هيلدا، براي تشکر بزار يه اخطار بهت بدم
اين درسته که ارباب بزرگ شيطاني ميخواد دو برادر با هم کار کنن
ما هم از اين کار حمايت ميکنيم
اما مستخدم هاي ارباب اينطوري فکر نميکنن
کدوم يکي از اِن ساما و بلزي ساما بزرگترين افتخار نصيبشون ميشه؟
اونا فکر ميکنن اين يه آزمايشه تا معلوم بشه کي ميتونه بعنوان جانشين به تخت بشينه
بعضي ها هم ممکنه تا اندازه اي پيش برن ...که بخوان به بلزي ساما آسيب برسونن
...بهموت
لشگر 34 ام
آره... اونا قوي هستن، اما يکم قاطي دارن
بگذريم، اسمت اوگا بود ديگه؟
خدمتکارهاي من ممکنه بزودي بيان تا نابودت کنن
خوب، تلاشت رو بکن
...چه دردسري
هي، هي، اين يه محصول جديده
!شکلات توت فرنگي بخارپز شده
...انگار ميشه بهش
مشت زد...
!شکلات توت فرنگي بخارپز شده من
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
بدون پيرهن، بدون کفش، بدون قاتل ها
خانوم آويي، دلت خيلي تنگ شده ها
اون "آه يک دختر عاشق" بود؟
هي! مسخره بازي در نيار
شياطين؟
تورا
پسغام رو به ايزوما کُن رسوندم
باشه، ممنونم
...اما ميدوني، اون
نميدونم که واقعا مياد يا نه
حتما مياد
هنوز هم مثل وقتي که بچه بوديم فکر ميکني
اينو بگير
...هميشه تو فکر دعوا هستي
اين چه کوفتيه؟
کي اينو بالا آورده؟
!تورا، بو ميدي
هي، شيزوکا
لعنتي
...بزن. زودباش، زودباش
دوباره باختم
ساتورا، پول بده
پول تموم شد
چي شد؟
عوضي. انقدر سر و صدا نکن
تو ديگه کدوم خري هستي؟
من هموني هستم که 10 بار تو رو بردم، عوضي
بازي ات خيلي افتضاحه
من توي بازي ها نابغه هستم
اگه من برنده نشم يعني بازي يه مشکلي داره
ديگه نميتونم تحمل کنم
هيمه کاواي عوضي! تو چرا همه جا سر و کله ات پيدا ميشه؟
مگه سوسکي تو؟
ها؟ چونکه اين کلوپ بازي ...متعلق به خانواده منه
اين تو نيستي که اومدي محل من بازي کني؟
چي گفتي عوضي؟
به کي ميگي عوضي، عوضي؟
ها؟
همم؟
هيچ بازي وجود نداره که نتونم توش برنده بشم
آره، ولي در کل بازي ات افتضاحه
خواهرت گفت ديگه پول نداره، يادت اومد؟
برو خونه پيش مامانت ديگه
خواهر؟
بچه هايي مثل تو بايد تو خونه تمرين کنن
نميخوام
يک فرمانرواي واقعي هميشه سعي ميکنه تا مهارتش رو زياد کنه
من از خانواده سلطنتي هستم که مردم عادي رو به بازي دعوت ميکنم
چي؟ اين پسر مغزش سر جاشه؟
...تو اين شهر خيلي آدماي عجيب پيدا ميشن
هي کوچولو. چرا توي خونه بازي آنلاين نميکني؟
بازي آنلاين؟
جعبه متن
نقطه دسترسي
دايرکتوري فرعي
زمان دسترسي
پسورد ديسک سخت
مجازي سازي
فهميدي؟
وقت ما رو تلف نکن
!عجب انقلابي
انسان ها ممکنه حشرات کثيفي باشن که ارزش له شدن زير پا رو ندارن
اما توي بازي ها کارشون خيلي درسته
خيلي خوب! ساتورا، ايزابل، يولدا
بريم به آکيهابارا يا جاي ديگه
اما گفتم که، پولمون تموم شده
ه-ه-هي، ارباب اِن
ارباب اِن
اون يارو چشه؟
بچه هاي اين دوره و زمونه
رامن ژاپني خيلي خوشمزه ست
...اوه
تاوان اين کارتو پس ميدي
اومدم خونه
خوش اومدي
بل چان، امروز يه غذاي خوشمزه داريم
کوفته مخصوص هيلدا چان
مامانت ميخواد آستين بالا بزنه و بهش آموزش بده
فکر کردم که براي ارباب خوبه
تا هر چند وقت يکبار غذاي دنياي انسان ها رو بخوره
منم آستين بالا ميزنم و ياد ميگيرم
من که متوجه نميشم
بيخيال بابا. يکبار هم که شده کمک کن
بيا، اينو بپوش
شوخي نکن. چرا بايد اينو بپوشم؟
،با اينکه تاتسومي يهو با زن و بچه اومد خونه
من سعي کردم که قبول کنم ...و بهترين کار ممکن رو بکنم، اما
اون نميدونه که مادرها چقدر به پيوند بين خانواده اهميت ميدن
باشه بابا فهميدم
...خيلي خوب. حالا اين
...خوبه هيلدا چان. حالا ادامه بده
اول چک کن ببين سيب زميني ها پختن يا نه
هيلدا چان، چرا؟ چرا قرمزه؟
اگه اونا رو توي خون اردک ماهي ...شيطاني نجوشوني
نميتوني سيب زميني ها رو بکشي، مگه نه؟
موجودات سرسختي هستن
امشب به سبک ماکائو درست نميکنيم
از اول شروع ميکنيم
اوه، سيب زميني هامون تموم شد
تاتسومي، برو يکم بخر
من؟
بايد هيلدا بره بخره
پس هر دو با هم بريد، اگه دلتون ميخواد
مشکلش چيه؟
بيا، هيلدا... بريم
من که واقعا نميفهمم
شياطين؟
اونا چي هستن؟
...سلام کونيدا سان
...ايزوما سنپاي
تا اين وقت شب داري مطالعه ميکني؟
تعجبي نداره که نماينده کلاس ايشياما هستي
يه دانش آموز عالي هستي
...دقيقا اينجوري نيست
اما مواظب باش
تو دنيا چيزهايي وجود داره که بهتره ندوني
اوه، ساعت رو ببين
داري ميري خونه مراقب باش
تا بعد
تو يهو چت شده، ميخواي ياد بگيري چجوري آشپزي کني؟
فکر کردم ارباب خوشش مياد
...و
به خاطر مهمان نوازي مادرت بهش بدهکارم
فکر کردم خوبه اگه هر چند وقت يک بار بهش کمک کنم
کوفته هاي دنياي انسان ها خيلي هم بد نيست
شياطين؟
نميدونم شياطين چي ميخورن؟
خوب، اگه با کوفته هاي دنياي شياطين مقايسه ...کني، مال ما گاز نميگيره، فرار يا پرواز نميکنه
از اين نظر مال ما بهتره
واقعا؟
اما لذتش تو اينه که وقتي ...پرواز کردن بزنيمشون زمين
دفعه بعد که ديدمش، مستقيما ازت ميپرسم
اونا چي ميخورن؟
کوفته
سرده... شب خيلي سرد شده
بازم ميخواي منتظر بموني، تورا؟
من گفتم که دعوتنامه رو بهش دادم اما نيدونم که مياد يا نه
منم بهت گفتم مجبور نيستي با من منتظر بموني
اين دعواي منه
اينو بپوش
اي بابا
هميشه ميخواي دعوا بگيري
مثل بچه ها ميموني
بايد بهت اخطار بدم
اون همين الان تو اين سن هم استاد سبک 8 ارواحه. استاد
ميدونم. انقدر وراجي نکن
اين مبارزه نهاييه
هي، دير کردي
بيا دعوا کنيم
...آه، اوگا
ها؟
شياطين... ميتونن... کوفته بخورن؟
آره. بل کوچولو کوفته دوست داره
پس، ناتو و چيزاي ديگه چي؟
ميتونن بخورن. مگه نه بل کوچولو؟
عاليه
خيلي از خارجي ها هستن ...که نميتونن اينا رو بخورن
خوب، اون واقعا يه خارجي نيست
آه، متوجه شدم
...من از اين طرف ميرم، پس
اوه، باشه
هي، کونيدا
يه وقت ديگه مياي کوفته هاي منو امتحان کني؟
حتما. ممنون
با کمال ميل
کونيدا؟
بخواب زمين
اين چيه؟
هي
پس اين احمق با برادر کوچيکه قرارداد بسته؟
تو ديگه کدوم خري هستي؟
لشکر 34 ام بهموت
...يکي از بهترين قبايل مبارز در دنياي شياطين
اين بدترين موقعيته
هرگز انتظار نداشتم انقدر سريع بيان
تو هيلدگارده هستي، آره؟
اشتباه ميکني
...ما يکي از بهترين نيستيم
ما توي دنياي شياطين بهترين هستيم
کونيدا
اسم من هکادوس ـه
هشتمين نفر از لشکر 34 ام بهمون
به من چه
بيارش پايين عوضي
...جديدا خيلي بيهوش ميشه
وايستا، چجوري اينکارو کردي؟ غير عاديه
من ميخوام اين زن طرف قرارداد من باشه
اينو که خودت ميدوني
براي اينکه شياطين قدرت واقعي شون ،رو توي دنياي انسان ها بدست بيارن
بايد با يک انسان قرارداد ببنديم
...البته، نميتونه با هر کسي باشه
...بايد يه آدم قوي و سازگار باشه
اين زن بنظرم خيلي خوبه
...اين عاليه
نميتونم منتظر بمونم تا بقيه رو ببينم
بقيه شياطين دارن ميان؟
نه... اونا همين الان توي کمين نشستن؟
واقعا که، سرسختي تو باعث ميشه شب کابوس ببينم
اين اولين باريه که باعث شدي تمام قدرتم رو نشون بدم
تمام قدرت؟ مزخرف نگو
هنوز داري جلوي خودتو ميگيري
اينو ديگه ميتونم متوجه بشم
زودباش شروع کن. تازه دارم گرم ميشم
چي داره ميگه؟ به اندازه کافي داغون شده
تو مرد عجيبي هستي
هر چي بيشتر باهات مبارزه ميکنم ... بيشتر باهات همگام ميشم
...داره جالب ميشه
پس بزار بيشتر سرگرم بشيم. باشه؟
...ايزوما کُن
...چون تويي، مشکلي نيست
دارم ميام، توجو هيدتورا
اون چه کوفتيه؟
ايزوما کُن؟
...اين
قدرت کامل منه...
تو... ميدوني براي قرارداد بين شيطان و انسان چه چيزي لازمه؟
اين يارو چشه؟
يه چيزي براي قرارداد شيطان و انسان لازمه؟
اگه نتونم تحت تاثير قرارش بدم، کارم تمومه
هي، بيخيال... من 6 ماهه يه ارباب شيطاني روي پشتم دارم
واقعا فکر ميکني نميدونم؟
ها؟
لبخند
خون
يک پيمان خوني
از مدت ها قبل شياطين خون انسان ها رو به بدن خودشون وارد ميکردن و از دستورات انسان ها پيروي ميکردن
به جون تو ميدونستم
!وقتي گفتم "لبخند" منظورم "خون" بود
احمق که نيستم
احمق
وايستا، خون؟
تو بايد يجوري خونت رو به برادر کوچيکتر داده باشي
اينکارو کردم؟
خون خيلي از حريف هاي من ...روي اون پاشيده، اما
اوگا
اگه بزاريم پيمان ببنده، کارمون تمومه
ميتوني حواسش رو براي من پرت کني؟
من از فرصت استفاده ميکنم و کونيدا رو برميگردونم
ها؟ اوني که گفتي يعني چي، خدمتکار شيطاني؟
يعني ميگي قبل از اينکه قرارداد ببندم قدرتمون با هم مساويه؟
جالبه. بيا شروع کنيم
تفاوت بين خودمون رو بهت نشون ميدم
اين شانسمونه. اون ما رو دست کم گرفته
...يا اينکه، اين تنها شانسمونه
بزن بريم
آه، نميخوام
من نميخوام حواسش رو پرت کنم
اينهمه راه تا اينجا اومده، پس بزار واقعا مبارزه کنم و حقش رو کف دستش بزارم
موافقي، بل کوچولو؟
!ابله
دارم ميگم اون حريف در سطح تو نيست که باهاش مبارزه کني
آه، نميخواستم بگم که اين ...تقصير شماست، ارباب
جلسه نقشي کشي تون تموم شد؟
هر طور شده فاصله ات رو باهاش حفظ کن
و حواسش رو پرت کن
برام مهم نيست تو بميري، اما سلامت ارباب خيلي مهمه
فهميدي؟
فهميدم
من طعمه ميشم
تو هم بهتره کونيدا رو نجات بدي
تو هم سعي کن نميري
چند جور حرف ميزني؟
اوه... اين اولين باريه که همراه تو مبارزه ميکنم
خوب که چي؟
اگه جلومو بگيري حالتو ميگيرم
...جهت اطلاع بگم
تمام نقشه تون رو شنيدم
اينطور بنظرميرسه
بزن بريم، بل کوچولو
انفجار زبل
منو غافلگير کردي، انسان
ميتوني قدرت برادر کوچيکه رو کنترل کني؟
دست خودم که نيست
اما تا امتحانش نکني متوجه نميشي. مگه نه، بل کوچولو؟
حالا بيا جلو و بمير
...اما، متنفرم که بگم
نميتوني منو با اين چيزا بکشي
...شوخيت گرفته
نه، همين کافي بود
دير شد
اوگا
باشه
خيلي خوب. کارت خوب بود، هيلدا
...اشتباه ميکردم که
عوضي... از اول... برنامه ريزي کرده بودي...؟
ميتوني اون زن رو نگه داري
بزرگترين مانع اين خدمتکار شيطاني بود
تو
هيلدا
فقط به خاطر ارباب اِن
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
...بچرخ، بچرخ، بچرخ، دوغ
کانزاکي سنپاي، الان وقت آواز خوندن درباره دوغ نيست
زن اوگا کارش ساخته ست و خانوم آويي هم تو وضعيت بديه
اوه، بنظر جالب مياد
به چه سبکي انجامش داد؟
اونا مثل شياطين قوي هستن
!قضيه مرگ و زندگيه! خطر مرگ زياده
در قسمت بعدي بلزباب: در حاشيه! چيکار بايد بکنيم؟
نيازي به نگراني نيست
من، کانزاکي هاجيمه، تا حد مرگ کتکشون ميزنم
!واي، عاليه کانزاکي سنپاي! تو واقعا مثل مردا شدي