Di dunia ini,
adalah takdir manusia yang dikawal oleh beberapa entiti atau undang-undang transendental?
Adakah ia seperti tangan Tuhan yang melayang di atas?
Sekurang-kurangnya ia benar...
... lelaki itu tidak mempunyai kawalan, walaupun atas kehendaknya sendiri.
Tidak bolehkah kita pergi lebih cepat?!
Tidak.
Lebih cepat dan ia akan menjadi terlalu keras pada Griffith!
Mereka mengejar!
Tidak berasa malu tentang bentuk.
Cuaca mengubah frasa mereka.
Ibu pun akan tunjukkan cara lain.
Jadi pakai cermin mata awak.
Tiada apa yang akan berlaku.
Tidak ada kesalahan. Tidak ada kemasyhuran.
Terpulang kepada anda.
Perkataan pertama harus dijumpai.
Apa sahaja yang menghalang anda.
I...
...boleh...
Saya boleh melepaskannya.
Beritahu saya apa...
Beritahu saya apa yang anda mahu.
Saya tidak tahu mengapa...
Tak tahu kenapa...
Tidak tahu mengapa anda takut.
Beritahu saya apa...
Beritahu saya apa yang anda akan katakan.
Saya tidak tahu mengapa...
Tak tahu kenapa...
Terlalu lambat...
Sudah terlambat.
Malam Hari Raya
Unit pertama, teruskan mengejar!
Unit kedua, ikut arahan saya!
Ke lembah!
Mereka akan mengejar kita bila-bila masa!
Kami tiada pilihan!
Patutkah kita menyerang?!
Tidak, kami akan berjaya!
Kami fikir kami akan mengalu-alukan anda dengan busur dan anak panah!
Saya mengharapkan awak untuk menjaga Griffith!
Kami akan menjaganya dengan baik, kakak!
Kami akan memusnahkan kami pengejar di sini, sekali dan untuk semua!
Kejarlah, keparat!
Apa yang berlaku?!
Berhenti di situ!
bangsat!
Jangan bergerak!
Sekarang... perlahan-lahan letakkan anda senjata turun dan menyerah!
Saya pasti anda fikir anda boleh hidup semula kumpulan anda dengan kepulangan lelaki ini, tetapi...
Berhenti!
Lihatlah!
Lelaki ini tidak akan melawan lagi!
Dia tidak akan pernah menunggang kuda,
mahupun memegang pedang lagi!
Malah, dia tidak boleh berdiri pun atas kaki sendiri!
Anda telah melakukan kesilapan besar.
Tiada satu serpihan pun harapan yang tinggal untuk mana-mana daripada anda!
Hei, ia tidak benar, bukan?
Apa beban omong kosong, ya? Apa yang bajingan itu katakan.
Saya akan tanya dia sendiri!
Anda tidak boleh berbuat demikian.
Apa maksud awak?!
Griffith tidak dapat memberi anda jawapan.
Anda mesti bergurau!
Jadi tekaknya sedikit hidup kering dalam penjara?
Dan itulah sebabnya...
APA LAH?!
Adakah ini sepatutnya menjadi permulaan baru kita?!
Kami akan membuat permulaan yang baru selepas kami menyelamatkan Griffith, bukan?
Selama setahun kita hidup seperti pepijat yang menggeliat, kehilangan separuh lelaki kita!
Tetapi setelah sekian lama percaya itu semua yang perlu kami lakukan ialah mendapatkan kembali Griffith...
Adakah ini yang kita dapat?!
Saya rasa ia benar...
Saya mempunyai perasaan bahawa ia akan menjadi seperti ini.
Adakah ini?
Adakah ini mencukupi?
Apa yang kita akan lakukan?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Ia tidak seperti kita telah dihapuskan sepenuhnya.
Dan kami ada awak, Casca...!
Tiada Band of the Hawk tanpa Griffith.
Anda semua harus tahu itu.
E-Walaupun begitu, iaitu...!
Tahun lepas ini, Casca mendesak dirinya lebih keras daripada orang lain.
Berhenti membuat tuntutan yang tidak munasabah.
masih,
bagaimana pula dengan kita...
Tolong bagi saya...
... beberapa ketika.
Kami masih mempunyai masa sehingga yang lain menyertai kami.
Biar saya fikirkan ini sampai bila-bila.
Hei, tunggu.
Apa yang perlu difikirkan?
Apa yang anda rancangkan?
Anda tidak memikirkan...
Apa yang anda hendak katakan di sana?
Bahawa jika ia adalah pertempuran pilihan anda sendiri,
lebih baik anda selesaikan sendiri.
Itu menunjukkan... betapa kuatnya awak.
Kerana bagi kita, walaupun kita memulakan sesuatu, kita tidak selalu dapat menyelesaikannya.
Bolehkah anda benar-benar melihat Griffith di mata sekarang dan berkata begitu?
Kita semua lemah.
Jadi kita berpaut kepada orang lain dan pada impian.
Kami berpegang pada kata-kata penghiburan... dan juga kepada kata-kata teguran yang pedas.
Apa yang saya inginkan hanyalah seseorang untuk berpaut dan berada di sisi saya.
Saya akan pergi memeriksa Griffith.
Griffith, mari tukar pembalut awak.
Sama ada ia mimpi yang baik atau mimpi buruk,
tiada siapa yang berasa baik apabila terjaga di tengah-tengah satu.
Jadi apa yang anda akan lakukan?
Lebih mengembara dan menyempurnakan kemahiran tempur anda?
Dan kamu?
Biar saya fikir...
Mungkin saya akan membawa bersama lelaki itu ditinggalkan dan membentuk kumpulan pencuri.
Dengan cara itu, saya pasti kita boleh sekurang-kurangnya menjaga Griffith.
Kemudian saya akan datang juga.
Awak sudah tinggalkan kami sekali, ingat?
Anda tidak mempunyai kewajipan untuk terus bersama kami lebih lama lagi.
Tetapi...
... anda lakukan?
Sudah tentu saya lakukan!
Saya masih salah seorang daripada Band of the Hawk.
Tapi awak lain.
Anda sudah mula bertarung dengan perjuangan anda sendiri.
Tinggalkan mereka yang tidak dapat berdiri lagi.
Itu undang-undang medan perang, bukan?
Tetapi selain itu,
lebih baik anda pastikan untuk mengambil Casca dengan awak kali ini.
Dia terlalu anak panah lurus untuk mengetuai kumpulan pencuri.
Pencuri dengan hati nurani? Tidak, Terima kasih!
Bawa dia bersama kamu.
Walaupun anda perlu mengheretnya kali ini.
Kapten!
Kapten Guts!
Kapten, adakah anda bercadang untuk pergi kita lagi tanpa berkata apa-apa?
Jika anda pergi, sila izinkan kami pergi bersama anda!
Kami semua telah membincangkannya dan bersetuju.
Tiada seorang pun daripada kita yang menginginkan sebaliknya!
kamu semua...
Selagi awak ada, kami akan berjaya melaluinya, entah bagaimana!
Kapten!
Tolong bawa kami bersamamu, Kapten!
Kapten.
Tolong, Kapten.
Mungkin rumah saya...
... telah ini selama ini.
Saya hanya tidak menyedarinya sehingga saat ini.
Semua yang saya mahukan ketika itu berada di hadapan saya sekarang.
kenapa?
Kenapa saya tidak pernah sedar apa yang saya ada sehingga ia hilang?
Tangan Griffith...
Saya tidak pernah menyedari betapa kecilnya mereka...
Dia cuba memahami segala-galanya dengan dua tangan ini.
Hanya dengan meletakkan tangan ini di bahu saya ...
... Dia sentiasa membuat ketakutan saya reda.
Dia menyelamatkan saya dari semasa ke semasa.
Sekarang saya mesti melakukan perkara yang sama untuknya.
maaf,
Saya akan pergi mendapatkan lebih banyak pembalut...
Griffith, sto-
Hey.
Apa khabar Griffith?
Dia baru tertidur...
Ada yang tak kena?
tiada apa yang salah...
Hei, beritahu saya! Apa yang berlaku?
Sungguh, bukan apa-apa!
Jadi anda menangis kerana apa-apa?
Adakah sesuatu berlaku kepada Griffith?
Jangan berhenti!
Bukan itu sahaja!
H-Hei...
Saya minta maaf,
Saya tidak boleh pergi.
Saya tak boleh... pergi dengan awak.
Griffith hari ini...
... sangat kecil.
Dia menggeletar sangat...
Apabila Griffith dulu sungguh bangga dan bermaruah...
Saya tidak boleh tinggalkan dia.
Aku tak boleh tinggalkan dia macam tu.
Saya minta maaf.
Saya akan tunggu...
... sebagai w-
Anda telah melalui berpaut kepada impian orang lain.
Anda mempunyai pertempuran anda sendiri untuk melawan, ingat?
Anda perlu pergi.
Jika anda kawan sejati Griffith,
anda perlu pergi.
Walaupun tanpa saya, anda perlu pergi.
Mengapa anda menggeletar dengan takut di tempat seperti ini?
Mari pergi.
Saya masih mahu bermain lagi!
Matahari belum terbenam lagi.
Griffith!
Tapi... kenapa dia?!
Mungkinkah dia mendengar kita?!
Saya akan kejar dia!
Anda harus pergi memberitahu yang lain!
Mereka betul...
Saya telah berehat terlalu lama.
Masa untuk pergi.
Sebab... belum habis lagi.
Tidak sepanjang laluan batu buntar itu... terus memimpin saya.
Griffith?
Makan malam sudah siap.
Oh, adakah anda tidur?
Maaf kerana membangunkan awak,
tetapi kita perlu mendapatkan sedikit udara di sini.
Dimana saya?
Apa?
Adakah terdapat sesuatu di muka saya?
Anda bermimpi tentang zaman dulu lagi kan?
Mimpi?
Saya lihat, itu semua...
Sudah agak lama tidak ada lelaki itu datang untuk melihat kami.
Saya tertanya-tanya apa yang mereka semua lakukan?
Saya tertanya-tanya adakah lelaki itu masih melambai pedang besarnya ada di mana-mana?
Sekarang kita di sini,
masa lalu terasa seperti tiada lebih daripada mimpi.
Hei, Guts!
Tinggalkan Pippin!
Pergi basuh tangan!
Ya, Ibu!
Banyak perkara yang berlaku,
tetapi semuanya hanya tinggal kenangan yang jauh sekarang.
Saya rasa saya lebih banyak lagi sesuai dengan gaya hidup ini.
Hidup saya dengan awak dan anak lelaki kita, hanya kami bertiga.
Dia betul,
kehidupan yang aman seperti ini tidak begitu...
Ia dipanggil behelit, Telur Raja.
Pemilik kalung ini, sebagai pertukaran untuk darah dagingnya, ditakdirkan untuk memegang dunia di tangannya.
"Sebagai pertukaran dengan darah dagingnya sendiri?"
Griffith,
adakah saya benar-benar yang membawa awak ke sini?
Adakah saya bertanggungjawab atas apa yang telah berlaku kepada awak?
Apa patut saya buat?
Apa yang kamu mahu saya buat?
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak sekarang?!
Apa itu?
H-Hei...
Gerhana matahari!
Griffith!
Pergi jauh!
Keberanian!
Apa kejadahnya itu?
askar?
Bolehkah... tentera Midland?!
saya tidak tahu...
Saya tidak tahu apa itu,
tetapi ia menjijikkan!
Griffith!
Jangan datang dekat saya!
Griffith!
Jangan datang dekat saya!
Jika awak sentuh saya sekarang...
Jika awak pegang bahu saya sekarang...!
Saya tidak akan lagi...
Saya tidak akan menjadi awak lagi...
Griffith...
Melihat ke belakang, pagi datang.
Jangan cari muka anda dalam kaca anda.
Ambil cahaya bulan di tepi ekor.
Ia adalah pemandangan hujan. Anda sedang berteduh.
Apakah itu?
Ia sama sahaja.
Apa yang mencuba mahkota anda?
Saya menghabiskan gelas saya, berjalan kembali.
Jadi pakai gelas saya. Awak semakin pudar.
Saya menunggu begitu lama.
Saya menunggu...
Episod Seterusnya
Destinasi terakhir mereka adalah kegelapan.
Dan keputusasaan yang menanti mereka.
Mereka diselubungi.
Dengan pengkhianatan,
kekeliruan,
air mata,
celaka,
keseorangan.
Dan semua yang akan ditinggalkan pada akhirnya ...
... adalah impian yang paling murni.
Gerhana Agung