Di dunia ini,
adalah takdir manusia yang dikawal oleh beberapa entiti atau undang-undang transendental?
Adakah ia seperti tangan Tuhan yang melayang di atas?
Sekurang-kurangnya ia benar...
... lelaki itu tidak mempunyai kawalan, walaupun atas kehendaknya sendiri.
Oh terima kasih.
Maaf, izinkan saya lulus.
Angkat gelas kamu!
Tolong beri laluan.
Griffith...
GRIFFITH!
Tidak berasa malu tentang bentuk.
Cuaca mengubah frasa mereka.
Ibu pun akan tunjukkan cara lain.
Jadi pakai cermin mata awak.
Tiada apa yang akan berlaku.
Tidak ada kesalahan. Tidak ada kemasyhuran.
Terpulang kepada anda.
Perkataan pertama harus dijumpai.
Apa sahaja yang menghalang anda.
I...
...boleh...
Saya boleh melepaskannya.
Beritahu saya apa...
Beritahu saya apa yang anda mahu.
Saya tidak tahu mengapa...
Tak tahu kenapa...
Tidak tahu mengapa anda takut.
Beritahu saya apa...
Beritahu saya apa yang anda akan katakan.
Saya tidak tahu mengapa...
Tak tahu kenapa...
Terlalu lambat...
Sudah terlambat.
Batu Nisan Api
Griffith!
Griffith! Griffith!
Sentry, tutup dewan!
Jangan benarkan sesiapa pergi dari sini!
Griffith! Griffith!
GRIFFITH!
Betapa mudahnya ini?
Saya akan membuat lebih banyak kekayaan daripada muslihat ini daripada Saya boleh melakukannya, walaupun selepas sepuluh tahun bekerja dengan jujur!
Apa yang perlu saya lakukan ialah meninggalkan bandar menjelang subuh.
Siapa tahu keadaan akan berjalan dengan lancar?
Ia hampir antiklimaks!
Sesungguhnya...
Dan kami berhutang semuanya kepada Menteri Foss, kerana merancang skema yang begitu cemerlang!
Sesungguhnya, kepakaran anda patut dipuji.
Tidak, ia tidak begitu banyak...
Syabas, Menteri Foss.
Kamu terlalu baik.
Apa masalahnya?
Anda tidak kelihatan baik.
Saya pasti itu hanya imaginasi anda.
Ini kerana awak melihat saya di bawah cahaya lilin.
Bagaimanapun, adakah anda benar-benar pasti semuanya akan baik-baik saja?
Kerana jika pelayan itu pernah ditangkap dan dia akhirnya mengaku ...
Nama kami boleh didedahkan!
Tidak perlu risau tentang itu, tuan-tuan.
Saya baru sahaja menerima makluman daripada koperasi yang saya hantar sebelum ini bahawa perkara itu telah pun diuruskan.
Oh, tiada perincian yang melarikan diri dari tipu daya anda!
Sungguh, anda seorang ahli strategi!
Bakat anda sedang membazir sebagai menteri semata-mata!
Sekarang, jika anda membenarkan saya pergi semak keadaan gempar...
Akhirnya, maruah akan dipulihkan kepada tentera Midland.
Itu sudah pasti.
Sungguh tidak masuk akal bahawa seorang upahan semata-mata boleh menjadi Jeneral White Hawk!
Contoh beliau akan meletakkan semua jenis idea ke dalam kepala askar biasa.
Mereka yang memegang peranan penting dalam pentadbiran kerajaan kita...
... tidak sepatutnya orang lain tetapi kami berdarah bangsawan.
Namun, bagaimana mungkin lelaki itu daripada kelahiran rendah menganggap...
Subjek rendah!
Mereka tidak tahu bagaimana untuk memerintah kerajaan!
Setiap daerah lain akan mempunyai menganggap kami bahan ketawa!
Walau apa pun, anda mempunyai semua bersusah payah untuk matlamat kita bersama.
Saya mesti berterima kasih.
Kami tidak layak...
Tanpa sokongan Tuanku, semua ini tidak akan berlaku!
Kini kami telah memastikan pemeliharaan keturunan bangsawan...
A-Apa ini?!
Adakah asap itu?
Tak boleh jadi!
Buka pintu!
apa salahnya
S-Ia tidak akan berganjak!
Apa?!
Berundur dari pintu!
Api!
Apakah ini?!
Apa ini semua?!
Griffith!
Tetapi bagaimana?!
Doktor mengesahkan anda telah meninggal dunia!
Sudah tentu, ia kelihatan seperti itu kepada anda.
Kerana saya mengatur perkara untuk itu.
Apa?!
Bukan racun yang awak nampak saya minum.
Ia adalah ramuan rahsia dengan henbane, yang menyebabkan keadaan koma yang singkat.
Sudah tentu, dos berlebihan akan membunuh saya,
tetapi ia berbaloi untuk mempertaruhkan nyawa saya.
Lagipun, saya dapat memerangkap anda semua dalam satu gerakan.
T-Tolong saya!
Kebetulan saya dipanggil oleh permaisuri dan Menteri Foss!
Saya tidak ada kena mengena dengan sebarang racun!
Tahan lidah, bodoh!
Saya rasa anda semua...
... terlalu biasa duduk di meja anda, memikirkan plot kecil anda?
Ini adalah peperangan.
Tidak ada grandstand di medan perang.
Awak babi, Griffith!
Adakah anda berniat untuk membunuh saya?!
Adakah anda berfikir bahawa seorang lelaki asal rendah macam awak...
... boleh membakar saya, permaisuri dari Midland, sampai mati?!
Saya tidak akan benarkan!
Saya tidak mengaku kalah!
Di medan perang, seseorang melakukannya bukan die bangsawan, bangsawan...
... atau orang biasa.
Anda mati sebagai orang yang kalah dalam pertempuran.
Semuanya sudah berakhir.
Kenapa dengan kamu?
Kepada lelaki separasmu,
ini pastinya bukan sesuatu yang luar biasa perkara yang akan berlaku dalam mahkamah.
Adakah anda takut?
Kerana anda mengkhianati rakan seperjuangan anda sendiri?
Atau mungkin,
kerana awak menghulurkan tangan dalam membunuh permaisuri?
Saya ingin bertanya satu perkara.
Bagaimana Tuanku tahu tentang rancangan kami?
Saya tidak tahu mengenainya.
Tetapi, kenapa awak mendekati saya?
Saya meramalkan anda akan pergi menjadi musuhku,
pada pagi itu sebelum saya terakhir dihantar ke medan perang.
Ketika itu...
Awak memandang ke dalam mata saya.
Seketika itu, saya tahu anda tidak akan lebih lama bertolak ansur dengan kewujudan saya di mahkamah.
B-Bagaimana awak...
Kerana pada saat itu, saya dapat melihat bahawa mata anda ditutup dengan ketakutan.
Apabila seseorang berhadapan dengan sesuatu dia mendapati ia benar-benar menakutkan,
dia sedar bahawa adalah mustahil untuk diabaikan.
Dalam keadaan sedemikian, dia ada satu daripada dua pilihan.
Serahkan kepada kawalannya, dengan itu memastikan perlindungannya sendiri.
Atau memusnahkannya, dengan itu menghapuskannya keganasan yang ditanggungnya.
Jelas sekali, saya sedar ada orang tertentu mahkamah tersinggung dengan kehadiran saya,
tetapi saya tidak dapat menentukan siapa mereka.
Namun, mengetahui betapa bijaknya anda seorang lelaki,
Saya pasti anda akan mengumpulkan yang lain dan meyakinkan mereka untuk menghapuskan saya.
Namun, saya tidak pernah membayangkan permaisuri akan menyertai tipu daya.
B-Ini sukar dipercayai...
Walaupun matanya bertentang mata seketika,
adakah saya menari mengikut rentaknya sejak itu?
Sekarang saya tahu kenapa!
Sebab saya tidak dapat menahan diri daripada menggeletar,
bukan kerana saya mengkhianati rakan seperjuangan saya atau mengambil bahagian dalam pembunuhan permaisuri.
Ini kerana lelaki ini...
Ini kerana saya takut dengan lelaki ini!
Kontrak ini dimeterai dengan darah anda... Kita boleh menghapuskannya sekarang, bukan?
Jangan ada niat buruk antara kita jika kita ingin mempunyai masa depan yang berjaya.
Mudah-mudahan, hanya akan ada ketenangan dan persahabatan, tidakkah anda bersetuju?
Sekarang, marilah, Menteri.
Sudah tiba masanya untuk saya kembali sesuatu untuk anda, seperti yang dijanjikan.
Elise!
Ayah!
Anda selamat! Tidak perlu risau lagi!
Ayah!
Menikmati adegan pertemuan semula yang menyentuh hati, tuan?
Nah, menculiknya bukan tugas kecil!
Kami memeriksa keseluruhan kanak-kanak itu rancangan pengajaran seminggu sebelum...
... dan merampas dia sebagai dia bertolak menaiki gerabak.
Seperti yang anda mahu, kami melayannya dengan sopan semasa dia berada dalam jagaan kami.
Anda telah melakukan kerja yang baik.
Inilah ganjaran anda yang lain.
Oh, hebat!
Bila-bila masa anda memerlukan sesuatu, beritahu kami sahaja.
Mulai sekarang, kita hanya mahu hubungan yang baik dengan anda, tuan.
Nah, dengan itu kita pergi.
Sungguh hebat!
Saya tidak pernah mendapat kerja semudah itu. Saya mahu bekerja untuk dia lagi!
Awak tahu tak?
Jika dia memutuskan untuk memutuskan hubungan kami,
kita akan ugut dia dengan kotoran yang kita ada!
Siapa dia?!
Siapa awak ni?!
Nampaknya sudah selesai.
Yeah,
ia dijaga.
Semuanya.
masih,
mana tahu lelaki ini akan kalah nyawa mereka untuk segenggam syiling?
Biarkan wang pada mereka seperti sedia ada.
Lagipun, mereka memperoleh bahagian yang sah.
Mereka melakukan jumlah kerja mereka dibayar.
Tak ada duit pintu tak boleh buka, huh...
Adakah selamat untuk melepaskan lelaki itu?
Dia pasti telah mempelajarinya pengajaran selepas peristiwa hari ini.
Mungkin...
Hey...
Mungkin?
Jika sesuatu berlaku, saya akan ambil jagalah bila tiba masanya.
Namun, anda boleh bertaruh akan ada menjadi satu lagi kekecohan besar mengenai perkara ini.
Begitu banyak mayat bertimbun hanya dalam satu malam, kini malah milik ratu.
Tetapi yang menarik tali adalah lelaki yang sepatutnya mati,
tiada siapa yang akan bayangkan.
Beritahu saya, adakah anda mendapati saya keji?
Saya menjadikan awak rakan sejenayah dalam plot yang begitu keji,
sementara tidak pernah mengotorkan tangan saya sendiri...
... Saya meninggalkan semua yang berbahaya dan tugas yang sukar untuk anda sahaja.
Jadi beritahu saya, adakah anda fikir saya seorang lelaki yang keji?
Macam lambat nak tanya siapa menyembelih seratus orang, tidakkah anda fikir?
Anda hanya mengikut jalan ini jadi anda boleh merealisasikan impian anda, bukan?
Anda percaya itu, bukan?
Jadi apa semua ini, sekarang?
awak betul...
Sekarang, mari kita kembali!
Lelaki mati seperti kamu tidak sepatutnya lepak sini sepanjang malam.
Anda perlu menjaga Casca dan yang lain daripada terlalu risau.
Yeah.
Anda tidak perasan sejak anda mati,
tetapi Casca memakai pakaian untuk parti itu.
Betul ke?
Ia pasti pemandangan yang patut dilihat.
Grifith...
Griffith...
GRIFFITH!
Griffith!
Adakah anda sihat?
Griffith, Griffith...
Saya minta maaf saya menyusahkan awak, Casca.
Kami tidak tahu apa yang akan berlaku!
Sejak awak rebah, Casca berada dalam keadaan terkejut!
Saya minta maaf.
Awak kelihatan cantik dengan pakaian itu.
Sama seperti Empayar Tudor akui untuk menandatangani gencatan senjata...
Siapa di bumi yang melakukan ini?
Mungkin seseorang yang sedang merancang menentang penandatanganan gencatan senjata.
Ia mesti reaksioner dari Tudor!
Jika tidak, ada kemungkinan seorang pembunuh yang dihantar oleh negara ketiga.
Betapa tidak sivilnya mereka!
Ia agak tidak boleh dimaafkan untuk mengganggu kedamaian yang kita nantikan.
Salji, huh...
Keberanian...
Dan anda tidak akan percaya caranya wanita itu berlakon!
Casca, awak nak ke mana selewat ini?
Kenapa dia tergesa-gesa?
Bilik mandi, saya yakin. Malam yang begitu sejuk...
Keberanian!
Keberanian,
Adakah awak...
... meninggalkan kita?
Adakah awak?
Tunggu sekejap!
Anda dan saya mempunyai perbezaan kita,
tetapi kita telah berlegar di antara kehidupan dan kematian bersama, ingat?
Semua kerja keras kami sebagai Band of the Hawk baru mula berbuah sekarang.
Ini hanya permulaan untuk kita, nampak tak?
Jadi bagaimana anda boleh...
Saya sudah... sudah membuat keputusan.
Walaupun begitu!
Tidak lagi...
Saya tidak lagi boleh hidup seperti ini ... terkubur dalam mimpinya.
Melihat ke belakang, pagi datang.
Jangan cari muka anda dalam kaca anda.
Ambil cahaya bulan di tepi ekor.
Ia adalah pemandangan hujan. Anda sedang berteduh.
Apakah itu?
Ia sama sahaja.
Apa yang mencuba mahkota anda?
Saya menghabiskan gelas saya, berjalan kembali.
Jadi pakai gelas saya. Awak semakin pudar.
Saya menunggu begitu lama.
Saya menunggu...
Episod Seterusnya
Perpisahan.
Ia tidak dapat dielakkan bagi sesiapa yang memutuskan untuk mengikut jalannya sendiri.
Kawan yang tidak ternilai dan impian yang tidak terkira...
Apabila seseorang meninggalkan segala-galanya, adakah ia akan membawa kebahagiaan atau kesedihan?
Roda kausalitas kini benar-benar mula berpaling.
Perpisahan