زيرنويس از دالاس www.animworld.net
!وقتشه بازي شروع بشه
زودباش، زودباش
،و حالا، مسابقات مدرسه سنت ايشياما تقديم ميکند
يک مسلبقه دوستانه بين نمايندگان ايشياما و سنت ايشياما. مسابقه شروع ميشه
!دو تيم به صف بشن
ممنون از بردباري شما. مهم ترين مسابقه ايشياما رو تقديم ميکنيم
يک مسابقه واليبال بين 6 شواليه مقدس و گروه ايشياما
گوينده
از من درخواست شده پخش راديويي رو انجام بدم
فورونا تاکو از گروه خبر
کارشناس مسابقه ما عضو قبلي واليباله، هاتاکياما سنپاي
صبر کن يه لحظه. بايد برم توي شخصيتم
اوه... باشه
نتيجه مسابقه يک نبرد بين دانش آموزها ايجاد ميکنه
شيش شواليه مقدس اعتبار خودشون رو به خطر ميندازن
و باخت براي ايشيانا به معني اخراجه
پس هيچکدوم نبايد شکست بخورن
ميو
ها؟ اين شخصيت توئه؟
ميو
تا حالا کارشناسي نکردي، مگه نه؟
!ميو!ميو
اوه! هر دو تيم به همديگه خيره شدن
آقاي رئيس گروه. ما پشتت هستيم
!اونا يه مشت اوباش هستن امتياز بالا بگيرين
ايزوما سمپاي
!شيـ-زو-کا! شيـ-زو-کا
واقعا بايد ازتون تشکر کنيم
به خاطر شما، مسابقات سنت ايشياما امسال يه موفقيت عاليه
چي داري زر ميزني؟
ما کاري نکرديم
،نه، واقعا. شما که دارين نقش آدم بدها رو بازي ميکنين
تمام دانش آموزها ما رو براي تغيير ايجاد کردن تشويق ميکنن
تا الان اونا از ما بيشتر از هر چيزي ميترسيدن
به خاطر اين ممنونيم. بزاريد بهترين بازي رو براشون انجام بديم
حق با توئه
"اما فکر کنم براتون زوده که بگين "موفقيت عالي
و ميبينيم که کاپيتان ها با هم دست ميدن
هرگز انتظار نداشتم اوباش ها يه حرکت ورزشي انجام بدن
نه. ايزوما سان نه
بهشون دست نزنين ايشياما
تماشاگران اونا رو مسخره ميکنن
خوب هاتايکياما سان، فکر ميکنين در اون اوباش نشونه اي از ورزشکاري ديده ميشه؟
منِ احمق اصلا نبايد ميپرسيدم
بعد از تشريفات قبل از بازي، دو تيم در جايگاه خودشون قرار ميگيرن
هي داور. زودتر بازي رو شروع کن
هممم... ميخواي اينجوري بازي کني؟
داور سوال خوبي رو مطرح کرد. آفرين آقا
راستشو بخواين، خودم ميخواستم يه طعنه بزنم
برخلاف قوانينه؟
خلاف قوانين؟ ميخوام بدونم که مطمئني اينجوري ميخواي بازي کني؟
چه سوال احمقانه اي آقا
اون يه دعواگير بچه به دوشه که حتي موقع دعوا بچه رو زمين نميزاره
جالبه. اما چرا لخته؟
بطور غيرمنتظره اي مخالفتي ندارن
خوب... اگه هيچکدوم از تيم ها مخالف نيستن منم کاري ندارم
حالا قانوني شد
ارباب
خوب، همه چيز بين دو تيم حل شد
،مسابقه واليبال سه ستي
بين شيش شواليه مقدس ايشياما... آغاز ميشه
اولين سرويس دست شيش شواليه مقدسه ستاره باشگاه بوکس، شينجو، سرويس ميزنه
شينجو خيلي عاليه
سرويس آبشاري حتي بين اعضاي تيم واليبال کم زده ميشه، اما به راحتي انجامش داد
اگه ميخواي ديالوگ هاي منو بگي پس من براي چي اينجام؟
شخصيت تو مگه حرف هم ميزنه؟
آيا دفع اين ضربه براي ايشياما مشکله؟
هيمه چان
ضربه رو دفع کردن
شيش شواليه مقدس ابتکار به خرج دادن، اما ايشياما ثابت کرده که عقب نشيني نميکنه
توجو
حالا شينجو يه سرويس پرشي ديگه ميزنه
و کونيدا هر طور شده توپ رو جمع ميکنه
...و ميره به سمت
!اوگا
...سکـــــوت
خطا
چرا!؟
چه انتظاري داشتين؟
اين که بسکتبال نيست
حالا تماشاچي ها حسابي کيف کردن
داريم به وسط مسابقه نزديک ميشيم و يکي از تيم ها جلوتره
و اين شيش شواليه مقدس هستن که جلو افتادن
اون عوضي ها حرفه اي هستن
خيلي هيجان زده هستم
آره، اما... به خاطر شما دوتاست که داريم ميبازيم
منظورت رو نميفهمم
!ساده تر توضيح بده
توپ رو نپوشونيد، نگه ندارين، قايم نکنين و از روي تور نپرين. ساده بود؟
توپ رو بترکونيم چي؟
نه. چه انتظاري دارين؟
بس کنين احمق ها
چي گفتي؟ ميخواي دعوا کني؟ بيا جلو داداش
وقتي شما دارين بطور واضح خطا ميکنين چه نيازي به منه؟
احمق ها
...نه... نکته اين نيست
تيم ايشياما، زودتر بازي رو شروع کنيد
بله
وقت استراحت ميخوايم داور
واي. تيم ايشياما وقت استراحت ميگيره
بيا سمپاي
حوله هم داريم
ايزوما کُن يه سوال دارم
چي شده؟ خيلي ترسناک شدي، شيزوکا سان
تو پيش بيني هاي لازم رو براي اتفاقاتي که ميفته کردي، آره؟
اون پسر بهونه هاي الکي رو قبول نميکنه
اوه، اونو ميگي
خوب چيکار ميتونم بکنم؟
زودباش ايزوما کُن
خوب، تا وقتي بهمون خوش ميگذره مهم نيست چه اتفاقي بيفته، مگه نه؟
درضمن، مطمئنم اونا خودشون کار ما رو راحت ميکنن
آخ
هرگز حريف تو نميشم شيزوکا سان. بدون خشونت، آره؟
خوشم مياد با آماتورها بازي کنيم
خودشون بازي رو خراب ميکنن
بلاخره اونا حتي قوانين رو بلد نيستن
چي شده؟ حالا اونا جلو افتادن
آره، وقتي با اوباش بازي کني نتيجه معلومه ديگه
اونا هيچ قدرتي ندارن
حالا زمان استراحت تموم شده
و هر دو تيم در موقعيت قرار گرفتن
تيم ايشياما با چه نقشه جديدي اومده؟
چي؟
بيخيال. سرويست رو بزن
آره، زودباش
چه نقشه اي کشيدن؟ ديگه خطا نميکنن؟
اگه خطا فقط قوانين رو بشکنه فقط يه خطاست
اما ما يه قانون ويژه داريم که مخصوصا براي ما ساخته شده
کونيدا
مال منه
پاسور. مال توئه
خوبه. بريم
يه حمله ترکيبي؟
واي. اين چيه؟
هي، اونا نميتونن از چنين حمله پيشرفته اي استفاده کنن
اوگا جلوي ناتسومه قرار ميگيره تا از پشت علامت بده
کدوم يکي؟
از پشت. اوگاست
چي...؟
به نظر ميرسه اوگا از پشت علامت داد و ميخواد حمله کنه
خطا ميره
...اون که
توپ نيست...
...توپ
طلايي...
داخل زمين
!چه حرکت کثيف...نه...حرکت زيرکانه اي
ايشياما از هفتمين بازيکن يعني بچه به عنوان تله استفاده کردن
اون خطاست داور. امکان نداره چنين کاري مجاز باشه
هي، الکي تهمت نزن
همون اول شما اوگا و بچه رو بعنوان يک بازيکن قبول کردين
پس هيچ قانوني نميتونه جلوي اينو بگيره
...مطمئنم ميتونه
تاخير زماني پدر/پسر
مدافع بچه
و پستونک مرموز
عاليه. خيلي عاليه
اون يه بچه عاليه
اين که ديگه واليبال نيست
کي فکرشو ميکرد اوضاع انقدر پيچيده بشه
از "تقلب" کردن خارج شده و تبديل به "بازسازي" شده
اون بچه خيلي خوشگله
تلاش کن
نتيجه به نفع ايشياماست
آره. ما ميتونيم
درسته
اين خيلي بده
زودباش
اين ميتونه آخرين ضربه ست اول باشه؟
اينجوري نميشه
نه، اصلا نميشه
ميخواستم براي ست اول يه بازي معمولي ارائه بديم
پس اين ديگه تقصير خودتونه
مکتب هشت خدايان ايزوما
ميگن اين يه تکنيک شمشيرزني در دوران جنگجوها بود
،اما وقتي عناصر باجي کوان بهش اضافه شد
تبديل به يک هنر رزمي ويژه شد
اون شامل حمله هاي مختلفيه
در اين روش از هاکي براي بالا بردن قدرت استفاده ميشه
البته، هرگز پيش بيني نميشد که در واليبال ازش استفاده بشه
اونو ببين
خيلي شديده
و يک سرويس قدرتمند ديگه
اين باعث پايان ست اول ميشه
و برنده ست اول، شيش شواليه مقدس هستن
دست هات واقعا قرمز شدن
حالت خوبه؟
آره
اون احمق چهار چشم اون سرويس چي بود؟
واقعا بايد به دست هات استراحت بدي
خانوم آويي، مطمئنم نميتوني حتي دستات رو بلتد کني
حق با اونه. فورويچي. تو جاي اونو ميگيري
نه نه نه نه، غيرممکنه. من ميميرم
امکان نداره بتونم چنين سرويسي رو بگيرم
اون سرويس رو حتي کونيدا سمپاي نتونست بگيره
...فکر ميکني من ميتونم
نميخواي تشويقي که براي تو در نظر گرفتم رو ببيني؟
فورويچي
عاليه
قبول ميکنم
ست دوم رو شروع ميکنيم
اين فرصت نهايي براي ايشياماست
آيا ميتونن نتيجه رو عوض کنن؟
ببين، تيم ايشياما تعويض انجام داده
کونيدا با فورويچي تعويض ميشه
اون قيافه "از من خوشتون مياد" چيه به خودش گرفته؟
فهميدم چطوري ازش سواستفاده کنم
بهرحال، تا وقتي نتونيم اون سرويس رو دفع کنيم نميتونيم برنده بشيم
بچه ها. فقط تا وقتي بي حسي دستام خوب بشه دوام بيارين
بگير که اومد
فورويچي يه سرويس ضعيف از زير توپ ميزنه
شيش شواليه مقدس توپ رو ميگيرن و آبشاري ميزنن
هي
کونيدا، يه سوال ازت دارم
نظرت درباره اون مرد چيه؟
...چه سوالي
فورويچي احمق
"اون مرد"
خوب، نظر تو درباره اش چيه؟
يعني انقدر براش نگراني؟
آره
البته، نگراني من فقط اون نيست
اون يارو ايزوما قدرتي داره که آدم هاي عادي ندارن
نميدونم، قدرت شيطانيه؟
فعلا که قدرت شيطاني رو حس نميکنم
بايد بگم که منم...نگرانم
شايد
...اما اونجوري نيست... ميدوني، يعني
يعني، مثل يه همکلاسي خوب
اينجوري نيست که ع-ع-ع-ع-عاشقش باشم و اينا
...قبول دارم که باهاش بودن خوش ميگذره
اما من کلي گفتم، يعني مثل بقيه، ميدوني؟
که اينطور
اين اولين باريه که با همديگه کاري مثل واليبال بازي کردن انجام ميديم
اما اگه ببازيم...اخراج؟
نميخوام ببينم اين کلاس تموم بشه
داخل زمين. يه ضربه ديگه ازش رد ميشه
عاليه. خيلي عاليه
هيچکس نميتونه جلوي ايزوما رو بگيره. اون يه هيولاست. اين دانش آموز عجب بدني داره
اونا خيلي جلو افتادن
يعني کار ايشياما داره تموم ميشه؟
بنظر ميرسه بازي داره به انتها ميرسه
خيلي وقت بود صداتون رو نشنيده بوديم
هاتاکياما سان. اما بهتره از خودتون حرف بزنين
شما يه مشت ميمون هستين
ببين کي داره حرف ميزنه
دعوا داري عوضي؟
چي شد؟
بس کنين
بنظر ميرسه ليبرو به بازي برگشته
کونيدا
حالت خوب شد؟
همه گوش کنيد
ميخوام از اين به بعد همه توپ ها رو جمع کنم. ...پس بچه ها
ما ميخوايم برنده بشيم
اوه. چي شد الان؟
بنظر ميرسه تيم ايشياما ناگهان قوي و مصمم شده
قبول دارم. سرويس تو فوق العاده ست
وقتي قدرتش رو حس ميکنم تنم به لرزه ميفته
...اما
اما تو به پاي هيلدا سان نميرسي
توپ رو دفع کرد
اين اولين باره که کسي تونسته سرويس ايزوما رو دفع کنه
خوبه. بيا
دوباره ميخواي با اون بچه حقه بزني؟
دوباره گول نميخورم
عجب پرشي
استراتژي پيچيده بخوره تو سرت
چي؟
و حمله ايشياما تمومي نداره
...از ناتسومه
به توجو...
کونيدا يه توپ ديگه رو دفع ميکنه
...ميده به کانزاکي
به هيمه کاوا...
وايستا. اون کيه؟
عاليه
من دارم توهم ميزنم، هاتاکياما سان؟
يکي از بازيکن هاي ايشياما از قبل خوشگل تر شده؟
خوب، اونا خيلي غير ميونتظره هستن
فکر کنم بلاخره رفتي تو شخصيتت
وقتي وارد دعوا شدي بايد قوي تر بشي. مگه اين براي دعواگيرهاي خيابوني ضروري نيست؟
شايد همينجوري شده
اگه اينطوره، پس از همون اول ميوفق شدن
اونا بلاخره موفق شدن با هم همکاري کنن
وايستا ببينم. به نظرتون ايشياما تيم خوبي نيست؟
...من حواسم نبود اونا اوباش هستن، اما
اون مو بلنده خيلي باحاله
برو برو ايشياما
کارتون درسته
تشويقتون ميکنم
هر دو تيم موفق باشيد
دعواگير بچه به دوش
ميتونين يه تيم باشيد
کونيدا سان
خانوم ها و اقايون، به تماشاگرها توجه کنيد
دست خودم نيست. داره گريه ام ميگيره
حالا که تفاوت امتيازها برعکس شده، ايشياما جلو افتاده
چه تعويض نتيجه غيرمنتظره اي
هيچکدوم از تيم ها نبايد اشتباه کنن
امتياز ما: 27 به 28
اين الان پنجميت امتياز ايشياماست
اوه نه، سرويس هيمه کاوا بيرون ميره
ميبينم که استقامتشون داره از بين ميوره
اين بنظرم فرصتي براي شيش شواليه مقدسه
برو. حالا نتيجه معلوم ميشه
ايزوما يه آبشار پرقدرت ميزنه
و توپ دفع ميشه
کونيدا ميره دنبال توپ، اما نميتونه بهش برسه
آره
کارت خوب بود ايزوما سان
چي؟ اين اوگاست
اون جايگاه خودشو ترک کرده تا توپ رو بگيره
حمله کشنده
...اون
داخل زمينه
ضربه قبول شد
يک ضربه برگشتي غير منتظره که شيش شواليه مقدس رو بهت زده ميکنه
امتياز نهايي: 27 به 29
،برنده اين مسابقه واليبال
کسي نيست جز تيم ايشياما
عاليه
موفق شدن ننه سان
و اينطوري اخراج شدن دانش آموزهاي ايشياما فسخ ميشه
...ارباب
آره
لعنتي
...ميکي
ببخشيد. اين...تقصير منه
...اگه مواظب حرکاتش بودم
احمق. ما داريم بصورت تيمي بازي ميکنيم، مگه نه؟
ميتوني پاشي؟
تو هميشه منو غافلگير ميکني
دو تيم به وسط زمين ميان
عالي بود
ايشياما، تبريک ميگم
و شيش شواليه مقدس هم خوب بازي کردن
...خوب، خوب
انگار ما باختيم
تو کونيدا هستي؟
يادم ميمونه. من به تو باختم
بازي خوبي بود. بعدا بازم بازي کنيم
عمرا
و تو. اوگا هستي، آره؟
حالا ميفهمم چرا هيسايا انقدر مشتاقه تا ازت انتقام بگيره
...خوب، بزودي نوبت تو هم ميشه
وايستا. فکر ميکني داري چيکار ميکني؟
ميکرفون رو پس بده. هي
همه توي زمين ورزش مساوي هستن
همه خيس عرق شدن و اشتياق دارن
اون چي ميگه؟
و وقتي تلاش هاي سخت کسي ، در زمين بي نتيجه ميمونه
دشمني هم به پايان ميرسه
و ايشياما و سنت ايشياما به همديگه احترام متقابل ميزارن
قضيه همينه؟
اين مزخرفات بهت نمياد اوگا
خودشه
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
خيلي بده اوگا. کيريا برگشته و دنبال توئه
هيچوقت عبرت نميگيره؟
بيخيال شو اوگا. مسابقه رو بردي، پس اگه الان دعوا کني بازم اخراج ميشي
حالا گذشته مخفي اوگا آشکار ميشه و همينطور حقيقت درباره ميکي
ها؟ گفتي گذشته مخفي اوگا؟
در قسمت بعدي بلزباب: بلاخره، نبرد تعيين کننده
و عشق پنهاني اوگا و ميکي چي ميشه؟
عشق پنهاني؟
همچين چيزي تو داستان نيست