تعطيلات تابستوني طولاني ما بلاخره تموم شد
...و...و
!!!و
اوگا، بيدار شدي، آره؟
بيدار....نشدي
کله سحر چه غلطي داري ميکني؟
من چيکار ميکنم؟ امروز شروع ترم جديده
ترم جديد؟ اما مدرسه که هنوز داغونه
هي...يعني حتي خبرش رو نخوندي؟
اينا
"اطلاعيه براي انتقال؟" تمام دانش آموزان توجه کنيد اطلاعيه انتقال لطفا بريد اينجا، باشه؟
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
ترم جديد شروع شده
...اما پسر، خيلي ناجوره
چرا بايد اين همه راه بريم به يه مدرسه ديگه؟
چونکه ما خودمون رو ترکوندي. آره، تو
آه...آره يه چيزايي شبيه اين يادم مياد
خوب اين موقتيه تا وقتي که مدرسه قبلي رو تعمير کنن
اما مگه ما دانش آموزاي زيادي نداريم؟
چطوري ميشه؟
براي همين ما رو به گروه هاي مختلفي تقسيم کردن و به مدرسه هاي مختلف فرستادن
حالا بزار مدرسه جديدي که قراره بريم رو بهتون معرفي کنم
آکادمي سنت ايشياما
آکادمي سنت ايشياما بالاترين رتبه قبولي رو در منطقه داره
دانش آموزان در اونجا آزادي هاي زيادي دارن
و آکادمي براي جَو آزاد و بازش معروفه
تعداد دانش آموزهاي دختر و پسر با هم برابره
و در محوطه، کافه تريا و امکانات تفريحي وجود داره
با فعاليت هاي باشگاهي زياد
همه سالي فراموش نشدني رو جشن ميگيرن
پايان
و اينم از اين
آکادمي سنت ايشياما
رسيديم به آکادمي سنت ايشياما
رسيديم، رسيديم
سر صبحي زيادي پرانرژي نيستي؟
چطور ميتونم پرانرژي نباشم؟
،ديگه خبري از اون جنايتکارهاي احمق نيست
وقتي فکر ميکنم که ميتونم روزهاي جواني ... نرمال و خوبي رو داشته باشم
اوگا، اونجا رو ببين
من خيلي خوشحالم که زنده ام
چي شده؟
...همم، فکر کنم اون يه منحرفه
شوخي ميکني
...واي، عقب وايستين
من تازه به اينجا منتقل شدم، پس بايد تريپ خوب بردارم
...سلام. شما دانش آموزهاي سنت ايشياما هستين
...اهه
هي، زودباش بريم کلاس
آه، باشه
امروز اولين روز دوران جواني ماست
...بايد هر چه زودتر يخ همکلاسي هامون رو آب کنيم
دبيرستان ايشياما-کلاس ويژه
اينجاست؟
انگار همينجاست
...صبح بخير
...اهه
اين چه جهنميه؟
عجيبه
و منظورت از اين حرف چيه...؟
من چيز زيادي درباره اين سازمان ها که بهش ميگن مدرسه نميدونم
اما اونا معمولا کلاس ها رو براساس سال تحصيلي تقسيم ميکنن، آره؟
دقيقا همينطوره
،تا اونجايي که يادم مياد، توجو سال سومه
و کونيدا بايد سال دوم باشه
پس اين عجيب نيست که اونا با اوگا که سال اوله توي يک کلاس هستن؟
دقيقا
هي...اينا يعني چي، تازه وارد؟
از من نپرس
ها؟ منو ببين لعنتي
چرا من بايد با شماها توي يه کلاس باشم؟
منم همينو ميگم
بيخيال...مگه مشکل بزرگيه؟
من که فکر نميکنم اين کلاس خيلي هم بد باشه
من مخصوصا از چيدمان صندلي ها خوشم مياد. تو چي، آويي چان؟
..."بنظرم نه "خوبه" نه "بد
...معلم اين تصميم رو گرفته پس ما کاري نميتونيم بکنيم...اين
...اما صبر کن...تککه
...شيموکاواي شب بخير
...آبه، ماشين آدمکش
حتي تمام اعضاي ام کي 5 هم اينجا هستن
جمعمون جمه
عوضيا
...ديگه کافيه
...راستش الان موقع کارِ نيمه وقت منه
خودشه توجو سنپاي
حتي تو اين موقعيت هم کم نمياره. فوق العاده ست
...ميدوني که چجوري ميشه
،مدرسه ما رو احمق ها پر کردن
براي همين فکر نميکنن جمع کردن ما يکجا مشکلي باشه
مگه نه، بچه؟
...خوب، فکر کنم اين موضوع هرج و مرج جالبي راه بندازه
مگه نه، کوچولو؟
آه...همه دارن همينکارو ميکنن
بلد نيستن جوري با هم حرف بزنن که دعوا راه نيفته
...براي همين با بل کوچولوي بي خطر حرف ميزنن
...امروز زود بيدار شدم و خوابم مياد
...خداي من. نگاش کن....با چهره معصومي خوابيده
...دوباره شروع کرد
هي، بشينيد سر جاتون رو ساکت بشيد
...من قراره معلم اين کلاس باشم
سادوهارا تاکومي
سادوهارا
شنيدم شما بچه ها آشغال هاي درجه يک توي مدرسه مزخرفتون هستين
اگه فکر ميکنين که ميتونين توي ...سنت ايشياما هم مثل قبل رفتار کنين
واقعا اشتباه ميکنين...
اين يارو چشه؟
...خوب، امروز قراره
بيا از اون استفاده کنيم
بلاخره اينا يه مشت احمق بي ارزش هستن
...اگه از همين اول قوي ترينشون رو بشونم سرجاش
هي، تو
چطوره براي بهتر شناختن همديگه يه مسابقه مچ اندازي دوستانه راه بندازيم؟
فکر ميکني برنده ميشي؟
...خيلي برات متاسفم
ممکنه به قيافه ام نخوره، اما وقتي توي مدرسه بودم توي کلوپ مچ اندازي شکست ناپذير بودم
مردم بهم ميگفتن سادوهاراي بازو طلا
...حالا...آماده
برو
لعنتي، زياده روي کردم
تو...تو خيلي مهارت داري
اشتباه کردم...فکر کنم امروز ...زياد حالم خوب نيست
!بازوي طلايي من
درد ميکنه. واقعا خيلي درد ميکنه
...اما اگه از خودم ضعف نشون بدم
يدونه شکار پيدا کردم
...فعلا اين کوچولو رو براي نمونه ميبرم
هي، تو
فکر ميکني وسط کلاس جاي خوابيدنه؟
...اه، سنسي، اون
تو خفه شو
نشنيدي چي گفتم؟
اون بچه ديگه چيه؟
اينجا مدرسه مامايي نيست
...آها
براي من "آها" نکن. چطوره با من بياي دفتر؟
زودباش بيدار شو
اسم من يامامورا کازويا هست
الان من خيلي عصبي هستم
...آره
چونکه بلاخره ميتونم کسي رو که ميپرستم ببينم
دبيرستان ايشياما - کلاس ويژه
اينجا؟
اخطار: دانش آموزان عادي نزديک نشن
...بلاخره تموم شد
اونا خيلي عوضين
...اون
اونا قوي ترين دخترهاي منطقه کانتو، گروه دم قرمزها هستن
عاليه. ماهي افتاد تو قلاب
چيکار ميکني خانوم آويي؟
همه دارن ميرن
حتي از اينجا هم ميتونم روحيه آدمکشي رو توشون احساس کنم
يعني بايد شجاعت نشون بدم و برم اونجا؟
نه، هنوز نه
...ها؟ وايستا
هنوز قوي ترينشون رو نديدم
زودباش بيا بيرون
چي شده؟
آزوسا
چيه، چيه؟ کي قراره بياد بيرون؟
ازوسا. براي چي دنبال من اومدي؟
ميدوني اينجا چه جور جايي ـه؟
تو هم نبايد اينجا باشي، کازو کُن
معلم توي مراسم صبحگاهي گفت اينا يه مشت جنايتکار هستن
و به هيچ دليلي نبايد نزديکشون بشيم
آه، اي بابا. يه لحظه با من بيا
هي، وايستا
از دوران ابتدايي تا حالا دست همديگه رو نگرفته بوديم، کازو کُن
به من چه
گوشکن آزوسا
بله بله؟
چون دوست دوران بچگي هستيم يه حقيقتي رو بهت ميگم
...بله بله
...اها
حجالت آور نيست که الان ميگي "دوست دوران بچگي"؟
حالا هر چي، بس کن ديگه
...آه،خوب، در اصل
راستشو بخواي، من دنبال جنايتکارها ميگردم
آها، خودم ميدونم
کازو کُن، تو موهات رو رنگ کردي و گوشت رو سوراخ کردي، آره؟
همه داشتن درباره اوين تعطيلات تابستوني تو حرف ميزدن
هي
احمق، انقدر دنبال من نيا
ميخواستم باشگاه تنيس دخترها رو تماشا کنم
و تو کجا داري ميري؟
يه دستگاه فروش خودکار پيدا کردم که دوغ ميفروشه، دارم ميرم يکي بخرم
مشکلي داري؟
...نه، نه
...واي
اشتباه نميکنم. اونا کانزاکي هاجيمه و هيمه کاوا تاتسويا هستن
ديدن دو نفر از اعضاي تککه افسانه اي افتخار بزرگيه
ميتونم احساس کنم که آدم هاي بدي هستن
بوي آدمکش ها که ميگن همينه؟
اونا خيلي آدم هاي ترسناکي هستن
ميخواي مثل اونا باشي، کازو کُن؟
احمق نباش. تنها کسي که ميخوام ببينم اوگا سانه
بايد يه ادم فوق العاده اي باشه
اوگا سان؟
اين خوب نيست
سرما خوردم؟
فکر ميکردم احمق هايي مثل تو سرما نميخورن
اما ميگن فقط احمق ها هستن که تو تابستون سرما ميخورن
پس قبول داري که احمقي؟
اه، گرسنه اي؟
پس رود بريم خونه
نگاه کن...اوگاي افسانه اي اونه
اصلا هم ترسناک بنظر نميرسه
واقعا خودشه؟
فکر کنم...
شبيه باباهاي خوبه
و اون بچه اي که پشتشه خيلي خوشگله
دقيقا...اون واقعا اوگا تاتسومي سان افسانه ايه؟
در مقايسه با کانزاکي سان و ...هيمه کاوا سان، اون يه چيزي کم داره
نه، امکان نداره
شايعه بايد درست باشه
...اون جنايتکارها رو يکي يکي شکست داد
يه آدم خشن که از زانو زدن بقيه جلوش لذت ميبره
"با اسم مستعار "غول وحشي" و "مبارزِ بچه به پشت
،و اون تنها سال اوليه که تونسته خودشو به بالاي
ميدان جنگ خشن که دبيرستان ايشياماست بکشه
آره...همينطوره
اگه مبارزِ بچه به پشت حقيقت داشته باشه بقيه اش هم درسته
...بهرحال، بايد درست باشه
خوبه. ميريم دنبالشون
باشه بريم
مثل کارآگاه هاي توي تلويزيون هستيم. چقدر جالبه
چرا يکم هيجانت رو پايين نمياري؟
...اما
کسي که ميگن قوي ترين آدم توي تککه هست، توجو هيدتورا
نميتونم
...اينطوري آزوسا هم درگير ميشه
هي، تو
بله؟
اينطرفا همبرگر فروشي به اسم جادونالدز هست؟
امروز قراره کار نيمه وقتم رو اونجا شروع کنم
آه، تقريبا نزديک ايستگاهه
که اينطور. براي کمکتون ممنونم
فکر ميکردم ديگه مُردم
اون يارو واقعا قوي بنظر ميرسيد
خوب معلومه
اون قوي ترين توي گروه تککه، توجو هيدتوراست
...اما ميدوني، اوگا سان حتي اونم شکست داد
لعنتي، گمش کردم
زودباش بريم دنبالش
موافقم
داشتم فکر ميکردم...دستهاي تو يکم بزرگ شده، مگه نه؟
به من چه خوب؟
بايد بفهمم که اون اوگاي واقعيه يا نه
لعنتي، کجا رفت؟
اينجاست؟
لعنتي
...يه شايعه هايي شنيديم
تو همون آشغال ايشياما هستي؟
الکي فکر ميکردم بلاخره روزهاي ...مدرسه صلح آميزي در پيش داريم
تو داري به اون آکادمي سنت ايشياما ميري، آره؟
متاسفم رفيق
اون داره گرسنه ميشه
بزار رد بشيم
از ترس فرار نکن
گوش کن. اينجا قلمرو گروه تيمو هست
تو اينطرفا شلوغ کردي و بايد ادب بشي
...آآآخ
شاراکو سان
حالت خوبه؟
...آره، سرما خوردم
احساس مزخرفي دارم
واقعا؟
لازم نيست بررسي کنيم. اوگاي واقعي همينه
...تا حالا همچين چيزي نديده بودم
حرومزاده ها. چطور جرات کردين با شاراکو سان اينکارو بکنين؟
من که گفتم عجله داريم
ولمون کن
خفه شو و اروم باش
چه خبره؟
اينا رو نميبيني؟
آه... اون کيه؟
نميدونم
احمق ها. اينا دانش آموزهاي سنت ايشياما هستن
خوب اومدي
حالا اگه ميتوني کاري بکن
تاوان قاطي کردن دانش آموزهاي عادي رو پس ميدي
واقعا؟
آره، فکر کنم
ميدونستم...نميتونيم راحت به چنين جايي بيايم
کازو کُن
...درضمن، من آزوسا رو هم درگير ماجرا کردم...
...اينجوري آزوسا توي دست هاي اون جنايتکارهاست
لعنتي....نبايد قبل از اينکه سعي ام رو بکنم نااميد بشم
چي شده، ها؟
بزار برن
ها؟
...چي شد
بايد بهتون حالي کنيم، آره؟
از اين بع بعد حق ندارين به دانش آموزهاي سنت ايشياما دست بزنين فهميدين؟
کونيدا آويي از تککه؟
...اي بابا
...حاا ديگه
...ببخشيد معطل شدين
...آه...ما
مشت خاک کننده
انگار سرماخوردگيم بهتر شده
هي، وايستا. هي
بلاخره آروم شدي؟
...نبايد به اين کارا عادت کني
اون ديگه چي بود؟
الکتريسيته؟
...اما آدم ها نميتونن اينکارو بکنن
نه، صبر کن
ميگن مارهاي الکتريکي آمازون ميتونن در يک لحظه 800 ولت شوک الکتريکي ايجاد کنن
...شايد اگه يه آدم سخت تمرين کنه
اما، چقدر بايد تمرين کرد؟
پسر، واقعا جون مارو نجات دادي، کونيدا سنپاي
فکر ميکردم ديگه رفتي خونه
م-من داشتم به عنوان نماينده کلاس يک سري کار انجام ميدادم، فقط همين
اصلا فکر نميکردم که ميخوام با هم بريم خونه و اينا
خوب، بگذريم...وقت غذا دادن به بل کوچولوئه
هي، حداقل ازش تشکر کن
باشه...ببخشيد، ممنونم
اشکال نداره. براي اينکه ازم تشکر کني کمک نکردم
اون خيلي باحاله
اون شوک دادن و بقيه کارا
لطفا صبر کنين
اوگا سانف لطفا گوش کن
لطفا منو بعنوان برادر کوچيکتر قبول کن
خواهش ميکنم
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
...از موقعي شروع شد که ما منتقل شديم
چيکار ميخواي بکني؟ اون آدمهاي تيمو حتما براي انتقام برميگردن
اگه اينطور بشه دوباره ميزنيمشون
اينجوري با وقتي که توي ايشياما بوديم فرقي نکرد
فکر ميکردم با اومدن به مدرسه جديد بلاخره
يه فرصت براي تغيير به زندگي اي شاد و لذتبخش داريم
فورويچي دونو اگه لذت و خوشحالي ميخواي بسپرش به من
نيا جلو پيرمرد شور و چندش آور
:در قسمت بعدي بلزباب
ميتونم برادر صدات کنم؟
هر چقدر خواستي ميتوني منو صدا کني
پيري
چي؟