Di dunia ini,
adalah takdir manusia yang dikawal oleh beberapa entiti atau undang-undang transendental?
Adakah ia seperti tangan Tuhan yang melayang di atas?
Sekurang-kurangnya ia benar...
... lelaki itu tidak mempunyai kawalan, walaupun atas kehendaknya sendiri.
Saya mahu...
... untuk meminta awak membunuh seorang lelaki untuk saya.
Bunuh lelaki? Who?
Lelaki yang berada di barisan seterusnya ke takhta Midland,
Kira Julius.
Tidak berasa malu tentang bentuk.
Cuaca mengubah frasa mereka.
Ibu pun akan tunjukkan cara lain.
Jadi pakai cermin mata awak.
Tiada apa yang akan berlaku.
Tidak ada kesalahan. Tidak ada kemasyhuran.
Terpulang kepada anda.
Perkataan pertama harus dijumpai.
Apa sahaja yang menghalang anda.
I...
...boleh...
Saya boleh melepaskannya.
Beritahu saya apa...
Beritahu saya apa yang anda mahu.
Saya tidak tahu mengapa...
Tak tahu kenapa...
Tidak tahu mengapa anda takut.
Beritahu saya apa...
Beritahu saya apa yang anda akan katakan.
Saya tidak tahu mengapa...
Tak tahu kenapa...
Terlalu lambat...
Sudah terlambat.
Insan Mulia
Julius...
Saya bernasib baik.
Siapa budak itu?
Berdirilah, Adonis!
Sungguh memalukan anda!
Adakah anda benar-benar dilahirkan daripada darah diraja?
Sekarang berdiri!
Jangan berehat!
Musuh anda tidak pernah biarkan anda berehat dalam pertempuran!
Tuanku, sila sebut satu hari buat masa ini...
Jangan ganggu kami, Hassan!
Adonis suatu hari nanti akan menjadi komander White Dragon Knights, pasukan terkuat di bumi!
Dan bukan itu sahaja!
Malah ada kemungkinan dia akan berkahwin Lady Charlotte dan memerintah seluruh Midland!
Mereka yang dilahirkan dalam kalangan bangsawan mesti memikul beban yang lebih berat daripada mereka yang tidak!
Beban sebegitu adalah takdirnya!
Berjuanglah!
Jom tengok awak cuba ambil sekurang-kurangnya satu perlawanan daripada saya!
Sekian untuk hari ini.
Pastikan diri anda hangat. Bersedia untuk latihan esok.
Cikgu Adonis,
awak agak cedera. Saya akan merawat luka awak.
Ayah awak terdesak.
Sebagai satu-satunya ibu bapa anda, dia hanya mencuba untuk membesarkan anda menjadi seorang kesatria yang sempurna.
Awak jangan bersangka buruk dengan ayah awak.
Tuan Griffith, kami telah mendengar cerita anda.
Anda melindungi puteri hidup dengan badan sendiri.
Betapa beraninya anda!
Kata-kata awak terlalu baik. Saya benar-benar tidak lebih daripada seorang pengecut.
Tuan Griffith.
Oh, itu Lord Raban dan Lord Owen.
Alangkah dahsyatnya, kejadian itu semasa memburu.
Saya akan berkata begitu.
Kami hampir kehilangan aset penting daripada tentera Midland.
Berbanding dengan kehidupan saya,
Keselamatan Puteri Charlotte adalah yang penting.
Dia menjadi lebih menawan...
Tidakkah anda fikir dia mesti jatuh cinta dengan seseorang?
Tuanku,
maafkan lidah saya, tetapi pelajaran ketat anda telah menjadi lebih menuntut sejak akhir-akhir ini.
Saya faham apa yang awak alami,
tetapi anda sepatutnya sedikit lebih mudah pada tuan muda.
Saya tahu itu!
Sejak kebelakangan ini, saya kurang berjaya dengan tugas saya di istana diraja.
Disebabkan oleh urusan sedemikian, Saya telah menjadi agak jengkel.
Saya bersungguh-sungguh mohon jangan untuk memanjangkan diri sendiri.
Hanya angin?
Apa?!
Pencuri?!
saya-saya kenal awak...
Awak...
... Griffith ...
Maafkan saya...
B-Pencuri!
Dia ternampak!
H-Hei...
Apa bunyi bising tadi?!
Apa yang sedang berlaku, Yang Amat Mulia?!
M-Tuan Adonis!
Siapa awak?!
Mari pergi!
pencuri!
Jangan biarkan dia pergi!
Apa yang berlaku?
Apa semua bunyi bising ini?
Pencuri! Seorang menceroboh di bilik Yang Amat Mulia!
S-Tak boleh!
O-Oh tidak...
Betapa kejamnya ini!
Lagipun dia dah lalui, dia tak pernah pernah melihat senyuman kasih sayang seorang ayah.
Ustaz Hassan...
Cari pencuri!
Anda tidak boleh membiarkan dia keluar halaman hidup!
Baik tuan!
Sebuah pembetung...
Cari dia!
Dia jatuh di sini!
Bunyi itu...
saya dengar bunyi...
... pedang dalam pertempuran.
Gambino!
betul...
Saya sentiasa sangat mahu awak hargai saya.
Berhenti!
Saya yakin Griffith sedang menikmati a makanan berair sekarang.
Banyak faedah yang dia dapat nikmati di majlis petang puteri.
Dia tiada apa yang perlu dirisaukan kecuali formaliti.
By the way, mana Guts?
Saya tidak melihatnya sejak pagi tadi.
Saya yakin dia sibuk berlatih dengan pedangnya seperti biasa!
Dia hanya bermalas-malasan!
Dua syarikat kami sepatutnya untuk melakukan latihan bersama hari ini!
Namun, tanpa memberi saya sebarang notis, dia tidak pernah menunjukkan!
Tak payah nak marah sangat...
Lelaki, dia menakutkan!
Keberanian!
Keberanian, di mana anda berada berlari-lari sepanjang hari?
Anda telah menyebabkan kami banyak masalah Saya akan memberitahu anda!
Adakah perpaduan kumpulan tidak bermakna bagi anda?!
Bagaimana anda mendapat luka anak panah ini?
Griffith...
Dimanakah dia?
Griffith sedang menghadiri Lady Charlotte's Soirée di Istana Promrose.
Saya faham.
Hey!
saya belum habis-
Ada apa dengan Guts?
Griffith...
Saya sedikit letih...
Sila duduk di sini.
Terima kasih.
Tunggu.
Adakah anda pergi ke sana dalam pakaian lusuh itu?
Jangan memalukan Griffith.
Anda lebih baik tunggu sehingga mereka selesai bercakap jika anda ingin melihatnya.
Saya meminjam ini.
H-Hei...
Sebenarnya, saya tidak gemar beramai-ramai.
Mereka adalah urusan yang riuh rendah, tidak lebih.
Selain itu, yang ini ditahan untuk keselesaan mereka yang telah berjuang tanpa jemu dalam pertempuran.
Tetapi...
...Saya rasa mereka lebih suka...
... hentikan perang itu sendiri daripada mengadakan majlis soirée seperti ini.
"Mengapa kebanyakan lelaki mengikat diri mereka dengan urusan pertumpahan darah?"
Anda bertanya kepada saya seperti itu padang memburu, puan.
Oh, ya...
Sesungguhnya,
lelaki mungkin mempunyai biadab sisi seperti yang anda nyatakan.
Walau bagaimanapun, sebagai alat untuk digunakan untuk kedua-duanya menuntut dan melindungi barang berharga,
ia adalah pedang bermata dua.
benda berharga?
Seperti keluarga... atau kekasih?
Bagi sesetengah lelaki, saya pasti mereka begitu.
Tetapi ada satu perkara lagi berharga bagi seorang lelaki melebihi segalanya.
Sesuatu yang dikejar untuk dirinya sendiri demi dan bukan untuk yang lain.
Mimpi.
Mimpi?
Ada yang bermimpi untuk memerintah dunia,
mengabdikan seluruh hidup mereka...
... untuk menempa pedang yang sempurna.
Walaupun ada yang boleh dikejar sendirian,
yang lain seperti ribut, menghempas ratusan atau beribu-ribu mimpi lain semasa mereka pergi.
Mimpi boleh menguatkan kehidupan lelaki, atau ia boleh membawa penderitaan ke atasnya.
Mimpi boleh membuat lelaki berasa hidup, atau ia boleh membunuhnya sebaliknya.
Walaupun seorang lelaki ditinggalkan oleh mimpi itu,
sebahagian daripadanya akan kekal membara di dalam hatinya.
Setiap lelaki telah membayangkan hidupnya dengan cara ini, sekurang-kurangnya sekali.
Kehidupan sebagai syahid kepada impiannya-Tuhannya.
Untuk wujud hanya kerana seseorang telah dilahirkan,
adalah jenis tanggapan yang saya benci.
Maaf, saya terbawa-bawa.
Ini mesti cerita yang membosankan kepada seorang wanita, bukan?
O-Oh tidak...
Saya tidak pernah bercakap dengan lelaki seperti ini dahulu.
Apabila saya mula-mula melihat anda, saya fikir anda adalah salah seorang bangsawan.
Anda mempunyai begitu banyak arahan untuk seseorang yang masih muda,
tetapi di padang memburu semasa anda mengajar saya bersiul dengan buluh, anda melihat ...
...macam budak-budak.
Dan sekarang, anda seperti ahli falsafah, menyedarkan saya dengan pemikiran anda.
Anda hebat...
Rakan-rakan anda pasti terpesona oleh pesonamu juga.
Mereka adalah tentera saya yang berkebolehan.
Mereka adalah rakan-rakan penting yang mengabdikan diri kepada impian saya.
Namun, mereka tidak semestinya kawan saya.
Pada pandangan saya, kawan sejati adalah seseorang yang tidak pernah berpegang pada impian orang lain.
Seseorang yang berdikari...
... yang boleh mencari sebab sendiri untuk hidup dan ikut jalan itu tanpa petunjuk.
Dan jika seseorang cuba menghancurkan impiannya,
peliharalah hati dan jiwanya.
Walaupun orang itu kebetulan adalah saya.
Di mata saya, kawan sejati...
...adalah seseorang yang saya anggap sama dengan saya.
Anda mempunyai keyakinan yang tinggi terhadap diri sendiri.
Itulah cara saya mencapai segala-galanya.
Dan sekarang,
Saya dibenarkan bercakap dengan anda, puteri kerajaan.
Adakah anda akan memberitahu saya impian anda?
Puteri!
Sesuatu yang mengerikan telah berlaku!
Apa yang berlaku?
Pak Cik kamu... Count Julius, telah dibunuh!
Macam mana boleh jadi?!
Dia dibunuh!
Seorang pencuri memecah masuk ke dalam bilik kerjanya dan malah membunuh Tuan muda Adonis!
Mahkamah telah dihebohkan!
Jumlah yang sangat besar...
Saya pernah mendengarnya kerana akan datang pertempuran boleh menamatkan perang.
Saya harap perkara sebegini menjadi kenyataan.
Tidak perlu risau.
Tentera Midland mempunyai malaikat penjaga.
Bercakap tentang syaitan...
Adakah anda sedang keluar?
Mengapa hello, Menteri Foss.
Sekarang Jeneral Julius telah diambil dari kami,
anda adalah satu-satunya dewa penjaga Midland kita telah tinggalkan dalam pertempuran.
Saya doakan rezeki awak.
Itu nampaknya keterlaluan.
Tetapi saya akan berusaha sedaya upaya.
Saya mesti katakan, semua berita pembunuhan ini...
... menjadi terlalu berat untuk saya tanggung.
Tuan muda Adonis yang dibunuh yang masih kecil, terlalu kejam.
Hanya syaitan yang akan melakukannya, tidakkah anda fikir?
Tidak, itu bukan perbuatan syaitan.
Itu perbuatan lelaki, Menteri.
By the way, Sir Griffith, Saya kebetulan mendengar khabar angin yang ganjil.
Khabar angin pelik?
Anak panah itu ditujukan kepada Lady Charlotte di padang memburu...
... mungkin ditujukan kepada anda.
Pasti tidak.
Menyasarkan komander unit yang rendah hati?
Mengikut khabar angin...
... pembunuh upahan tidak berasal Empayar Tudor, tetapi mahkamah kita sendiri.
Oleh kerana istana diraja adalah seperti sarang ular beludak di bawah fasadnya yang anggun,
tidak hairanlah ramai orang begitu membina plot gelap di mahkamah.
Ya ampun...
Bagi orang-orang ini,
ia hanya soal membunuh seorang lelaki di dalam atau di luar istana.
Itu sahaja bezanya.
Itu teori yang menarik yang mesti saya katakan.
Kemudian saya akan berusaha untuk menyimpan sebarang perkara yang tidak menyenangkan sejauh mungkin di luar mahkamah.
Maafkan saya.
Dia tidak mengelap bulu mata pun...
Adakah itu bermakna ia bukan perbuatannya?
Tidak, itu tidak boleh.
Jika ia adalah satu kemalangan, ia adalah terlalu baik untuk menjadi kenyataan.
T-Tunggu, mungkinkah itu dia tahu tentang aku?!
Tidak, tidak kira dia berminat, tiada lelaki yang dapat menemui tipu daya saya.
Kerana tiada bukti yang tinggal.
Di mata saya, kawan sejati...
...adalah seseorang yang saya anggap sama dengan saya.
Melihat ke belakang, pagi datang.
Jangan cari muka anda dalam kaca anda.
Ambil cahaya bulan di tepi ekor.
Ia adalah pemandangan hujan. Anda sedang berteduh.
Apakah itu?
Ia sama sahaja.
Apa yang mencuba mahkota anda?
Saya menghabiskan gelas saya, berjalan kembali.
Jadi pakai gelas saya. Awak semakin pudar.
Saya menunggu begitu lama.
Saya menunggu...
Episod Seterusnya
Di dunia ini, tiada yang lebih berubah-ubah daripada hati manusia.
Tiada lelaki yang dapat lari dari rasa cinta...
... dan tiada seorang pun boleh menindas apa yang diidamkan oleh hati.
Jika semakin rapat dengan seseorang akan membawa kegembiraan lelaki,
adakah benar juga lelaki itu terpesona dengan kehancuran,
walaupun ia akhirnya memimpin kebinasaannya sendiri?
Perlawanan