مشت مرگبار
در اينجا اوگا و بقيه وارد آکادمي سنت ايشياما شدن
مبارزه اونا با 6 شواليه مقدس که از مدرسه محافظت ميکنن ناتمام موند
مبارزه به زمان و مکاني ديگه موکول شد
صبر کنين
دارين فرار ميکنين؟
حالتو ميگيرم
گم شو
يک ماه ديگه يک مسابقه توي مدرسه برگزار ميشه
اونجا شما 7 نفر و 6 شواليه مقدس ميتونين تسويه حساب کنين
اما با ورزش نه دعوا
ورزش؟ نميدونم از ما ميخوان چيکار کنيم؟
نگران نباش. هر چي که هست فقط بايد برنده بشيم
مگه نه ملکه؟
ساکت باش
فوتبال يا شايد بيسبال؟
تا حالا هيچکدوم رو بازي نکردم
اهمم... لطفا ساکت باشيد
ميدونم يکم ناگهانيه، اما ميخوام يه دانش آموز انتقالي جديد رو بهتون معرفي کنم
بيا داخل
اون به سنت ايشياما منتقل شده
اما به خاطر اصرار خودش به اين کلاس اومده
...اسمش...هيل
هيلدگارده
واقعا اين اسمته؟
لطفا منو هيلدا صدا کنين
از آشنايي تون خوشحالم
خانوم آويي
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
دختر انتقالي چيکار کرد؟
آقاي معلم، کجا بايد بشينم؟
هر جا دلت ميخواد بشين. کلي جاي خالي هست، مگه نه؟
که اينطور
هي عوضي
پاشو
يه آدم عجيب ديگه اضافه شد
هي تو. چرا داري اينجوري ميکني؟
کلي صندلي خالي اونجا هست
برو اونطرف بشين
کونيدا؟ که اينطور، هميشه شجاع تريني
هرچند بايد نزديک اون يکي بشينم "اون يکي"
بهتره کنار اون بشينم
و اينجوري دعواي دخترونه شروع ميشه
همسر عليه معشوقه
خانوم، هواتو داريم
برو جلو
صبر کن ببينم
چيه؟
دعوا سر اوگا رو تموم کنين. خوشم نمياد
درضمن هيلدا سان همسر اوگا نيست
پس کيه؟
بگو فورويچي
خواهر کوچيکشه
هيچ کس باور نميکنه
بعضي وقتا اين "مدرسه" هم بدک نيست
...هي
...گرچه اين "لباس مدرسه" يکم تنگه
براي چي اومدي اينجا؟
اصلا چجوري منتقل شدي اينجا؟
کنجکاوي؟
نگران نباش. تمام کاغذبازي هاي لازم رو خودم انجام دادم
الان من در نقش دخترعموي تو هستم که از يک مدرسه خصوصي منتقل شدم
فورويچي زياد هم اشتباه نميکرد
...من دلايل خودم رو دارم
درضمن فقط من نيستم آلن دلون هم اومده
آلن دلون؟
اون نره خر؟
من يک خودکار هستم
بعنوان معلم انگليسي يا همچين چيزي؟
...از امروز ايشون عضوي از کلاس ما هستن
آلن دلون هستم. از ديدنتون خوشحالم
عمرا اين مرديکه دبيرستاني باشه
بچه ها، ورزش مسابقات مدرسه معلوم شده
ها؟
و؟
...بله
واليبال
وال
واليبال
واليبال؟
ستاره دنباله دار هالي
واليبال
...واليبال
سياهچاله
واليبال
انفجار بزرگ
واليبال
منظورت چيه توي واليبال رقابت ميکنيم ايزوما سان؟
عاليه مگه نه؟ هيچکس تجربه اي توش نداره و تيم 6 نفره ست
خوش ميگذره
مسخره نباش. دعوايي که ميخوام تمومش کنم مسابقه واليبال نيست
اگه ما برنده بشيم فکر نکنم هيچکس راضي بشه
چيه، بازم ميخواي دعوا راه بندازي؟
دفعه بعد نميتونم کاراتو ماستمالي کن
پس چرا؟
نگران نباش. آروم باش
بين خودمون بمونه، من ترتيبي دادم تا تو بتوني کارتو انجام بدي
گرچه معلم ها درباره اش چيزي نميدونن
واقعا؟
قراره خوش بگذره
مبارزه، مبارزه، مبارزه
اون واقعا تو همچين جاييه؟
نميدونم. اخباري که از قصر اومده دقيق نيست
اما اگه حقيقت داشته باشه، مشکل بزرگيه
...نميتونيم يه شيطان ديگه توي مدرسه داشته باشيم
بهرحال حواست جمع باشه. تا وقتي نگرفتيمش چشم هات رو باز نگه دار
بله
همگي جمع بشيد
بله
همه اش همينه؟
اوگا هم اونطرف خوابيده
هي
چيکار کنيم؟ تمرين ما فايده اي نداره
بدون تمام گروهي که قراره اخراج بشن نميشه
منم کلي زحمت کشيدم تا بعد ...از مدرسه باشگاه رو رزرو کنم
کيا غايب هستن؟
...کانزاکي، هيمه کاوا، توجو
و ناتسومه
براشون مهم نيست قراره اخراج بشن؟
خانوم آويي. بايد با بدنت بهشون رشوه بدي
با بدنم؟
آره. بايد بهشون بگيم اگه بيان تمرين تو سينه هاتو بهشون نشون ميدي
اين به اون احمقا انگيزه ميده
و براي چي خانوم آويي بايد چنين سرويسي ارائه بده، ها؟
...تسليم، ننه سان
چرا به جاش مال خودتو نشون نميدي، ها؟
انگار به مشکل برخوردين
هي سينه گاوي. الان وقت دخالت کردن نيست
ميخواي بگي ما نميتونيم موفق بشيم؟
بدن قلمي خانوم آويي رو دست کم نگير
بشين سر جات
صبر کنين بچه ها
اگه اجازه بديد ميخوام يه چيزي درباره اين مشکل بگم
بگو
...اگه ميخواين از جاذبه جنسي استفاده کنين همگي شرت ورزشي بپوشين
حالا، فکر کنم موضوع اصلي رو ميدونم
،با 6 شواليه مقدس واليبال بازي ميکنين
و اگه باختين اخراج ميشين
عاليه
ارباب هم دلش ميخواد ميکي رو شکست بده
اونش با من
هي، زن اوگا. تو رئيس ما نيستي
اصلا تو کي هستي؟
چي باعث شده فکر کني ميتوني برامون تصميم بگيري؟
...اونش با تو؟ منظورت اينه که
فقط بايد بهشون انگيزه بدم، آره؟
هي
ها؟
ما کجا هستيم؟
چرا دست و پامون بسته ست؟
من خونه بودم داشتم شام ميخوردم
مگه نه؟
من از کجا بدونم؟
داشتم تلويزيون نگاه ميکردم که ...يهو اون ياررو گنده ظاهر شد
قبلا از اينکه بفهمم اينجا بودم
تو هم؟ اون سبيل هم داشت؟
آره... ممکنه توهم زده باشم اما ...فکر کنم از وسط هم نصف شد
بنظرم ميرسه ما رو دزديدن
ناتسومه
اون ديگه چيه پوشيدي؟
من تو حموم بودم... فقط ...اجازه داد حوله بردارم
...اون گفت همين يکي کافيه
...سردم شده
ايکاش من جاي تو بودم
من وقتي تو دستشويي بودم دزديده شدم
ديگه ابرويي برام نمونده
...لطفا از تمام بدن من فيلم نگيرين
...فورويچي
توجو سان هم اونجاست
گرچه خوابيده
...مثلا قرار بود رئيس باشه
پس هر کي قراره بود اخراج بشه اينجاست
پس اوگا چي ميشه؟
آه، اوگا اونجاست
...اين چه کوفتيه
انگار همه اينجا هستن
حالا بريم سر موضوع اصلي
زن اوگا، اينا کار توئه؟
اره. من اون نره خر رو قبلا ديده بودم
معني اين کارا چيه؟
...لطفا بزارين من شلوار بپوشم
همين الان بزار بريم خونه، زنيکه
ساکت. من ميخوام کمک کنم
دارم به اربابم که شما رو اينجا جمع کرده کمک ميکنم
اربابش؟
وايستا، نگو که... ارباب شيططاني بزرگ؟
اين شخص يه پيغام روي اين ديسک براتون گذاشته
اول نگاه کنين
...آه... پس اين پروژکتور بود
صبرکن، نه... اون توي فيلمه؟ بلاخره ارباب شيطاني بزرگ خودشو نشون ميده
اونم تو اين لحظه مسخره؟
...خوش اومدين دوستان. اسم من
...اسم من
...آه
باتيم دي امونا آلن دلون
خوش اومدين دوستان
...اسم من
آقاي واليباله
تو همون نره خر هستي
چرا داري از توي مانيتور حرف ميزني؟
فکر ميتوني قايم بشي؟
و اون علامت که کنار توئه خيلي مشکل داره
حتي رفتي فول اچ دي گرفتي؟
خوب مثل آدم رو در رو حرف بزن عوضي
اين مسخره بازيا چيه؟
آقاي واليبال خيلي تلاش کرد تا در طول ...جنگ جهاني واليبال رو گسترش بده
زندگينامه اش برامون مهم نيست
من دارم اينجا يخ ميزنم پس سريع برو سر اصل مطلب
دست چپ شما فقط يک تکيه گاهه
اون مال بسکتباله
اين يه جور شوخيه؟ ميکشمت
...از اون جووني تون خوشم مياد، از روحيه درنده تون
دليل ديگه اي نداره که شما رو جمع کردم
فقط ميخواستم اين ويدئو رو بهتون نشون بدم
ويدئو؟
(و براي واليبال يعني ويکتوري (پيروزي
حالا شروع ميکنيم
اينجا کجاست؟
شيش شواليه مقدس اينجا بطور مخفي تمرين ميکنن
فقط نگاه کنين
اونا با تيم واليبال دانشگاه بازي ميکنن
بنظر ميرسه اونا هيچ شانسي جلوي تيم سنت ايشياما ندارن
خوب؟ بهتون يکم انگيزه نداد؟
هي صبر کن... مگه اونا تازه کار نبودن؟
اون سينه ها رو ديدين؟
سينه؟
...داشتن تکون ميخوردن
اونو ول کنين... توي دردسر افتاديم، مگه نه؟
فکر نميکني اون مدل موهاي اردکي زياد بلنده؟
هي وايستا، پيرمرد
صدا رو زياد کن و دوباره پخش کن
باشه، مشکلي نيست
چيه؟
ساکت باش و گوش کن
آره بابا... اون مدل موهاي اردکي خيلي مسخره ست
کاملا... خيلي هم مسخره ست
...حال حريفش رو بهم ميزنه
آره، کاملا. خيلي ترسو و احمقه
امکان نداره جدي تمرين کنن
اما اگه اون مو بلنده جدي بازي کنه قويه
يه احمق بود که اسمش کانزاکي بود اما قيافه اش رو يادم نمياد
وايستا... تو اين حرفو ميزني اما اون يارو توجو بوي بد ميده
اما اوگا و اون بچه بوي گه ميدن
...خيلي تابلوئه که صداگذاري شده
...امکان نداره کسي باور کنه
خيلي هم باور کردن
...داره جالب ميشه
بگيرش
فورويچي، توپ گيري کن
بسپرش به من
اينجا فورويچي
نخير اينجا
هي، منم
آره
دير کردي کونيدا
...امکان نداره
بلندتر بنداز آشغال
...خوب اينطور که معلومه همه هيجان زده شدن
...آره
بگذريم، موهاي اردکي تو دست و پا گيره
ها؟ اين سياست منه
مشکلي باهاش داري؟
آره، مشکل دارم
وقتي ميخواستي جلوي توپ رو بگيري اون ساندويچت توي تور گير کرد
خيلي خنده داره
کوتاهش کن احمق
...بيخيال بابا
کونيدا، تو هم بهش بگو
بهش اينجوري بگو "چجوري ميخواي جلوي توپ رو بگيري"؟
بمير. من خودم ميکشمت
درضمن منظورت از "ساندويچ" چي بود؟
دير گفتي. عکس العملت براي "ساندويچ" خيلي دير بود
خوب راست ميگه... اين موهاي ...مناسبي براي ورزش نيست
ديدي؟
صبر کن. کجا داري ميري؟
...بزار بره. ما فقط 6 نفر لازم داريم
...اونم فقط جلوي دست و پا رو ميگرفت
کانزاکي
...فکر ميکردم بلاخره همه قضيه رو جدي گرفتن
هيمه کاوا سنپاي
ها؟ شما ديگه چي ميخواين؟
...بزار
موهاتو درست کنيم...
...شوخي تون گرفته شماها
شوخي نميکنيم. خيلي هم جدي هستيم
...نميزاريم کسي خانوم آويي رو نااميد کنه
به چي دارين نگاه ميکنين؟ تمرين رو شروع کنيم
...نه، آه
شما کي هستين؟
منم بابا هيمه کاوا
همون هيمه کاوا هستم که ميشناسين و دوستش دارين
مگه از قيافه ام معلوم نيست؟
نه، فکر ميکنيم تو کاملا يکي ديگه هستي
...اهم
حالا که همه جمع شديم، بياين پست ها رو مشخص کنيم
بايد از قدرت همه استفاده کنيم تا برنده بشيم
مثلا يه پستي هست که فقط بايد توپ گيري کنه
ميدونستين؟
ها، اون چيه؟
من از اين پست ها خوشم نمياد
ليبرو، آره؟
،محدوديت هاي زيادي داره
اما هر وقت خواستن ميتونن با بازيکن هاي رديف عقب عوض بشن... متخصص دفاع
رنگ لباسشون هم يکم فرق ميکنه
...يه جور محور اصلي تيم
محور...تيم؟
هي، اين مثل کاپيتان بودن نيست؟
پس من انجامش ميدم
نخير، من انجامش ميدم
...نخير، من
...نخير
اما ليبرو کاپيتان نيست
من
من ليبرو ميشم
شما هيچي حاليتون نميشه، مگه نه؟
هي کونيدا. فکر نميکردم انقدر سختگير باشي
انقدر دلت ميخواد کاپيتان باشي؟
اينطوري نيست احمق
...من که دارم ميگم ليبرو کاپيتان ني
فورويچي
من تصميم ميگيرم
ديگه راه برگشتي نيست، با من بازي کنين
اون سرويس ميتونه آدم بکشه
هي، توپ ترکيد
هر کي تونست سرويس منو بگيره ليبرو ميشه
چطوره؟
باشه
خانوم آويي
شروع کن
ها؟ تو ميگيري؟
جالبه
سرويس پرشي
تموم شد؟
...اون فقط سريع نبود
اصلا نتونستم ببينمش
اون سرويس ديوونه کننده بود
رفت توي ديوار
امکان نداره يه انسان بتونه اينکارو بکنه
...خوب، اون که انسان نيست
تونستين شرتش رو ببينين؟
امکان نداره بشه اونو گرفت
شرتش رو ديدين، آره؟
برو بخواب
يکي ديگه
دوباره سرويس بزن
هرطور ميلته
اگه بخوام با چشمام مسير توپ رو ببينم دير ميشه
بايد وقتي که ضربه ميزنه زمان و مسير توپ رو تشخيص بدم
ننه
بله؟
گيره سرتو بهم قرض بده
ممنونم
...موئه
...موضوع بعدي صداست، حرکت هوا
بگير
...با پوستم احساسش ميکنم
نگاه کن، زن اوگا ايندفعه دوبرابر پريد
ايندفعه ميگيرمش
گرفتش
دقيقا جلوي تور هم انداختش
ايول خانوم آويي
موفق شدي
حالا دوباره بريم تمرين کنيم؟
چيکار ميکني؟ شروع کنيم ديگه
فکر کنم بزارم تو کاپيتان بشي
ليبرو
خوب، من هميشه بهتر آبشار ميزدم
...بگذريم، کونيدا سنپاي دستت سالمه؟
از منتظر موندن خسته شدم
موفق شدي
تو ليبرو و کاپيتاني
دو پست براي يک نفر
اون... يعني از اول همين نقشه رو داشت؟
بزن بريم
...راستش بنظر که خيلي خوبه
صبر کنين
شما تنها کسايي نيستين که از 6 شواليه مقدس کتک خوردين
ام کي 5 + 1
الان اومدن؟
نگاه کنين. لباس ورزشي پوشيدن
خيلي اعصاب منو خرد ميکنن
شنيديم مسابقه واليباله
اگه اينطوره ما بهتريم
بياين مسابقه بديم
برنده ميتونه با 6 شواليه مقدس مسابقه بده
فکر ميکنين به همين راحتي ها شکست ميخوريم؟
آره
راستش
اينطور
فکر ميکنيم
ام کي 5 + شيموکاوا = شکست فوري
خوب، حداقل ورزشکار هستن
ميتونيم موفق بشيم
...فقط يکم ديگه
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
يک مرد بعضي وقتها ميدونه شکست ميخوره، اما بازم بايد مبارزه کنه
چرا داري يهويي حرفاي گنده ميزني فورويچي؟
و بعضي وقتا بايد جوک بگي، حتي اگه ميدوني ممکنه بترکه
دليل تراشي نکن
درضمن، اونجا رو بمب گذاري نکن
در قسمت بعدي بلزباب: زخم هايي از گذشته مونده
خيلي خوب، يکي براي من جور کنين
گفتي يکي از دوست ها در گذشته زخمي شده بود؟
با لگد زدن مگه خوب ميشه؟
جوک چي بود؟
...اهه