امروز خيلي خوشي، بل کوچولو
چيه بل کوچولو؟ چت شده؟
اونجاست. خود اوگاست
اينا کي هستن؟ پليس؟
تکون نخور
اوگا، تو بازداشتي
به چه جرمي؟
جرمت...ميدوني ديگه، آره کانزاکي؟
خيلي خوب ميدوني جرمت چيه
اولا رو اعصاب من راه ميري
چطوره؟
تو بگو کانزاکي سان
خفه شو. بريم بچه ها
...همه تون رو ميترکونم
برو کنار بل کوچولو
وايستا، چرا؟ تو هم؟
چي، چي، چي، چي؟ دادگاه؟ دادگاه براي چي؟
دادگاه
اعتراض دارم
سکوت رو رعايت کنيد
،حالا بدون مقدمه
محاکمه "ديگه وقتش نيست به اوگا نگيم قوي ترين؟" رو شروع ميکنيم
آخه مثل سگ کتک خورد
مدعي، اوگاي آشغال عوضي به جايگاه بياد
کار من نبود. من بيگناهم
...عالي جناب، اگه اجازه بدين
...قرباني، هيلدگارده کُن
مدعي اوگاي آشغال عوضي همين "الان شهادت داد، "من کاري نکردم
اما جمله دقيقش اينه "من کاري نتونستم بکنم"
براي همين به جاي صدا کردن مدعي به نام اوگاي آشغال عوضي
درخواست دارم اوگاي آشغال عوضي بزدل و بچه ننه صداش کنيم
اعلي حصرت
...جناب وکيل، آلن دلون کُن
ميتونم برم دستشويي؟
نه
اعتراضي ندارم
اگه اعتراضي نداري خفه شو
دارم خواب ميبينم؟
بايد خواب باشه...چه خواب مسخره اي
لطفا پليس کيفرخواست رو بخونه
بله
:کيفرخواست
مدعي، اوگاي آشغال عوضي بزدل بچه ننه، که ...قبلا با نام اوگاي وحشيِ قوي ترين شناخته ميشد
اما بتازگي چپ و راست داره شکست ميخوره. به هيچ دردي نميخوره
مسخره نيست که اصلا بهش ميگيم کاراکتر اصلي؟
بنابراين بنده براي ايشون مجازات چيپاچيپاچوپابروس رو درخواست ميکنم
مجازات "چيپاچيپا...چ...بروس" ديگه چيه؟
دست نگه داريد
مامور ورا پليس، توجو کُن
مامور ورا پليس ديگه چه کوفتيه؟
...مجازات "چيپاچيپا...چ...بروس"خيلي
نميتوني تلفظش کني
پاتو از گليمت درازتر نکن
اگه قراره هميشه شکست بخوري، چطوره از قويترين بودن توي ايشياما انصراف بدي؟
معني اش همين ميشه
اينو از خودت درآوردي
...اعلي حضرت... شکمم
اعتراضي ندارم
شما خفه شيد
وکيل، وکيل، اعتراض کن
...امکان نداره
چيکار ميني؟
پاشو برو دستشويي
لعنتي... ديگه کسي نيست ازم دفاع کنه؟
هر کي باشه قبوله
تو چشماي من نگاه کنين
چي داري ميگي؟
تمام اين مدت سمت راستت يکي رو داشتي که ازت دفاع کنه
وکيل، بل کوچولو کُن
...کارم ساخته ست
حداقل يکي رو بيارين که بتونه حرف بزنه
لطفا يکي که حرف بزنه
نه
نميخوام با "چيپاچيپا...چ...بروس" مجازات بشم
من بيگناهم
آهنگ شروع انيمه رو پخش کنين ديگه
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
...لعنتي
اصلا مجازات "چيپاچيپا...چ...بروس" چيه؟
باشه. فقط 500 ين براي پيراشکي داريم
وکيل مدافع من چرا اينجوري بود؟
اصلا نميخواست ازم دفاع کنه
باشه، برو موز بردار
موز صادراتي هم خوبه
باشه
خوبه
چه غلطي داري ميکني؟
برادر من کجا غيب شده؟
سلام عرض ميکنم. اسم من فورويچي تاکايوکي هست
من يه خوش تيپ دبيرستاني هستم
ها؟ به خودم ميگم خوش تيپ خيلي مسخره ست؟
...اشکال نداره، هر چي بخوام به خودم ميگم
...هر چي دلتون بخواد
ببخشيد. الان ميرم سر اصل مطلب، گوش کنين
فکر نميکنين تازگيا تو باغ نيستم؟
اينو گفتم؟ واقعا گفتمش
ولش کنين
فقط يکم براي خودم تاسف خوردم
هاهاهاها؟
من تنها نيستم
بيدار شو فورويچي
حتي توي خواب هم چندشي
هاهاهاها براي چي بود؟
بيدار شو و آماده شو
چون قراره من و تو همين الان بريم دنبال ارباب اِن بگرديم
خواب ميبينم؟
...لطفا بزار درباره هيلدا سان خواب ببينم
بهت ميگم بيدار شو چندش
دنبال برادر بل کوچولو بگرديم؟
چرا من؟
چون تنهايي نميتونم از پسش بربيام
آره، اما چرا من؟
اصلا چرا داريم دنبالش ميگرديم؟
از هيچي خبر نداري، نه؟
آه، ناراحت شدم
...يجوري گفتي بهم برخورد
اتفاقي افتاده؟
هي، اتفاقي افتاده که من خبر ندارم؟
هي، لباسمو نکش
خيلي چندشي. ولم کن
تا کي ميخواي بخوابي داداش؟
درسته که امروز تعطيله. اما اگه ...ميز صبحانه رو جمع نکنم
...بچه باز
منحرف
...نه، اينطوري که ميبيني نيست
...بايد به مامان بگم
بيخيال، عکس العمل جدي نشون نده
...آره
اول پليس خبر ميکنم
اين عکس العمل که جدي تر بود
برو کنار فورويچي
...اينجوري خيلي بده بزار حافظه اش رو پاک کنم
چي ميخواي به خواهر کوچيک من تزريق کني؟
قضيه اينطوريه
بايد موقع درگير شدن با اون شياطين بهت سخت گذشته باشه
من که نميفهمم. اونو ميشناسي زِن سان؟
تا کي بايد بهت توضيح بدم؟
بهت ميگم اونا شيطان هستن
آره، مثل يه شيطان قوي بود
(نه، اون شيطان واقعي بود (آکوما
اونو ميشناسي؟
نخير، نميشناسمش
نميشناسي؟
هيچکدوم از اينا مهم نيست
فهميدي؟ اگه حرکت اشتباهي ميکردي الان مرده بودي
بدون فکر کردن مبارزه نکن
چي داري ميگي زِن سان؟ اونم مثل بقيه ماها انسانه
دفعه بعد شکست نميخورم
بهت گفتم که، اون شيطانه
احمقي؟... مگه احمقي؟
...آره خوب احمقي. ببخشيد
بگذريم. تو داشتي با يک شيطان (مبارزه ميکردي. شيطان (آکوما
اگه فهميدي پس ديگه باهاشون درگير نشو
(آها... کوما (خرس
خوب، کجا بايد برم دوباره باهاش دعوا کنم؟
تورا
ديگه فکر کنم تو هم بايد درگير قضيه بشي
اشکال نداره. بهت ياد ميدم چجوري با شياطين مبارزه کني
پس کار احمقانه اي نکن
واقعا؟
خدمتکار ارباب اِن اومد اوگا رو بزنه و هيلدا سان زخمي شد؟
هي... باورم نميشه بدون اينکه من خبردار بشم اين همه اتفاق افتاده
بگذريم، حال هيلدا سان خوبه؟
من و دکتر اومديم درمانش کنيم، آره خوبه
بگذريم، دنبال ارباب اِن بگرد
تو که ديديش، آره؟ فکر ميکني کجا ميتونه باشه؟
آره، قبلا ديدمش... مثلا توي کلوپ بازي؟
کلوپ بازي؟
چي هست؟
بگذريم، چرا من؟
...قبلا هم پرسيدم
چاره اي ندارم. تو تنها کسي هستي که ايجا رو ميشناسي
غر نزن و دنبالم بيا
ها؟ اين چيه؟ عشق پنهان؟
خوب ديگه، کاريش نميشه کرد
خوب، فکر کنم يکم کمکش کنم
تنها آدم؟
صبر کن. فقط من نيستم
پس اوگا چي؟
تو واقعا تو باغ نيستي، مگه نه؟
هي. اينجوري حرف نزن
من آدم حساسي هستم
با کونيدا سنپاي رفته سر قرار؟
نه، گفتم دارن تمرين ميکنن
من اينو قبول ندارم. چرا اون ...کونيدا رو داره ولي من
چي گفتي، ها؟
منظورت چي بود؟
چرا اينهمه وسيله جمع کردي؟
دير کردي
ببخشيد. پيش مياد ديگه
ما براي تفريح داريم نميريم. پس حواست باشه
...باشه
اين لباساي رنگارنگ چيه پوشيدي؟
من مثل هميشه هستم
ماپوتاتسو؟
شنيدم خيلي وقته ميدان تمرينه
داريم اونجا ميريم؟
آره. يکم دوره، اما جاي خوبي براي تمرين جسميه
اينا چرا دارن ميان؟
کونيدا چان، ميتونم يکي از اون اونيگيري ها بردارم؟
خوشمزه ست. خيلي خوشمزه ست
ميکاگامي، قبول نيست
منم يکي ميخوام
منم ميخوام
گوش کن اوگا. درسته که با هم ميخوايم تمرين کنيم، اما هنوزم با هم دشمن هستيم. فهميدي؟
چقدر زر ميزنين
اينا خيلي خوشمزه ست
خوش به حال اوني که قراره شوهرت بشه، کونيدا چان
واقعا
...ممنون
اون زن چرا اينجوريه؟
براي کو چان چشمک ميزنه
از روي اونيگري قضاوت نکن
عجب سفري در پيش داريم
....يکم بيشتر...يکم بيشتر
...يکم بيشتر
خودشه
خوبه، خودشه
گرفتم، گرفتم، گرفتم، گرفتم
گرفتيمش
عاليه
براي چي 1500 ين براي اين دادم؟...
فکر کردم قراره دنبال ارباب اِن بگرديم
يادت رفته؟
پسر، جمع کن خودتو. براي بازي اينجا نيومديم
بريم
اين دختره چه مرگشه؟
واقعا، اين چيه؟ قرار؟ اين يه قراره؟
...ميدونم بهش گفتم کمک ميکنم، اما
.نميشه. اين خيلي بده، تاکايوکي شبيه بچه بازها ميشي
تو اين سن و سال خيلي بده
نه. قضي فقط اين نيست
من... عاشق اون چيزاي گنده هيلدا سان هستم
...آره، آره، آره... هيلدا سان
...آه، تاکايوکيِ ابله من با تو چه برنامه اي دارم آخه؟
نه. دوباره امتحان کن
...هيلدا سان، هيلدا سان
يادت نره... براي بازي اينجا نيومديم
...آره... خودشه
چندش
گاو ها رو ببين
...اينجا رو ببين
...ساکته
جاي خوبيه
بايد بهت بگم بچه اي مثل اون اين وقت روز نمياد اينجا
واقعا؟
آره
،تنها کسايي که اين وقت صبح ميان اينجا
انگل هاي اجتماع و بچه مدرسه اي ها هستن که کاري ندارن انجام بدن
نظر من اينه که اينجور جاها پاتوق علاف هاست
آه، فورويچي
مثل من با ژتون بازي ميکني؟
اينم از بازنده شماره 1
يه بچه با موهاي سبز؟
آره، ديدمش
امکان نداره
بلاخره اينجا قلعه منه
تمام افراد برجسته اينجا رو ميشناسم
پس اينجا بود؟
دنبالم بيا
تازگيا زياد مياد اينجا
...اونجا. کنار بازي هاي مبارزه اي
بازم باختم؟ اين يارو ديگه کيه؟ ديوونه ست
کانزاکي سنپاي؟
توي قلعه من چيکار ميکني احمق عوضي؟
چي، طرفداري؟ از طرفداراي مني؟
نه، نه، نه... اتفاقي بود
احمق عوضي هم خودتي
يه بچه با موهاي سبز؟
نه، نديدمش. بچه انسانه؟
بيشتر توضيح بده
بچه با موهاي سبز؟ چي ميگي، خيلي ترسناکه
...ايشياما پر از آدماي بيکاره
يک جفت علاف
بازيش خوبه؟
نکنه همونيه که داشتم باهاش بازي ميکردم؟
مو سبز، آره؟
به کي گفتي مو سبز، ها؟
يه مشت علاف اينجاست
!سنک، کاغذ، قيچي
!مساوي! دوباره مساوي! دوباره مساوي
...کلوپ بازي
ارباب اِن اونجاست؟
نه. بنظر ميرسه هنوز پيداش نکردن
اما خانوم لاميا داره سعي ميکنه
انگار داره از تاکايوکي و بقيه بچه هاي ايشياما براي گشتن استفاده ميکنه
اينجوري تا چند روز ديگه حتما ارباب اِن رو پيدا ميکنن
آره... پس اسم کوچيک فورويچي، تاکايوکيه؟
اوه، از دهنم پريد. من مثل ...هميشه صداش کردم
چقدر خجالت آور
نه اينکه ازش خوشم نمياد يا ...بهش حسوديم ميشه و اينا
پيوند بين من و تاکايوکي خيلي قويه ديگه جايي براي خانوم لاميا نيست
آره. بدترش کردي. خفه شو
...پس
که اينطور. پس لاميا داره کارشو خوب انجام ميده؟
پس 5 روز وقت داريم تا خدمتکارهاي بهموت دوباره حمله کنن؟
...روت حساب ميکنيم
هي چهار چشم. چرا هر روز تو رو اينجا ميبينم؟
هوس کتک کردي؟
آره، بيا دعوا کنيم
حالا که فکر ميکنم، دفعه قبل حسابمون رو با هم صاف نکرديم
فکر کنم الان وقتشه بفهميم کدوم يکي از ما قوي تره
بايد جالب باشه
آه. پس منظورشون بازي بود
اينا ديگه کي هستن؟ اشکال نداره. بسپرش به من
نه، به تو نميسپرم
نگران نباش. فقط ميخوام با اين دارو بهشون شليک کنم
فقط کاري ميکنم حالشون بهتر بشه و از دستورات من پيروي کنن
اصلا هم خوب نيست. بنظرم خيلي خطرناکه
خيلي گستاخي. اصلا هم خطرناک نيست...تقريبا
...بعد از نصف روز آزاد ميشن
...البته از اين دنيا...
يعني قراره بميرن؟ اول برده ميشن، بعدش ميميرن؟
لعنتي، جدي ميگه
هاناساوا سان، هاناساوا سان
ها؟ با مني؟
چي؟ دنبال بچه بگرديم؟
الان وقت اينکارار نيست. دارم دنبال خانوم آويي ميگردم
چي شده؟
خونه نيست. تلفنش هم آنتن نميده
الان دو روزه که نديديمش
چه اتفاقي افتاده؟
تو ميدوني اون کجاست؟
هي، چه خبر شده؟ تو از کجا ميدوني؟
بگذريم، ميتوني بياي اينجا تا برات توضيح بدم؟
پس شروع ميکنيم
دليل اينکه شما رو امروز ...اينجا جمع کردم اينه که
پخش بشيم و دنبال يک شخص بگرديم
هي فورويچي. ميخواي کسي رو کتک بزنيم؟
براي همين ما رو از وسط دعوا آوردي اينجا؟
موافقم
فورويچي کُن، نبايد فکر کني تو اينجا رئيسي
ميخواي از ما استفاده کني؟
مهم نيست. ميخوام بدونم خانوم آويي الان کجاست
البته، اين به همه مربوط ميشه
راستشو بخواين، اين مشکل به آبروي ايشياما مربوط ميشه
اون آبرو نه
هي، مطمئني اينجوري بايد قضيه رو حل کني؟
چيکار ميتونم بکنم؟ بايد يجوري اين قضيه رو به تمام ايشياما ربط بدم
نگران نباش. اين اثر ميکنه
اينا واقعا بدشون مياد يکي بهشون زور بگه
چند روز پيش يک گروه ناشناس به اوگا و کونيدا سنپاي حمله کردن
خوشبختانه اونا جون سالم بدر بردن، اما کسي که باهاش مبارزه کردن خيلي قوي بود
حتي اوگا هم نتونست شکستش بده
و وقتي دعوا تموم شد، اون گفت "ايشياما " اصلا هم قوي نيست
"هوهو. ريدم به اون مدرسه تون"
دفعه بعد با تمام قدرت ميان تا به ايشياما حمله کنن
و بزودي
وايستا ببينم. خانوم آويي کجاست؟
اون دو نفر چون ميدونستن وقت کمه رفتن يه جايي تا شروع به تمرين کنن
تمرين؟
بله. مطمئنم قوي تر ميشن و برميگردن
براي همين به خاطر خودم نميگم، بلکه به خاطر ايشياما
ميخوام سردسته شون رو پيدا کنين
...خوب؟ شايد يکم زياده روي کردم
اونا يه يونيفرم عجيب با کت پوشيده بودن؟
اگه همينطوره، من باهاشون دعوا کردم. مگه نه احمق عوضي؟
آره
...يوکا
من خيلي اتفاقي اونا رو ديدم. اونا خيلي ديوونه بودن
حتي توجو سنپاي هم تا حد مرگ کتک خورد
معجزه شد
همونايي که قبلا گفته بودي؟
درسته، توجو کتک خورده بود
آره، آره، آره
از کدوم مدرسه بودن؟
آره، اثر کرد
اونا مال اين اطراف نبودن. احتمالا اومده بودن سفري چيزي
چيزي درباره "شيطان" نگفتن؟
شيطان؟
آره، اونا مثل شيطان قوي بودن
بهرحال، نميتونيم اجازه بديم کسي بهمون زور بگه
خوب بود
(اونا از... آکادمي آکومانو بودن (شيطاني
...آکومانو
آکادمي؟...
!هي، داري زياده روي ميکني ...اينجوري روشون تاثير نميزاره
تا حالا نشنيده بودم اسم يه مدرسه انقدر شيطاني باشه
حالشونو ميگيريم
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
به جون خودم من قبلا اينوري نيومده بودم بالا
من که ميگم از راه طولاني بيا
چيکار داري ميکني اوگا؟
اونم وقتي که ما داريم به سختي دنبال ارباب اِن ميگرديم
داري با کونيدا سنپاي تمرينات مخصوص "موهوهو" انجام ميدي؟
تمرين "موهوهو" چه جور تمرينيه؟
:خوب معلومه
...نه اوگا. اينجوريه. قوي تر باش"
"آره، همينجوري. خيلي خوبه...آه...
اينجوري. بعد وقتي زانوي تو ميخوره به سينه هاش قضيه رمانتيک ميشه
چندش
در قسمت بعدي بلزباب: بايد قوي تر بشم
...بعدش، صورتشون به همديگه نزديک ميشه، و
بس کن ديگه