Di dunia ini,
adalah takdir manusia yang dikawal oleh beberapa entiti atau undang-undang transendental?
Adakah ia seperti tangan Tuhan yang melayang di atas?
Sekurang-kurangnya ia benar...
... lelaki itu tidak mempunyai kawalan, walaupun atas kehendaknya sendiri.
Keberanian, angkat pedang itu!
Tidak berasa malu tentang bentuk.
Cuaca mengubah frasa mereka.
Ibu pun akan tunjukkan cara lain.
Jadi pakai cermin mata awak.
Tiada apa yang akan berlaku.
Tidak ada kesalahan. Tidak ada kemasyhuran.
Terpulang kepada anda.
Perkataan pertama harus dijumpai.
Apa sahaja yang menghalang anda.
I...
...boleh...
Saya boleh melepaskannya.
Beritahu saya apa...
Beritahu saya apa yang anda mahu.
Saya tidak tahu mengapa...
Tak tahu kenapa...
Tidak tahu mengapa anda takut.
Beritahu saya apa...
Beritahu saya apa yang anda akan katakan.
Saya tidak tahu mengapa...
Tak tahu kenapa...
Terlalu lambat...
Sudah terlambat.
Detik Kegemilangan
Griffith!
Hebat!
Saya tidak tahu begitu ramai orang tinggal di Windham!
Pippin!
Casca!
Cik Casca!
Adikku sayang, tolong berpaling!
Saya tidak boleh menerimanya...
The Raiders!
Kapten Guts memimpin!
Dialah orang yang mengalahkan Jeneral Boscone!
Kumpulan pahlawan terkuat Hawk!
Ini bagus!
Saya tidak pernah melihat begitu bersemangat perarakan kemenangan sebelum ini!
Apa pendapat anda, Kapten?
Mengapa anda tidak melambai tangan anda atau sesuatu?
Anda adalah wira pertempuran, selepas semua!
Kapten?
Apa masalahnya?
Anda melihat sedikit ke bawah.
Sungguh, saya okay.
Ia nyata...
Bolehkah sesiapa pun bermimpi hari ini tiga tahun lalu?
Itu betul!
Hanya seorang lelaki yang melakukannya.
Hanya dia.
Saya akan... mempunyai kerajaan saya sendiri.
Ianya hebat...
sungguh.
Itu dia, puan!
Lihat, Sir Griffith sangat popular!
Semua wanita dalam kegilaan.
Beraninya mereka mendekatinya!
Bertindak begitu ke hadapan!
Tolong, cepat!
Gadisku!
Sila berdiri diam, boleh?
Jika tidak, pakaian anda...
Beritahu saya, bagaimana rupa saya?
Anda kelihatan hebat di dalamnya.
Anda telah bertukar menjadi lima pakaian, puan.
Sebaiknya buat keputusan sekarang.
Tetapi...
Saya fikir...
Puan saya, datang ke sini dan cepat!
Dia sedang lalu, cepat!
Tunggu tunggu!
Puteri kami... Dia pasti menjadi ceria tiba-tiba kan?
Dia hampir tidak akan makan apabila Band of the Hawk berada di padang.
Tuan Griffith!
Oh tidak!
Mustahil dalam kerumunan yang bising ini.
Sebaiknya anda menunggu sehingga perayaan.
Jadi, adakah anda membuat perkiraan?
Anggap sahaja semuanya selesai.
Kita patut mengadakan jamuan untuk meraikannya selepas segala-galanya telah jatuh ke tempatnya.
Kenduri yang diadakan untuk menyatakan kekesalan kami atas kematiannya.
Sungguh ironis.
White Hawk di medan perang akan bertemu penghujungnya dalam sangkar burung dinding batu.
Sudah tentu, ia akan berlaku pada hari ini, yang paling terkenal sepanjang hidupnya.
Ini adalah belas kasihan, sekurang-kurangnya.
Menteri Foss!
Apa itu?
Saya telah membawa surat yang ditujukan kepada anda, tuan.
Sepucuk surat?
Tetapi dari siapa?
Saya tidak tahu.
Seorang wanita dari mahkamah mempercayakan ini kepada saya.
Maafkan saya.
B-Ini...!
Apa masalahnya, Menteri Foss?
A-Baiklah...
Tiada apa-apa, Yang Mulia.
Saya ada urusan sikit jaga, jadi maafkan saya.
Jumpa lagi nanti.
Bagaimana?
Bagaimana ini berlaku?
Bajingan itu...!
Wanita, lihat!
Tuan Griffith datang!
Kumpulan ahli kumpulan Hawk?
Malaikat penjaga Midland!
Masuk akal...
Saya melihat cukai yang berat ke atas rakyat biasa dibelanjakan untuk tempat ini.
Yeah.
Hei, lapangkan dadamu!
Mereka akan memandang rendah anda jika anda tidak yakin!
Lelaki, saya sangat gementar. Ia memalukan.
Tetapi kita telah sampai sejauh ini akhirnya.
Itu betul.
Saya tidak percaya saya berdiri di suatu tempat Saya hanya mendengarnya dalam cerita dongeng.
Jika Kumpulan Elang...
... dan Griffith tidak pernah melintasi laluan saya,
pemandangan saya, dikelilingi oleh bangsawan di istana besar seperti ini...
Saya tidak akan pernah membayangkannya, bukan dalam mimpi pun.
Tuan Griffith!
Selamat kembali, tuanku!
Gembira melihat anda selamat. Kami risau tentang awak.
Saya mendengar bahawa anda semua membawa pertempuran di bahu anda lagi!
Tolong beritahu kami kisah anda tentang medan perang!
Maafkan saya, adakah anda keberatan jika Saya menawarkan diri saya untuk menari nanti?
Saya juga ingin menari dengan anda!
Tidak, beritahu kami kisah anda dahulu.
Bukankah saya harus takut membosankan anda wanita dengan menceritakan kisah perang biadab?
Kami tidak akan bosan sama sekali! Ia sangat mengujakan!
Ya!
Hebat!
Dia pasti kelihatan seperti di rumah.
Dia harus berkongsi salah satu daripada mereka dengan saya!
Anda mestilah Band komander Hawk?
Saya ingin anda memberitahu saya anda eksploitasi heroik di medan perang.
Anda pasti kuat, bukan?
W-Well, saya betul-betul saya mesti mengaku.
Saya juga takut dengan kekuatan saya sendiri!
Ini awak, bukan?
Komander penyerang yang mengalahkan Jeneral Boscone dalam pertempuran tunggal?
Y-Ya...
Sungguh hebat!
Walaupun begitu Jeneral Boscone adalah hero hebat mereka dan setiap negara tahu reputasinya, bukan?
Itu betul!
Saya juga mendengar bahawa anda telah kalah seratus lelaki semuanya seorang diri.
Adakah itu benar?
Y-Ya...
Ini sukar dipercayai!
Adakah anda yang paling kuat dalam Band of the Hawk?
Siapa yang lebih kuat, Sir Griffith atau anda?
Mereka semua milik awak.
Baiklah, tiada masalah!
Tidak adil, Guts!
Sangat comel!
Sungguh berotot!
Biar saya sentuh! Biar saya sentuh!
Lihatlah betapa terbawa-bawa mereka!
Jauh di lubuk hati, semuanya mungkin berasa tidak layak menerima pujian ini.
Ya, mungkin.
Tetapi para jeneral mesti mengenalinya sekarang.
Kekuatan sebenar Band of the Hawk.
Sudah tentu.
Seratus tahun kemudian, mereka telah memenuhi hasrat kerajaan kita yang telah lama dicita-citakan seolah-olah tiada apa-apa.
Adalah bijak anda bersuara untuk dia tadi, Sir Raban.
Anda mempunyai pandangan jauh.
Saya akan mengikuti contoh anda.
Anda mula terdengar seperti pasti menteri kita semua tahu, Sir Owen.
Walau bagaimanapun, kita semua perlu jadilah seperti itu pada masa hadapan.
Perang sudah berakhir.
Saya berdoa kepada Tuhan agar keamanan dan kedamaian yang akan datang akan kekal selama-lamanya,
tetapi dalam tempoh aman, pahlawan seperti kita yang hanya tahu menghunus pedang...
... kena cari jalan baru untuk bertahan di dalam istana.
Apatah lagi, ironinya, lelaki yang membawa keamanan ini juga mesti sedar akan perkara ini.
Untuk menjadi sebahagian daripada mahkamah tanpa menimbulkan gangguan,
lelaki itu terlalu menonjol.
Semakin kuat cahaya memancar...
... semakin gelap bayang-bayang berdekatan tumbuh.
Oh, aduh...
Saya tidak boleh berurusan dengan ini.
Apa yang mereka lakukan?
Ayuh!
H-Hei, tunggu!
apa?!
Siapa awak ni?!
Lelaki itu mengganggu saya dan saya tak tahu nak buat apa.
Saya mahu awak berpura-pura pasangan saya untuk seketika.
Ia menjengkelkan!
Anak-anak bangsawan yang tidak berguna itu mesti tak nampak ramai pahlawan wanita.
Mereka memandang saya seperti Saya sejenis haiwan yang jarang ditemui.
Apa yang anda lihat?
Saya tidak tahu anda suka memakai-
Jangan beritahu saya bahawa!
Sini, datang sini!
Sangat memalukan!
Ia bukan salah saya!
Saya tak pandai sangat benda-benda macam ni.
Memegang pedang adalah lebih selesa.
Saya setuju.
Apa yang meletakkan idea sedemikian ke dalam kepala anda?
Untuk menjadikan anda, kakak kami Casca yang berani,
memakai pakaian yang mengalir.
Saya biasanya berpakaian seperti lelaki dengan sederhana kerana ia lebih mudah untuk bergerak dengan cara itu.
Ia tidak bermakna saya suka daripada memakai pakaian lelaki.
Tetapi...
Saya tidak sepatutnya melakukan sesuatu Saya tidak biasa.
Saya akan membuat diri saya sakit jika saya teruskan memakai pakaian longgar seperti ini.
Cuba fikirkan, Dah lama tak pakai skirt...
Dan lihat semua otot saya...
Tidakkah saya kelihatan tidak masuk akal?
Tidak, awak kelihatan baik.
Betul ke?
pasti,
anda kelihatan lebih baik daripada gadis-gadis mulia berkerumun di sekeliling Griffith.
Hey,
kenapa kamu tidak bertanya kepada Griffith untuk menari dengan awak?
Itu mustahil...
...untuk saya.
Saya tidak menari sejak kecil raya kampung masa kecik.
Saya akhirnya akan memijak kaki Griffith...
Sekarang awak beritahu saya, apa yang membuatkan awak mempunyai perubahan hati sedemikian?
Anda tidak pernah muncul tempat pengap macam ni dulu.
Saya mahu melihat segala-galanya sehingga akhir.
Tiga tahun ini sejak saya bertemu dengan awak...
Semua itu Griffith dan saya,
bersama semua orang, telah dilakukan dalam tahun-tahun ini.
Juga,
apa yang dia capai selama ini...
... dan apa yang dia akan capai pada masa hadapan.
saya nak tengok sampai habis,
jadi saya datang malam ini.
Keberanian...
Jadi awak nak pergi...
... Kumpulan Elang?
Adakah anda serius?
Apa pun yang terjadi?
Daulat Tuanku!
Baginda telah tiba.
Awak pergi ke hadapan.
Saya akan tinggal di sini dan berehat seketika.
Saya tidak tahan mendengar ucapan raja yang membosankan.
Jangan terlalu lama.
pasti.
awak...
tidak...
tiada apa.
Terdapat sebab lain mengapa Saya di sini pada majlis petang ini.
Tiada siapa yang tahu apa yang akan berlaku berlaku di sini dalam beberapa saat.
Bukan Casca atau yang lain Kumpulan kumpulan Hawk.
Ia sedikit terlalu banyak untuk mereka, bukan, Griffith?
Pertama sekali, saya akan berkongsi beberapa berita baik dengan anda.
Sebentar tadi, utusan Tudor...
... telah dihantar ke kerajaan kita membawa perjanjian gencatan senjata yang ditandatangani.
Saya amat berterima kasih atas kekuatan anda dan ketabahan melalui masa-masa yang mengerikan ini.
Saya ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan.
Adalah difahami bahawa lebih daripada beberapa daripada kamu mungkin tidak berpuas hati dengan gencatan senjata.
Lagipun, ramai di antara anda telah tewas keluarga dan rakan anda untuk perang ini...
... dan permusuhan kami terhadap Tudor telah disimpan sejak turun-temurun.
Walau bagaimanapun,
kerana kerajaan kita telah letih kerana usaha perang, adalah mendesak untuk kita membina semula kerajaan kita.
Oleh itu, saya mengharapkan semua untuk menyumbang semua yang mereka mampu untuk mengembalikan tanah kita kepada kemakmuran.
Seperti yang anda sedia maklum,
gencatan senjata ini adalah kerana perkhidmatan terbilang oleh Band of the Hawk's merit, diketuai oleh Count Griffith.
Dalam tempoh seratus tahun yang lalu,
telah dikatakan penaklukan Doldrey akan menjadi sangat mustahil,
tetapi mereka berjaya dengan tiada tandingannya keberanian dalam usaha sedemikian.
Maaf, izinkan saya lulus.
Dan sekarang, pada perayaan yang meriah ini, Saya akan memberitahu anda tentang perkara ini.
Semasa upacara penghiasan yang diadakan lusa, saya menganggapnya wajar...
...untuk memberi kepada Count Griffith dan Band of the Hawk...
... pihak berkuasa tertinggi ke atas tentera Midland,
gelaran White Knights.
Gelaran rasmi mereka kemungkinan besar akan...
... White Hawk Jeneral Griffith dan White Hawk Knights.
Semua Band of the Hawk komander syarikat...
... akan menjadi kesatria secara peribadi oleh saya sendiri dan dinaikkan kepada golongan peerage.
Jeneral White Hawk!
The White Hawk Knights!
Hebat!
Sungguh menakjubkan!
S-saya tidak percaya ini...
Kami akan menjadi bangsawan, kami!
Bukankah ia indah?
saya-saya rasa...
Tolong izinkan saya lulus.
A-Apa...
Rakyat biasa, dinaikkan pangkat ke pangkat tertinggi di Midland?
Mengarut betul!
Ini agak di luar jangkaan.
Sesungguhnya.
Ini sangat menarik!
Anda akan menemui ajal anda tidak lama lagi.
Teruskan dan nikmati kemuliaan ilusi anda sementara anda masih boleh.
Sudah tiba masanya, Menteri Foss.
Adakah sesuatu perkara itu?
Anda kelihatan sangat pucat.
Ini tidak seperti anda.
Adakah kerana anda takut?
N-Tidak, sudah tentu saya tidak...
Sila tarik diri anda, Menteri Foss.
Tolong tuan.
Sudah tentu, terima kasih.
Sekarang, kita patut bersulang dengan perayaan itu wira muda kita...
... dan sudah tentu, masa depan kemakmuran Midland.
Maaf, izinkan saya lulus.
Angkat gelas kamu!
Cheers!
Tolong beri laluan.
Griffith...
GRIFFITH!
Melihat ke belakang, pagi datang.
Jangan cari muka anda dalam kaca anda.
Ambil cahaya bulan di tepi ekor.
Ia adalah pemandangan hujan. Anda sedang berteduh.
Apakah itu?
Ia sama sahaja.
Apa yang mencuba mahkota anda?
Saya menghabiskan gelas saya, berjalan kembali.
Jadi pakai gelas saya. Awak semakin pudar.
Saya menunggu begitu lama.
Saya menunggu...
Episod Seterusnya
Apa yang terlintas di fikiran seorang lelaki apabila dia merealisasikan impiannya?
Hari-hari yang lalu, cita-cita masa depan... Sayang pada orang yang disayanginya?
Impian perlu dipenuhi demi kepentingan diri sendiri.
Tetapi adakah suatu masa akan datang...
... apabila seseorang dapat mengambil semula apa yang hilang sepanjang perjalanan?
Batu Nisan Api