دارت
مثل هميشه عالي بود، ارباب شيطاني بزرگ
من لنگه ندارم
شايد بايد از ارباب شيطاني بزرگ بودن انصراف بدم و برم دارت حرفه اي بازي کنم
البته سرورم
خيلي خوب، تصميم گرفتم. من از ارباب شيطاني بزرگ بودن انصراف ميدم
اما نبايد اينگارو بکنيد سرورم
زرشک
عمرا اگه انصراف بدم
...خسته شدم
هي، تازه واردي؟
بله، ارباب شيطاني بزرگ
عجب جيگري هستي
پس، ميتوني يه مارتيني خشک برام درست کني؟
...واسه خودم
و اينطوري، پسر بزرگ پادشاه ...اژدها، تاتسو کون
...بر نگهبان شيطاني غلبه کرد
چه برنامه قشنگي
خيلي دوستش دارم
بايد به افرادي که اونو ساختن احترام گذاشت
ها؟
پس منم يکي ميسازم
...براي تو
خود من...
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
اولين فتح بل کوچولو
ها؟
بل کوچولو ميره مسافرت؟
صداتو بيار پايين
بلزي ساما رو بيدار ميکني
از ارباب شيطاني بزرگ يک درخواست بدستمون رسيده
اولين فتح من
،خانم هيلدا
تو برنامه "اولين فتح من" رو ميشناسي، آره؟
فکر نميکني خوب باشه که پسر من اونکارو بکنه؟
يادت نره ازش فيلم بگيري
بفرما
خودتو آماده کن
من که نميفهمم. چه نوع فتح؟
وظيفه ما حمايت از ارباب از اطرافه تا در برابر خطر ازش مراقبت کنيم
و طوري انجامش بديم که ارباب متوجه نشه
اصلا گوش ميدي چي ميگم؟
صبر کن، فتح؟
ما نميزاريم اينکارو بکنه
خيلي تابلوئه که ارباب شيطاني بزرگ اينو از خودش در آورده
ها؟ نميخواي کمک کني؟
عمرا
شايد يادت رفته، ولي تو نميتوني بيشتر از 15 متر از ارباب دور بشي
خيلي حقه بازي
...خوب، من ميرم
تو هم با مايي، فهميدي؟
...باشه
فهميدي ارباب؟ برو اين منطقه رو فتح کن
ارباب
همه رو تنهايي قراره فتح کني
مواظب باشه، حالا برو
سريع تمومش کن
يادت باشه، تو يک مردي
ارباب، موفق باشي
آره، خودشه
بچه اوگا؟
پس اوگاي حرومزاده کجاست؟
اينجا چه غلطي ميکنه؟
سردش نيست اينجوري لخته؟
تو...خيلي تنهايي
ايستگاه پليس. بايد توي اينجور مواقع ...ببرمش به نزديکترين ايستگاه پليس
...نترس کوچولو
چه غلطي داري ميکني؟
اين يه دارت شيطانيه. اون ميخواست بلزي ساما رو بدزده
نگران نباش...وقتي بيدار بشه هيچي يادش نمياد
...شيطان
کانزاکي سان
بيدار شو کانزاکي سان
کي اينکارو باهات کرده؟
بچه اوگا؟
نکنه... بچه اوگا اينکارو با کانزاکي سان کرده؟
...و تو
...بچه اوگا
الکي بهشون شليک نکن
پس چيکار بايد بکنم؟
عاليه، حالا بل کوچولو ترسيده
بريم دنبالش
چيکار داره ميکنه؟
شايد بعد از راه رفتن تشنه شده؟
صبر کن، ميخواد نوشيدني بخره؟
پول که نداره
هي، چرا باز نميشه؟
چون خيلي کوچيکه؟
چرا فروشنده حواسش نيست؟
آه، فروشنده رفتار خيلي بدي داره
...ارباب
اين چيه؟
...ارباب، خدا رو شکر
هي...بل کوچولو بايد تنهايي اينکارو بکنه، مگه نه؟
زيادي داريم کمک نميکنيم؟
احمق. وقتي چهره غمگين ارباب رو ميبيني هيچ حسي نداري؟
چقدر قراره اينکارو طول بکشه؟
...هر چقدر جلوتر بريم قرباني هاي بيشتري ميديم
...نگران نباش
...از اون گوشه که رد بشيم
خانم هيلدا
...عجب چيز خوشمزه اي داري
...اون سگه
ميخواد اونو از ارباب بگيره؟
صبر کن
اوگا؟
...از اول بايد همينکارو ميکردي
سريع کارو تموم کن
...تو يک مردي، يادت باشه، يادت باشه، يادت باشه
ارباب
عاليه
عالي بود بل کوچولو
...زودباش، يکم بيشتر
آره
...چه دردسري
چيکار ميکني؟ زودباش بيا اينجا، چندش
...باشه، باشه
فورويچي
چي؟...
بلاخره رسيد
...آره
اين خونه منه
اين که تابلوئه خونه منه
ميشه آروم باشي؟
ارباب ميخواد فتحش کنه
اين افتخار بزرگيه
جون من بيخيال بشيد
اون مرديکه
خدا رو شکر. لطفا جلوي اينکارو بگير
...تاکايوکي، منو ببخش
شمشير شيطاني آلن دلون
هي، هي
آلن، پرتاب ميشه
و اينگونه، پسر دوم ارباب شيطاني بزرگ، بل کون
به راحتي خونه فورويچي رو فتح کرد
هي، بهتره خسارتشو بدي
خسارتشو ميگيرم عوضي
ارباب شيطاني بزرگ، تحت تاثير قرار گرفتم
آره، شايد بهتره زنگ بزني اورژانس
شايد بهتره استعفا بدم و بيليارد باز حرفه اي بشم؟
منم همين فکرو ميکنم. فکر کنيد
احساسات من تغييري نميکنه
به سلامتي من و فوق العاده بودنم
تبريک ميگم
من به شما مصرف يک سال دختر رو اهدا ميکنم
واقعا؟ مطمئني؟
تبريک ميگم
آه، مرسي، مرسي
واقعا تبريک ميگم
فورويچي دونو
چرا ولم نميکني؟
اوه، بيدار شدي، فورويچي دونو؟
ببين، بهت گفتم بدون اجازه توي اتاق من نيا
...اما فورويچي دونو، اختلالات اخير باعث شد اتاق شما
آره
يادم رفته بود... پسر، عجب خوابي
تازگي ها زياد کابوس ميبينيد؟
آره، بيشترش تقصير توئه
موضوع چيه؟
شايد به خاطر خوابيدن روي ...مبله، اما بدنم خيلي سفته
اينو بسپر به من
همين حالا تمام بدنت رو ماساژ ميدم
نه، نکن. لطفا نکن
...داداش، خيلي صدات بلنده
هونوکا خيلي محکم منو زد
آخه چرا بايد اين چيزا رو تحمل کنم؟
هر جور حساب کني قضيه ناجوره
آره، تصميم گرفتم. ديگه نميخوام توي کاراي عجيب شياطين خودمو قاطي کنم
تغيير ميکنم. يک فورويچي جديد
...آه، ببخشيد
ممکنه چند لحظه باهاتون صحبت کنم؟
فورويچي عاشق ميشه
پسر، باورتون ميشه اين اتفاق ها افتاده؟
کار خدا حساب و کتاب نداره، ميدوني که؟
اوگا. به خاطر خراب کردن خونه ام ميبخشمت
چيز خورت کردن؟
من از نو متولد شدم
بلاخره بهار از راه رسيد
بگذريم، من شکمم درد ميکنه پس ميرم دفتر پرستارها
بهار؟
الان که بهار نيست
چي داري ميگي؟ "بهار رسيده" يعني دوست دختر پيدا کرده
دوست دختر
دوست دختر؟ اون؟
...آه، دوباره اومدي، فورويچي سان
بهم بگو فورويچي، باشه؟
يوکو سان، حالت چطوره؟
مثل هميشه
که اينطور
اما...دوباره همديگه رو ديديم
يوکا، يه جاي کار ميلنگه
تو هم اينجايي ننه سان؟
پس تو از بچه مراقبت ميکني؟
نه...خوب، يه جورايي
تو خيلي مهربوني
بگذريم، کِي به اين شهر اومدي؟ تو اهل اينجا نيستي، آره؟
نه، من هميشه اينجا بودم
واقعا؟
...بيشتر از اونيه که فکر ميکردم
واقعا؟
...اوه
وقتي خوش ميگذره زمان سريع ميگذره
امم، فردا بازم مياي؟
نه
بعد از مدرسه ميام اينجا
صبر کن، خيلي جديه
دوست دختر پيدا کردي؟
خوب، ما هنوز دوستيم
اون يکم دمدمي مزاجه، اما غير از اون يک زن کامله
تاکايوکي. تو که منو داشتي
تاکايوکي؟ سرما خوردي؟
...شايد...حالم زياد خوب نيست
خوب، به موقع بود
شايد بهتره مدرسه نري
احمق. به خاطر سرماخوردگي مدرسه نرم؟ عمرا
حالم بده. ميرم دفتر پرستارها
روز بعد
...حالم بده... ميرم دفتر پرستارها
و روز بعدش
...حالم بده... ميرم دفتر پرستارها
...فورويچي
بهتره يه نگاه به صورتت بندازي
اصلا غذا ميخوري؟
حالم خوبه...بهار اينجاست، يادته؟
...عجب دردسري
چي؟
بهت گفتم نيا مدرسه، يادته؟
آره، اما آويي چان... پسره توي دردسر افتاده
اون سرماخوردگي نيست. اون تسخير شده
...مزخرف نگو توسط چي تسخير شده؟
...من ميخوام اين پاها رو تسخير کنم
بس کن. تو کله نزن
فورويچي توسط يه روح تسخير شده؟
آره، بنظر ميرسه حقيقت داره
...متاااسفم... متاااااسفم
فورويچي تسخير شده؟
آ-آره، توسط يه روح
کاملا مطمئنم
چه بلايي سرش مياد؟
...خوب، ميتونم بگم
چي؟
خطرناکه؟
...خوب
شايد اگه به جاي زيرپوش سفيد ...رنگ سياه بپوشي بهت بگم
بنظر ميرسه اگه کاري نکنيم زندگي اش توي خطر ميفته
اي بابا... اول شياطين بعدش ارواح؟
انگار يه روحه که نميتونه بگذره
نميتونه بگذره؟
آدمايي که ميميرن و هنوز به اين زندگي ... وابستگي و حسرت دارن نميتونن بگذرن
اگه به خاطر اين جسمم نبود، دوست داشتم خيلي کارا انجام بدم
مثلا چي؟
قول ميدي نخندي؟
قول ميدم
دوست دارم...با کسي قرار بزارم
عجيبه، آره؟
فکر نميکنم اهميتي داشته باشه
چي براي جسمت مهمه؟
ازم حمايت ميکني؟
حمايت؟ البته
...اگه تو مشکلي نداشته باشي
فورويچي سان
خوب، چيکار ميتونيم بکنيم؟
برم مشت بزنم تو صورت اين روحه؟
آه، نه بابا
اگه بتونيم حسرتشون رو برطرف ...کنيم، شايد بتونن بگذرن
...بهرحال، بايد به فورويچي حقيقت رو بگيم
اون خيلي خوشحال بود... احساس بدي دارم
اوگا؟
خيلي خوب. ميخوام شجاعت به خرج بدم و بگم
فورويچي
اوگا
کويندا سنپاي
فورويچي، ازش دور شو
ها؟
...ميدوني، اون
يه روحه...
...آه، فکر کنم بايد معرفي کنم ايشون روح يوکو سان هستن
...آه، شما دوستاي فورويچي سان هستين
باعث افتخاره
تو ميدونستي اون روحه؟
...خوب
نگاه کن. اون معلقه
پس چرا اينقدر خوشحال بودي که "بهار رسيده"؟
زيبايي که روح و غير روح نميشناسه
...تو
اوگا، تو درک نميکني
...وقتي که هر روز توي دردسرهاي عجيب ميفتادم
تنها کسي که کنارم بود اون مرديکه گنده بود که روياهام رو ميدزديد. فکر کن چه حسي داشتم
...ايندفعه...من
ميخوام خوشحال باشم
مشکل تو چيه؟
بهرحالف اون تو رو تسخير کرده
...اگه بازم با هم باشين
نه. من اصلا اونو تسخير نکردم
درسته. يوکو سان از اون روح ها نيست
...فقط دارم ازش درباره عشق نصيحت ميگيرم
...اما، بلاخره اعتماد بنفسم رو بدست آوردم
...دوستت دارم
يوکو سان
جاني سان...
ج-جاني؟
...يوکو سان
من جاني هستم
از ديدنتون خوشحالم
،جاني سان، از اولين باري که باهات صحبت کردم
بهت علاقه مند شدم، تو فورويچي سان رو تسخير کرده بودي
تو خجالتي هستي، براي همين خودت رو نشون ندادي
اما ممنونم که گذاشتي باهات صحبت کنم
و فورويچي سان گفت ما رو حمايت ميکنه
بگذريم، کِي به اين شهر اومدي؟ تو اهل اينجا نيستي، آره؟
بيشتر از 20 ساله که اينجام نه، من هميشه اينجا بودم
واقعا؟ بيشتر از اونيه که فکر ميکردم
يوکو سان، فکر کنم ميخوام باهات قرار بزارم
...شايد من و تو بتونيم با هم
...آينده اي پر از صلح و عشق بسازيم
بله، جاني سان
فورويچي. زماني که تو رو تسخير کردم زياد هم بد نبود
جاني
...يوکو
جاني
...يوکو
...جاني
يوکو سان؟
خيلي ممنونم، فورويچي سان
خيلي ممنونم، فورويچي
تو عادت داري توسط مردا تسخير بشي، مگه نه؟
آخه چرا؟
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
شبيه يه روح شدي
جدي ميگي؟
...اگه روح بودم، شايد شانس بهتري داشتم
درباره چي داري حرف ميزني؟
ننه سان؟
شنيدم خانم آويي توي دردسرهاي زيادي بوده
چونکه بعد از جواب رد شنيدن دپرس بودي
ديگه خودتو اذيت نکن و دردسر درست نکن
ننه سان
چيه؟
اگه ميخواي بهم آبميوه بدي، ميتوني اوني که خودت ازش خوردي رو بدي؟
برو بمير منحرف
آه، بسه ديگه
ميدونم تو ميخواي پيش نمايش رو نشون بدي
اما هيچکس نميفهمه تو و بل کوچولوي سياه چي ميگين
در اين صورت من توضيح ميدم
دفعه بعد يه چيزي بل کوچولوي سياه رو ميگيره
و توي يک جزيه جنوبي، اون يه جورايي تبديل به يه تيکه اشغال عوضي بزرگ ميشه
:در قسمت بعدي بلزباب بل کوچولوي سياه بزرگ ميشه
حالا چي بهش دادي که انقدر بزرگ شده؟