Di dunia ini,
adalah takdir manusia yang dikawal oleh beberapa entiti atau undang-undang transendental?
Adakah ia seperti tangan Tuhan yang melayang di atas?
Sekurang-kurangnya ia benar...
... lelaki itu tidak mempunyai kawalan, walaupun atas kehendaknya sendiri.
Dan sekarang,
awak milik saya.
Siapa nak pedulikan awak?!
Pengawal belakang hari ini akan...
Keberanian,
Saya mahu anda melakukannya.
Sekarang tugas saya untuk mengurus selebihnya!
Tidak berasa malu tentang bentuk.
Cuaca mengubah frasa mereka.
Ibu pun akan tunjukkan cara lain.
Jadi pakai cermin mata awak.
Tiada apa yang akan berlaku.
Tidak ada kesalahan. Tidak ada kemasyhuran.
Terpulang kepada anda.
Perkataan pertama harus dijumpai.
Apa sahaja yang menghalang anda.
I...
...boleh...
Saya boleh melepaskannya.
Beritahu saya apa...
Beritahu saya apa yang anda mahu.
Saya tidak tahu mengapa...
Tak tahu kenapa...
Tidak tahu mengapa anda takut.
Beritahu saya apa...
Beritahu saya apa yang anda akan katakan.
Saya tidak tahu mengapa...
Tak tahu kenapa...
Terlalu lambat...
Sudah terlambat.
Tangan Tuhan
Hei, awak bangun awal.
Anda sangat suka tempat tinggi, bukan?
Jadi, apa pandangan anda terhadap kami?
Apa maksud awak?
Anda fikir ia adalah tempat untuk anda?
saya belum tahu lagi.
Ia berbeza di sini.
Semua orang sama dalam kumpulan upahan biasa.
Mudah untuk melihat barisan mereka penuh penjahat dan lelaki dengan masa lalu yang teduh.
Tetapi saya rasa ada sesuatu yang berbeza di sini.
Saya tertanya-tanya adakah itu benar ...
Jika saya perlu menjelaskan mengapa, Saya akan mengatakan ia Griffith.
Kerana semua orang sangat mengagumi Griffith...
... dan semua orang mengharapkan perkara yang hebat datang daripada tinggal bersama Griffith.
Kesimpulannya, lelaki ini telah berkumpul kerana karisma Griffith.
Sudah tentu, ia membunuh atau dibunuh ...
Kami bertarung dalam pertempuran berdarah setiap hari,
tetapi pelik kedengarannya, kita boleh hidup seperti orang biasa di sini.
Lelaki jenis apakah sebenarnya Griffith?
saya tak tahu.
Sekarang, sekarang, dengar!
Saya tidak dapat menggambarkannya,
tetapi ia adalah sesuatu yang melampaui ilmu pedang dan taktik...
... dan kita tidak boleh mula memahami.
Kemungkinan besar, ia di luar jangkauannya mengubah kepercayaannya menjadi kenyataan dalam satu hayat,
tetapi itulah yang Griffith percaya.
kepercayaannya?
Dalam apa?
Dalam segala-galanya.
Hei, orang baru.
Griffith memanggil awak.
Jumpa lagi.
Keberanian!
Saya yakin anda akan menemuinya di sini.
Tempat di mana anda berada.
Hey!
apa kata awak Sertai saya.
Tiada yang lebih baik untuk mabuk.
Saya baik.
Oh, ayuh, jangan malu.
Potonglah! Kami bukan kanak-kanak!
Muka kelakar!
Cubaan yang baik!
Amat meriah pada awal hari...
Itu adalah senaman pagi yang baik.
Keberanian, awak...
Sekarang kita sekata.
Baiklah, saya menyerah.
Anda benar-benar terlalu tebal.
Oh, ini?
Saya mendapat ini daripada orang lama wanita peramal zaman dahulu.
Behelit...
Ini juga dikenali sebagai Telur Raja.
Untuk sekali anda memiliki ini,
anda ditakdirkan untuk memerintah dunia sebagai pertukaran untuk darah daging anda.
Memerintah dunia?
Tangkap!
Saya tidak tahu bagaimana ia berfungsi,
tetapi ia kelihatan hidup, bukan?
Ia menyeramkan...
Tidak sesuai dengan saya?
Saya tidak mendengar jawapan anda lagi.
Kenapa awak kembali ke tolong saya semasa pertempuran itu?
Selepas saya bekerja keras untuk mendapatkan pahlawan yang cemerlang seperti anda,
Saya tidak mahu kehilangan awak dalam pertempuran remeh itu.
Keberanian,
awak patut ikut saya.
Sekarang kita hanya mengambil satu langkah.
Band of the Hawk itu sendiri... Kemenangan dalam beberapa pertempuran...
Ia hanya langkah pertama, hanya permulaan.
Keseronokan sebenar untuk kami masih belum tiba.
Dan kami bersedia untuk mempertaruhkan nyawa kami untuk itu.
Saya akan mempunyai kerajaan saya sendiri.
Awak mesti berjuang untuk saya,
kerana awak milik saya.
Saya akan pilih tempat di mana anda akan mati untuk saya.
Mempunyai kerajaan sendiri?
Dia bukan bangsawan atau bangsawan.
Lebih kurang seorang kesatria-dia tidak lebih daripada ketua kumpulan upahan seramai 500 orang atau lebih.
Bajingan sombong itu...
Dia bercakap seolah-olah semua itu adalah haknya.
Jumlah musuh kira-kira seribu.
Unit pertama mendahului, manakala yang kedua dan ketiga meliputi rusuk!
Unit pertama, cas!
Apa yang saya telah jadi sebenarnya lakukan selama empat tahun yang lalu?
Keberanian!
Keberanian, berikan saya lembing saya!
Cepatlah!
Jangan lambat sangat!
Awak nak bunuh saya?!
Gambino...
Jom, awak buat apa?
Hei Guts, kenapa tidak gunakan pedang yang lebih kecil, satu sesuai untuk saiz anda?
tidak pernah!
Awak bodoh!
Kami tidak membawa sebarang pedang untuk kanak-kanak di sini pula.
Benarkah anak itu dilahirkan dari mayat?
Ya, isteri Gambino, Shisu, menemuinya.
Itu tanda nasib malang...
Kemudian ia mungkin salah dia Shisu mati kan?
Hanya apabila saya menggunakan ini, saya tidak melakukannya kena fikir apa-apa lagi.
Kepada pemenang pergilah semua rampasan!
Hei, Guts!
Ia adalah pertempuran sebenar pertama anda. Berusaha keras.
caj!
Gambino!
Jaga pantat anda!
Ini bukan pelajaran permainan pedang!
Jangan berlagak seperti orang bodoh sahaja kerana anda telah mengambil satu!
Seterusnya!
Gambino!
Apa khabar?
Lihatlah!
Di sini anda pergi.
Teruskan, saya rasa.
Yeah!
Pergi!
Kita dah dekat!
caj!
Gambino!
Gambino, lihat ini!
Saya mendapat komander musuh!
Saya memenangi keseluruhan ganjaran!
Bagaimana dengan daging?
daging...
Untuk memberi makan kepada lelaki ini.
B-Betul...
Apa itu?
Bawa saya daging.
Bawa sekarang juga!
Saya akan pergi mendapatkannya.
Dia faham, Gambino-san kami.
Kita semua harus mengikuti teladan beliau.
Hei, berani katakan sekali lagi...
Berani katakan itu sekali lagi!
J-Gurau saja...
Gambino?
G-Gambino!
Tidak seperti saya yang bersikap cuai,
tetapi saya mengharapkan anda dah lama mati...
Awak, anak nakal yang dilahirkan dengan kematian.
Tetapi rasa apa?
Shisu, siapa yang jumpa awak, sebaliknya jatuh mati...
...dan sekarang saya dalam keadaan yang menyedihkan ini.
Sungguh, ini seperti jenaka yang tidak baik.
Apa yang awak ada dengan saya?!
Anda membalas kebaikan dengan kejahatan!
Gambino, saya...
Awak anak syaitan.
Seorang kanak-kanak yang ditakdirkan dibesarkan di bawah tanda jahat...
Anda adalah orang yang layak untuk mati!
Pada hari itu sebelas tahun yang lalu...
... di bawah badan ibu anda,
awak sepatutnya mati!
Anda tidak pernah lebih daripada perosak.
Saya benci awak, mengekori saya seperti anjing selepas kamu membunuh Shisu.
awak...
... sepatutnya mati!
K-kamu membunuh...
... Shisu!
G-Gambino...
Gam-
Apa salahnya, adakah ia serbuan malam?!
Keberanian, apa yang berlaku di sini?!
Jangan beritahu saya, kan...?!
Awak, jawab saya!
Anda benar-benar melakukannya!
Tunggu!
saya tidak...
Anda akan membayar untuk ini!
Mendapatkan dia!
Apa yang sedang berlaku?!
Apa yang berlaku?!
Ia Keberanian!
Budak itu baru sahaja membunuh Gambino!
K-Anda mesti bergurau!
Memang betul!
Kanak-kanak itu hanya menggigit tangan itu memberinya makan selama lebih daripada sepuluh tahun!
Ia tidak berbeza dengan membunuh bapanya!
kenapa?
Mengapa ini berlaku?
Tunggu!
kamu pembunuh!
Tunggu dulu!
Adakah kita mendapatkannya?
Ya, saya rasa begitu.
Jatuh dari ketinggian ini akan bermakna kematian tertentu pula.
Sama ada cara, Gambino tidak akan pernah dapat berehat dunia akhirat.
Saya tidak boleh bergerak.
Badan aku macam beku.
Adakah saya akan mati...
...di sini?
Ke mana saya hendak pergi?
Saya lebih baik jika saya tinggal di sana.
Jika saya mati di sana...
... tidak akan ada lagi.
Tetapi sekarang perkara buruk sedang menunggu...
Kemana...
Ia adalah penghujung.
Tamat.
Ya, ini...
Saya tidak berubah langsung dari dulu.
Hanya membunuh musuh,
hanya untuk bertahan...
Ke mana saya mahu... pergi?
Hei, awak masih hidup?
Ya, saya rasa begitu.
Anda mempunyai nasib syaitan sendiri, tidak kira apa yang anda lakukan.
Di sini...
Di medan perang, nyawa seorang askar bernilai tidak lebih daripada syiling perak.
Seolah-olah tiada apa-apa,
kebanyakan kehidupan lelaki dikawal oleh segelintir bangsawan dan diraja.
Nah, seorang raja pun sebenarnya tidak mampu untuk menjalani hidupnya sesuka hati.
Kami semua hanya berserah kepada aliran yang dikenali sebagai nasib.
Dan kemudian kita lenyap...
Hidup kita disia-siakan, tanpa mengetahui siapa kita.
Di suatu tempat, bebas daripada status sosial atau kelas,
mesti ada lelaki yang dilahirkan bersama pengaruh untuk mengubah dunia.
Lelaki itu akan menjadi sebahagian daripada ini kelas istimewa dunia yang sebenar.
Lelaki itu boleh mempunyai kuasa mutlak tuhan.
Saya mesti tahu.
Apa sebenarnya status saya di dunia ini.
Apakah yang telah ditetapkan untuk saya dalam hidup ini?
memang pelik.
Saya tidak pernah memberitahu ini kepada sesiapa lain sebelum ini, hanya awak.
Keberanian-san! Keberanian-san!
Jerk! Apa masalah kamu?!
Saya hanya ingin mengucapkan tahniah kepada anda.
Saya baru dengar, Guts-san. awak tadi dinaikkan pangkat menjadi komander penyerang!
Ianya hebat!
Anda hanya mempunyai dua minggu pengalaman.
Ia bukan masalah besar sama sekali.
Bagaimanapun, anda telah menjadi salah seorang daripada kami!
Selamat datang!
Panggil saja saya Guts.
Pippin!
Anda boleh mencederakan kami! Lebih berhati-hati!
Apa yang awak fikir awak buat?!
Pada hari-hari yang lalu, di luar ingatan jauh seseorang,
manusia telah melindungi luka-luka kecil dalam hatinya dengan mengambil pedang.
Pada hari-hari yang akan datang, di luar harapan seseorang,
manusia akan menghunus pedang supaya dia mungkin tersenyum semasa perjalanannya.
Sebuah kerajaan di barat dan sebuah empayar di timur.
Perang antara Midland dan Tudor telah bertahan seratus tahun.
Semasa perang, Grim Reapers of medan perang, kumpulan burung elang,
meningkatkan kuasa mereka dengan banyak, berperang di sebelah Midland.
Tiga tahun telah berlalu...
Caj, caj!
Pisahkan mereka!
Kami, Pasukan Berkuda Heavy Ram Hitam...
... mesti meminjamkan keberanian kita kepada seluruh empayar!
Membunuh mereka semua!
Hancurkan mereka sehingga berkeping-keping!
Saya hampir tidak boleh melihat anak buah saya.
Mereka dilemparkan ke dalam kekeliruan oleh tentera hanya tiga ribu orang.
Kerana serangan musuh kita, kami telah mengalami kerosakan yang besar!
Jika ini berterusan, kita akan jadi terputus dari istana!
Sesiapa sahaja akan melakukannya.
Saya mohon sesiapa yang boleh berhenti perarakan syaitan hitam Tudor.
Caj, caj!
mengarut sungguh!
Melawan kita semua seorang diri?!
Baiklah!
Kami akan menghancurkan tulang anda!
D-Jangan pecahkan formasi awak!
Hanya seorang askar yang menentang kita!
Kepung dia!
Potong pergerakannya!
K-Mereka adalah...
Tuanku, lihat!
Th-Kugiran Elang!
The Grim Reapers of the Battlefield diketuai oleh White Hawk, Griffith!
Melihat ke belakang, pagi datang.
Jangan cari muka anda dalam kaca anda.
Ambil cahaya bulan di tepi ekor.
Ia adalah pemandangan hujan. Anda sedang berteduh.
Apakah itu?
Ia sama sahaja.
Apa yang mencuba mahkota anda?
Saya menghabiskan gelas saya, berjalan kembali.
Jadi pakai gelas saya. Awak semakin pudar.
Saya menunggu begitu lama.
Saya menunggu...
Episod Seterusnya
Orang memandang orang lain atas sebab yang berbeza.
Untuk menjaga kebahagiaan diri sendiri...
Untuk memenuhi impian sendiri...
Dan,
untuk terus hidup.
Adakah pernah ada masa di mana seseorang boleh hidup impiannya sendiri...
... tanpa mendatangkan luka pada hati orang lain?
Angin Pedang