در اين باره مطمئني ارباب اِن؟
درباره چي؟
بلاخره برادر کوچيکتون رو دوباره ديدين
ميتونين هر دو با همديگه زندگي کنين، آره؟
مزخرف نگو
زندگي کردن تو خونه يه رعيت درخور کسي مثل من نيست
بگذريم ايزابل، من ميخوام همه چيز رو توي دنياي انسان ها امتحان کنم
اول از همه بريم يکي از اون بازي هاي آرکيد
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
...اما اتفاقات خيلي مهمي افتاده
برادر بزرگ بل کوچولو؟
راستش به دستور پدرم اومدم اينجا تا انسان ها رو نابود کنم
تا الان حتما يادم رفته بود، اما هيلدا سان و ... بل کوچولو هم به همين دليل اومدن اينجا
کونيدا سنپاي
اون توي تختخواب من خوابيده بود، مگه نه؟
!نه! اينکارو نکن، تاکايوکي
به چي داري فکر ميکني؟
...اما حتما تا الان رفته
...گرماي بدن کونيدا سنپاي
بگذريم، اصلا تختخواب خودمه منم خوابم مياد و ميخوام بخوابم
اين کاملا عاديه
من خيلي عادي خسته هستم
برادر اون بچه ننه ست
اين جَو ديگه چيه؟
اين بده... واقعا بده
هي هيلدا... يه چيزي بگو
کونيدا سان؟
بل کوچولو، آواز بخون
هر چي ميخواي، فقط مسخره باشه
بنظر ميرسه وقتي من خبر نداشتم اوضاع توي دنياي شياطين کمي تغيير کرده
...اما اگه ارباب اِن اومده، يعني
...بهموت هم اومده
اوگا
همينجا خوبه
مرسي که منو رسوندين خونه
مطمئني؟ هنوز يکم گيج ميزني، نه؟
اشکال نداره. خونه من اونجاست
تا بعد
اون چش شده، يهو ساکت شد؟
غير منتظره نبود
آدم هاي کمي هستن که وجود شياطين رو براحتي قبول ميکنن
دوباره؟
نزديک بودا، چرا نميتونم بگيرمش؟
دوباره
دوباره ميخوام بازي کنم
ارباب اِن... بازي خوبه اما بايد فکر کنين که چطوري دنياي انسان ها رو نابود کنين
،فقط ارباب شيطاني بزرگ نيست بهموت ساما هم عصباني ميشه
درسته... اگه اون درگير ماجرا بشه خيلي بد ميشه
من که از پس اون يارو برنميام
ارباب. يه چيز جالب پيدا کردم
چيه؟
اونجا، ارباب
اون ديگه چيه؟
خيلي خوشگله و انگار خيلي حال ميده
اين نون ياکيسوبا خيلي خوبه
تازه دارن ميفروشنش
...بچه ارباب شيطاني
اگه اون بچه اش نيست، پس يعني هيلدا واقعا زنش نيست
نه بابا. مشکل اين نيست
اينجا با ارباب هاي شيطاني سروکار داريم
يه بچه ارباب شيطاني که مياد اينجا تا انسان ها رو نابود کنه
خانوم آويي چش شده؟
،حالا که فکر ميکنم
اون ديروز اوگا رو بعد از مدرسه صدا ...کرد تا يه چيزي ازش بپرسه
يعني ازش خواستگاري کرد؟
اما اتفاقي بين اون و اوگا افتاده؟
...نگو که
!اوگا
عوضي، اگه اونو ناراحت کني حالتو ميگيرم
کونيدا سنپاي، ميدونستم قضيه اينه
واقعا؟
آره. بايد همينطوري باشه
:و در اينجور مواقع
قرار چهار نفره پيشنهاد ميشه
قرار چهار نفره؟
آخه ميدوني، اگه نگراني که بخواين با همديگه باشين
يه قرار چهار نفره همه چيزو حل ميکنه
اما، با کي ميخوان قرار چهار نفره بزارن؟
...همم
کازو کُن؟
وقتي بحث قرار چهار نفره ميشه نميتونم ساکت بشينم
گنده بک
براي قرار چهار نفره، همه چيزو بسپريد به من
خوب... چرا ما داريم قرار چهار نفره ميزاريم؟
کاري نميتونستم بکنم
خيلي هم خوب ميتونستي
چه فايده اي داره ما قرار چهار نفره بزاريم؟
اين چهار نفره نيست، اصلا قرار نيست
من معذرت ميخوام، تاکايوکي دونو
منو با اسم کوچيک صدا نکن
اين دو تا با هم رابطه اي دارن؟
اما اگه همديگه رو دوست داشته باشين همه چي حله، مگه نه؟
اصلا هم حل نيست
درضمن، اين قرار چهار نفره نيست، بلکه 6 نفره ست
يه لحظه صبر کن
من برگشتم
صبر کن، اينجا نه
...گرماي دستت
!عشق ممنوعه
آه
اونجا رو نيگا، آدماي توي گوهان کُن و ... اوکازو چان دارن جلبک دريايي ميخورن
...آماده، برو
چه غلطي داري ميکني؟
صبر کن... اين چيه؟
آه، کونيدا سنپاي
اوگا سان هم هست
...کي اومدي
و حالا قرار 6 نفره داريم
قضيه ما مثل اينا نيست
ها؟ قرار؟ چي داري ميگي؟
اين خيلي خوشمزه ست
صداي بلزي ساما رو نشنيدين؟
نه، نميتونه اون باشه
خيالاتي شدي
بگذريم، من دفعه بعد ميخوام يدونه از اون بستني هاي سه طبقه بخورم
بنظر خيلي خوشحاله
الان که نگاه ميکنم نميتونم تصور کنم بچه شيطانيه
آره، راست ميگي
فکر کنم از اول همه چيزو خوب توضيح ندادم
...آره
روزي روزگاري، در سرزمين هاي ،دور، يه پسر خوشتيپ
مشهور و محبوب زندگي ميکرد که همه بهش احترام ميزاشتن
..."اينجا تو بايد بگي "که اينطور
انقدر ساکت اونجا نشين
در کل، از توي رودخونه برداشتمش
دارن با هم صحبت ميکنن، لعنتي
قرار چهارنفره موفقيت آميز بود
بگذريم، از اون به بعد به خاطر ايشون توي کلي دردسر افتادم
...و الان هم برادر بل کوچولو پيداش شده
اوه، اون چيه؟
منم ميخوام سوار بشم
صبر کنين ارباب
اول بايد لباستون رو عوض کنين
اوه، شما هم اينجايين
بازم همديگه رو ديديم
عذر ميخوام که قرارتون رو بهم ميزنيم، اما ميتونين بريد کنار؟
...اين که قرار نيست. من فقط
هر چي که هست، سر راه ارباب اِن واينستين
...نميتونيم
اصلا شما اينجا چيکار ميکنين؟
داداش، من ميخوام سوار بشم. بيا پايين
به چه جراتي با داداش بزرگت دهن به دهن ميشي؟
زود باش بيا پايين
ارباب، يه چيز خوشگل اونطرف هست
چطوره يه بستني 10 طبقه بخوريد؟
آبميوه هندوانه و چيپس سيب زميني آوردم
يه مشکل جدي داريم، مگه نه؟
آره... اگه گريه کنه کل ايشياما تبديل به درياي آتيش ميشه
درياي آتيش؟
تو بيهوش بودي پس احتمالا يادت نمياد
وقتي داشت گريه ميکرد، واقعا اوضاع بد بود
به خاطر اون کتوني و اون يکي چيز من پريد
اونا رو ميشناسين؟
آه ميدونم. اينا مال کافه پيشخدمت محبوب تو هستن استراتژيست؟
نه
اونا داداش بزرگ بل کوچولو و خدمتکارهاش هستن
برادر بزرگه؟
يعني فرزند خوانده توئه؟
گفتم که اينطوري نيست
اگه اينطوري نيست، مگه تو چند سالته؟
داداش يعني داري ميگي وقتي توي دبستان بودي پدر شدي؟
ايووووووووووووول
خيلي خوب بابا
هر چي تو بگي
خيلي خوب. ايندفعه اونو امتحان ميکنيم
ميخوام سوارش بشم
اون ديگه چيه؟
...خيلي
درازه...
هي، وايستا ببينم
اگه بري توي اون حتما گريه ميکني
بزن بريم ايزابل، يولدا، ساتورا
بله
خيلي باحاله. بيا ما هم بريم کازو کُن
هي
چي، تو هم ميخواي؟
هي، وايستا
تاکايوکي دونو... اميدوارم سالم برگردي
هي، سوار شدن همراه اونا چه فايده اي داره؟
شروع شد
اوه، خيلي سريعه
!برو! تندتر برو
اين اشکالي نداره؟
داغه
ارباب اِن؟
ارباب
!آبميوه هندوانه! چيپس سيب زميني
آواز ستايش ارباب رو بخونين
...ارباب
نجاتم بده
تاکايوکي
بيا عزيزم
حالت خوبه؟
چي شد يهو...؟
...بهرحال نجات پيدا کرديم
خيلي هم چيز خاصي نبود
در مقايسه با پرواز بر فراز ...جنگل هاي ولد روي پشت آکبابا
خيلي خسته کننده بود
کاملا، ارباب
ميشه دهنتو ببندي؟
ها؟ با چنين لحني کي رو مورد خطاب قرار ميدي؟
چي گفتي؟
اون راست ميگه
هيلدا
من از آلن دلون قضيه رو شنيدم و اومدم تا اين صحنه تاسف بار رو ببينم
از کسي که جونتون رو نجات داد يه تشکر خالي هم نميکنين؟
راست ميگي... دقيقا ميخواي چطوري لطفتون رو جبران کنم؟
چطوره بدنت رو بردارم و توشو با کاه پر کنم؟
يولدا، کافيه
جلوي ارباب اِن بده
هي، ارباب، نگران اونا نباش
بيا بريم توي اون سفينه چرخشي
ارباب؟
ارباب اِن؟
...يک بچه 10 ساله با موهاي سبز
"ارباب"
...ارباب گم شده
راهش رو گم کرده
...راهش رو گم کرده... اگه کسي اونو ديد
اگه هر انسان احمقي اونو ديد
لطفا به مرکز کودکان گمشده خبر بده
به خاطر اطلاع دادن به ما ميبخشيمتون
بهمون بگين
گم شده؟ اين خيلي بده
اگه يهو گريه کنه اين داستان تموم ميشه
فکر ميکني وقتي ميگي "فقط يه لحظه چشم ازش برداشتم" بخشيده ميشي؟
...و به خودت ميگي خدمتکار شيطاني
دوباره بگو
بس کنين ديگه
الان وقت دعوا کردن نيست
بهتره جدا بشيم و بگرديم
آه، اين ساختمون که شبيه دنياي شياطينه چيه؟
اونجاست
کارت خوب بود، بل کوچولو
خونه روح زده؟ اين خبر بديه
حتما ميترسه و گريه ميکنه
اما اون شيطانه، اون که نبايد با ارواح و اينا مشکل داشته باشه
خوب اون با ارواح و هيولا ها مشکلي ...نداره...اما اگه غافلگيرش کني
...چاره اي نداريم
راه خروج رو مسدود ميکنيم و همه ارواح و اينا رو بيرون ميکنيم
اينجا ديگه کجاست؟
اين چيه؟
همه تون از اينجا بريد بيرون، همين الان
...اگه نريد
اين همه سر و صدا چيه؟
اوه، اوگا، تويي
چه خبر؟
توجو؟ اينجا هم کار ميکني؟
...درضمن کي همچين هيولاي چتري رو ميخره
خفه شو
اگه ميخواي دعوا کني بيا جلو
...عاليه، يه احمق ديگه هم پيدا کرديم
هر وقت بگي آماده ام
اوگا الان وقتش نيست
اگه عجله نکنيم ايشياما تبديل به درياي آتيش ميشه
اينجا داره يکم گرم ميشه، مگه نه؟
چاره ديگه اي نداريم
...اين يه روش خشنه، اما
سبک شمشيرزني شينگتسو کوه شکن، ضربه گل داودي
ارباب
پس اينجايي
برات آبميوه هندوانه و چيپس سيب زميني آوردم
من نفهميدم چي شد، اما خيلي حال داد
اين يه قرار چهار نفره نشد، اما خيلي خوش گذشت
اصلا هم خوش نگذشت
انگار به ارباب که خوش گذشت
منم خيلي خوشم اومد
به من که خيلي خوش گذشت
تو يکي خفه شو
هيلدا، براي تشکر بزار يه اخطار بهت بدم
اين درسته که ارباب بزرگ شيطاني ميخواد دو برادر با هم کار کنن
ما هم از اين کار حمايت ميکنيم
اما مستخدم هاي ارباب اينطوري فکر نميکنن
کدوم يکي از اِن ساما و بلزي ساما بزرگترين افتخار نصيبشون ميشه؟
اونا فکر ميکنن اين يه آزمايشه تا معلوم بشه کي ميتونه بعنوان جانشين به تخت بشينه
بعضي ها هم ممکنه تا اندازه اي پيش برن ...که بخوان به بلزي ساما آسيب برسونن
...بهموت
لشگر 34 ام
آره... اون قويه، اما يکم قاطي داره
بگذريم، اسمت اوگا بود ديگه؟
خدمتکارهاي من ممکنه بزودي بيان تا نابودت کنن
خوب، تلاشت رو بکن
ارباب...شنيدم پارک شادي خوبي اون سمت چيبا وجود داره
واقعا؟ اما از پارک شادي خسته شدم
بازي کامپيوتري خيلي بهتره
بازي هاي ديگه هم هست که به درد بچه هاي امروزي بخوره؟
لشگر 34 ام بهموت ديگه چيه؟
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
آموزش هاي دنياي شياطين آلن دلون
هي هي، آلن دلون
بله؟
لشگر 34 ام بهموت چيه؟
الان بهت توضيح ميدم
اينظوري نوشته ميشه
و اين شبح خيلي ترسناک هم هست
اين قسمتي از محافظان سلطنتيه. ارتش شخصي ارباب اِن
يعني انقدر کارشون درسته؟
من واقعا نميفهمم
پس شايد بهتره يه کوچولو نگاه کني
اوه، چه شيطون کوچولويي هستي
پايان
بلاخره دارن ميان
اونا کي هستن؟
لشگر 34 ام بهموت
اول به کونيدا سنپاي حمله شد، بعدش هم هيلدا سان
خيلي بده اوگا. چيکار بايد بکنيم؟
معلوم نيست؟
اول تمرين ميکنيم
بزن بريم فورويچي
:در قسمت بعدي بلزباب
بدون کفش، بدون پيرهن، بدون قاتل ها
قاتل همسايه بقلي ما همونه که هميشه خرمالو ميخوره
دستمال کاغذي آبي، دستمال کاغذي قرمز، دستمال کاغذي زرد
کميته مصاديق مخصوص توکيو
تلفظ تمرين ما تلفظش انقدر سخته؟