANO
MACELLERIA DI MANYANG
Ehi Oh Ji Hun
Dannazione
Tutto ok Ecco il tuo pasto
Hai arrestato sei donne oggi
Come potresti avere appetito per la zuppa?
Jae Yi la zuppa di oggi è molto rinfrescante Lo adoro
Hai praticamente distrutto 6 famiglie in 1 villaggio
E ti piace la zuppa?
Lo sapevo Dong Sik sei un così grande amico
Ti rispetto
Allora riempi il mio bicchiere con rispetto
So che voi due siete migliori amici
ma non puoi farlo
Stai praticamente abusando del potere governativo
Oh mio Dio Jae Yi
L'agente Oh ha appena detto che Dong Sik stava abusando del potere governativo
Ehi Oh Ji Hun Sei diventato abbastanza grande
Ho sbagliato?
Ho ragione però Giusto?
Ovviamente Qualunque cosa dica agente Oh
Arrestami adesso Andiamo Dong Sik!
Cosa sta succedendo?
Perché il debuttante è così rumoroso?
Ehi Ji Hwa
Non posso credere che tu sia uscito dal lavoro così presto
Immagino che anche oggi Violent Crimes sia stato abbastanza tranquillo
Non posso credere
Ho incontrato l'ufficiale di Munju che lascia sempre il lavoro in tempo
È un onore A proprio agio
Cosa c'è con il tuo polso? Ti sei cacciato di nuovo nei guai?
Che guai?
Ji Hwa il dado calibro di Dong Sik ha sparato fino alla fine oggi
Quindi arrestate quelle signore che giocavano a cinque centesimi per punto?
Ho sentito che hanno presentato un reclamo
Guarda quello? Non verranno incriminati per aver scommesso cinque centesimi per punto
Il caso non può essere incriminato quindi perché Dong Sik lo ha fatto?
La signora del parrucchiere
sembra essere coinvolto finanziariamente con alcuni fuori città
Non sembravano molto decenti
Ha interrotto la partita perché si era preoccupato
continueranno a essere coinvolti con loro e si metteranno nei guai
Veramente? Non lo sapevo
Ancora una volta sta fingendo come se non avesse intenzione di farlo
Ji Hun non ti avevo detto di fidarti del tuo partner
non importa quello che fa?
Non picchiare il mio partner Lui è mio fratello
Gli sto insegnando delle buone maniere
Idiota Hey
Lascerò che mi picchi per avere una presa
Datti una calmata va bene?
Non mi qualifico comunque
Potrei non essere il suo partner in pochi giorni
Cosa intendi?
Abbiamo un nuovo ispettore
Non è il mio tipo però
Perché no? A causa delle sue fantastiche credenziali?
Rad? Che cos'è? Quanto è forte?
È andato alla National Police University
Non si è semplicemente laureato in quel posto
Un ragazzo con i suoi contatti non può finire in una zona rurale come questa
Davvero non lo capisco
Quanto sono grandi le sue connessioni?
È il figlio del Commissario generale o qualcosa del genere?
Presto probabilmente
È il figlio del prossimo Commissario generale
Il prossimo Commissario generale?
Il vice capo del quartier generale Han Gi Hwan
"IL CASO MANCANTE DI STUDENTE UNIVERSITARIO SI FERMA"
IL CASO SI FERME DOPO 4 MESI E 16 GIORNI
HAN GI HWAN
Sei licenziato
Attenzione Saluto
A proprio agio
Guiderò
Non ti piace?
Ho avuto molto
L'ufficio di Seoul è deluso
che hai deciso di andare a ovest della provincia di Gyeonggi
Abbiamo ancora tempo per revocare la tua decisione
Non devi usare il tuo potere in questo momento importante
Allora non avresti dovuto farlo
per farmi fare qualcosa in questo momento importante
Devi solo restare qui
fino alla scadenza di questo termine Questo è tutto
Dopodiché Tornerò agli affari esteri
Ju Won devi rimetterti in sesto
Come osi dire che desideri tornare indietro?
Sdraiati
Ju ha vinto
Sì padre
31G 8305
La tua macchina è l'unica del suo genere in questa città quindi ti distinguerai
E allora?
L'ultima volta non sono riuscito a presentarmi formalmente
Sono l'ispettore assistente Lee Dong Sik del Team One
Non mi piace toccare le mani degli altri
Sono Han Ju Won
Che piccolo giovane maestro esuberante
Ora che abbiamo con noi l'ispettore Han
non dovremmo riorganizzare i nostri team?
Sì ispettore Hwang?
Mi offro volontario Per fare ciò che?
Non c'è nessun altro qui che sia più informato di me
Informerò l'ispettore Han
di ogni singolo dettaglio riguardante la nostra giurisdizione
Non puoi farlo
Abbiamo solo due ispettori nella nostra stazione di polizia
quindi sarebbe strano se voi due lavoraste come una squadra
Giusto?
Sono un sottufficiale quindi lasciami fare volontariato
Assisterò l'ispettore Han il più possibile e imparerò molto da lui
Dio agente Oh Sono molto fiero di te
Accidenti abbiamo già due volontari?
Sei un ragazzo popolare ispettore Han
Sono contento a morte
Hai detto che non era il tuo tipo
Farò il sacrificio
Piccolo teppista
Che cosa? Cosa hai detto?
Hai detto che volevi fare volontariato? No
Sei sicuro? No mai
Neanche io lo voglio
Non ho un debole per i casi di noci
Vedo
In quel caso
Mi limiterò a qualunque cosa tu dica
Sarà un onore assistere l'ispettore Han
Va bene allora Sono giunto a una decisione
Han Ju Won e Lee Dong Sik tu sei la squadra uno
Che cosa? Che cosa?
Perché no?
Voi due siete le uniche persone che si odiano a vicenda
Quindi una volta che voi due siete d'accordo
il lavoro di squadra qui sarà perfetto Non pensi?
Agente Oh risponderà alle chiamate per un po '
e tieni il posto carino e ordinato ok?
Va bene squadra uno È ora di andare in pattuglia
Capo Nam non puoi creare squadre sulla tua chiamata
Dong Sik cosa stai facendo?
So che sei solo un assistente ispettore
ma pensa a tutti i tuoi anni con la polizia
rispetto a un ispettore molto più giovane
Guarda quanto è assurda la nostra disciplina
Questo giovane ispettore sta cercando di sfidare il capo
e questo assistente ispettore si rifiuta di lavorare con un ispettore
Ispettore Han ti servirò al meglio delle mie capacità
Buono Questo ha più senso
Va bene Andare al lavoro
L'ufficiale meno esperto deve guidare qui?
Accidenti vuoi tenere questo schifoso volante?
È infestato da germi
Sembravi un guidatore selvaggio
Quindi lasciami guidare
Hai appena detto che sembro un guidatore selvaggio?
Quando sei arrivato qui per la prima volta una settimana fa
hai sbattuto sull'acceleratore non appena le luci sono cambiate
Ci sono molte persone anziane in questa città
Se continui a farlo e fai male a qualcuno
renderà difficile anche la mia vita
Non l'ho mai fatto
Sette giorni fa
intorno alle 19:20
è stato il primo attraversamento pedonale che vedi subito dopo la sottostazione di Manyang
Numero di targa 31G 8305
Ti ho visto
E sono sicuro che anche tu mi hai visto attraversare la strada
Devo andare a cercare il filmato della sicurezza dall'incrocio pedonale?
Ispettore Han
Stai attento
Non ci sono segreti qui intorno
Qualcuno guarda sempre
da qualche parte
Ciao?
Bontà Quando?
Va bene Sarò lì
Cosa stai facendo nel mezzo della pattuglia?
Sto arrivando dopo aver ricevuto un rapporto
Qualcuno ha chiamato in un rapporto sul tuo telefono personale? Non c'è modo
La sottostazione ha qualche idea
che hai preso rapporti sul tuo telefono personale?
Non è che sto uscendo dalla nostra giurisdizione
Se non ti sembra giusto puoi rispondere via radio per fare un rapporto
Tieniti forte
Non hai appena detto che sono un guidatore selvaggio?
Bang Wu Cheol 74 anni un paziente con demenza avanzata
Dovrebbe essere da qualche parte nel mezzo del campo di canne
Ma potrebbe essere crollato sulla sua strada
Puoi iniziare la tua ricerca partendo da qui
Io andrò da quella parte
Come fai a sapere che è qui? Controlliamo il filmato di sicurezza
È un'area di riqualificazione Quali filmati di sicurezza?
Dannazione
Mr Bang Wu Cheol!
Signore!
Signor Bang Wu Cheol
Mr Bang
Signore
Mr Bang!
È anche qui?
Non ha nemmeno ricevuto le informazioni via radio
È lui
Agente Lee stai giocando con me?
Avresti dovuto abbassarti
Perché dovresti stare di fronte a una folata di vento? Perbacco
Hai bisogno di essere schiaffeggiato in faccia per mettere insieme il tuo atto?
Che cosa hai appena detto? Perché esiti?
Dovremmo andare a cercare il vecchio
Bang Wu Cheol è anche una persona reale?
Mr Bang
Dong Sik
Andiamo a casa
Mia figlia minore Ju Seon
La mia dolce metà non è ancora tornata a casa Devo aspettarla
Mamma mia Andiamo a casa
Chi è quello?
Sono l'ispettore Han Ju Won di Non farlo
Che cosa?
Siete agenti di polizia? Va via
Signore signore
Signore non è vero Sai chi sono Sono Dong Sik
Rimani lì
Ti porto a casa Tutto ok?
Non avvicinarti a me Va via!
Piccoli bastardi Signore Signore!
Signore!
Non avvicinarti a me Signore!
Non seguirmi Signore!
Non seguirmi! Signore
Lasciami andare
Va via! Lasciami solo! Stai fermo
Mamma mia Per favore resta fermo
Tienigli le gambe Dai Tieni le gambe!
Va via! Mamma mia
Rimani fermo Ti farai male
Signore
Lasciami andare Lasciarsi andare!
Signore Guardami Sono io
Va bene
Mamma mia Questo non funzionerà
Il fermo è allentato
Il vecchio è così forte
Scuote la porta per aprirla
Diventa ancora più aggressivo in ottobre
Ne prenderò uno più forte dal negozio di ferramenta
Lo fai Avresti dovuto farlo prima
Che cosa? Credi che io sia spudorato?
Signora
D'ora in poi non fare una segnalazione sul suo telefono personale
Che cosa? Ehi puoi chiamarmi
Agente Lee
Dovresti entrare Deve essere esausto
Anche tu sei stufo di questo vero?
Vuoi che sia mandato in una casa di cura vero?
Non ci ho nemmeno pensato Beh l'ho fatto
Ci penso almeno una dozzina di volte al giorno tutti i giorni
Che cos 'era questo?
Sembra che abbia un po 'di sporcizia su di te
Dovresti andare a ripulirti
Il signor Bang è davvero forte sai
Ispettore Han deve aver passato molte cose il primo giorno
Non puoi chiamarlo molto
Sta lavorando in prima linea nel welfare pubblico
Quindi a volte si mette del fango o della cacca di cane sulle scarpe
Non te l'hanno detto i tuoi colleghi che hanno eseguito la rotazione dei turni?
Non ho colleghi stretti
E non ne hai bisogno?
No Perché no?
Se siamo della stessa regione o siamo andati alla stessa scuola
o se mostrano gentilezza anche quando non lo voglio
cercano sempre di capire cosa ho alle cene di squadra
Fanno domande per scoprire che tipo di background ho
Alla fine mi chiedono di tirare le fila per loro
Ma non mi piace quel genere di cose
È così semplice?
È divertente come le persone intorno a te vogliono sempre qualcosa da te
Mi chiedo se le persone stiano davvero cercando la stessa cosa
Mi chiedo quanto siano grandi le tue connessioni
per renderti l'uomo più testardo del mondo
È possibile che le persone intorno a lui chiedano davvero molti favori
Sì sapete tutti perché
Suo padre è
ancora vivo
Dovresti smetterla di asciugarti le mani e prendere un po 'di tè
Le tue unghie si consumeranno
No grazie
Non uso forniture comuni
Hai la mistofobia?
Un poliziotto con la mistofobia? Questo è ridicolo
Avere la mistofobia non è poi così male
Mysofobia
Non ce l'ho
È solo che non mi piacciono gli ambienti antigienici
Mamma mia Che sollievo
Perché ceniamo dopo il lavoro
Ma stavo per cancellarlo se hai davvero la mistofobia
Il ristorante di Jae Yi è abbastanza pulito
Quindi non devi preoccuparti
MACELLERIA DI MANYANG
CHIEF NAM SANG BAE
CAPO
CAPO NON PENSO DI POTER PARTECIPARE ALLA CENA DI SQUADRA DI OGGI
CAPO NON POSSO MAI PARTECIPARE A CENE DI SQUADRA
Abbassa il finestrino
Vieni dalla sottostazione di Manyang?
Che cosa?
So che la telecamera di sicurezza è un pezzo di spazzatura
ma un agente non può parcheggiare qui
Non sto parcheggiando C'è un parcheggio sul retro
Parcheggia lì
È nella parte posteriore
Abbiamo bisogno di più drink
Ehi ispettore Han Vieni a sederti
Viene dalla stazione di polizia di Munju
È Park Jeong Je il capo degli affari generali
Suo padre è un membro del consiglio comunale di Munju
Perché glielo dici?
Sono l'ispettore Park Jeong Je È giusto
Sono Han Ju Won
Ecco il tuo fazzoletto bagnato Prendilo
Prego accomodati
Ispettore Han dov'è l'agente Lee?
Come dovrei saperlo?
È andato al supermercato del signor Kang
Abbiamo finito makgeolli e soju
Mamma mia Dovresti portare il tuo partner con te
Dovresti stare con il tuo partner 24 ore al giorno per 365 giorni all'anno
Dovresti anche conoscere il colore della biancheria intima del tuo partner
Adesso sembri un vero agente di polizia
L'ispettore Oh te l'ha insegnato?
Perché glielo insegnerei?
Ragazzi non cambiate nemmeno la biancheria intima quando siete sotto copertura per giorni
Allora perché dovrei volerne sapere il colore?
Forse glielo ha insegnato
Gli ho detto di contare i calzini del suo partner
Capisci ben oltre quello che ti insegno
Accidenti Jin Mook è qui
Ciao
Ispettore Han
È l'uomo più importante di Manyang
Di Ciao È stato assegnato alla nostra sottostazione
L'ispettore Han Ju ha vinto
E laggiù è il proprietario del supermercato Manyang
Questo è l'unico posto che vende makgeolli non pastorizzato a Munju
Jin Mook ti ​​sono sempre grato
Non parlarne
Vieni unisciti a noi Bere un drink
No nessuno sta guardando il negozio
Dov'è Min Jeong? Ha molti incarichi
quindi sta passando la notte a Seoul
Vedo Buona cena
È solo una matricola Non può avere così tanti incarichi
Non ci siamo incontrati vero?
Sono il detective Oh Ji Hwa della VCU 1 alla stazione di polizia di Munju
Sono la sorella di quel punk
Sono Han Ju Won
Non somiglia davvero a suo padre
Ho visto alcune volte il sovrintendente capo Han
quando era di stanza alla stazione di polizia di Munju
Cos'è questo stato d'animo? Ho detto qualcosa di sbagliato?
Immagino che non voglia che menzioniamo il nome di suo padre
Perché?
È Hong Gil Dong o qualcosa del genere? Ecco prendilo
È giusto Volevo chiedertelo
Quindi il capo Han è il capo sovrintendente generale
e sono un assistente ispettore
Ispettore ispettore senior sovrintendente
sovrintendente senior sovrintendente generale
sovrintendente generale senior sovrintendente generale capo
È sette gradi sopra di me!
È il secondo in comando dell'agenzia di polizia coreana
Quindi non puoi osare di menzionare il suo nome
Semplicemente non mi piace
È così sbagliato?
Il nome di mio padre
è Lee Han Ok È Lee Han Ok
Menziona il suo nome quanto vuoi
Lee Han Ok Lee Han Ok
Il nome di mio padre Nessuno ha chiesto
Allora qual è il suo nome?
Il suo nome è Cho Young Soo
Cho Young Soo Cho Young Soo È giusto! Padre!
Salute a tutti Saluti!
Dovresti cantare una canzone diversa
O almeno memorizza le parole Canta correttamente Oh Ji Hun
MACELLERIA DI MANYANG
Il capo lo odia
quando qualcuno sgattaiola fuori
E allora?
Addio
Non credo che tu abbia risposto prima alla mia domanda
Che tipo di sporco ha su di te
che non puoi dirle niente?
Ho ucciso qualcuno
Ho ucciso la loro figlia più giovane
Come
Come l'hai uccisa?
È solo uno scherzo eppure sei così serio
Sei il tipo solitario
È buono Mi piaci
Non mi interessa essere apprezzato da te agente Lee
Deciderò a chi piace okay?
Torna a casa prima che il capo ti prenda
Il potente Han Ju ha vinto
si è messo in un rathole
Ti stai divertendo così tanto vero?
"Divertimento"? No sono così orgoglioso di te
Di questo passo diventerai un vero poliziotto
Dammi il file Quale file?
Procuratore Kwon
Avevano il controllo assoluto sul file
Ho fatto molta strada per ottenere questo
Qualcuno deve aver causato dei veri guai giusto?
RAPPORTO DI AUTOPSIA
RICHIESTO DALLA STAZIONE DI POLIZIA SEOWON DECEDUTO: WI SUN HEE
TAGLIARE LE GIUNZIONI DELLA PUNTA DI OGNI DITO
CAVIGLIE LEGATE IN UNA CORDA CON UN NODO
Ju Won ho sentito la figlia minore di Soseong Trading
è in visita dagli Stati Uniti
È un peccato che non sia una delle 50 aziende più ricche
ma ho sentito che è piuttosto carina
Certo prima dovrai chiederlo a tuo padre giusto?
Perché sei così ficcanaso?
I pubblici ministeri in questi giorni devono essere veramente liberi
Non sono interessato
Volevo dire per me non per te
Allora perché vorresti conoscere l'opinione di mio padre?
Dovresti chiederlo a tuo padre
Il sovrintendente capo Han Voglio dire
Non voglio essere all'altezza delle aspettative di mio padre
"Padre"?
Sei così disperato per essere limitato dalla famiglia?
Comunque non è un gran che
È grande! Non puoi tagliare i legami familiari
Sai non posso dimenticare il giorno in cui sono diventato
il tuo tutor residente quando eri al liceo
Il sovrintendente capo Han mi ha incontrato solo brevemente
ma mi ha mandato 20 000 dollari come borsa di studio
Questo è quando ho pensato
"Dovrei diventare suo figlio che non è mai al di sotto delle sue aspettative"
Ecco come sto ripagando
la sua grazia
Lo fai Sto andando via
Ju ha vinto
Risolvilo e riportalo indietro
Ti aiuterò
Chi sta aiutando chi?
Rimani basso finché le cose non si placano
Non recare disonore al mio nome
Appena diventato il commissario generale già
prima di fare qualcosa al riguardo
YEO CHUN OK UICHEON PROVINCIA DI GYEONGGI
VITTIMA NUMERO 4 WI SUN HUI SEOWON GUN PROVINCIA DI GANGWON
VITTIMA NUMERO 3 JIN HWA LIM
MANYANG EUP MUNJU PROVINCIA DI GYEONGGI
BISOGNO DI CONTROLLARE IL RAPPORTO DELLA STAZIONE DI POLIZIA DI MUNJU
"IL VERO VOLTO DELL'ASSASSINO"
9 MESI FA
Lee Dong Sik
Questa è la sua foto di quando è stato incaricato come ufficiale
AGENZIA DI POLIZIA METROPOLITANA DI SEOUL DIVISIONE AFFARI ESTERI
20 anni fa la mattina presto del 15 ottobre 2000
La sorella gemella di Lee Dong Sik
Lee Yu Yeon che all'epoca aveva 20 anni
è scomparsa dopo aver lasciato solo 10 articolazioni della punta delle dita
E nella stessa mattina nel vicino canneto
il corpo di Bang Ju Seon che aveva 22 anni
è stato trovato anche
Come puoi vedere il suo corpo ha una forma simile
alle vittime dei casi a cui stiamo lavorando
Lee Dong Sik
LEE DONG SIK LAVORO COME ASSISTENTE ISPETTORE
PRESSO LA SOTTOSTAZIONE DI POLIZIA DI MANYANG DI MUNJU PROVINCIA DI GYEONGGI
lavora come assistente ispettore alla sottostazione di polizia di Manyang
Aspettare Non è l'ispettore Lee dell'Unità investigativa regionale?
È l'ispettore Lee Dong Sik
Era famoso per essere un pazzo caso
Un ispettore dell'Unità investigativa regionale?
Allora perché lavora come assistente ispettore in una sottostazione?
Beh questo è
Era uno psicopatico totale ecco perché
Non poteva spiegare come fosse morta la sua compagna
Quindi l'intera squadra è stata licenziata
e lui è stato degradato
Che psicopatico Perché stai menzionando il suo nome adesso?
Lee Dong Sik
è stato coinvolto nell'omicidio di Bang Ju Seon
e il rapimento di Lee Yu Yeon
Era lui il sospettato
AIUTATECI A TROVARE LO YU YEON MANCANTE
Ji Hun non è dritto
Non è la macchina dell'ispettore Han?
Quell'auto è così fantastica
Proviene davvero da una famiglia ricca
Ji Hun tiralo su Tiralo su ancora un po '
Quel lato va bene Basta legarlo
AIUTATECI A TROVARE LO YU YEON MANCANTE
Ciao?
Ancora? Quando?
Ok sto arrivando adesso
Ji Hun andiamo
Dove? Il signor Bang è scappato di nuovo
Che cosa?
Assicurati di controllarlo
Ispettore Han fermati! Non entrare Vai subito a cercarlo
Scusate? Il signor Bang è scappato di nuovo
Anche Dong Sik e Ji Hun andarono a cercarlo
quindi vai ad assisterli Sai dov'è il campo di canne giusto?
Perché stai lì in piedi?
Ieri ha piovuto quindi è molto difficile trovarlo oggi Vai ora
Signor Bang dove sei?
Fa freddo signor Bang
Mr Bang
Pensavo fossi lui
Cosa stai facendo qui?
Sono venuto ad assistere
Non infastidirmi più perdendomi
Segui proprio dietro di me
Signor Bang dove sei?
Oh Ji Hun
Che cos'è? Cosa sta succedendo?
Non è niente
Sono solo caduto e
Dong Sik
Ehi Dong Sik!
Dong Sik!
Dong Sik vieni presto!
Dong Sik!
Dove sei? La tua torcia!
Fai brillare la tua torcia verso il cielo!
Dong Sik! Dong Sik!
Dong Sik!
Che cos'è? Che cosa?
Yu Yeon
Cosa sta succedendo?
Oh Ji Hun resta in macchina
Chi è lei?
Han Ju Won sai chi è vero?
Come fai a sapere?
Come fai a sapere che è una donna da uno scheletro?
Perché non lo lasci andare e dimmi
Assistente ispettore Lee?
Dovresti segnalarlo ispettore Han
Devi segnalare che abbiamo trovato un corpo non identificato
È tutto ciò di cui ho bisogno per segnalare?
Allora che altro c'è? Un sospetto
sei sospettoso di
Vai avanti e segnalalo se ne hai uno
Assistente ispettore Lee ho una cosa da chiederti
Lee Yu Yeon tua sorella
Sei sicuro di non averla uccisa?
RINGRAZIAMO LEE DO HYUN PER IL SUO ASPETTO SPECIALE
OLTRE IL MALE
Perché stai andando così lontano?
Perché sembra che un agente sospetti di me
Hai detto che le erano state tagliate le punte delle dita vero?
Quindi devono essere passati circa 20 anni
Non so perché e come
ti sei interessato così tanto al caso da venire fin qui
Ma stai zitto
Se scoprono chi è sia tu che io saremo nei guai
Non sto chiedendo Questo è un ordine ispettore Han
È stato un caso freddo per 20 anni Non sai cosa significa?
Ciò significa che non abbiamo alcuna prova per identificare l'assassino
L'hai preso?
Quale parte di me ti interessa tanto?
Immagino che non sia Lee Dong Sik l'agente di polizia
È Lee Dong Sik il sospettato?