!تعالوا وانظروا
!خوخ، برتقال، برسيمون، وأجاص
أحمر الشّفاه وبودرة ودبّوس شعر ،وزيت عناية بالشّعر
!ألقوا نظرة
يا آنسة، هل تريدين لفافة حرير ممتاز؟
أو بضعة أقدام منه؟
،باغودا من السّيراميك ونحوت صلصاليّة
عجلات مغزليّة خاصّة بالخيول، ولوالب سوطيّة
انظروا
!سمك طازج! سمك حيّ
تعالوا وانظروا
تعالوا
وألقوا نظرة
يمكنكم إيجاد أيّ شيء هنا بأسعار جيّدة
العاصمة
مزدهرة جدّاً
،لحظة
أين تاو ياو؟
!لا يا تاو ياو
سوف تندمين حتماً
!إذا دخلتِ
!سأندم إذا لم أفعل
!أنت نحس. لا تتبعني، وإلّا فقدتُ المال
!انقلع
!ستفقدينه بي أو بدوني
تقبّل قدرك
سوف تبيعك بفلوس قليلة
!عندما تفقد كلّ مالها
إذاً ستُباع ويُطبَخ منك حساء أفعى أيضاً؟
أنا؟
،أجل
،من حيث الوزن
!يمكن بيعك بثروة كبيرة
أخشى أنّهم لن يجدوا قِدراً بذلك الحجم الكبير
حاول بيع جسدي الشّبيه بجسد الإنسان ربّما
،بجمالي ومواهبي
لا بدّ أنّي المخلوق الأندر
...سيّد ليو
توقّف
من واجب تاو ياو إطعامك
!أريد بانكيك
!اذهب وتوسّل تاو ياو
!أريد فطائر بالخضار
ماذا قلتُ لك؟
!أريد كعكاً زهريّ الشّكل
هل رأيت أيّ كعك زهريّ الشّكل هنا؟
لا؟
...لماذا أشتمّ رائحة حلوة وعطرة
رائحة ورد؟
!هيّا! افتح
غريب
لا يوجد ماكينة بيع للكعك زهريّ الشّكل
لحظة، أعرف هذه الرّائحة
!مويا! سيّد ليو
!اهرب يا رولي
يجب أن نفترق هنا
لا تنظر خلفك
...وحذارِ من أن يُمسَك بك، وإلّا سوف
عمّاذا تتكلّم؟
!ربحتُ مالاً
ماذا؟
...أنا
!ربحتُ مالاً
كم هذا فظيع
!حتّى تاو ياو تستطيع ربح المال
لا بدّ من وجود خطأ ما
،اسمع
لا تسخر من حظّي السيّئ ثانية
...تعال، لنذهب إلى مطعم
فاخر...
!المال
!لقد سُرِقتِ
!اقبضوا على اللصّ
!مالي
!اقبضوا على اللصّ
الحلقة 1: نيان هوا الخفيّة
!أعتقد لا يسعني فعل شيء
...سيّد
،ليو
!الوقت ليس مناسباً للبقاء متخفّياً
!ساهم في القبض على اللصّ
!ليس شأني
المكان أغبر أمامنا
مقرف
...اقبضوا
!اقبضوا على اللصّ
أنت
من هذا؟
...مال
...هو... سرقَ مالي
!كيف تجرؤ؟
!أنت تقف في وجه أعظم سارق
لم أسمع بذلك
!يا لها من مؤخّرة قبيحة
!ابقَ مكانك
!سأستدعي أخوتي ليأتوا وليقّنونك درساً
بسرعة
لديّ موعد اللّيلة
!شكراً
ظننتُ أنّ سكّان العاصمة لا مُبالين
...ولا أحد يرغب في تقديم المساعدة
العاصمة رائعة حقّاً
حتّى عابر سبيل بهذه الوسامة
الآنسة الفاضلة
لا تذهب إلى بيت قمار
وما أدراك بأنّني دخلتُ بيت القمار؟
خمس مرّات فوز على التّوالي
كاد صراخك يُسقِط السّقف
من السّهل مُلاحظتكِ
لكن لم أرك
عادة لا ينتبه المُقامرون لغير المُقامرين
لماذا تذهب إلى بيت القمار
وأنت لا تُقامر؟
ليس شأنكِ
لا تسئ فهمي
لستُ مُتطفّلة
سنلتقي إذا سنحت لنا فرصة
،قد أكون فتاة سيّئة
لذا انس أمري
،سيّدي، إن كان لديك الوقت
زُر طبيباً
يمكنني أن أعرف بأنّك مريض
أخشى أن يؤدّي إلى مقتلك قريباً
،تاو ياو
هذه أطيب فطائر بالخضار أكلتُها
!أخبرتُك
!يمكنك الاستمتاع بالطعام الفاخر معي
،أخيراً أكلنا وجبة جيّدة
وكأن فأر حقل مشويّ
ليكون أفضل حتّى
،أنت روح عاشت لألف عام
هلّا جرّبت من فضلك
شيئاً يناسب وضعك؟
،حمقاء
تتغذّى الأفاعي على فئران الحقول
،أيّها الجرذ الكبير
!لا تأكل مزيداً من ذُراي البيضاء
...اللّحم الطازج والطريّ
...هذه القرمشة
،توقّف
لستُ أفعى. أشعر بالغثيان
،إذا أكلتَ مزيداً من الفئران
!لا تجلس معي على نفس الطاولة
،انسيا الأمر
أنتم الفانون
لن تشعروا بنعمة تذوّق فأر حقول في حياتكم
لذا لنتكلّم عن شيء آخر
...ونتطرّق لصلب الموضوع
مضى وقت طويل
منذ غادرنا مدينة تاو
،لديك حيواناتك الأليفة
،وتناولت الدّواء السحريّ
،والتقيت بأصدقائك
وغازلت إله الرّعد
حتّى مويا
قد خُطِب
تـ-تمّ اختطافي
،لا
...باعتني تاو ياو
،على أيّ حال
ثمّة فتاة تنتظرك
...أنا
لكن ماذا عن ذلك الشيء؟
أيّ شيء؟
عمّاذا تتكلّم؟
دع البالغين يتكلّمون
!كُل طعامك
!هذه كُرات الخضار خاصّتي
!لا تدّعي البراءة
هذا الشيء
!ضروريّ جدّاً لبقاء كافّة الأرواح
تقصد ألبومات الجنّيات الموجود في مكان ما؟
!الحقيقة هي أنّكِ أضعتِها
!أخفض صوتك
!نتحدّث عن ألبومات الجنّيات
سجلّات كلّ عشائر الرّوح في العالم
،إذا مُسِح اسم عشيرة
!ستختفي
أعلم، اهدأ
،لأنّكِ أضعتِها
،أنا، سليل نسل نبيل
!ينتهي المطاف بي تحت رحمة الآخرين
لماذا؟
أتظنّني كنتُ أعالج الأرواح فقط لإيجاد الدواء؟
...في الواقع
،حسناً
كلّ الكائنات سواسية
!أميتابا
...لذا
علينا البقاء في العاصمة لفترة طويلة
هذا هو قلب الأغنية العظيمة
من الأسرع حتماً إيجاد ألبومات الجنّيات مقارنة بأماكن أخرى
حقّاً؟
!إذاً يمكننا أكل كُرات بالخضار يوميّاً
!في أحلامك
!غداً سوف تتوسّلني
حسناً
،في هذه الحالة
يمكنني التّركيز على القصائد والأغاني
سيأتي اليوم قريباً
عندما أشتهر في كلّ أنحاء العالم
قد يأتي ذلك اليوم لاحقاً
ثمّ سأستأنف الحياة الدنيويّة
!سمعتُ بذلك
!وأنت
أنت ثعلب لا يقرأ حتّى
!لا تتدخّل في هذا
أتريد مقاتلتي؟
حاول بجدٍّ أكبر
،ماء
!أريد ماء
!خزّان الماء هناك
أميتابا
!رولي، كان ذلك مُدهشاً
جيّد أنّنا فرّغنا كلّ الصّحون
يمكنكما أن تتشاجرا على راحتكما
،تاو ياو
!أنتِ غير عاطفيّة بالمرّة
تعويض لباب غرفتك والأدراج
إنّه هو
ماذا تريد بالضبط؟
!تمّ ردّ مالك بشكل كامل
!ليس شأني ألّا تجد ذلك الشيء
لا يعنيني المال
أكره الكاذبين فحسب
متى كذبتُ عليك؟
،أخبرتُك بالطريقة
لكن لا تعرف كيفيّة تنفيذ ذلك
فلماذا تلومني؟
أخبرتُك سابقاً
،بأنّني أطلب المساعدة بثِقة كاملة
،إذا خدعتني
فسوف أقتلع لسانك
...صـ-صدّقني لم أكذب عليك
هذا أنت ثانية
!لا تقترب أكثر
،إذا فعلت
!سأقتل هذه الفتاة
!تاو ياو
هذا أنت؟
يا سيّد، أنقذني
تعرفان بعضكما إذاً؟
هذا أفضل
،أيّتها الصّغيرة
آسف لأخذكِ كرهينة
!تمهّل
!القتل هو خطيئة كبيرة
!انقلع
!سأقتلها إذا تجرأ أحد على المجيء
أتكلّم مع تاو ياو
،أيّتها الصّغيرة
كوني مهذّبة
سأطلق سراحكِ بعد الفجر
عندما أشفي جراحي
،إذا حاولتِ الهرب
سأقتلكِ بحجر
،لن أهرب
ولا أعرف إلى أين أذهب
لكن أعتقد بأنّ ذلك الرّجل سيلحق بنا
هل أنتِ متأكّد بأنّك لا تريد الهرب؟
أنا عدّاء سريع
قلّة من يستطيعون اللّحاق بي
بدوتَ فقيراً جدّاً
بكم من المال احتلتَ عليه؟
!أنا مُعالِج
!وأيضاً لم أقم بالاحتيال عليه أبداً
حقّاً؟
،أسافر حول العالم لعشرات السّنين
وأنا قادر على الاتّصال الروحانيّ بالآلهة والأرواح
كيف يُعاملني كمُحتال؟
أنت نفسانيّ إذاً
ينبغي أن تساعد النّاس في تفقّد الفينغشوي
أو إيجاد أماكن دفن ملائمة
لماذا تعبث مع أشخاص كذلك الرّجل؟
توسّلني أن أساعده
!لم أعبث معه
،أيّتها الصّغيرة
تعرفين الفينغشوي فقط
،لكن في تلك الأماكن الخفيّة للعين البشريّة
هناك أرواح ذات قوى سحريّة
يمكنك رؤية الأرواح؟
هذا
!ما توسّلني لأجله
،سيّد شوغو
،إذا ساعدتني في إيجاد هذه الرّوح
سأخصّص مكافآت جيّدة أخرى لك
أنت السيّاف الأفضل في العالم
سأبذل قصارى جهدي للمساعدة
ليس من الصّعب إيجاد هذه الرّوح
،عليك فقط أن تتبع طريقتي
،اكتب رسالة
،واربطها بخيط أسد
واحتفظ بها داخل ورقة الطلاسم
لفّ الخيط الأسود 99 مرّة
حول الرّسالة على ورقة صفراء
هل هو
يبحث عن
نيان هوا؟
ما أدراكِ؟
لستِ بشريّة
أهوى القصص فحسب
ماذا حدث لاحقاً؟
هذا غريب
،علّمتُه كيفيّة استدعائها
لكنّه فشل لسبب ما
لا يستطيع رؤية الرّوح فحسب
ماذا عسايّ أفعل؟
لا يستطيع رؤيتها؟
يبدو أنّك كاذب فعلاً
!كلام فارغ
...أنا
،لستُ قادراً حقّاً على رؤية الأرواح
!لكن طريقة الاستدعاء صحيحة
،فضلاً عن ذلك
،حتّى لو أردتُ الاحتيال لأجل المال
!لن أجرؤ على الاحتيال على فينغ وول
اسمه فينغ وول؟
ألا تعرفينه؟
...لقد
التقينا مرّة
حريّ بكِ أن تبقي بعيدة عنه
،فينغ وول
السيّاف رقم واحد في العالم
يستطيع قطع رأس أيّ شخص
متى أراد
كيف أجرؤ
!وأكذب على السيّاف الأفضل
لكن رغم ذلك، يريد قتلي
في النّهاية، اضطررتُ للاعتماد على فتاة صغيرة كي أهرب
،في الواقع
أخبرتُك بأنّه سيأتي ويقبض علينا
...فينغ وول... أنت
لم أتوقّع أن تلحق بي
!حسناً إذاً
،إذا أردت قتلي
...فأنا
!سأدع هذه الفتاة تموت معي
على مهلك
،إذا شوّهتني
فلن أملك فرصة للقاء بالرّجل الّذي أحبّه
،فضلاً عن أنّ حنجرتي هنا
أمسكت للتو بالمكان الخطأ
!اصمتي
يبدو أنّكِ تستمتعين بقضاء وقتكِ كرهينة
لأنّك سوف تنقذني
أنا هنا لحصد لسانه
،قلتُ لم أكذب عليك! فينغ وول
!أنت غير منطقي
أنا من عليه قول ذلك
...النّجدة! لا ت قتلني
كنتَ سريعاً
،لو لم أتحفّظ في سحب سيفي
لاخترقَ سيفي دماغك
!جرس ذهبيّ؟
أنتِ... الآنسة تاو ياو
...من مدينة تاو
ماذا قال للتو؟
لا شيء، كلام فارغ
عقاقيري
تستطيع أن تنوّمه لثلاثة أيّام
إنّ الشّخص الجيّد
لا يحمل عقاقيرَ معه
أو يساعد مُحتالين
السيّاف الأفضل في العالم
لا ينبغي أن يقتل عجوزاً لا يعرف سوى الهرب
تعلّمَ درسه
كلّ من يحتالون عليّ
يجب أن يموتوا
،أجل، هو محتال
لكن لا يجرؤ على الاحتيال عليك
،يا سيّد
،غير نبضات قلبك المتضرّر
هل تعاني أيضاً من التهاب مُخاطيّة الأنف؟
ألم تشتمّ شيئاً؟
ركّز على الرّائحة
هل تشتمّ رائحة خفيفة
لعطر زهور؟
أجل
عقاقيرك؟
نيان هوا
وُلِد
من توبة البشر
ووحده رجل التّوبة من يستطيع استدعاءها
استدعيتها أنت
ماذا قلتِ؟
نيان هوا
موجودة هناك
،هراء
،إذا كانت تلك الرّوح بجانبي حقّاً
فلماذا لا أستطيع رؤيتها؟
...يبدو أنّه
عالِق؟
في الواقع، استدعيتها منذ مدّة طويلة
،هناك خيط خفيّ يربطكما معاً
،وأينما ذهبت
تتبعك
أين هو ذلك الخيط؟
كيف لي أن أراه؟
،يمكنني مساعدتك
لكن عليك أن تخبرني
لماذا تريد رؤيته
وما شأنكِ أنتِ؟
أيّاً يكن
ليس هناك ما أتحسّر عليه بخلافك
بالمناسبة، هناك حدّ زمنيّ للاستدعاء
أهدرتَ كثيراً من الوقت
الآن
بقي أقلّ من أربع ساعات
!سوف تختفي نيان هوا
...هل
...تقصدين
لن تتمكّن من استدعاء نيان هوا ثانية
الوقت يُدركك
أنا جهة الاتّصال الوحيدة بينك وبين نيان هوا
وحدي من يستطيع مساعدتك في تحقيق أمنيتك
كفّ عن التردّد
لمَ تتجسّسين على خصوصيّتي؟
لا داعي لتعرف
لديّ أسبابي
،أيّتها الصّغيرة
،إذا كذبتِ عليّ
فلن أرحمكِ
!!أخي الصّغير
...أنا
خنتُ شخصاً