ها؟ لازمشون نداري؟
آره...ميدوني، از تمرين براي وقت شير ويژه خسته شديم
گفتيم امروز استراحت کنيم و مانگايي چيزي بخونيم
پس اين همه بطري و شير خشکي که خريدم چي؟
از تمام نيروم استفاده کردم چون گفته بودي لازمشون داري
آره... ولشون کن
اوه اين سريال جديد خيلي خنده داره
ديگه برنميگردم اينجا، ميشنوي؟
اوگا سان، نامه داري
...اما، من اينجا زندگي
خانواده اوگا براي هيلدگارده
...اين
هي، منحرف
خوندن نامه مردم جرمه، جرم
...نه، آخه
...آخخخ
...بايد فکرشو ميکردم
شنيدم يکي گفت "جرم" و ...ببين چي پيدا کردم
چي؟
هنوز اينجايي؟
...تاکا چين، ميدونم بين دخترا محبوب نيستي اما آخه يه دختر نابالغ؟
اگه اين راهو درپيش بگيري ...چيزي جز دردسر گيرت نمياد
نخير، اين...اصلا اينطوري نيست
ولش کن، از روم بلند شو ديگه
تولدت مبارک
تولدت مبارک؟
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
آيا تو خائني؟
اون مغازه اجازه نميده مشتري ...بيشتر از 2 بسته تخم مرغ بخره
نميتونم به مقدار کافي بخرم
دفعه بعد از آکوبابا استفاده ميکنم و قضيه رو حل ميکنم
برگشتم
هيلدا چان...ب-ببخشيد
وسايلي که ميخواستي
آره. شرمنده که بهت گفتم براي من وسايل بخري
بقيه روز رو فقط استراحت کن، باشه؟
بقيه کارايي که توشون کمک ميخواستي چي؟
خداحافظ
خوب، هر جور راحتي
،اگه براي هيچ کاري کمک نميخواي
پس من با ارباب تمرين پودينگ پودينگ ميکنم
يا شايد به جاش حموم کرديم
ارباب
چي؟ فورويچي که جاي تعجب نداره، اما لاميا، تو هم اينجايي؟
بله، خانم هيلدا
اوه، ما هيچ نقشه مشکوکي نداريم
راست ميگم. جون خودم راست ميگم
مگه راست نميگم، فورويچي؟
آره، البته
مگه نه، اوگا؟
اوگا
بله
خيلي ضايعه
زودباش پسر. يکم نقش بازي کن
...باشه. بگذريم
ارباب. ميخواي با هيلدا بياي حموم سرحال بشي؟
ارباب؟
چي شده ارباب؟
زودباش، هيلدا اومده
ارباب، زودباش ديگه
خانم هيلدا
...ارباب...ارباب
ازم متنفره
...ارباب
...يه جاي کار ميلنگه
هيچ دليلي نيست که ارباب ازم متنفر باشه، هست؟
...در هر صورت
...خيلي خريد کرديم
...اون دخترا
فعلا هر چي لاميا ميخواست براش خريديم
خيلي زياده
آره، هر چي ميتونستيم خريديم
بگذريم... خونه اوگا چي از اين طرفه، آره؟
...آره. يکم جلوتره
...هي شماها
تو خونه اون مرد خيال دارين چيکار کنين؟
...هيچي
هيچي به خدا
هموني که آکيچي گفت
هي
من؟
چي پشتت قايم کردي؟
...نه. آه
...خوب
درضمن...اين همه وسايل چيه؟
...امم...اممم
ببخشيد
حتما پشت سر من دارن نقشه اي ميکشن
اين از دستشون افتاد؟
شمع هاي مشکوک و اسلحه دنياي انسان ها؟
!...و اينا
اينا بيسکويت گوهان کون هست که ارباب خيلي دوست داره
امکان نداره
همه تدارکات آماده شده
بل چان کاملا حواسش با ...بيسکويت هاي گوهان کون پرت شده
خيلي راحت حواسش پرت شد
ما بل کوچولو، پسر ارباب شيطاني رو بدست آورديم
حالا وقتشه ما انسان ها به دنياي شياطين تجاوز کنيم
ما کلي اسلحه داريم
هيلدا ساما، ببخشيد
لاميا طرفش رو عوض کرده
کار خوبي کردي، جيگر من
...و وقتي دنياي شياطين رو کنترل کنيم
اوگا. تو پادشاه شيطاني دنياي شياطين ميشي
و من ملکه شيطاني ميشم
پس...منم نخست وزير شيطاني ميشم
بازيخور شيطاني
و منم فرشته شيطاني ميشم
...بچه ها
بريم
بله، اوگا
معني اين کارا چيه؟
...اينطوري، ارباب
شيطان انتقال دهنده، آلن دلون
همين حالا تو رو به پيشگاه خودم احضار ميکنم
...بله؟ اه
منو صدا کردي، هيلدا ساما؟
بله
ميريم ارباب رو از دست گروگان گيرها نجات بديم
تو هم کمک ميکني
...آره، اما...من به تاکايوکي دونو قول دادم
چيکار کردي؟
...پس، اگه منو ميبخشيد
!اگه اينطوره... آکوبابا
چي شده؟
ديگه کافيه
فقط به خودم ميتونم اعتماد کنم
ارباب، لطفا کمي بيشتر تحمل کن
من، هيلدا، تو رو آزاد ميکنم. قسم ميخورم
ارباب
تولدت مبارک
تبريک ميگم هيلدا ساما
عجب جشني بشه اين جشن
...شما
بيخيال هيلدا سان... نبايد از ما مخفي ميکردي
ما کيک هم خريديم
...برو، خانم
...اممم
چيز خاصي نيست... اما همه دونگ گذاشتيم و خريديمش
...آره، اما
زودباش. تو هم يه چيزي بگو اوگا
تو هم براي خريدن کادو پول دادي
خوب...چي بگم...خوش به حالت؟
براي چي انقدر خجالت ميکشي؟
خجالت نميکشم
تو خيلي زحمت کشيدي
حالا، دوباره
تولدت مبارک
...ببخشيد سوال ميپرسم اما تولد کيه؟
...کي؟ تولد شماست، خانم هيلدا
تولد من امروز نيست
چي شده؟
...اما، اين براي شما اومده، هيلدا سان
تولدت مبارک
خيلي خوش ميگذره
ارباب، کارت عاليه
خيلي خوشحالم
...اوه؟ آره؟ خوب ديگه
چون تولد ساياکا چان بود خيلي زحمت کشيدم
خيلي خوشحالم که تولدم يادتون مونده ارباب
معلومه يادم مونده
برات يک کارت تبريک هم فرستادم. خونديش؟
چيزي بدستم نرسيد
صبر کن ببينم. هي خدمتکارها؟
بله. بفرماييد
يادته بهت گفتم کارت تبريک بفرستي؟ فرستادي ديگه، آره؟
...بله
...بله...گفتيد به يک خدمتکار شيطاني بفرستم
براي اطمينان با پست دنياي شياطين فرستاديم
شوخي ميکني؟
(خدمتکار شيطاني نه (جيجو (زيباي شيطاني (بيجو
خوب؟ حالا براي کي فرستادي؟
هيلدا؟ يولدا؟ آسادا؟
اووه. دارم شعر ميخونم
ميکروفن جاست، ميک، ميک، ميک، ميک؟
ميکروفن، ميکروفن، ميکروفن
و حالا: ميخونم
خوب نگاه کن
درسته که نامه به اسم من اومده
:اما روي کارت نوشته
تولدت مبارک" "بوس براي ساياکا چان زيبا
...واقعا که
عجب دردسر مسخره اي درست کردين
...آ-آخه
خوب، حالا ميخواي چطوري اين همه هيجان زده شدن الکي رو جبران کني؟
ميگي اين تقصير منه؟
...احمق ها
خوب، فکر کنم به دردم بخوره
هي، فورويچي. بيشتر برقص. برقص
باشه
بد نيست بعضي وقتا اينجوري جشن بگيريم
الان نوبت مردهاست؟
هيمه کاوا
چيه کانزاکي؟
ميدوني امروز براي چي صدات کردم، آره؟
معلومه
بزن بريم
خوب، بيا نقشه بکشيم که چطوري قوي تر بشيم
آره
خوب، اوگا چان قوي شده، پس اين الگوي معموليه
اما چطوري بايد انجامش بديم؟
براي همين ميخوايم درباره اش فکر کنيم
بگو ما هم بخنيدم
من قبلا درباه اش فکر کردم
چي؟
...اولين کار
اينه...
اسم دوم باحال
چي؟
يعني...اين "اسم دوم" يعني چي؟
فکر کنم منظورش اسم مستعاره
...مثلا کان چان يا زاکي
اوه، که اينطور
...خوب، ميتونه منظورش اسم مستعار باشه
اما بيشتر شبيه اسم دوم کسيه که خيلي قويه
...مثلا مثل غول وحشي
يا مثل بچه به پشت
همه اينا مال اوگاست
درضمن، من مردي هستم که :نقشه هاي مبارزه زيادي دارم
فورويچي استراتژيست
"ژنرال دست و پا چلفتي" حرف کانجي اولش اشتباهه
پس بايد چند تا اسم دوم باحال انتخاب کنيم
همم. خيلي آسونه
کانزاکي شيرافکن ترسناک... کانزاکي کف گرگي
کانزاکي دوغ "اوه اونجام رو دست نزن-زاکي"
اينا چطوره؟
عاليه کانزاکي سان
آره خيلي قوي بنظر ميرسن
...خوب، فکر کنم بهتره بعدا بريم سراغ اسم دوم
واقعا؟
...بگذريم، موضوع بعدي
اسم گروهي
ها؟
ما که رقاص نيستيم
نه، فکر کنم اسم گروهي لازم داريم
وقت دوغ خوردن بعد از مدرسه؟
...نه، نه، نه
چيزي که همه اوباش ها ميخوان داشته باشن... يک گروه راک
اوه، منظورت رو فهميدم
من خودم خيلي خوب آواز ميخونم
ميخواي بخونم؟ بخونم؟ دوغ
شايد منظورش "چهار پادشاه بهشتي" يا "بيست خداي ژنرال" بود
آره، خودشه
صبر کن
ما که اسم داريم، ايشياما تککه
احمق
درباره اش فکر کن
توجو گم شده
کونيدا که خاطرخواه اوگا شده
اون دوتا بي مصرف هستن
آره، راست ميگي
...براي همين...ميخوايم يک اسم انتخاب کنيم
فقط براي خودمون...
صبر کن، يعني منم هستم؟
...کانزاکي، شيروياما، ناتسومه، هيمه کاوا
حروف اولش رو برداريم ميشه "کشنه"؟
يا شايد 4 ژنرال ارتش کانزاکي؟
يا شايد "بروبچ کانزاکي"؟
يعني بلاخره زحمات من به ثمر رسيد؟
...انگار اين زودتر شروع کرده
برادران جهنمي هيمشين تاريکي گروه دونفره کا چان و هيمه چان برادران مرگ
...بايد به چيزاي بهتري فکر کنم
آه...من عضو گروه نيستم؟
خيلي بد شد
نظرت درباره اينا چيه؟
...کافيه
بهتره انتخاب اسم گروه رو بزاريم براي بعد
آره؟ ديگه چي؟
!موضوع بعدي...حرکات ويژه
حرکات ويژه؟
براي مثال، اون مکتب نميدونم چي، سبک نميدون چي که کونيدا استفاده ميکنه
هي! همونجا وايستا
اوه، اينو ميگي؟
اسم اين مکتب شمشيرزني شينگتسو، نادشيکو هست
شرمنده
ولي من قبلا يه حرکت ويژه ياد گرفتم
آره
،بعد از تمرينات سخت تا حد مرگ
کانزاکي سان بر تمام دانش عمومي غلبه کرد
و يک حرکت ويژه عالي ياد گرفت
چيکار کردي؟
بهت نشون ميدم
حرکت ويژه! پشتک 100 تايي کف گرگي
شيروياما! چند تا رفتم؟
وايسا
13
صبر کن. بعد از 100 بار غلت زدن تمام قدرتم رو جمع ميکنم
اونوقت کف گرگي من 100 برابر قوي تر ميشه
...واي، عجب تکنيک خفني
شيروياما، چند تا شده؟
هي... منو دارين مسخره ميکنين؟
...16, 17, 18
بگذريم شيرو چان... ساعت چنده؟
حدود پنج
شيش، هفت، هشت، کانزاکي سان... رفتي دور هشتم
احمق. ناتسومه داره تو رو دست ميندازه
لعنتي
احمق. حرکت خسته کننده ايه
ببخشيد
هي. وقتي دارم حرف ميزنم گوش کنين
انرژي رو هدر نديد، باشه؟
...پس حرکت ويژه جديد هيمه کاوا اينه
...بدک نيست
بدون اينکه ما متوجه بشيم همچين حرکت ويژه اي ياد گرفتي
آه، نه واقعا
خوب، اسمش چيه؟
ها؟
اسم اين حرکت ويژه
با چنين حرکتي ميتونه عليه اوگا مبارزه کني
واقعا؟
خجالت نکش، بهمون بگو
...آره، بزار ببينم
...صاعقه هيمه کاوا
...شوک الکتريکي...
فوق شيطاني؟...
...هيمه کاوا... شوک الکتريکي نميدونم چي چي تو
عجب اسم باحالي داره
درباره تو اشتباه ميکردم هيمه کاوا
آره، آره... خيلي عالي بود
واقعا؟
آره
که اينطور
پس بلاخره فهميدين من چقدر فوق العاده هستم؟
خيلي خوب، پس بزن بريم
آره
!لباس هاي مبارزه باحال
احساس ميکنم قدرت در درونم فوران ميکنه
به يک شرکتي که براي فيلم ها لباس درست ميکنه پول دادم
صد ميليون ين براي اين لباس هاي ويژه دادم
و بعد، يک ژست باحال لازم داريم
اينطوري؟
دقيقا همينطوري، کانزاکي سان
درضمن، يک تيکه کلام باحال
اسم من هيمه کاواي فوق سايبر هست
هفته بعد با ما همراه باشيد تا بهتون حمام خون نشون بدم
خوبه، خوبه. ديالوگ خوبي بود
من کانزاکي سگ دوزخي هستم
اگه گازت بگيرم، ميميري
کانزاکي کون، اينم عاليه
من شيروياما دودونگو هستم
بچه ها، بياين بريم به اون سياره
اوه، شيرو چان کار تو هم خوبه
واقعا؟
انگار دوباره متولد شدين
دودونگو، دودونگو
اون نميتونه نقش ما رو کمرنگ کنه
حمله دوزخي
شوک فوق شيطاني
شوک شيطاني
واقعا کارت عاليه
اونا چه غلطي دارن ميکنن؟
اين از "ديوانگي" و اينا گذشته
بياين بريم بچه ها
باشه، خانم آويي
نميدونم پسرا با خودشون چي فکر ميکنن
باحاله
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
اما اين هديه خيلي خوبيه
حالا بزار امتحانش کنم
درآوردن شمشير از اين چتر خيلي سخته
اگه الان دشمن حمله ميکرد نميتونستم سريع واکنش نشون بدم
خانم هيلدا
اون بالا داري چيکار ميکني؟
همه دارن دنبالت ميگردن
اوه، هيچي
چي؟
هيلدا سان توي لاتاري سفر به چشمه آب گرم برنده شد؟
سفر خانوادگي؟ عجب دردسري
دردسر؟
اما توي چشمه آب گرم حموم مختلطه
...ميخوام با هيلدا سان تو حموم مختلط باشم
:و در قسمت بعدي بلزباب
"مانجو نميخوري؟" "توي حموم مختلط نميري؟"
دو قسمتيه
کونيدا سنپاي و کوما چان بعد از استفاده از مانجوي ويژه بدنشون عوض ميشه؟
من ميخوام با کونيدا سنپاي بدنم عوض بشه