عجب صبح دلپذيري
خوبه. امروز هم ميخوام خوب کار کنم
...يک
چيز باحال داره مياد...
شما کي هستين؟
هيمه کاوا هستم، نشناختين؟
شما کي هستين؟
هيمه کاوا هستم، نشناختين؟
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
مدل موي قشنگم رو از دست دادم
کلاس ويژه
اون يارو کيه؟
شايد دانش آموز انتقاليه؟
معلم ها که حرفي درباره اش نزدن
بهرحال خيلي خوشتيپه
چيه؟ مشکلي داري؟
ميخوام بپرسم تو چه خري هستي؟
هيمه کاوا هستم، نشناختين؟
قبلا هم اينو گفته، اما کاملا يه آدم ديگه ست
حتي اندازه چشم هاش هم فرق ميکنه
اون کاملا يه نفر ديگه ست
چي گفتي؟ اگه مشکلي داري بلندتر بگو بشنوم
...خوشتيپه داره بهم اخم ميکنه
...خيلي جديه داداش
ها؟
چرا مدل موهاتو عوض کردي؟
تغيير قيافه بدي؟
بلاخره فهميدي چقدر مسخره بودي؟
ها؟ معلومه که نه
ژلي که به موهام ميزدم تموم شده
کدوم ژل
ها؟
يه ژل مو که براي موهام استفاده ميکردم
اين چيزا که ديگه پرسيدن نداره
بگذريم، اين قيافه حالا چيه؟
ميخواي ستاره هاليوود بشي؟
ها؟ مگه معلوم نيست؟
اين يه استتاره
وگرنه چهره ام خيلي تو چشم ميومد
اين که بدتر شد
اوگا سان
...ما اومديم...دور هم باشيم
شما کي هستين؟
هيمه کاوا هستم، نشناختين؟
واقعا که، عجب مصيبتيه
انگار داره شايعه پخش ميشه
"يک آدم خوشتيپ توي کلاس ويژه هست"
مسخره ست
ها؟ کانزاکي کون، حسودي ميکني؟
ها؟ عمرا
فقط از اينکه يهو فکر ميکنه آدم حسابي شده بدم مياد
کانزاکي سان نگران نباش
هرچقدر هم که آدم بازنده اي بشي، من هميشه کنارت هستم
شيرو چان، اشک تو چشام جمع شد
شما دو تا کف گرگي ميخواين
بگذريم. همه اينا تقصير مدل موي مسخره توئه
خفه شو
حالا خوب نگاه کن
اين يه ژل معموليه
چون اين ژل مخصوص نيست موهام خيلي نرمه و ميريزه پايين
عمدا اين کارو کردي عوضي
ها؟ دارم بهت ميگم تو دردسر افتادم
پس برو از همون ژل هاي مخصوص بخر
خونت رو کثيف نکن
پيشخدمت من الان داره ميره جزيره ژل تا يکم برام بياره
ژل؟
ژل نه
اون يه جزيره به شکل موهاي منه که مال خانواده منه
ژل مخصوص اونجا ساخته ميشه
ديگه شوکه هم نميشم
خوب، بگذريم
اگه بيشتر از اين تو چشم باشم بد ميشه
من ديگه ميرم خونه
آه، شما مدل هستين؟
نه. هيمه کاوا هستم، نشناختين؟
...خيلي ممنونم
آه، ميشه اسمتون رو بدونم؟
هيمه کاوا هستم، نشناختين؟
هيمه کاوا سان
لطفا دوباره اونکارو بکنين
هيمه کاوا هستم، نشناختين؟
...به دلايليي...خيلي خسته شدم
هي، عوضي
ميدوني هيمه کاوا يکي از اعضاي تککه کجاست؟
ديگه چي شده؟
...لعنتي
اون هم پولداره هم خوشتيپ؟ زندگي منصفانه نيست داداش
کانزاکي سان، اين که تعريف بود
کانزاکي سان بلاخره آدم بامعرفتيه
...باشه، فهميدم
هر دوتاتون رو ميکشم
گوشيش رو جا گذاشته؟
الو؟
...اين صدا
شما همکلاسي ارباب من هستين...کانزاکي ساما، درسته؟
و شما؟
شرمنده
من هاسوکي، پيشخدمت خانواده هيمه کاوا هستم
پيشخدمت؟ هموني که داري ميري جزيه ژل تا ژل بياري؟
اوه، از همه چي اطلاع داري
الان دارم با ژل ها از جزيره برميگردم
واقعا همچين جزيره اي هست؟
،بگذريم، کانزاکي ساما
الان دارم موقعيت ارباب رو با دوربين هاي ... کاوشگر ماهواره اي بررسي ميکنم
و بنطر ميرسه بوسيله چند نفر که ميخوان بهش آسيب بزنن محاصره شده
ها؟ اون ميتونه از پس اين چند تا بربياد
مشکل اينه که بدون ژل نيروي ارباب نصف ميشه
جون داداش اين قوانين مسخره رو کي وضع ميکنه؟
براي همين ازت يه درخواست دارم کانزاکي ساما
چيه؟
خوب؟ با من چيکار دارين؟
بهت که گفتيم دنبال هيمه کاوا ميگرديم
منم که بهتون گفتم، با من چيکار دارين؟
تو نه، هيمه ماوا
من....هيمه کاوا هستم، نشناختين؟
چي زر ميزني؟
،وقتي ميگيم هيمه کاوا از گروه تککه
يعني اون يارو موقشنگه
هموني که شبيه خروسه
اگه ميخواي خودتو يکي ديگه جا بزني اول يکم تحقيق کن
باشه، پس ميتونم برم خونه؟
معلومه که نميتوني
لعنتي... اين يارو خيلي قويه
اون هم خوشتيپه هم قوي نميتونم اينو تحمل کنم
هي بچه ها رو صدا کن، بچه ها رو
به مشکل برخورديم
ميتوني ارباب منو نجات بدي؟
ها؟ ديوونه شدي؟
اين مشکل من نيست
خودت يه کاري بکن
کانزاکي ساما صبر کن
کاري نميشه کرد
فقط بايد با تمام سرعت اين ژل رو بهش برسونم
کانزاکي سان؟ کجا داري ميري؟
ميرم قدم بزنم
قدم؟
آره...يه قدم زني طولاني
بدون ژل هيچ قدرتي ندارم
خوب...حالا ميتوني بهمون بگي هيمه کاوا کجاست؟
گفتم که، هيمه کاوا منم، لعنتي
اون چيه؟
هليکوپتر؟
ارباب، شرمنده دير رسيدم
اشکالي نداره
ببينم، با خودت ژل آوردي؟
بله، اينجاست
خوبه. بندازش
بله
Rانداختن ژل به نقطه
بنداز
لعنتي، دستم بهش نميرسه
هيمه کاوا
کانزاکي
بگيرش
انقدر واسه من دردسر درست نکن
بله، راهش همينه
شرمنده معطل شدين
هيمه کاوا هستم، نشناختين؟
اون ژل
هيمه کاوا
لعنتي، فکر ميکنه ما ضعيفيم
فکر ميکني چون حالا ژل زدي ميتوني همه ما رو شکست بدي؟
متوجه نيستي، نه؟
موضوع درباره انگيزه ست
شوک الکتريکي
شارژ ژلي
بگيرش
شوک شيطاني، ژل مخصوص
اين يارو فقط دردسر درست ميکنه
...ديروز چقدر غافلگير شدم
اميدوارم امروز هيچ آدم عجيبي نياد
چي؟ پس متوجه شدي که اين مدل بهتره؟
عمرا. فقط ميخواستم امتحانش کنم، همين
هي...ميخواي راز قدرت منو بفهمي، مگه نه؟
گفتم که، عمرا
پس ميخواي يکم از ژل منو امتحان کني؟
گفتم که بهش احتياجي ندارم
...هي، تويي که کنار هيمه کاوايي
شما کي هستين؟
کانزاکي هستم، نشناختين؟
بلاخره تعطيلات با دستمزد
هيچکس خونه نيست...وقتشه استراجت کنم
يعني کي ميتونه باشه؟
...بلاخره تعطيلي دارم و حالا
شما کي هستين؟
اومدم
شما کي هستين؟
(من؟ ارباب شيطاني بزرگ (دايمائو
ارباب شيطاني بزرگ اومد
ارباب شيطاني بزرگ؟
آره. اين يارو اسمش "داي مائو" سانه
اين همه راه از ماکائو اومده تو رو ببينه هيلدا سان
آروم باش
دايمو ساما توي ماکاي (دنياي شياطين) آدم مهميه
لطفا سعي کن قبل از اينکه برسم بهش توهين نکني
اون مهمه؟
پس اگه کارو خراب کنم، توي دردسر سياسي ميفتم؟
هي
يکم خوراکي نداري با اين مشروب بزنيم تو رگ؟
الان ميارم
هي، زود بيا
عجب دردسري
موش کثيف
اگه تو وسايل رو يادت نميرفت اصلا اينجا نميومدم
چه مرگته؟
ارباب شيطاني بزرگ اومده؟
بگذريم
الان وقتشه شجاعت خودم رو بعنوان يک خدمتکار شيطاني نشون بدم
و شما عوضي ها هم بهم کمک ميکنين
زرشک
آخه...چطور ميتونم کسي که از اونور آب اومده رو سرگرم کنم؟
نه. من ميتونم از پسش بربيام
الان وقتشه مهارت هاي سرگرمي خودم رو که در دنياي روابط ژاپني کسب کردم امتحان کنم
:اصول روابط
نوشيدن
گلف بازي
خريد
اينا تو تمام جهان مهمه
اول، نوشيدني
...بفرما، بفرما
اوه، بپا
مرسي داداش
نه، نه، نه... قابلي نداره
خوبه، خوبه. داريم طبق نقشه پيش ميريم
اين چطوره؟
...اين مورد علاقه منه
تخم خارپشت دريايي خشک شده
،رفيق، نميخوام ضد حال بزنم
اما من معده ام مشکل داره و اون خارپشت به مزاجم نميسازه
لعنتي
واي. اين تقصير منه که نفهميدم. معذرت ميخوام
ببخشيد
...ولش کن، ببينم
گلف ميزني؟
گلف...؟
باک ماشينم پره، نظرت چيه؟
من خودم حرفه اي هستم داداش
،اوگا، فکر کنم خودت بدوني
ما شياطين خيلي به آداب و رسوم اهميت ميديم
آره
دعا کردن قبل از غذا هم خيي عذابه
اين يکي هم استثنا نيست
بايد يک پيشکشي به ارباب شيطاني بزرگ تقديم کنيم و يه مراسم خوب برگزار کنيم
دقيقا بايد چيکار کنيم؟
دو چيز لازم دارم
غذاي نهايي و هيولاي شيطاني نهايي که قراره پيشکش کنيم
براي مراسمف بايد هيولاي شيطاني که غذاي نهايي رو خورده شکست بدين
اون رو به ارباب شيطاني بزرگ پيشکش ميکنيم
اين يه جنگ تمام عياره
بريد چند تا آدم پيدا کنيد که براي نقش ها خوب هستن
...فهميدم
من هيولاي شيطاني رو شکار ميکنم که بايد پيشکش کنيم
شما دو تا احمق ها بريد آدم پيدا کنيد
خوب چيکار کنيم؟
...فکر کنم بايد بريم سراغ بچه هاي ايشياما
ها؟ کسي که از ماکائو اومده رو سرگرم کنيم؟
فورويچي، داري ما رو دست ميندازي؟
چرا بايد يه پيري رو که تا حالا اسمش رو نشنيدم سرگرم کنم؟
...اما اون گفت
"ميخوام بهترين اوباش هاي ژاپن رو ملاقات کنم"
...بهترين
اوباش؟...
اولين کسايي که به ذهنم رسيد شما بودين
که اينطور. پس فکر کنم چاره اي نداريم
خوشم نمياد از اين کارا بکنم، اما بهت کمک ميکنم
...اينا چقدر زود خر ميشن
صبر کن، اوگا... اين به اون شياطين مربوطه؟
نه ربطي به اونا نداره
راستش، اگه پدر بل کوچولو باشه فکر کنم يه ربط هايي داشته باشه
...پدر بل چان
پس اگه اون منو ببينه فرصتي پيدا ميکنم توي خانواده جا بشم
هيف اين چه فکريه؟
نبايد مثل زناي احمق رفتار کنم
فقط بايد بهش کمک کنم، همين
ما آدم ها رو پيدا کرديم، تو چي؟
منم مواد اوليه رو تهيه کردم
حالا قدم بعدي
فورويچي، تو کسي هستي که به هيولاي شيطاني غذا ميدي
من؟
دو
و
چهار
عجب ضربه اي. مثل هميشه عالي بود مائو سان
نه بابا، خيلي عادي بود
نوبت توئه
قدرتت رو بهم نشون بده داداش
خيلي خوب نباش. خيلي هم بد نباش. عادي باش، عادي
ضر....به
خيلي خوبه
عالي بود
تا حالا نديده بودم کسي به پرچم بزنه
لعنتي
شرمنده
شرمنده که از شما جلو زدم
هي اوگا؟ فکر ميکني بلاخره نوبت منه که خودي نشون بدم؟
بلاخره وقتش رسيده؟
کي ميدونه؟
اما فکر نميکنم کسي که با شرت وايستاده خيلي محبوب باشه
تو که اين چيزا رو نميفهمي
شياطين عشقشون رو اينطوري به همديگه نشون ميدن، بدون کارهاي تجملي
اول لخت ميشي
فکر کنم انتظارات خوبي از من داره
واقعا خيلي چندشي
هيلدا سان
برات لخت شدم
فورويچي...همونطور که فکر ميکردم وقتي لختي بهتري
...مجبورم نکن به زبون بيارمش
...فقط ميخواستم تو رو لخت ببينم، تاکايوکي
آره. بوي جذب کننده اي هم داري
آره، خودشه
منو بو کشيد
هيچ شکي نيست
من بلاخره محبوب شدم
تمام سعيم رو براي تهيه کردن غذا ميکنم
کار تو قابل ستايشه
آخرين کار اينه که اين عطر رو به بدنت بزنم
اين خيلي شهوانيه
من...خيلي خوشحالم
واقعا؟
طعمه شدن اينقدر خوشحالي داره؟
طعمه...شدن؟
انگار اشتباه نميکردم
تو واقعا شبيه يه غذاي خوشمزه شدي
پس محبوب شدنم چي ميشه؟
تاکايوکي
کي اومدي اينجا پيري؟
داره مياد
وايستا. چي داره مياد؟
اين ديگه چه کوفتيه؟
حالا، اژدهاي دماغ راسويي
غاي مورد علاقه ات رو ميل کن
لذت ببر
ميدونستم. من غذام
فورويچي. خيلي خوب ميدوي
تا حالا مثل امروز خودي نشون ندادي
من خوشحال نيستم
خيلي خوب اوگا، حالا نوبت توئه
باشه. بسپرش به من
حالا وقتشه مراسم رو کامل کنيم
با تمام نيرو، بل کوچولو
انفجار زبل
حالا به اين ميگن گوشت کبابي
و مراسم به پايان ميرسه
حالا فقط بايد بريم و ارباب شيطاني بزرگ رو ببينيم
...شرمنده داداش
خيابان بازار ايشياما
لازم نبود اين همه برام وسيله بخري
قابل نداره، مهم اينه که شما راضي باشي
انگار ميتونم بدون ايجاد دردسر سياسي قضيه رو تموم کنم
اوووه
قرعه کشي. ميخوام امتحانش کنم
جايزه اول: 100000 ين جايزه دوم: کباب بره جايزه سوم: ماساژور جايزه چهارم: بليط براي خريد ابجو جايزه پنجم: دستمال سفره
البته
خوش اومدين
تبريک ميگم
جايزه سوم رو برنده شدين، ماساژور پا
آه، من اينو ميخواستم
تازگي ها گردش خونم خوب نيست و پاهام خسته ميشن
خيلي خوبه، مگه نه مائو سان؟
حالا نوبت توئه داداش
اگه دستمال سفره ببرم همه چي بخوبي پيش ميره
دستمال، دستمال
خيلي درخشانه
تبريک ميگم
جايزه اول 100000 ين
واي، اين طلاست. تا حالا نديده بودم
لعنتي
شرمنده. شرمنده
ديگه چيکار کنيم؟
گوش کنيد
حالا يک مهماني بزرگ براي ارباب شيطاني بزرگ برگزار ميکنيم
ارباب شيطاني بزرگ به راحتي راضي نميشه و برگزاري اين مهماني خيلي سخته
اما نگران نباشيد
براي امشب، تدارکات ويژه رو آماده کردم
اول، بهترين پيشخدمت ها
هيف دقيقا اينجا چه خبره؟
جشن تولد به سبک ماکائو؟
بهترين ميزبان ها
جدا اين چه نقشيه؟
خوب، فکر کنم نقش خوبيه
و بقيه هم کارگرهاي عادي هستن
صبر کن ببينم
از ما دارن براي سياهي لشگر استفاده ميکنن
غذايي که هيولاي شيطاني ميخوره
فکر کنم از من دارن براي کاراي بدتر استفاده ميکنن
غذاي نهايي
پدر مفتخر ارباب شيطاني
و پسر عالي و خارق العاده ارباب شيطاني بزرگ
حالا که کار از کار گذشته
حالا وقتشه به ارباب شيطاني بزرگ خوشامد بگيم
ما اومديم
...آه، بچه ها اومدن
آه، دايمائو ساما کجاست؟
مائو سان؟
پيش پاي شما رفت
ا-ا-ا-اون رفت؟
بهت خيلي خوش گذشت
...نه
خوب، بلاخره اون ارباب شيطاني بزرگه
ارباب شيطاني بزرگ
بلاخره شما رو پيدا کرديم
ايول ايول
همين الان ميخواستم برگردم
و هيلدا ساما رو ملاقات کردين؟
جونِ داداش يادم رفت
ولش کن
باشه براي بعد
من اول ميرم
صبر کنيد، ارباب شيطاني بزرگ
دريچه رو نبنديد
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
اوگا و دوستاش تازگي ها عجيب رفتار ميکنن
حتما نقشه هاي پليدي دارن
آه. به هيچ وجه اينطور نيست. مگه نه بل کوچولو؟
کاملا رفتارت عجيبه
:در قسمت بعدي بلزباب
"آيا تو خائني؟" "اين کار براي مردهاست؟"
دو قسمت داره
حتي ارباب هم ميخواد بهم خيانت کنه؟
اگه اينطوره، بايد به جاي تمرين پودينگ پودينگ از يه تمرين ديگه استفاده کنم
ها-هاهاها