Di dunia ini,
adalah takdir manusia yang dikawal oleh beberapa entiti atau undang-undang transendental?
Adakah ia seperti tangan Tuhan yang melayang di atas?
Sekurang-kurangnya ia benar...
... lelaki itu tidak mempunyai kawalan, walaupun atas kehendaknya sendiri.
Oh, Putera...
Oh, putera Yang Tidak Diampuni.
Kami berbesar hati diterima di hadapan hadirin.
Kita akan bertemu lagi di dunia lain.
Kami adalah saudara anda.
Tidak berasa malu tentang bentuk.
Cuaca mengubah frasa mereka.
Ibu pun akan tunjukkan cara lain.
Jadi pakai cermin mata awak.
Tiada apa yang akan berlaku.
Tidak ada kesalahan. Tidak ada kemasyhuran.
Terpulang kepada anda.
Perkataan pertama harus dijumpai.
Apa sahaja yang menghalang anda.
saya...
...boleh...
Saya boleh melepaskannya.
Beritahu saya apa...
Beritahu saya apa yang anda mahu.
Saya tidak tahu mengapa...
Tak tahu kenapa...
Tidak tahu mengapa anda takut.
Beritahu saya apa...
Beritahu saya apa yang anda akan katakan.
Saya tidak tahu mengapa...
Tak tahu kenapa...
Terlalu lambat...
Sudah terlambat.
penyusupan
Adakah anda pasti ada rahsia laluan di tempat yang suram ini?
Sumber kami boleh dipercayai.
Kalau senang nak cari, siapa nak cari perlukan bantuan kami askar upahan?
Terjumpa.
Saya rasa kita tidak diperlukan.
Pippin.
Tidak ada kesilapan.
Inilah dia.
Betul, mari pergi.
Tunggu sekejap.
Saya faham keperluan untuk Pippin dan Judeau,
tetapi jika sesuatu berlaku sekarang awak dah jadi komander...
Adakah anda pasti anda perlu datang?
Misi kami adalah untuk menyelamatkan Griffith.
Jika keempat-empat ahli kami yang paling kuat...
... Ambil operasi, kita mempunyai peluang tertinggi untuk berjaya.
Ya, tapi...
Anda bimbang, bukan?
Jangan buat saya ketawa!
Saya seorang pendekar pedang yang lebih baik daripada salah satu daripada mereka!
Jangan bawa peribadi anda perasaan ke dalam perkara ini!
Patuhi perintah komander anda!
saya...
... masih boleh menutup punggung.
Jangan lupa itu.
Yeah.
Mari pergi.
Griffith...
Awak sentiasa mendongak ke langit.
Untuk mendaki lebih tinggi...
Untuk melonjak lebih tinggi, itu sahaja yang anda mahu lakukan.
Anda adalah elang terbang sendirian, mencapai titik tertinggi.
betul tu.
Anda sentiasa memerhati kami dari atas,
tidak pernah di sini di atas tanah dengan kami yang lain.
Tenang, tenang dan sentiasa berwaspada.
Untuk setiap kali saya memutuskan untuk berbaring nyawa saya dipertaruhkan untuk awak,
adakah anda benar-benar memerlukan alasan?
Jangan biarkan apa-apa menghalang jalan anda menuju kemenangan...
Adakah anda mendapati saya keji?
Griffith tidak boleh meneruskan tanpa anda!
Jika itu benar...
Jika itu kebenaran yang sebenar...
Kemudian saya...
Tarik diri anda bersama-sama.
Griffith akan kembali tidak lama lagi.
Tidak ada cara di neraka saya akan mati...
... tanpa melihat komander!
Walaupun saya memerlukan seribu lagi jahitan dalam saya, saya tidak akan mati!
Baik.
Rickert, kita perlukan air lagi.
faham.
Griffith akan kembali!
Ya, ia akan menjadi kebangkitan daripada Band of the Hawk!
Semua orang dalam semangat yang baik.
Kerana Griffith akan kembali tidak lama lagi.
Selagi Griffith kembali, maka...
dongeng?
saya melihatnya...
Tidak dinafikan, tadi adalah...
Serangan musuh?
Kenapa sekarang?!
Sikit lagi...
Apa yang kami perlukan hanyalah sedikit masa lagi, dan Griffith akan kembali!
Bukan sekarang!
Kita tidak boleh biarkan mereka memusnahkan kita!
Lelaki...
Mana semua orang?
Lari...
lari,
Rickert.
tak mungkin...
Ini tidak boleh...!
Apa yang...
Apa yang sedang berlaku?!
Saya kagum kita belajar tentang laluan rahsia ini.
Kami mempunyai penyokong di dalam.
Tunggu.
Penyokong gerakan penentangan.
Anda mesti Band of the Hawk, kan?
Kami sedia berkhidmat untuk anda.
Saya Casca dari Band of the Hawk.
Hei, apa yang anda maksudkan dengan penyokong?
Mereka bersama Puteri Charlotte.
Kami tidak mempunyai banyak masa sehingga subuh.
Kita mesti sampai ke tempat Griffith disimpan secepat mungkin.
Ikut kami.
Kami akan mengambilnya dari sini.
Kegelapan...
Di mana tiada satu sinar cahaya boleh ditemui, kegelapan sebenar.
Sudah berapa lama saya...
... berbaring di sini dalam kegelapan ini?
Keabadian...
... atau mungkin sekejap.
Saya tidak merasakan apa-apa...
Seolah-olah tubuhku terapung di angkasa...
Saya tertanya-tanya... Adakah saya berjaya untuk memelihara kewarasan saya?
Atau adakah ia sudah lama hilang?
Masih lagi,
di sini di dunia yang kosong dan hampa ini...
... satu perkara yang jelas dalam fikiran saya.
Dia sahaja.
Seperti kilat membelah melalui kegelapan...
... dia muncul dalam fikiran saya dengan begitu jelas.
Lagi dan lagi,
seperti ombak tsunami.
kebencian...
Persahabatan...
Cemburu.
Kekecewaan.
Ketidakberdayaan.
Kasih sayang.
Kesedihan.
Semasa mereka semua berkumpul menjadi pusaran gergasi,
mereka menyekat kesedaran saya yang semakin pudar...
...supaya ia tidak tergelincir.
saya...
... berkurung dalam kegelapan ini ...
Yang menyebabkan ini...
...akan sekarang...
... menjadi satu-satunya peluang saya untuk terus hidup.
Bila ia berlaku?
Lelaki ini, yang hidupnya pernah berada di tangan saya...
Bilakah saya jatuh ke dalam cengkaman kuatnya?
Dan sekarang,
Saya lihat dia terpancar di fikiran saya begitu terang menusuk mata saya.
Keberanian!
Griffith?
Adakah dia berada di sel yang berbeza?
Itu tidak boleh, dia mesti begitu di sini pada tahap yang paling rendah.
Griffith?
Grif-
gr-Griffith...
Gr-Griffith...
Urat di lengan dan kakinya... telah ditetak.
Dan lidahnya juga!
Casca, kuncinya!
Casca!
Kekal di sana!
Kekal di mana anda berada!
Ini tidak boleh!
Ini... tidak boleh menjadi Griffith kami!
Gu-
Griffith!
Tiada melarikan diri sekarang.
Pengawal dan askar akan berada di sini bila-bila masa, anda tahu?
Dan dalam setahun, anda semua akan nampak macam dia...
Beritahu saya, anda bajingan.
Adakah anda keparat yang memusnahkan tubuhnya?
Itulah sebenarnya saya.
Sudah lama saya tidak berseronok.
Anda tidak menjumpai spesimen sehebat dia selalunya.
Apabila anda berpengalaman seperti saya dalam profesion penyeksaan...
... bukan sahaja anda menghargai keindahan yang terpancar di permukaan...
... tetapi juga kecantikan di bawah kulit, dalam tendon, otot, dan urat.
Dia benar-benar indah.
tak guna.
Pintu ini empat kali lebih tebal daripada pintu biasa anda.
Jangan bergerak!
Letakkan senjata anda dan serahlah!
Ikut saya dan jangan mundur!
Keberanian!
Beraninya kamu, bangsat?! Apa yang kamu semua buat ni?!
Tembak mereka!
Bodoh!
Siapa kata berundur?!
Bertahanlah!
Cepat!
Apa yang menyebabkan mereka terlalu lama?
Tiga puluh askar kita menentang hanya empat daripada mereka, betapa sukarnya ia?
Ya, tetapi tuan,
mereka dipimpin oleh lelaki itu, pembunuh seratus orang!
Jangan jadi bodoh!
Bagaimana kita boleh yakin bahawa mereka komander penyerang sendiri ada di sini?
Betul.
Selain itu, mitos seperti itu dilahirkan pada masa perang...
... apabila cerita dibesar-besarkan.
Tidak ada lelaki di dunia ini yang boleh membunuh seratus askar bersenjata.
Mungkin paling banyak sepuluh askar.
Itu pasti dia!
Kumpulan Hawk komander kejam, Guts!
Ia adalah Hundred-Man Guts sendiri!
Apa tunggu lagi?! Kelilingi dia!
Tangkap dia!
Tetapi, tuan...!
Bodoh!
Dia telah mengibarkan pedang besarnya sekeliling sambil mengejar anak buah kita!
Jadi dia sesak nafas!
Kamu bodoh.
Jika musuh anda melihat anda teragak-agak, anda sudah kalah dalam pertempuran.
Pertaruhkan nyawa anda dan lihat betapa kejamnya medan perang!
Keberanian!
Majulah!
Mereka lambat...
Lihat, ia terlalu banyak untuk mereka berempat sahaja.
Anda salah.
Saya pasti mereka akan kembali.
Saya yakin itu.
Keberanian!
Sungguh memalukan!
Jika kita biarkan mereka pergi, raja tidak akan memaafkan kita.
Kejar mereka!
Kami akan menghalau mereka dan kemudian menyerang hendap mereka!
Baik tuan!
Melihat ke belakang, pagi datang.
Jangan cari muka anda dalam kaca anda.
Ambil cahaya bulan di tepi ekor.
Ia adalah pemandangan hujan. Anda sedang berteduh.
Apakah itu?
Ia sama sahaja.
Apa yang mencuba mahkota anda?
Saya menghabiskan gelas saya, berjalan kembali.
Jadi pakai gelas saya. Awak semakin pudar.
Saya menunggu begitu lama.
Saya menunggu...
Episod Seterusnya
Kenangan tercinta...
Harapan untuk terus hidup...
Semua telah hilang di penghujung perjalanan.
Hati berdarah...
...dan penuh penyesalan dan kesedihan,
mereka berdiri diam.
Adakah manusia akan...
... masih hidup, walaupun semua ini?
Hanya angin yang tinggal untuk memberitahu kami bahawa impian itu kini telah berakhir.
Malam Hari Raya