1
00:00:02,991 --> 00:00:05,444
This... Here is...
2
00:00:05,444 --> 00:00:07,094
Minji's place?
3
00:00:07,094 --> 00:00:09,824
Yes! It's under my name.
4
00:00:09,824 --> 00:00:11,801
Minji...
5
00:00:11,801 --> 00:00:13,480
Just how rich are you?
6
00:00:13,480 --> 00:00:15,480
How much ever you may imagine,
7
00:00:15,500 --> 00:00:16,776
it's probably beyond that.
8
00:00:16,776 --> 00:00:19,456
That's so totally awesome.
9
00:00:19,456 --> 00:00:22,010
Let's be much closer friend now.
10
00:00:22,010 --> 00:00:23,771
No thanks.
11
00:00:24,528 --> 00:00:26,666
Hey, let's get go now.
12
00:00:33,605 --> 00:00:35,592
Put on your cone hats!
13
00:00:35,592 --> 00:00:37,208
Do we need to do this?
14
00:00:37,208 --> 00:00:39,308
Look at Hanna.
15
00:00:41,195 --> 00:00:42,107
Hurry and put them on.
16
00:00:42,107 --> 00:00:44,025
I'm ready.
17
00:00:44,973 --> 00:00:46,510
2 persons!
18
00:00:57,456 --> 00:00:59,423
Huh... Huh?
19
00:01:02,145 --> 00:01:03,205
Oh... Oh!
20
00:01:03,205 --> 00:01:05,238
The end.
21
00:01:11,100 --> 00:01:14,115
Do it again! Let's do a do-over.
22
00:01:14,115 --> 00:01:16,173
Get your legs up.
23
00:01:16,173 --> 00:01:17,647
Ready and go!
24
00:01:17,647 --> 00:01:20,172
- I'm going to win.
- Take care of her.
25
00:01:20,172 --> 00:01:21,291
Ah!
26
00:01:21,314 --> 00:01:23,273
Why you...
27
00:01:30,688 --> 00:01:32,261
Hey, Oh Baul!
28
00:01:32,261 --> 00:01:33,953
- I won.
- Hey, Baul.
29
00:01:33,953 --> 00:01:36,774
- Oh Baul, let's do it again.
- Baul.
30
00:01:36,774 --> 00:01:39,336
This will last 3 weeks to heal!
31
00:01:47,905 --> 00:01:49,135
What's this you're holding from the beginning?
32
00:01:49,135 --> 00:01:50,566
I rented it from the broadcasting studio.
33
00:01:50,566 --> 00:01:52,697
I wanted to record it
since it's our first trip together.
34
00:01:52,697 --> 00:01:53,967
Oh.
35
00:01:56,395 --> 00:01:58,155
Shoot me, too.
36
00:02:01,054 --> 00:02:03,419
Hey, what did you say, Baul?
37
00:02:03,419 --> 00:02:04,619
I didn't say anything.
38
00:02:04,619 --> 00:02:06,234
What's this?
39
00:02:06,234 --> 00:02:07,624
Hurry and let me see.
40
00:02:07,649 --> 00:02:09,091
He's rather cute.
41
00:02:09,091 --> 00:02:12,383
Not rather, but totally.
42
00:02:12,383 --> 00:02:14,880
By the way, aren't you busy?
Don't you have practices?
43
00:02:14,899 --> 00:02:17,227
The entire baseball team is on a break.
44
00:02:17,227 --> 00:02:18,437
We get back to work the day after tomorrow.
45
00:02:18,437 --> 00:02:20,572
Take some rest when you're on a break.
46
00:02:20,643 --> 00:02:22,641
Geeze. Look at you sweat.
47
00:02:25,620 --> 00:02:28,160
Now that I'm sweating and everything,
48
00:02:28,160 --> 00:02:30,318
are you worried about me?
49
00:02:31,960 --> 00:02:37,990
Timing and Subtitles brought to you by The ❤️Love by Contract❤️ Team @Viki
50
00:02:47,125 --> 00:02:48,475
What are you doing?
51
00:02:48,475 --> 00:02:50,163
Getting ready to cook Kimchi stew.
52
00:02:50,163 --> 00:02:52,253
Is there anything I can help with?
53
00:02:52,253 --> 00:02:55,197
Um... Could you chop some green onions?
54
00:03:01,155 --> 00:03:02,731
Is this size alright?
55
00:03:02,731 --> 00:03:03,931
Yes. Um...
56
00:03:03,931 --> 00:03:05,806
A bit smaller than that.
57
00:03:08,055 --> 00:03:09,078
This much?
58
00:03:09,078 --> 00:03:11,498
Yes! That's just right.
59
00:03:14,910 --> 00:03:16,830
Ah! Just a bit.
60
00:03:16,830 --> 00:03:18,306
Will it be too spicy?
61
00:03:18,306 --> 00:03:20,268
Yes. I think it would.
62
00:03:21,840 --> 00:03:22,775
What are you doing?
63
00:03:22,775 --> 00:03:25,214
Is there anything you need?
64
00:03:25,214 --> 00:03:26,509
Is it going well?
65
00:03:26,509 --> 00:03:28,210
Moderately?
66
00:03:28,241 --> 00:03:29,887
Let me get a taste.
67
00:03:33,180 --> 00:03:35,345
Hm? It's a bit bland.
68
00:03:35,345 --> 00:03:37,617
Kimchi stew needs to be spicy and have a kick.
69
00:03:37,617 --> 00:03:40,249
- Let's put it more ground red pepper.
- Yes!
70
00:03:44,765 --> 00:03:46,755
Good.
71
00:03:48,715 --> 00:03:51,736
Wow, it looks amazing.
72
00:03:54,870 --> 00:03:55,905
Wow.
73
00:03:55,905 --> 00:03:57,071
It totally has a kick to it.
74
00:03:57,071 --> 00:03:58,237
It fits right to my taste.
75
00:03:58,237 --> 00:03:59,953
It's insane. Insane. Wow.
76
00:03:59,953 --> 00:04:01,739
Would you like me to get you the stew?
77
00:04:01,739 --> 00:04:04,099
No way. I'm not a child or anything.
78
00:04:08,305 --> 00:04:09,960
Please get me some.
79
00:04:14,483 --> 00:04:16,186
What's this?
80
00:04:16,186 --> 00:04:19,073
Why do you ask someone else's boyfriend
to help you?
81
00:04:20,040 --> 00:04:22,000
I'll get you some.
82
00:04:23,665 --> 00:04:28,032
The stew I get you will probably taste just a bit better.
83
00:04:29,426 --> 00:04:30,656
Here.
84
00:04:42,062 --> 00:04:44,097
Hanna, this tastes good.
85
00:04:46,008 --> 00:04:48,025
Well, it's not like I made it.
86
00:04:53,068 --> 00:04:54,908
Everyone knows what a whisper game is, right?
87
00:04:54,908 --> 00:04:58,457
A person next to you asks a question in a whisper, and you point to the person of the answer.
88
00:04:58,457 --> 00:05:01,475
If you're curious, get your back hit.
If not, we pass the turn along.
89
00:05:01,475 --> 00:05:02,957
Then, I'll start the game!
90
00:05:02,957 --> 00:05:04,572
Okay!
91
00:05:10,205 --> 00:05:13,555
Someone you want to go on a date,
just the two of you.
92
00:05:20,610 --> 00:05:21,885
Me?
93
00:05:21,965 --> 00:05:23,715
Me?
94
00:05:23,715 --> 00:05:26,163
Oh, what's this, Oh Baul?
95
00:05:26,163 --> 00:05:27,883
For real.
96
00:05:27,883 --> 00:05:32,052
Are you guys playing a game
or having a fling?
97
00:05:32,079 --> 00:05:33,507
Whoa!
98
00:05:33,507 --> 00:05:35,243
We'll play on.
99
00:05:47,000 --> 00:05:48,220
Him.
100
00:05:48,220 --> 00:05:50,549
Oh.
101
00:05:50,549 --> 00:05:52,814
What is it? What is it?
102
00:05:52,814 --> 00:05:55,409
Oh... What could it be? I'm so curious.
103
00:05:55,409 --> 00:05:58,168
If you're curious, get your back hit.
104
00:06:01,300 --> 00:06:02,940
I'll let it slide.
105
00:06:04,085 --> 00:06:05,965
I want to hear it.
106
00:06:07,376 --> 00:06:10,598
"Indian Bop"!
107
00:06:12,825 --> 00:06:15,090
What I asked Jina was
108
00:06:15,090 --> 00:06:16,100
if there's anyone
109
00:06:16,100 --> 00:06:19,982
who seems like the type to sneak in the kitchen
in the middle of the night to eat snacks.
110
00:06:23,515 --> 00:06:24,265
Him.
111
00:06:24,265 --> 00:06:25,206
I want to hear it.
112
00:06:25,206 --> 00:06:25,956
Him.
113
00:06:25,956 --> 00:06:27,276
Me. Me. I'm going to hear the question.
114
00:06:27,276 --> 00:06:29,801
Him. Him! Him!
115
00:06:29,801 --> 00:06:32,471
"Indian Bop".
116
00:06:32,471 --> 00:06:34,796
Me. Me. Me! I'll hear it.
117
00:06:34,796 --> 00:06:37,258
"Indian Bop".
118
00:06:40,110 --> 00:06:43,493
Now... It's the last question, right?
119
00:06:43,493 --> 00:06:45,110
I'll go.
120
00:07:00,490 --> 00:07:02,826
Oh.
121
00:07:02,826 --> 00:07:04,761
What's this? What's this?
122
00:07:04,761 --> 00:07:06,411
Me!
123
00:07:06,441 --> 00:07:08,230
I want to hear it.
124
00:07:10,615 --> 00:07:13,591
"Indian Bop".
125
00:07:19,620 --> 00:07:22,555
What I asked Seong Hanna is
126
00:07:26,445 --> 00:07:29,765
if there's anyone you're most interested in?
127
00:07:29,765 --> 00:07:31,438
That was it.
128
00:07:45,600 --> 00:07:48,730
Well... It would be awkward to pick Baul.
129
00:07:48,730 --> 00:07:51,727
Then again, it'll never be Ku Hyungtak.
130
00:07:51,727 --> 00:07:52,577
Right.
131
00:07:52,577 --> 00:07:55,439
She had no one else to pick but Seungmin.
132
00:07:56,411 --> 00:07:59,053
Right. It must be nothing.
133
00:08:21,858 --> 00:08:23,290
Ah, shoot.
134
00:08:30,705 --> 00:08:32,265
What is it?
135
00:08:55,530 --> 00:08:59,135
[Lee Seungmin] I have a bit of a stomachache
from eating all that spicy food.
136
00:08:59,135 --> 00:09:01,960
Could you go to the pharmacy with me?
137
00:09:15,100 --> 00:09:18,208
You could've just messaged me.
Why the window all of a sudden?
138
00:09:18,208 --> 00:09:19,959
My phone's battery's dead.
139
00:09:20,015 --> 00:09:21,927
You can just charge it.
140
00:09:21,927 --> 00:09:24,167
Did you not bring a charger? Should I lend you mine?
141
00:09:24,167 --> 00:09:27,362
I didn't want to wait until it charged up.
142
00:09:30,850 --> 00:09:32,330
What's that?
143
00:09:32,330 --> 00:09:34,507
I wanted to shoot if I see something pretty.
144
00:09:35,125 --> 00:09:37,754
Is there anything you can see in this dark night?
145
00:09:38,455 --> 00:09:39,512
Oh, that's right.
146
00:09:39,512 --> 00:09:41,317
Are you alright from getting hit on the back?
147
00:09:41,317 --> 00:09:42,940
Yes, I'm alright.
148
00:09:42,940 --> 00:09:46,211
Other than feeling as if my wing bone is broken.
149
00:09:46,211 --> 00:09:49,389
Were you that curious why I was picked?
150
00:09:50,877 --> 00:09:51,664
No.
151
00:09:51,664 --> 00:09:54,756
I just did that simply because I was curious.
152
00:09:54,756 --> 00:09:57,262
I'm not a dork who gets jealous or anything.
153
00:09:57,262 --> 00:09:59,217
Don't you get me wrong.
154
00:09:59,217 --> 00:10:00,993
Did I say anything?
155
00:10:00,993 --> 00:10:03,726
By the way, why did Hanna pick me?
156
00:10:05,915 --> 00:10:07,504
How can I tell you that?
157
00:10:07,504 --> 00:10:09,514
It's a secret.
158
00:10:12,605 --> 00:10:14,413
Wait up.
159
00:10:57,980 --> 00:10:59,980
It's really incredible.
160
00:11:01,320 --> 00:11:02,890
What is?
161
00:11:05,065 --> 00:11:07,865
When I first saw you sing,
162
00:11:07,865 --> 00:11:10,570
you seemed like a being so far away.
163
00:11:11,550 --> 00:11:13,715
Now,
164
00:11:13,715 --> 00:11:15,810
you're next to me.
165
00:11:21,055 --> 00:11:24,844
This feels like the perfect timing to kiss.
166
00:11:25,404 --> 00:11:28,019
Then, shall we?
167
00:11:29,235 --> 00:11:32,542
Are you going to get upset this time as well?
168
00:11:32,600 --> 00:11:35,695
Are you now serious about me?
169
00:11:41,750 --> 00:11:43,646
You should know how fortunate you are.
170
00:11:43,646 --> 00:11:44,886
What about?
171
00:11:44,946 --> 00:11:46,698
You don't need to know.
172
00:11:47,960 --> 00:11:50,300
You should know how fortunate you are.
173
00:11:51,925 --> 00:11:53,725
Right now,
174
00:11:55,100 --> 00:11:57,405
I'm totally holding back.
175
00:12:13,445 --> 00:12:14,700
Ha...
176
00:12:26,479 --> 00:12:27,434
[Next episode]
What's with you?
177
00:12:27,434 --> 00:12:28,799
So revolting.
178
00:12:28,799 --> 00:12:29,449
What?
179
00:12:29,449 --> 00:12:30,764
Why do you have to take everything?
180
00:12:30,764 --> 00:12:32,024
You're always like this.
181
00:12:32,024 --> 00:12:34,004
Let's go. You don't deserve to be treated like this.
182
00:12:34,004 --> 00:12:36,662
If you want to go, go alone.
183
00:12:37,374 --> 00:12:38,457
Article 8.
184
00:12:38,457 --> 00:12:40,802
If there's something difficult bothering you,
talk about it.
185
00:12:48,780 --> 00:12:50,700
[Be My BoyFriend]