Di dunia ini,
adalah takdir manusia yang dikawal oleh beberapa entiti atau undang-undang transendental?
Adakah ia seperti tangan Tuhan yang melayang di atas?
Sekurang-kurangnya ia benar...
... lelaki itu tidak mempunyai kawalan, walaupun atas kehendaknya sendiri.
Pada pandangan saya, kawan sejati adalah seseorang yang tidak pernah berpegang pada impian orang lain.
Seseorang yang berdikari...
... yang boleh mencari sebab sendiri untuk hidup dan ikut jalan itu tanpa petunjuk.
Dan jika seseorang cuba menghancurkan impiannya, peliharalah hati dan jiwanya.
Walaupun orang itu kebetulan adalah saya.
Di mata saya, kawan sejati...
...adalah seseorang yang saya anggap sama dengan saya.
Tidak berasa malu tentang bentuk.
Cuaca mengubah frasa mereka.
Ibu pun akan tunjukkan cara lain.
Jadi pakai cermin mata awak.
Tiada apa yang akan berlaku.
Tidak ada kesalahan. Tidak ada kemasyhuran.
Terpulang kepada anda.
Perkataan pertama harus dijumpai.
Apa sahaja yang menghalang anda.
I...
...boleh...
Saya boleh melepaskannya.
Beritahu saya apa...
Beritahu saya apa yang anda mahu.
Saya tidak tahu mengapa...
Tak tahu kenapa...
Tidak tahu mengapa anda takut.
Beritahu saya apa...
Beritahu saya apa yang anda akan katakan.
Saya tidak tahu mengapa...
Tak tahu kenapa...
Terlalu lambat...
Sudah terlambat.
Perlawanan
Griffith-
Tuan Griffith!
Puteri Charlotte, apa yang telah berlaku?
Tolong ambil ini...
Ini adalah kalung yang diperbuat daripada batu lodeh.
Ia bukan sesuatu yang berlebihan, tetapi ia adalah milik bekas permaisuri.
Itu adalah kenang-kenangan ibu saya.
Artikel berharga anda...
Saya tidak boleh menerimanya.
Tidak, sila bawa ini bersama anda.
Terdapat dua lodestone ini, seorang lelaki dan seorang perempuan.
Dan masing-masing menarik satu sama lain.
Dikatakan mereka yang bersahabat batu akan sentiasa bersatu semula.
Jika anda akan menanggung lelaki ini batu yang dibentuk menjadi rantai,
ia mungkin tertarik kalung batu perempuan saya.
Dan dengan itu, anda patut kembali selamat dari medan perang.
Tolong, saya ingin anda memiliki ini.
Saya tidak boleh.
Ini adalah kenang-kenangan berharga daripada awak, Puteri.
Saya tidak boleh menyimpan ini sebagai milik saya.
Tetapi...
Oleh itu, saya akan mengembalikan ini dengan selamat kepadamu sebaik sahaja aku pulang dari peperangan.
Secara jujur, tidak pernah berlaku perang sebelum ini memenuhi saya dengan ketakutan sedemikian.
Tuan Griffith, tolong...
Tolong, kekal selamat.
Lady Knight, bolehkah anda tampil ke hadapan?
Y-Ya, puan.
Tolong jaga Sir Griffith dengan baik semasa pertempuran ini.
Sudah tentu, puan, tentang hidup saya.
Mari pergi.
Charlotte.
ibu!
Apa yang anda fikir anda lakukan, Charlotte?
Apa maksud awak?
Jangan buat-buat jahil.
Anda memberi lelaki yang bertubuh rendah itu hadiah.
Bukan urusan anda siapa Saya memilih untuk memberikan harta saya kepada!
Itu tidak wajar!
Anda adalah ahli keluarga diraja.
Namun begitu,
untuk berfikir bahawa anda memberi hadiah kepada seseorang yang mempunyai asal usul yang sederhana!
Berhati-hati dengan kelas anda apabila anda bercakap dengan lelaki itu dan prihatin dengan apa yang orang lain fikirkan.
Tetapi, Ibu...!
Anda telah berumur enam belas tahun. Anda bukan lagi kanak-kanak.
Charlotte!
Lihatlah betapa popularnya kami!
Kami mengambil kedudukan baris hadapan.
besar tanggungjawab tu...
Apakah ini? Adakah anda gementar?
A-Saya tidak!
Anda nampaknya adalah orangnya yang telah hilang keberanian.
Awak menggeletar.
S-Diam!
Saya cuma... teruja dengan keseluruhannya!
Kenapa Griffith lambat sangat...
Mac!
Di mata saya, kawan sejati...
...adalah seseorang yang saya anggap sama dengan saya.
Kenapa sekarang?
apa salahnya
Anda nampak pucat!
Tiada apa-apa.
Bersedialah, pertempuran akan bermula!
caj!
Ini tidak akan mudah!
awak ni!
Band of the Hawk's sole komander syarikat wanita.
Jadi apa?
Saya tidak suka itu.
Wanita biasa seperti awak berlagak seperti kesatria.
Wanita lebih rendah daripada lelaki dalam kekuatan, jadi apa gunanya mereka membunuh?
Jika anda fikir begitu, mari cuba saya.
Apa yang kelakar?!
perempuan,
Saya menganggap bahawa anda menghiburkan anda rakan tentera pada waktu malam?
Apa yang awak kata?!
Anda mesti memenangi pangkat anda sebagai komander syarikat kerana masuk ke katil Griffith, bukan?
Saya ingin merasai pesonanya yang anda telah gunakan pada lelaki seperti itu!
AWAK TAK GUNA!
Medan perang adalah tempat perlindungan bagi lelaki.
Kelakuan yang keterlaluan akan membawa seorang wanita ke sini?
Saya, ketua Kesatria Serangan Berat Super Kuat Paus Biru, Lord Adon,
akan memberi anda pengajaran untuk ini!
Dia datang!
Kakak sulung!
sial kau!
Berundur, bodoh!
A-Pejuang sungguh!
Casca!
Kembali, Judeau!
Saya akan cari cara untuk membunuhnya!
Jadi tidak berguna!
Tidak hairanlah anda semua di bawah ibu jari wanita itu.
Apakah itu?!
Apa yang anda akan lakukan sekarang?
Tiada tanah di belakang anda.
Hei, sekarang, lihat ini.
Anda kelihatan agak cantik walaupun anda berpakaian seperti seorang lelaki.
Bagaimana bunyi ini? Saya akan beri awak peluang.
Jika anda berjanji untuk menjadi tawanan yang taat, Saya tidak akan membunuh awak di sini.
Menjadi tawanan bermakna anda boleh berkhidmat sebagai pelacur tentera saya, sudah tentu.
anak kecik!
Jadi awak panggil saya bangang?
Pilihan yang baik yang telah anda buat.
Sekarang,
mari kita lihat anda menyesali pilihan itu!
Kakak sulung!
Apa?!
Ini bukan macam awak.
Keberanian...
Kapten!
Keberanian!
Ayuh!
Saya tidak kisah siapa awak.
Saya hanya mahu menghayunkan pedang saya terhadap seseorang!
Sampai penat sampai tak boleh fikir lagi!
Cukup dengan kata-kata bodoh anda!
Saya memuji anda kerana menghalang mogok saya!
Walau bagaimanapun, kebetulan tidak pernah berlaku dua kali!
Bolehkah anda mempertahankan terhadap ini?
Mogok khas yang bahkan boleh menghancurkan marmar, diluluskan melalui keluarga Coborlwitz selama 140 tahun,
kepakaran saya...
... teknik rahsia muktamad:
"Ganzansenpu...!"
"Ganzansenpu?"
Adakah itu sahaja?
A-Menakjubkan!
Dia mengalahkan raksasa itu dengan hanya dua pukulan.
Tidak kurang dari kapten kami!
Cara untuk pergi!
apa salahnya
Ini sama sekali berbeza dengan anda.
Anda telah kehilangan kelebihan anda dalam pertempuran.
Kumpulkan atau anda akan terbunuh.
H-Hei!
GUTS!
CASCA!
Saya tidak akan melakukannya lagi!
Pergi ke dalam air dengan perisai saya.
Ini tidak baik.
Dia demam teruk. Nampak teruk.
Jika saya membuat api, musuh mungkin ternampak dan mencari kami.
Tiada cara lain...
Saya rasa saya tiada pilihan.
Kami pernah melakukan perkara seperti ini. Ia bukan masalah besar.
Tak guna...
Dengan demamnya itu, dia fikir dia masih boleh melawan?
Jadi itulah yang berlaku.
Ia agak sukar, bukan? Untuk menjadi seorang wanita...
Bagaimana keadaan Guts dan Casca?
Tebing itu agak tinggi, tetapi sungai berlari di bawahnya, jadi mereka mesti ada...
Anda tahu bagaimana Keberanian...
Mereka mungkin masih hidup,
tetapi saya tidak dapat melihat sama ada mereka mendarat dengan selamat dari kejatuhan itu.
Dan kapten sudah pun cedera dalam pertempuran.
Casca juga bukan dirinya sendiri.
Hei, kita patut cari berpesta di luar sana segera!
Lord Griffith, awak mesti faham ini.
Dalam pertempuran, kebimbangan utama kami adalah untuk menakluki musuh.
Keterlaluan menggunakan tentera yang telah dihadiahkan oleh raja...
... untuk mencari semasa pertempuran untuk memastikan keselamatan seorang komander tentera semata-mata!
Selain itu, ini berlaku kerana mereka melulu memasuki pertempuran tunggal.
Itu tidak betul! Mereka...
Selain itu, Band of the Hawk dua yang paling banyak komander mahir, ketua Raiders...
dan komander syarikat wanita terkenal, bersama, bukan?
Tidakkah anda fikir mereka mampu untuk mengambil masalah seperti itu dengan tenang?
Saya akan terkutuk jika mereka tidak melakukannya.
Saya rasa mereka akan melakukannya jika mereka masih hidup.
Melihat ke belakang, pagi datang.
Jangan cari muka anda dalam kaca anda.
Ambil cahaya bulan di tepi ekor.
Ia adalah pemandangan hujan. Anda sedang berteduh.
Apakah itu?
Ia sama sahaja.
Apa yang mencuba mahkota anda?
Saya menghabiskan gelas saya, berjalan kembali.
Jadi pakai gelas saya. Awak semakin pudar.
Saya menunggu begitu lama.
Saya menunggu...
Episod Seterusnya
Mereka yang mengabdikan hidupnya kepada orang lain...
... tidak dapat tidak menumpahkan darah.
Mereka yang mati kerana cinta yang tidak berbalas...
... ditakdirkan untuk mengalirkan air mata.
Impian & harapan...
Kematian & putus asa...
Apabila seseorang percaya dan menerima semuanya,
bolehkah manusia akhirnya merasa hidup?
bersama-sama