مدرسه ايشياما، لانه جنايتکاران
صد و بيست درصد يهودي هستن اما بازم مثل بقيه به اين مدرسه ميان
توجه! فردا امتحان ارزيابي توانايي برگزار ميشه! - معلم
امتحان ارزيابي توانايي؟
مگه تو اين مدرسه امتحان هم ميديم؟
کسي حريف توانايي من تو خيره شدن به مردم نميشه
توانايي چشم شيطاني منو دست کم نگير رفيق
توانايي؟ منظورشون از توانايي همينه؟
تو مدرسه ما؟ باورش سخت نيست
فورويچي احمق. موضوعات امتحان رو نگاه کن
چهار تا موضوع
ژاپني؟
حساب؟
علوم؟
!شب بخير... نه يعني، مطالعات اجتماعي
معلم ها مثل اينکه جدي هستن
مگه اين موضوعات مال مدرسه ابتدايي نيست؟
خوب، فکر کنم چاره اي نداريم
...از همه اينا گذشته
مدرسه ايشياما، جايي که 180 درصد دانش آموزان از درس خوندن متنفرن
فکر کنم منم يکم درس بخونم
بيا يکم براي امتحان درس بخونيم
اوه. ممکنه بچه باشي اما بچه ارباب شيطاني هستي
بلدي درس بخوني؟
الان وقت مسخره بازي نيست
،اين داستان درباره يک پسر دبيرستاني جنايتکاره که
...طي شرايط عجيبي داره يه بچه رو
اهه، بوي سوختگي مياد
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
امتحان ارزيابي بل کوچولو
اونو
ارباب شيطاني بزرگ، فکر کنم ... اون مال يه بازي ديگه بود
اه، راست ميگي؟
...خيلي وقته نخوابيدم. کله ام داره گيج ميزنه
شايد وقتشه يکم استراحت کنيد؟
...بهرحال
از پسرم چه خبر؟
خوب داره بزرگ ميشه؟
ديگه بايد بتونه توانايي ارباب شيطاني خودشو نشون بده
بله
طلسم زبول روي دست آدمي که پدر ارباب شده ظاهر شده
به نظر ميرسه داره خوب پيشرفت ميکنه
واقعا؟ شوخي نکن
...آه، بگذريم
فقط، اي کاش ميتونستم ببينمش، نه؟
واقعا چقدر بزرگ شده؟
فهميدم، بيا اون کار رو انجام بديم
منظورتون از اون کار چيه...؟
...خودت ميدوني... اون کار
امتحان ارزيابي
و اينجورياست ديگه...
موفق باشي. ارباب شيطاني بزرگ
اونم امتحان داره؟
اي بابا، اين ارباب شيطاني هم قاطي داره
ارباب بايد 100 تا آدم رو تا هفته ديگه شکست بده
براي هر نفر 1 امتياز
اگه کمتر از 30 بگيره، رد ميشه
تو چرا هيجان زده ميشي؟
اوه، اما اگه ارباب مشتاق نباشه خودت زجر ميکشي
منظورت چيه؟
...اگه رد بشه
بايد امتحان جبراني جهنمي توي اتاق مخصوص تو دنياي شياطين بده
مردود
و البته تو هم به عنوان پدرش بايد باهاش بري
بگذريم، تو مشکلي نداري؟
چرا. خيلي هم مشکل دارم
به نظر ميرسه هر 10 گربه 1 امتياز حساب ميشه
بايد يه کاري بکنم
...بايد سريعا بندازمش گردن يکي ديگه وگرنه
آره، ولي ما خودمون اين هفته امتحان داريم. وقت اين کارا رو نداريم
خودشه. امتحان
براي اينکه پدر ارباب شيطاني باشي بايد قوي، خشن و باهوش باشي
دليل اينکه بل کوچولو طرف اونا نرفت اينه که همه شون احمقن
هر کسي که تو اين امتحان ،ارزيابي بهترين نمره رو بگيره
ترکيبي از قدرت و خشم و هوش رو داره
...اگه بل کوچولو رو بندازم گردنش، اونوقت
اين درسته؟
...شب بخير، خوشگلاي من
چطوره يکم بهتون خصوصي درس بدم؟
لازم نکرده. گمشو
ژاپني ما خيلي خوبه
ميبيني؟
...کانجي هاي سخت رو خوب بلدين، آره
انگليسي چطور؟
...دستت رو ميگيرم و قدم به قدم ياد ميدم
بهت گفتن گمشو
پس برو
...شب بخير
حتي بلد نيست "شب بخير" رو بنويسه
اون کانجي ها درسته؟
("به نظر ميرسه پشت سرش (يوشيرو) چشم داره. (يو-"بهشت" شي-"مرگ" رو-"شبنم
(فردا (يوکوجيتسو) هوا دلپذير خواهد بود (کايسي ("يو-"شب" کو-"رنج بردن" جي-"راه" تسو-"درد) ("کا-"زيبايي" آي-"ترساندن" سي-"بلند" آي-" ترساندن)
همه خيلي احمقن، واقعا احمق
گريه (ناکويو)، بال چکاوک: کاخ سلطنتي
ساختن يک جعبه خوب (اي هاکو): کاماکورا باکوفو
عاليه، شيروياما سان
پس اينجوري حفظ ميکني؟
،خوب، شيرو سان، "ساختن يک جعبه" خوب بود
اما ميدوني "سال" چي ميشه؟
اي هاکو ستوکورو
اي ها کو تسو کو رو و
1 8 5 9 6!
ميشه سال 18،596
عاليه، خوشم اومد
اينکه ميشه آينده خيلي دور
مشکل پيش اومده. کانزاکي سان و سوپون کنار رودخونه دعوا گرفتن
واقعا؟
بريم بچه ها
...اينجا زياد اهل درس خوندن نيستن
اينجوري مشکلي پيش نمياد؟
جهت اطلاع، براي هر 100 جيجيرک 1 امتياز ميگيري
...شب بخير
هيچي حاليم نميشه
...اما اين مشکل اصلي نيست
مهم نيست که من نمره خوب بگيرم يا نه
موضوع مهم وقتيه که نتيجه امتحان رو اعلام کنن
هر کي اول بشه بل کوچولو رو ميدم بهش
اوه، کفشدوزک گرفتي؟
بزار ببينم... ميگه هر 1000 تا کفشدوزک 1 امتياز
الان که وقت حساب کتاب نيست
ديگه دهنم سرويس ميشه
ديگه حتما ميرم امتحان جبراني تو جهنم
...بايد قبل از اون بدمش به يکي ديکه، وگرنه
...کاواهارا شو
براي اسمت هم تقلب ميکني؟
"يو"
...تا وقتي که سلاح مخفي رو دارم
اين مال يه امتحان ديگه ست
واقعا انقدر احمق هستن؟
نه، نه... حتما يک آدم باهوش تو اين مدرسه پيدا ميشه
حداقل يکي که بتونه مثل آدم درس بخونه
اوه نه، آدم هاي سوپون دارن ميان
چي؟
...آره... شنيدم که کانزاکي روي اونا يه عدد حقيقي زد
اومدن تا لطفش رو جبران کنن؟
خيلي خوب
وايستا وايستا، وايستا
اوگا؟
بسپريدش به من. شما به امتحان ادامه بديد
اوگا براي چي دور برداشته؟
بايد بزارم در ارامش امتحان بدن
تا بتونم باهوش ترين آدم ايشياما رو پيدا کنم
نميزارم حتي يک قدم جلوتر بياين
باهاتون مبارزه ميکنم
تو ديگه کدوم خري هستي؟
ميخواي تنهايي ما رو شکست بدي؟
...بزن بريم، بل کوچولو
...انفجار زبول
يک تکنيک ترکيبي عالي
بنظر ميرسه ارباب داره توي گذروندن امتحان خوب پيشرفت ميکنه
چندين روز بعد
خوب، حداقل از کلاس جبراني توي جهنم خلاص شدي
اصلا خوب نيست. تا ابد که نميتونم ادامه بدم
بايد سريعا بل کوچولو رو به باهوش ترين آدم ايشياما بدم
نتايج امتحان
نمره هاي 0. بايد اسمشون رو حدس بزنيم
نمره 1
اينا از چند نمره بود؟
بالاترين نمره 59
فورويچي تاکايوکي
تو اول شدي؟
ارباب شيطاني بزرگ عزيز
روز خوبي داشته باشي ارباب
بيشتر از 1 ماهه که توي دنياي انسان ها دارم زندگي ميکنم
و به زندگي در اينجا عادت کردم
هيلدا: ارباب شيطاني بزرگ عزيز
مثل يک مرد تحمل کن
،امروز، به کمک آلن دلون
شير تازه محبوب ارباب رو از پادشاه مار بدست آوردم
صبح بخير هيلدا سان
صبح بخير پدر
ببخشيد، ميتوني يه ليوان ابجو بهم بدي؟
بله
امروز نميري سر کار؟
گفتم يکم تعطيلات تابستوني داشته باشم
بگير
...ببخشيد
...اوه بگيرش
اين شخص نقش پدربزرگ ارباب رو بازي ميکنه
،اون ممکنه پدر آدمي باشه که پدر اربابه
اما اصلا به نظر نميرسه نسبتي باهاش داشته باشه
شايد يکم وحشيگري مخفي داشته باشه
...ميدوني، يه چيزي هست
من هنوز خودم رو بهشون معرفي نکردم
اما حال خانواده تو چطوره؟
توي ماکائو هستن، نه؟
خوب، خيلي وقته که نديدمشون
نديدي؟ براي چي؟
براي چي؟ چونکه من خدمتکار شيطاني (جيجو) ارباب بزرگ شيطاني هستم
دختر دوم (جيجو)؟
اوه، پس خواهر بزرگترت (چوجو) از والدينت مواظبت ميکنه؟
چوجو؟
هي. براي چي کله سحر داري آبجو ميخوري؟
متاسفم
تعظيم لغزشي
"اين "تعظيم لغزشي
اين تنها تکنيکيه که توجه منو جلب ميکنه
زمان و سرعت واکنش فوري اون براي حمله نيست بلکه براي دفاعه
راستش، تصورش رو هم نميکردم
چند روز پيش سعي کردم اين ... تکنيک رو به ارباب ياد بدم، هرچند
اوه، متاسفم
منو ببخش همسرم
فقط هوس کرده بودم
اولش خيلي ساده بنظر ميرسيد
اما سطح تکنيک بالايي لازم داره
و اون تونست که توش ماهر بشه
"نکته درباره "تعظيم لغزشي اسم: تعظيم لغزشي دستور: ليز خوردن و خم شدن با هم
شايد زاويه دقيق مهم باشه
تحقيق بيشتري لازم دارم
هيلدا چان
بله؟
ميتوني توي خريد بهم کمک کني؟
واقعا به خاطرش متاسفم
...مجبورت کرد سر صبح بهش آبجو بدي
اين انسان مادربزرگ اربابه
اگه بپرسيد که اوگا به کي رفته، بايد اين انسان باشه
قبلا اينطوري نبود
ازدواج (ککون) آسون (آماي) نيست، ميدوني
خون (ککون)؟
شيرين (آماي)؟
درسته. تو و اوگا کم کم پيش ميريد
خوش اومدين. همه اجناس زير قيمت
به اينجا ميگن سوپر مارکت
بيشتر براي غذا هست، همه چيز اينجا فروخته ميشه
اوه، براي اين ماهي ميشه چونه زد
فکر کنم براي شام امشب همينو آماده کنم
ارباب غذاهاي زيادي رو در دنياي انسان ها امتحان کرده
اما ثابت شده که خيلي سخته
ارباب
انسان ها خيلي شکمو هستن
...همه چيز ميخورن، از گياهان تا حيوانات
فکر ميکنن برترين موجوداتي هستن که روي زمين زندگي ميکنن
هيچ موجودي مثل انسان از خودراضي نيست
...اينجا دنياي انسان هاست اما چيزهاي خوب هم داره
به اينا ميگن "سريال هاي آبکي" که به تازگي بهشون علاقه مند شدم
اين هفته مسابقه مهمي بين دوست ، پسر قبلي يک خواهر کوچيکه
و برادر بزرگتري که خيلي وقته گم شده بود توي رينگ برگزار ميشه
هرگز نميتونيد حرکاتشون رو پيش بيني کنيد
ارباب هم از تلويزيون لذت ميبره
"مخصوصا انيمه اي به اسم "گوهان کون
ديگه براي تو کافيه کمک از راه رسيد
لعنت به تو، کونت پو
گوهان کون
غذاي امروز بونيتو کون پخته و شيرين و جلبک دريايي فليکز کون ـه
بسپرش به ما
حالا، بهم آب بده
در اين کشور گفته ميشه از هر 3 نفر 1 نفر
شنبه ها موقع غذا خوردن گوهان کون نگاه ميکنه
صد برابر انرژي بيشتر
و 1000 تا کمک بيشتر
به اين سازمان ميگن "مدرسه" که پدر ارباب مياد اينجا
هي تو
تا حالا اينجا نديدمت
تو ديگه کدوم خري هستي؟
هي
اين زن اوگاست
هي، تو
تا حالا اينجا نديدمت. تو ديگه کدوم خري هستي؟
چي شده، کانزاکي سان؟
هي تو، تا حالا اينجا نديدمت. تو کي هستي؟
ک-کانزاکي سان؟
اون شيشه شير بچه چيه؟
هدف از آوردن اون به اينجا اينه که "همسر جديد" بودن خودشو به رخ بکشه؟
همه اين آدم ها کساني هستن که نتونستن والدين ارباب بشن
تعدادي از آدم هاي خشن اينجا جمع شدن
اما همه شون موقع پدر و مادر ارباب شدن کم ميارن
هيلدا سان. اينجا چيکار ميکني؟
اين انسان هم خيلي کم داره
اوگا تاتسومي اينجاست؟
اگه اوگا رو ميخواي، رفته با گروه سوپون دعوا کنه
که اينطور، مثل هميشه
اگه برگشت اينو بهش بده
شير اربابه
شير مادر؟
شوخي کردم
...نه، هيلدا سان
اوه، هيلدا چان
خوش اومدي، هيلدا چان
اين عمه اربابه
در دنياي انسان ها رسمه که خانواده يک جا زندکي ميکنن
و با هم غذا ميخورن
نگاه کن هيلدا چان
اينا کيک خمير ماهيه
کوفته ماهي
و اين تارت هاي تخم مرغ هم براي دسر درست کردم
اين غذاهاي ماکائو تو رو ياد خونه تون نميندازه؟
غذاهاي ماکائو؟
از پدر شنيدم که خيلي وقته خانواده ات رو نديدي
براي همين نقشه رو عوض کردم و يکم غذاي ماکائو درست کردم
اين اولين بارمونه. باري همين قول نميديم مزه اش خيلي خوب باشه
تو هم مثل احمق ها هي آبجو نخور. يکم کمک کن
ببخشيد
باهات چيکار کنم؟
چطوره يه آبجوي ديگه بهم بدي؟
چيکار داري ميکني؟
کوفته ميخواي؟
اين مرد اوگا تاتسوميه
اون پدر اربابه
ها؟ براي چي نيشت باز شده؟
هيچي. ميريم خونه
بنظر ميرسه امروز غذاي ماکائو داريم
اهه. اون چشه؟
ارباب شيطاني بزرگ. فکر کنم يکم ديگه پيش اين مرد بمونم
رويال استريت فلاش (مربوط به پوکر)
ارباب شيطاني بزرگ، فکر کنم ...دوباره بازي رو اشتباه گرفتيد
...ها؟ راست ميگي؟ کله ام گيج ميره
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
ارباب شيطاني بزرگ عزيز
بيشتر از 1 ماهه که توي دنياي انسان ها دارم زندگي ميکنم
و اصلا به زندگي در اينجا عادت نکردم
،براي از بين بردن اون لکه هاي روغن
(فقط بايد يکم آردي که از تمپورا (غذاي ژاپني اضافه اومده روش بپاشي و همه چي حله
خيلي هم عادت کردي
من کانزاکي، يکي از "تککه" هاي ايشياما هستم
...بلاخره فهميدم چي کم دارم
يه حرکت مخصوص کم دارم
مثلا با چشمات ليزر بزني؟
براي انسان ها ممکن نيست
شوت کردن دوغ از دماغت؟
...اوه ميسوزه، ميسوزه
فقط يکم ديگه مونده تا از ترس دولا بشي
من يه حرکت مخصوص باحال پيدا ميکنم
در قسمت بعدي بلزباب: حرکت مخصوصي وجود داره؟
"جهت اطلاع، حرکت مخصوص من "چشمک معصومانه عاشقونه ست