"هي تو... اينو بهش بگو "حال داد
زيرنويس از دالاس www.animworls.net
دکتر از راه رسيد
گوش کن. تا وقتي برشون نگردوندي نميزارم پاتو بزاري تو خونه
اومدم خونه
دير کردي
اين همه مدت کدوم گوري بودي؟
اونم وقتي که من براي خدمت به اربابم چهار گوشه دنيا رو گشتم
کجا داشتي کتک کاري و عشق و حال ميکردي؟
هي
فکر کردي بعد از اينکه ارباب رو پيش اون مرد ... ول کردي ميتوني يواشکي بياي خونه
رقت انگيزي
...صبر کن، اصلا تو چجوري
بگذريم، من که ديگه پدرش نيستم، مگه نه؟
احمق
جواب بده: تو اين لحظه غير از تو کي ميتونه پدر ارباب باشه؟
چي؟
،چونکه من نتونستم بيماري ارباب رو تشخيص بدم
تصميم گرفتم به متخصص با خودم بيارم
خوب رفتار کن
اين دکتر تو دنياي شياطين خيلي مشهوره
دکتر؟
اين يارو؟
براي يه کاراکتر دست اول زدنش کاري نداره
چيکار داري ميکني؟
زودباش بيا اينجا
اي بابا... نميتونم باور کنم بلزي ساما تو چنين خونه داغوني بزرگ ميشه
من که گيج شدم
اون کيه؟
...صبر کن، صبر کن، صبر کن
نگو که... اين کوچولو دکتره؟
اهه، خيلي کوچيکي... کلاس چندمي، چهارم؟
صبر کن، اينم شيطونه؟
يه دختر کوچولوي گمشده که نيست؟
!گستاخ
آه، که اينطور
اوگا تويي؟ همونطور که شنيده ...بودم يه آدم بي مصرف
...از ضربه توجو هم بيشتر درد گرفت
چرا، تو...! اين ديگه براي چي بود؟
بوي بدبختي ميدي
براي خانم هيلدا متاسفم که مجبوره با تو زندگي کنه
درضمن بوي لجن ميدي
اونو ميگي لاميا، به خاطر اينکه افتاده تو رودخونه اون بو رو ميده
فقط همين يه قسمت درست بود؟
کوچولوي عوضي
بيا اينجا
واقعا که، ارباب شيطاني بزرگ هم هيچوقت عوض نميشه
...اي عوضي
...هيچ انساني شايستگي پدري ارباب شيطاني رو نداره
...خيلي کندي، کندي
...بعنوان يک دکتر بايد بگم
دارم ميفهمم اينجا مشکل چيه
يک لحظه خفه شو
بزار دوباره همه رو معرفي کنم
ايشون پزشک دربار، فوکاس راهمانيوف و ايشون دستيارش، لامياست
سلام
پس اون يارو دکتره
اي بابا، از کجا بايد ميفهميدم؟
از همون اول بگو ديگه
بگذريم، اين کاراکتر چه مرگشه؟
اين چه نوع طراحيه؟
کاملا مسخره ست
من مسخره نيستم
ذهن منم ميتونه بخونه
نميخونم
باشه. بزار اينو اول بگم
من درواقع خيلي باحالم
دکتر نفرت عجيبي نسبت به انسان ها داره
به جاش از بدن مومو استفاده ميکنه
اوه، اين موموئه
من با عجله اومدم اينجا، اما مريض رو نميبينم
من از کجا بدونم؟ امروز صبح که پاشدم نبود
خوب، بعد از شنيدن حرفهاي هيلدا دونو، فکر کنم اطلاع کافي از موقعيت داشته باشم
مريضي بلزي ساما، تب سلطنتيه
در خانواده هاي سلطنتي با قدرت هاي مخفي زياد اين بيماري رايجه
يه جورايي مثل تب دندون درآوردن
تب دندون درآوردن؟
آره. يه بيماري که وقتي کودک داره بزرگ ميشه رخ ميده
مطمئن هستم در مورد بلزي ساما تا حالا چندين بار به اين موضوع برخورد کردين، آره؟
...شايد براي همين هيلدا دونو حواسش نبود
اما ايندفعه وضعيت کمي فرق ميکنه
چرا؟ چون اينجا دنياي انسان هاست
کمک انساني لازمه تا بلزي ساما بتونه قدرت جادويي اش رو آزاد کنه
براي همين قدرت جادويي بلزي ساما خيلي بيشتر از اوني شد که تو بتوني کنترلش کني
براي جلوگيري از وارد شدن ...چنين نيروي جادويي زياد به تو
بلزي ساما ناخودآگاه ارتباط بين خودش و تو رو قطع کرد
اگه اينکار رو نميکرد، تو حتما ميمردي
به عبارت ديگه، همه اينا تقصير توئه که به اندازه کافي قوي نشدي که به بلزي ساما برسي
فهميدي، ابله؟
يکم ديگه ساکت بمون
...پس بل رفت دنبال يه پدر جديد و توجو رو پيدا کرد
نه، اينجوري نيست
،اگه اون مرد قدرت لازم براي پدر ارباب بودن رو داشت
ارباب تا الان قدرت جادويي اش رو آزاد کرده بود
و تبش فروکش ميکرد
و درضمن... از طرف اون مرد هيچ سوء نيتي حس نميکنم
هرچند درباره قدرتش هيچ اعتراضي ندارم
داشتي نگاه ميکردي؟
اين احتمالا يه مشکل طبيعيه
...صبر کن... پس
اينطوري بود؟
...اما اين حقيقت داره
چرا ارباب به اون مرد چسبيده؟
پسر، امروز هوا خيلي گرمه
...بيا پيشي پيشي، نميخواد بترسي
...آره، آره، بيا اينجا
چيکار داري ميکني، توجو سان؟
زودباش اين جعبه ها رو ببر. اين کار توئه، يادته که؟
پسر... يهو بهز زنگ ميزني، اونم براي تميز کردن ريخت و پاش بعد از جشن؟
من که پادوي تو نيستم
...شوجي
حالا ميفهمي
صبر کن
پسر... واقعا دير شد
بوي يه حيوان حس ميکنم
سگ؟ گربه؟
...اين يارو
اونجاست
...يه بچه ست
...هي، اين خوب نيست پسر
...نگو که همينجوري ولش کردن
...بيا بيا اينجا، پسر خوب
وايستا ببينم، مثل حيوونا باهاش رفتار ميکني؟
تو که سگ يا گربه نيستي
...آره، خودشه... بيا اينجا
چقدر بانمک
ازش خوشش اومد
...شوجي
من نگهش ميدارم
نه نه نه... نميتوني يه بچه رو "نگه" داري
خيلي هم ميتونم
اين درست نيست توجو سان
بهرحال، مهم ترين موضوع اينه که پيشرفتت رو بعنوان پدرش بيشتر کني
ايندفعه 100 درصد طرفدار تو هستم عوضي
اگه مردي پس پيروز شو و ارباب رو پس بگير
،کساني که ميخوان پدر ارباب شيطاني بشن
براي گريه کردن به خاطر از دست دادنش بخشيده نميشن
براي چي داري براي من تصميم ميگيري؟
من هنوز نباختم
دعوا هنوز ادامه داره احمق
اين خوبه
بنظر ميرسه به تفاهم رسيديم
آره
پس، ميتونيم شروع کنيم؟
بنظر ميرسه به تفاهم رسيديم
آره
پس، ميتونيم شروع کنيم؟
آره. بهش شليک کن
صبر کن، صبرکن... قضيه چيه؟
و اون چيه تو دستت؟
هي
خفه شو. ساکت
...چرا
نگران نباش. فقط يکم شوک درمانيه
براي درست کردن ارتباط بين تو و ارباب
صبر کن ببينم. من کي گفتم ميخوام ارتباطم با بل کوچولو دوباره وصل بشه؟
اصلا برام مهم نيست
من فقط ميخوام اون توجوي عوضي رو بزنم
بهت گفتم ساکت شو
بهش با داروي روح ساخته شده ... از استخوان اژدها شليک کردم
اين بهترين دارو براي پيشرفت کردن پدر ارباب شيطانيه
با اين دارو، اون به دنيايي داخل ذهنش فرستاده ميشه
تنها راه براي فرار از اونجا، بدست اوردن دوباره ارتباط با بلزي ساماست
آره. اما يک قدم اشتباه کافيه تا ديگه نتونه برگرده
اين شرطبندي خطرناکيه
هرگز برنگرده؟ اين يعني...؟
آره. ميميره
اينجا کجاست؟
...داخل ذهنت
فورويچي... تو گنده شدي
من فورويچي نيستم، من مونتسکيو هستم
حکومت سه تيکه
صبر کن... اون ديگه چه نوع اسمي براي ضربه بود؟
فقط منو زدي چون فکر کردي ميتوني بزني، آره؟
من تو رو نزدم
زدي. انکار نکن
خوب گوش کن دوست من
تو الان تو موقعيت خيلي خطرناکي هستي
،اگه بخواي از لحاظ باد در کردن حساب کنيم تو يدونه آبدار و بي صداشو ول کردي
چرا از لحاظ باد در کردن؟
درضمن، اصلا هم خطرناک نيست
اون اژدهايي که اون دختر بهت شليک کرد يه اژدهاست که دم خودشو ميخوره
ميفهمي؟
دنيايي که توش هستي هم همينطوره
براي فرار کردن ازش، بايد دنبال کليد بگردي
کليد؟
آره. دنبال چيزي بگرد که بيشتر لازمش داري
اين يعني چي؟ يه جوري توضيح بده که منم بفهمم
...به عبارت ديگه
اوه، وقت رفتنه
به عبارت ديگه چي؟
هي
...اين چيه
...پس... در اصل
اون دختره لاميا بهم شليک کرد و الان تو يه جور خواب عميق هستم؟
پس همه اينا تو ذهن منه؟
من به چي دارم فکر ميکنم؟
سلام خانم خوشگله
ميري قدم بزني؟
هيمه کاوا و کانزاکي؟
...بله، اين طلاي درخشانيه
بعدظهره و ما نميتونيم صبر کنيم...
...امکان نداره... شما
نه، امکان نداره
نه. به هيچ وجه
...اروم باش
...اون
کسي مثل تو نميتونه از من جلو بزنه
احمقي مگه؟
اصلا ميتوني مثل من به قلب ارباب اوگا برسي؟
احمقي؟
...صبر کن ببينم
...فورويچي اومد، بعد کانزاکي و هيمه کاوا
...بعدش هيلدا و کونيدا و آلن دلون
...يعني اگه طبق الگو جلو بريم
ميدونستم... من
آره. آره
اين دقيقا الگوييه که مجبورم آخرش خودم رو شکست بدم
نه
من از خشونت خوشم نمياد
با خشونت چيزي درست نميشه
مردم بايد با مذاکره موضوعات رو حل کنن
استفاده از کلمات به جاي مشت براي پل زدن بين اختلافات، اولين قدم به سمت دنياي صلحه
اهه، پس چيکار بايد بکنم؟
معلوم نيست؟
بايد يه گفت و گوي طولاني با هم داشته باشيم
هر دو احساساتمون رو به همديگه ابراز ميکنيم
بايد ايده هامون رو با هم درميون بزاريم
از وقت استفاده ميکنيم و حرف هاي همديگه رو درک ميکنيم
...و شک هامون يکي يکي
چقدر خسته کننده
،چون به گونه چپم مشت زدي
لطفا يکي هم سمت راست بزن
،چون به گونه راستم مشت زدي
لطفا يکي هم سمت چپ بزن
خفه شو
...چون به گونه چپم مشت زدي
لعنتي
لطفا يکي هم سمت راست بزن
...چرا
،چون به گونه راستم مشت زدي
لطفا يکي هم سمت چپ بزن
برو کنار
...لعنتي...من...چرا
بل کوچولو؟
...بل کوچولو
بنظر ميرسه پيداش کرد
آره، اما تازه مشکل شروع شده
آره. رد کردن شروع شده
هي، کارو
دوباره داري براي امتحان ورودي درس ميخوني؟
سخته. اين چيه؟ اصلا نميفهمم
تورا
چي شده؟
با من بيا
من با اوگا دعوا کردم
کم پيش مياد يکي تو رو بزنه
آره. همونطور که فکر ميکرديم قويه
شايد خوب زدمش،اما دوباره برميگرده
راستش تورا، يه چيزي هست که بايد بهت بگم
درباره اون بچه که رو پشتته
ميدوني که اسم ديگه ي غول وحشي چيه؟
بچه دار
اما جديدا به نظر ميرسه بچه اش ديگه باهاش نيست
تورا... اون بچه اوگاست...؟
چه داستان جالبي
بزار ما هم حال کنيم
شيش ساعت شده که دارو رو تزريق کرديم
...اگه بعد از اين مدت بيدار نشه
شکست خورد؟ جواب نداد؟
آره
صبح بخير
گرفتمت کوچولوي عوضي
حالا بهت ياد ميدم چجوري رفتار کني
...بزار برم، بزار برم، منحرف
زود باش داد بزن
بنظر ميرسه بحران رو رد کردي
تنها کاري که مونده اينه که ارباب رو پس بگيري
چه احساسي داري؟
بزار برم
احساس عظمت ميکنم. چه انتظاري داري؟
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
هيلدا چان، خوش اومدي
دختر عموته؟ خيلي خوشگله
اين چيه؟ حيوان خونگي؟
يه حيوون ماکاو
...اين اشکالي نداره؟ يعني، الان واقعا
اين خونه ديگه چيه؟
حکومت سه تيکه
هنوزم اون کارو ميکني فورويچي؟
من فورويچي نيستم، من مونتسکيو هستم
بنظر ميرسه از خطر جستي
آره. اما هنوز با توجو تصفيه حساب نکردم
البته اين کارو براي پس گرفتن بل کوچولو نميکنم، باشه؟
در قسمت بعدي بلزباب: همه جمع بشيد
هرچند ساعت 8 نيست
دندوناتون رو مسواک بزنيد
مشق هات تموم شد؟
هفته ديگه ميبينمتون