دوباره خراب کردم
اصلا نميتونم ريتمش رو هماهنگ کنم
...ماکاروني دوووووست دارم! يا همچين چيزي
اوه، آره. الان تو دنياي انسان ها تعطيلات تابستونيه؟
براي پسرم... براش چند تا تکاليف تابستوني بفرست، ميفرستي؟
اوه تکاليف؟
آره. ميدوني که تعطيلات تابستوني بدون تکاليف امکان نداره، نه؟
...يدونه از اون ماسماسک ها، اسم چي بود بگذريم، بفرست ديگه
اينم از اين
اينم از چي دقيقا؟
اين چه کوفتيه؟
تکاليف تعطيلات تابستوني
اون نوزاده
نوزادها تکاليف ندارن
بايد خيلي خوشحال باشي که ارباب شيطاني بزرگ اين تکاليف ها رو فرستاده
هرکسي افتخار چنين جايزه اي رو نداره
بشين جلوش زانو بزن
خفه شو. همين الان برش گردون
الن دلون رو صدا کن و اينا رو بريز تو شکمش
اصلا چرا با تو حرف ميزنم؟ تو يه آدم پست هستي
ميخواي تو رو به عنوان آزمايش تعطيلات تابستوني با پست بفرستم، ها؟
ديگه دير شده
ارباب بسته ها رو باز کرد
صبر کن بل کوچولو
ديدي گفتم. ديگه دير شده
آره...وقتي باز ميشه بسته بندي خودش ناپديد ميشه
سازگار با محيط زيست
يه جعبه که اين حرفا رو نداره
دفتر خاطرات عکس يک شيطان
...بسته ي تخم نيلوفر براي کاشتن
جعبه ابزار شيطاني هم هست
...همونطور که از ارباب شيطاني بزرگ انتظار داشتم اون خيلي به فکر اربابه
نخير هيلدا سان. بنده اصلا قصد ندارم اين رو قبول کنم
پس ميشه بدون تاخير پس بفرستيش؟
چي زر ميزني؟
...ببين چجوري اسم ارباب روش نوشته شده
امپراتور امپراتورها بلزباب سوم
...خيلي وقت بود اسم طولاني نديده بودم
اصلا مهم نيست که اسمش يا هرچي روش نوشته شده باشه
...الن دلون رو
چقدر سريع
اوگا دونو... چون عجه داشتين يکم نيروي بيشتر استفاده کردم
فورويچي دونو رو با خودم آوردم
من فورويچي رو نخواستم
اصلا اسم منو نگفت
داستان حماسي کوهستان من
به خاطر تو داستان حماسي کنار ساحل من خراب شد، يادت مياد؟
براي همين ايندفعه با خانواده ام رفتيم کوهستان
ولي بازم...اين
اره
از کجا اومدين؟
آلن دلون رو صدا کن و اينا رو بريز تو شکمش
...اگه اينجوريه
مسئوليتش رو قبول کن
قبولش کن، باشه؟
برو کنار
...يکي بود يکي نبود، در سرزميني بسيار دور
،يه آدم وحشي و ظالم و عوضي
و شيطان صفت بود که به آدم هاي ديگه توجه نميکرد
هوي
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
نظرت درباره يکم تکاليف دنياي شياطين چيه؟
چقدر سنگينه
نميتونم تحمل کنم. اوگا دونو، من نيستم
گفتم نميتونم تحمل کنم
...مگه اينکه... مگه اينکه آدرس گيرنده رو روش بنويسي
بفرستش براي ارباب بزرگ شيطاني تو دنياي شياطين حرومزاده
خيلي محکم فشار ميدي
...اما وقتي باهام حشن رفتار ميکني خوشم مياد
خفه شو
ديگه کافيه
فکر کردي ميزارم منو وادار به اين کارا کني؟
فکر نکنم بدوني معني "تکاليف" چيه
تعريف از خود نباشه، اما تو تمام عمرم هرگز تکاليف انجام ندادم
اين کجاش افتخار داره؟
:خوب گوش کن. تکاليف دنياي شياطين اينجوريه
کارهايي که از تمام نيروت استفاده کنه
و تمام نيروي زندگي رو از بدنت بکشه بيرون
با تکاليف، يا ميخوري يا خورده ميشي
بقاي نسل با تمام قدرت
وقتي اسمت نوشته بشه، ديگه راه فراري نيست
چاره اي بجز انجام دادنش نداري
...و اگه انجامش ندي
هي هي اوگا... هيلدا سان خيلي ترسناک شده
اين خيلي خطرناکه
لازم به گفتن نيست که اين تکاليف مستقيما توسط شخص ارباب شيطاني بزرگ فرستاده شده
اگه به هر دليلي ايشون ناراضي بشن
خشمش واقعا فوران ميکنه
و اينطوري و اونطوري ميکنه
من عصباني ام
هرطور شده بايد تکاليف رو انجام بديم
بايد کاري کنيم تا ارباب بزرگ شيطاني ازمون راضي باشه
فهميديد رعيت ها؟
تمام اطلاعات رو از کله تون ميريزيد بيرون و به ارباب کمک ميکنيد
...توي انگيزه ندادن کارش درسته
اگه اين ارباب بزرگ شيطاني رو ببينم چه مشتي بهش بزنم
دفترچه جادويي؟
هر صفحه بايد با نقاشي يا کلماتي که مناسبه پر بشه
اين تکليف اخيرا خيي محبوبه که کمبود آمادگي رو نشون ميده
و خلاقيت کسي که تکاليف رو داده
عاليه
...هيلدا سان
پس کلا بايد تو هر صفحه يه چيزي بنويسيم؟
مثل اب خوردنه
خيلي خوب بل کوچولو. هرچي ميخواي بنويس
اين چه کوفتيه
اين يه...گربه ست
واي چه گربه خوشگلي. عاليه ارباب
شما نقاش خوبي هستين
دروغگو. اين کجاش شبيه گربه ست؟
گربه ست ديگه. مگه نه ارباب؟
ارباب ميگه گربه ست پس گربه ست
آره... گربه. البته
ولم کن. گفتم ولم کن
فورويچي دونو
که اينطور. هرچي که توي اين دفترچه بکشيم شکل واقعي پيدا ميکنه
واقعا يه دفترچه جادوييه
...يه چيز جديد و خوب. مثلا
بيا ارباب. اين شيره
بنظر ميرسه کشيدن طعم شير از توان من خارجه
...بده من بکشم. مثل اين
بيا بيرون مرد جذاب، بيا بيرون
"مرد" "جذ" "ا" "ب"
حروف اومد بيرون
بيا بل کوچولو... هر چي ميخواي بکش
من من من
اجازه بدين فقط يه دونه بکشم اقا
تو غير از مزخرفات چيزي نميکشي
کي بود که منو از ماجراجويي عاشقانه توي ساحل تو قسمت قبلي بيرون کشيد؟
و کي بود که منو از ماجراجويي عاشقانه توي کوهستان تو همين قسمت بيرون کشيد؟
حداقل نميتوني بزاري از يه صفحه استفاده کنم؟
کاملا مزخرف
مزخرف
...واقعا که وحشتناکي، بله
تو خودت بدتري
چرا؟
يه جعبه ابزار... يه چيزي مثل اون هم حسابه؟
اون گربه ست
اون آره. يه گربه کوچولو
جهت اطلاع بگم، گربه هاي توي دنياي شياطين
هشت متر هستن و قبل از صبحانه يه دهکده کامل رو نابود ميکنن
گربه اي که ارباب کشيده در مقايسه با يه گربه قدرتي نداره
اين اصلا ارباب بزرگ شيطاني رو تحت تاثير قرار نميده
بايد حيوانات بزرگتر و قوي تر و از گونه هاي مختلف رو جمع کنيم
اين موجود مطمئنا براي ارباب کافي نيست
حتما. اما اينجا دنياي انسان هاست
...همچين جايي وجود داره؟ يعني
...بزرگ
...قوي
...ناياب
...از گونه هاي مختلف
يه جايي هست، مگه نه؟
اونجا؟
اون ديگه چيه؟
اون همون موجود شبيه گربه ست
بنظر ميرسه علاقه زيادي به کله ي اون يارو داره
چرا داره با ما مياد؟
...چيکار ميتونم بکنم؟ اگه خواهرم تو خونه ببيندش
خواهر تو؟ اشکالي نداره
براي همين ميترسم
...اگه بخواد به عنوان حيوان خونگي نگهش داره
آره اين مشکل بزرگيه
رسيديم. اينجا شکارگاهه
هي هي هي
چرا بايد تو تعطيلات تابستوني برم مدرسه؟
اگه جايي ميخواي که تنوع زيادي در
چيزهاي بزرگ، قوي و ناياب داشته باشه، همينجاست
براي چي تو تعطيات تابستوني اومدي مدرسه ها؟
تو خودت چرا اومدي اينجا؟
چونکه تو خونه تنها بودم
منم شايد دلم برات تنگ شده بود
حق با توئه
مزخرف نگو
حالا، شکارشون کن
شکارشون کنم؟
خشم ارباب شيطاني بزرگ خيلي ترسناکه
اصلا نميتونم با کلمات بيانش کنم
به سختي ميتونم تصورش کنم
...اون اينجوري و اونجوري ميکنه
فهميدم بابا
ارباب، بيا اينجا
راستش خيلي ساده ست
ميتونيم...اينکارو بکنيم؟
حالا، بريم دنبال بعدي
ضربه خوبي بود
هي شنيدي؟
اوگاي وحشي داره انسان ها رو شکار ميکنه
اگه پيدات کنه تو دردسر ميفتي
اوه، خيلي کم جمع کرديم
اما اونا خيلي ساده هستن. بايد يدونه ناياب " رو پيدا کنيم، مثل "سوسک شاخدار
بل کوچولو. همينجا منتظر بمون
...من ميرم يدونه نايابشو پيدا کنم
هي هي هي اوگا
هر کاري دلت ميخواد ميکني، نه؟
توي تابستون اومدي مدرسه؟ مثل اينکه وقت ازاد زياد داري
جيرجيرک و کفشدوزک؟
يکم بيشتر ميخوايم
فکر نميکني کافي باشه؟
،اگه دخالمت منو عفو کني اوگا دونو، به نظر من
يه پروانه واقعا اين مجموعه رو کامل ميکنه
پروانه؟
آره. براي مثال، مثل اون
اون واقعا يه پروانه ست که توي راهروي ايشياما پرواز ميکنه... ملکه کونيدا
خوب. پس مجبورم
هي
اوگا؟
ببخشيد، اما ميتونم يکم شکارت کنم؟
چي؟ شکارم کني؟
شکار کني؟ چجوري؟
مثلا دستگير کني؟
با طناب؟ يا تله؟
تله عشقي؟
مثل عاشق شدن؟
...صبر کن
...من آماده نيستم براي... عشق
نميتونم
هي
چرا؟ چرا دارم فرار ميکنم؟
قلبم ميگه که در جهت مخالف فرار کنم
شکار کردنش اسون نيست
اوگا دونو، چطوره يکم عسل بپاشيم روي اين ستون؟
آره. و ميتونيم داروي بيهوشي هم با عسل روش بريزيم
اوه، خودشه
تاييدش نکن
اين چيه؟
ارباب؟
اونا تخم نيلوفر شيطاني هستن؟
با دو تا برگ و سرعت رشد زياد
حتما مال همون تخم ها هستن
اين چيه؟
ارباب، کي اينکارو کردي؟
بريم
نيلوفر شيطاني؟
از اسمش معلومه خطرناکه
اوه، چيزي نيست
خود نيلوفر شيطاني نگرراني نداره
...آره. ويژگي هاي نيلوفر شيطاني
اينکه گوشتخوار هستن...
فکر کنم اين مشکل بزرگيه
واقعا؟ تا وقتي به اندازه کافي بهشون غذا بدي رفتارشون خوبه
،آره. اگه نرگش شيطاني رو نديده بودم
فکر ميکردم گياهان دنياي شياطين مثل گياهان دنياي انسان ها هستن
،اين سوام به خاطر اين نيست که براه مهمه
اما اين نرگس شيطاني دقيقا چيه؟
چه سوال خوبي
وقتي اونو با نيلوفر شيطاني مقايسه کنيم
نرگس شيطاني کوچيکتره
اما سريعتر و وحشي تره
رنگش هم معمولا صورتي کمرنگه
و وقتي آدم ميخورن رنگشون قرمز تر ميشه
بعضي وقتا تخم شون اشتباهي با نيلوفر شيطاني عوض ميشه
اما اگه اونا فقط نرگس شيطاني هستن مشکلي نيست
...که اينطور... پس اون احتمالا خودشه؟ نرگس شيطاني
چي؟
امکان نداره
اقاي مدير رو خورد
نه. آقاي مدير
بيايد انتقام بگيريم
چه رنگ قشنگي
پس گفتين که نيلوفرهاي شيطاني مشکلي ندارن مگه اينکه نرگس شيطاني باشه
اگه با هم باشن چي ميشه؟
وقتي نيلوفر شيطاني و نرگس شيطاني ... با هم گرده افشاني کنن
يه هيولا ميشه
و ميتونه راه بره
همونطور که از اين پيوند انتظار ميره... هيچ چيزي توي دنياي انسان ها نميتونه جلوش رو بگيره
هي هي هي. چيکار بايد بکنيم؟
همه رو داره ميگيره
احتمالا اونا رو ميبره توي لونه اش تا آروم مزه شون رو بچشه
جنايتکارها عليه نيلوفر و نرگس شيطاني
اين ديگه چه برنامه ايه؟
مشت دفن کردن
لگد
لعنتي... فايده نداره
هي، رهي نداره که اين گل ها رو اروم کنيم؟
...آره
...تو جعبه نيلوفر شيطاني يه جور نيزه پشتيباني بود
...نيزه، نيزه
...اين؟ نه اين نيست
هي، اينجا چه خبره؟
اين کار توئه اوگا؟
اين خوب نيست رفيق
خفه شيد و بگرديد
دنبال يه عصا يا همچين چيزي ميگردم
عصا؟
اين چطوره؟
اون مگس کش شيطانيه
چيزاي ديگه غير از مگس هم ميکشه
من؟
ببخشيد
چرا دارم به اوگاي حرومزاده کمک ميکنم؟
اين نيست؟
نزديک شدي. اين چوب خوشمزه شيطانيه
چوب خوشمزه؟
"مجبورت ميکنه بخوريش تا وقتي که بگي "خوشمزه ست
وايستا ببينم
اينه؟
يکي از اوناست؟ متاسفانه نه. اين سيب زميني شيطانيه
سيب زميني؟
منظورت همون گياهه؟
آره. اما سيب زميني هاي شيطاني... گوشت خوار هستن
لعنتي
اصلا مطمئني اينجاست؟
خوب بگرد. بايد همينجا باشه
تو
بسپرش به من
نميتونم فراموش کنم که بهتون مديونم
براي زندگي دادن بهم تو اين دنيا
بهتون يکم از غرورم رو
نشون ميدم
هرگز امثال تو رو نميبخشم
ارباب، چه شخصيت قدرتمندي
شما قطعا وارث لقب ارباب شيطاني بزرگ هستين
هرگز امثال تو رو نميبخشم
گريه نکن بل کوچولو. مردهاي واقعي به خاطر درد گريه نميکنن
بهش قدرت جانشين ارباب شيطاني بزرگ رو نشون بده
مشت راهبه خشمگين
چي؟ چرا اينجا خوابيده بودم؟
چرا تو کنار من چرت ميزدي؟
من چرا اينجام؟
اون نيلوفر بزرگ ديگه چي بود؟
يه چيزي درباره... نيلوفر ماکائو گفتن؟
ماکائو بايد جاي عجيبي باشه اگه نيلوفرهاش انقدر گنده هستن
واقعا ميخوام ارباب شيطاني بزرگ رو بترکونم
هي اوگا
آهنگ رو يادمه، لعنتي
ببخشيد مزاحم ميشم ارباب شيطاني بزرگ
اما پسرتون تو دنياي انسان ها تکاليفش رو فرستاده
ها؟ اين چيه؟ کدوم تکاليف؟
اوه، اونا رو من براش فرستادم؟
فرستادم؟ آه
پس بهش يکي از اون "جايزه هاي سخت کوشي" و اينا بده
...باشه
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
بيا ارباب، خوش به حالت
ارکيده شيطاني؟
رفتار ارباب عجيبه
يه سرماخوردگي تابستونيه، همين
نه، فکر کنم خيي جديه
ببين. نشان زبول داره ناپديد ميشه
يعني رابطه بين تو و ارباب داره ناپديد ميشه
واقعا؟ يعني بلاخره از دست بل کوچولو خلاص شدم؟
در قسمت بعدي بلزباب: من از باباي بل کوچولو بودن انصراف ميدم
عوضي چرا حالا خوشحالي؟