ها، رعد و برق؟
چي بود اين وقت شب؟
...هي، بل کوچولو
از چيزاي ترسناک خوشت مياد، نه؟
اينو ببين
فهميدم
...من کجام
دالي...
فهميدم. خودشه
...من کجام
...دالي
ميخواي بچه رو بترسوني؟
خواهر
اين وحشي بازيا چيه؟
چي داري بهش نشون ميدي؟
بل کوچولو داره گريه ميکنه
احمق
...بل کوچولو از اين چيزا خوشش مياد
فرار کن خواهر
طي شرايط عجيبي داره يه بچه رو بزرگ ميکنه
اما اين بچه مثل بچه هاي عادي نيست
اين بچه ارباب شيطانيه
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
امشب از خواب خبري نيست
اون چه مرگشه؟
الان سه روزه که اينجوريه
به نظر ميرسه گريه شبانه ست
گريه شبانه؟
براي چي انقدر نگراني؟
اين يه چيز عاديه، نه مثل شب ادراري اقيانوسي
،قبلا در طي گريه شبانه
صداي ارباب انقدر رسا بود که مردم کشورهاي همسايه نميتونستن تحملش کنن
و التماس ميکردن، "ما ازتون فرمانبرداري "ميکنيم، فقط لطفا اينو خفه اش کنين
خوب منم نميتونم تحملش کنم
يک پدر بايد بتونه يه گريه شبانه کوچولو رو تحمل کنه
زر زيادي نزن بابا
گريه شبانه اون معمولي نيست
بيرون رو نگاه کن
اوگا سان، اعصابمون خرد شد
نميتوني يه کاري بکني؟
من؟ يه کاري بکنم؟
فهميدم
فقط ميتونم اينکارو بکنم
...پرش
تعظيم...
خيلي عذر ميخوام
از ته قلبم پوزش ميطلبم
عجب تعظيم خفني شد
...قلبم کمي آروم شد
...خدا رو شکر
...با اينکار همه چيز مثل اولش شد
به نظر من که نشد داداش
بهت گفتيم صداش خيلي بلنده
معذرت
اگه اينجوري پيش بره از خونه پرتمون ميکنن بيرون
اين اتفاق نميفته
ارباب تازه به اينجا عادت کرده
چطوره همسايه ها رو بکشم و خفه شون کنم؟
وايسا وايسا
اوضاع رو از اين که هست خراب تر نکن
بگذريم، چجوري ميتونم جلوي گريه شبانه رو بگيرم؟
اصولا بايد قبل از اينکه بخوابه آرومش کني
...پس
اين چطوره؟
حموم؟
...اما، ميدوني
چيه؟
يه زماني، وقتي ارباب شيطاني بزرگ ...زياد بازي کرده بود و خسته شده بود
...ارباب رو با خودش برد به دره ماگما براي درمان، اما
59!
60!
...فهميدي؟ تا صد
صبر کن...کجا بودم؟
خيلي خوب، از اول شروع ميکنم
1, 2, 3, 4, 5...
از اون موقع ارباب تنفر عميقي از رفتن تو آب داغ داره
ارباب بزرگت گند کاري کرد، ميدوني که؟
خوب فهميدم. "نميزارمش توي وان" درسته؟
هي، داره ميلرزه؟
ارباب، اشکال نداره
...اشکال نداره. داغ نيست
...چرا
بل کوچولو
بس کن ديگه
همونطور که ميدونيد، نقشه حموم کردن با شکست مواجه شد
اما جدي، اگه اين گريه شبانه ادامه پيدا کنه تو دردسر ميفتيم
معمولا اين مواقع چيکار ميکنن؟
معمولا ميشه تشخيص داد وقتي گريه ميکنن گرسنه هستن يا خودشون رو خيس کردن
اما براي بل چان معلوم نيست
فکر کنم بايد در طو روز باهاش بازي کنيم
و خسته اش کنيم تا شب راحت بخوابه
خوب امروز يکشنبه ست، چرا باهاش بازي نکنيم؟
تو هم که امروز کاري نداري بابا
چرا حالا به من گير ميدي؟
بل کوچولو چي دوست داره؟
...بزار ببينم
اون از خانواده سلطنتيه، پس بايد از داشتن مقام قدرتمند خوشش بياد
آه، ميخواد که احساس قدرت بکنه
پس بسپرش به من
...بابا
من اسب ميشم تا بل کوچولو احساس پادشاه بودن بکنه
حالا بل چان، بيا سوار شو
...نه
ارباب، شبيه دلاورها شدي
چاي سرد ميشه
...بل چان حتي لبخند هم نزد
فکر کنم بابا بهتر از بابابزرگ باشه
لعنتي... چرا من بايد اسب بشم؟
غرغر نکن
بايد ارباب رو سرگرم کنيم
زودباش، حرکت کن
...عوضي
...بزار گريه شبانه اش تموم بشه
هي، تندتر برو
ارباب حوصله اش سر رفت
اگه حوصله اش سر بره که فايده نداره
لعنتي
خوشش اومد
خيلي خوبه، مگه نه؟
عجب خانواده اي
...تمام زن هاي خانواده ام
"فکر کنم گفت "با تمام سرعت
برو ديگه
رقت انگيزه
چطوري به خودت ميگي پدر؟
جوري حرف ميزني انگار آسونه
ميدوني چند ساعته چهار دست و پا هستم؟
اما بايد تا جايي که ميتوني باهاش بازي کني وگرنه فايده نداره
فهميدم
بابا رو نگاه کن
اينو براي جشن هاي اداري ياد گرفتم
خوشت مياد بل چان؟
...بلاخره جايگاه من بعنوان يک پدربزرگ
اونا رو...ميخواي؟
خوشش اومد
زود باش تاتسومي، همينجوري نشين، يه کاري بکن
ببين بابا چقدر زحمت کشيد
...باشه، اما
من فقط اينو بدم
...من کجام
دالي...
بهت گفتم، ترسوندنش چه فايده اي داره؟
نخير. بل کوچولو خوشش مياد
مزخرف نگو
ها؟ خوشت مياد؟
چه کوچولوي باحالي
ها؟ اشتهاش باز شد؟
مامان، بل کوچولو گرسنه ست
...باشه
اين ديگه چيه؟
...مثل کاراکتر توي رودخونه
بچه ها دوست دارن بين پدر و مادرشون بخوابن
شب بخير هيلدا چان
به. شب بخير
اين کاراکتر توي رودخونه يه جور طلسمه؟
...نميدونم ميشه بهش گفت طلسم يا نه
به نظر ميرسه بازي هاي امروز اثر کرده
خيلي خوب
بلاخره
...دستشويي
چيکار داري ميکني؟
شيطان عوضي
دوباره اوگا سان؟
ميتوني خفه اش کني؟
...پرش
...چرخش
تعظيم چرخشي
من خيلي زياد شرمنده ام
واي، هليکوپتر زد
اصلا ايني که گفتي امکان داره؟
...حالا که اينجوريه...شايد ما بايد
موفق شدم؟
قدرت تعظيم کردن هيچ حدي نداره
...قدرت تعظيم کردن
قدرت تعظيم کردن من خانواده ام رو از بحران نجات داد
واقعا فکر ميکني ميبخشيمت؟
با هليکوپتر زدن درست نميشه
ما نيومديم اينجا رقص هليکوپتر تماشا کنيم
يعني بايد بيشتر تمرين کنم؟
اصلا مگه اين ورزشه؟
...خيلي نزديک شده بوديم
به خاطر تو دوباره ترکيد
...باشه، پس ديگه چاره اي ندارم
...يه اسباب بازي هست که ارباب دوست داره
...اگه ازش استفاده کنيم، شايد
اگه همچين چيزي وجود داره همين الان بيارش بيرون
تو دنياي شياطينه
تا وقتي نيستم لطفا از ارباب مراقبت کن
...پسر
تاتسومي
خودم ميدونم
...هي
کار بل کوچولو بود، نه؟
ازش خوب مراقبت ميکني؟
اصلا ميدوني چقدر کار سختيه؟
چهار روزه نخوابيدم
به اين راحتي ها آروم نميشه
توي حموم با هيلدا قاطي کرد، بين ...ما دو نفر هم که نميخوابه
وايستا ببينم
شما با هم ميخوابين؟
با هيلدا سان دوتايي حموم ميريد؟
...نه بابا
همه رو بي خواب ميکني بعد خودت ميري حالشو ميبري؟
گفتم که نه
لعنتي
اونوقت آقاي سبيل رو سر من بدبخت خراب ميشه
خفه شو ديگه
خسته شدم
...تا وقتي بل کوچولو خوابه بايد يه چرت بزنم
وايستا
...چرا نزديک نميشم
ا-اوگا؟
خوابيده؟
...اين
موفق شدم
خواب بود؟
...يا شايد
کانزاکي سان؟
...هي، شيروياما
ميريم پيش اوگا
ها؟ چرا الان يهويي؟
بهم الهام شده
چي شده، بل کوچولو؟
غذا؟ وايستا ببينم
صبر کن ديگه
...خوابم مياد
تو. چه به موقع
باهام بيا
...ها؟ هي
بايد تو باشي
کجا داريم ميريم؟
خودت چي فکر ميکني؟
اوگا کون
...که اينطور
داريم ازدواج ميکنيم
بازي تو پارک
زدم تو هدف
...خانم
...آويي سان
متاسفم. خوابم برد
نگران نباش، همه خوابيديم
اما بازم داشتي به اوگا فکر ميکردي، نه؟
معلومه که نه
داشتين تو خواب حرف ميزدين
...چه خوشگل
بهرحال، من هنوز تاييدش نکردم
حواستون بهش باشه
اما اون خطرناک نيست
ميفهمي چي دارم ميگم؟
...آره
اون اينجوري ميگه، اما تازگيا باهاش برخورد کردم
خوب، اون موقع اشتباه فکر کردم
اما وقتي بهش فکر ميکنم، ما دو تا تنهايي داشتيم حرف ميزديم
جو هم خيلي خوب بود
هي، راست ميگن که اوگاي وحشي با زنش ميره حموم؟
آره بابا
امروز صبح اون پسره که هميشه باهاشه داشت درباره اش حرف ميزد
زنش همون جيگر بلونده، آره؟
...خوش به حالش
تو
اوگاي وحشي
چه به موقع
باهام بيا
هي، تو
همه دوغ ها تموم شده و خانم فروشنده خوابيده
...بهرحال
چه نوع الهامي؟
فقط باهام بيا
اوگا بايد همين اطراف ولو شده باشه
مزخرف نگو
اون چي بود؟
ملکه؟
اوگا؟
ديدي؟ دقيقا مثل الهام
...آره
لعنتي، اون چش شده؟
...آره...بعدش، من
ها؟
ميدوني به خاطر کم خوابي چقدر خسته ام؟
چه غلطي داري ميکني؟
ها؟
غول وحشي رحم نميکنه، مگه نه؟
اميدوارم اون و توجو سريع تمومش کنن
...ديگه کسي حريفش نميشه
پس اوگا تويي؟
شنيدم اگه شکستت بدم جايزه ميگيرم
بيا دعوا کنيم
تو کدوم خري هستي؟
آره...همديگه رو بزنين
...خوب همديگه رو بزنين
همه کاوا سان؟
چي؟ خواب بود؟
...پسر، اگه اونجوري همديگه رو بزنن
داغون شده
يعني مثل خوابم با توجو دعوا کرد؟
...اگه اينجوريه، پس
بريم بچه ها. الان وقتشه
همين الان بايد تمومش کنيم
...آره، آره... آروم و دقيق
خوشت مياد؟
...حرومزاده
اينجوري پشت سر من سبز نشين
ها؟ بل کوچولو
اونو نکِش
الان يه چيزي برات ميارم، واقعا
اوگا
...اومدم
اوه، برگشتي؟
چي شد؟ آورديش؟
ببخشيد تو زحمت افتادي
نتونستم اون اسباب بازي رو پيدا کنم
،من با ارباب بزرگ مشورت کردم
و تنها راه قطع کردن گريه شبانه اينه که به دنياي شياطين برگرده
واقعا؟
تشکر اداري بعدا بهت ميرسه
هي
...بل کوچولو
خواب بود؟
...بل کوچولو
متاسفم
هي تاتسومي، بايد بل چان رو بخوابوني
داغون شدي. دوباره دعوا کردي؟
...من شروع نکردمش
...به دلايل عجيبي همه ريختن سر من
اي بابا... حالت خوبه؟
شايد امشب بل کوچولو پيش مامان بخوابه
ببين. دوباره ميخواد گريه کنه
فکر نکنم
فقط من ميتونم با اين بچه کنار بيام
اونو نکِش
حالا بريم بخوابيم
برگشتي؟
آره، اما اين ديگه چه کوفتيه؟
گفتم که، اسباب بازي که ارباب دوست داره، يادته؟
گريه مار ابي شيطاني بزرگ
...وقتي که گريه ميکنه
اين که صداش از گريه بل کوچولو بيشتره
اون چي بود؟
اين ديگه چيه؟
هي تاتسومي
به من چه
اين هيچ ربطي به من نداره
تو هم مثل خرس نخواب
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
اوگا
ارباب، نبايد بري اون تو
چي؟ ميخواي منم بيام؟
اوه، اين خيلي خوبه
خواب ديدم؟
عوضي
خوب، داستان قسمت بعدي بلزباب چيه؟
من پدر اوگا تاتسومي هستم
...اين اولين پيش نمايش منه، براي همين يکم استرس دارم
آه، من هنوز اسم ندارم
حتي خواهر کوچيکه فورويچي ... کون، هونوکا، اسم داره
:اوه آره. در قسمت بعدي بلزباب
آزمون ارزيابي بل کوچولو و هيلدا: ارباب شيطاني بزرگ عزيز
دو قستيه
طفا قسمت بعدي هم نگاه کنيد
همين، بچه ها
همونجا وايستا