على كيسٍ المُلاكمة
يُمكنني رؤية وجه الرجُل الذي أكرهُه
! قاتِل ! قاتِل ! قاتِل
يغلي دمُ الوحش الذي بِداخلي
...ولكن
Lovely spirit : ترجمة وإنتاج
بالتأكيد هناك شيءٌ سيحدث بالغدّ
!أين هو الطريق إلى الغد؟
الحلقة الثامنة والسبعون
!!مبارزة كارلوس ضد يابوكي جو
!تنحَّ عن طريقي
-عُد إلى
!عليَّ الإسراع
لا أستطيع ابقاء هذه النار مشتعلة
...واحد، اثنان، و
!صباح الخير
صباح الخير
،بالمناسبة يا سيّد يابوكي
هل أنت في حالة صحيّة جيّدة اليوم؟
...أجل، أظن ذلك
!إذن أفترض بأن مباراتك اليوم مع كارلوس في جعبتك
التي ترمز للانتصار من أجلنا؟ "v"لمَ لا تقم بـ
طبعًا
هـ - هكذا؟
!حسنٌ يا رجال! عودوا إلى العمل
!أجل
ما الذي يجري؟
جميعهم متوترون فحسب
متوترون؟
لأنّ.. لأن مباراتك لليوم حقًّا مهمة بالنسبة لك
أنا واثقة بأنهم يريدونك أن تبذل كل ما لديك فيها
سأذهب لغسل وجهي
!من هذا الطريق
هاك، احظَ بغسيل بالماء
!هاك
!الآن الشيء الوحيد المتبقّي لك لتقوم به هو أن تخرج من ذلك الباب
!حسنٌ، فلنخرج من هنا
!أجل، فلنقم بذلك
ما خطبكم يا رفاق؟
... فقط لقد ظننا بأن جو سوف يتوتر أثناء تسكّعنا في الأرجاء طويلا
وأردنا بأن نكون مُراعين لحقيقة أن
...جو والمسنّ سيرغبان في الحديث على انفراد قبل المباراة
لذا أرجوكما، تابعا حديثكما
سأذهب أيضًا
الحديث "على انفراد" أيها المسنّ؟
...جو
،الآن بعدما قطعت كل هذا الطريق
لم يتبقَّ لي شيء لأقوله لك
وما الخطأ في ذلك؟
إذا لم يكن لديك شيء لتقوله، فإذن لا تقل أي شيء
...جو
نعم؟
كم مضى على لقائنا عند جسر الدموع؟
،لقد كنتُ قادرًا فقط على الاشتعال بالشغف للملاكمة
لأنّك كنت هناك
لقد جعلتني قادرًا على التشبث بالملاكمة
ومع ذلك، لم أستطِع القيام بشيءٍ واحدٍ من أجلك، ما عدا الوقوف في طريقك
لذا أنا لا أقول هذا بصفتي مدرّبك أو المسؤول عن تمرينك
...بل أنا أقول هذا بصفتي معجبٌ بيابوكي جو
...معجبٌ بيابوكي جو قد ائتمنهُ على غدّه
!أريدك أن تنتصر
!انتصر واعبر جسر الدموع إلى الاتجاه الآخر
أنا آسفٌ بحقّ يا جو
،أنا آسفٌ على تشتيت ذهنك بهرائي
بينما أنت لديك مباراة مهمّة قريبة
لا بأس أيها المسنّ
لأقول الحقيقة، سأكون كاذبًا لو قلت بأنني أنا نفسي لم يسبق وأن فكّرت بتلك الطريقة أبدًا
...لكن أتعلم أيها المسنّ
أكره الاعتراف بالأمر، لكنني متجمّدٌ من التوتر الآن
يتطلّب الفوز حظًّا
لا أستطيع تكبّد التفكير بأيّ طريقة أخرى
الآن إذن، لمَ لا نمضي في طريقنا؟
نعم
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!بطل العالم جو
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
!بطل العالم جو
!بطل العالم
!!حظًّا طيبًا
جو الواحد والوحيد من جسر الدموع
هل تعرف أيها المسنّ، أظن بأنه يحتمل أن أفوز
!جو
!المعذرة! سأعبر
!سأعبر
!نيشي
!جو
...أنا سعيدٌ للغاية لأنني وصلت في الوقت المناسب
يبدو بأنّك كنت مشغولًا بالعمل
،كـ - كلا.. الأكثر أهميّة
،أنا آسف لأنني لا أستطيع مساندتك في هذه المباراة
لكنّي آمل بأنك لا تمانع من أن أودّعك فحسب يا جو
ما الذي تتحدث عنه؟
!فقط اعمل بجدّ في متجر هاياشي ولا تقلق بشأني
شكرًا لك يا جو
!نيشي
!لا تكترث بشأن المتجر! سأغلق لليوم، لذا اذهب مع جو
...ما الذي تتحدّث عنه؟ لا نستطيع تكبّد
!لم تسمع ذلك! الآن اذهب واعتنِ بجو
شكرًا. شكرًا جزيلًا لك يا سيدي
الآن، يتحتّم علينا القيام بقياس الوزن قبل !المباراة، لذا سنمضِ في طريقنا
من المقرر لجو وكارلوس أن يتبادلا القفازات الليلة في الساعة الثامنة
لكن الآن لدي فقط شكٌّ واحدٌ مؤرّق
جو يابوكي هو فعلا ملاكمٌ مدهش
ذلك سببٌ أكثر من كافٍ لي أنا وكارلوس لكي نخوض معه هذا القتال
لكن يا آنسة يوكو، أنتِ لستِ ملاكمة، ولستِ رجلًا
لذا لمَ أنت مُثابرة للغاية عندما يتعلَّق الأمر بجو؟
لا أدري
الشيء الوحيد الذي يسعني قوله هو بأنني أشعر كأني كنت أقاتله منذ أوّل يومٍ التقينا به
...أولا عبر ريكيشي-كن، والآن عبر كارلوس
...ذلك
ذلك هو الشيء الوحيد الذي لا أستطيع فهمه
لكنّي أشعر بأنه يحتملُ أن يكون اليوم هو اليوم !الذي سيصل فيه كل شيء إلى نهاية
فئة وزن الديك العالميّة كارلوس ريفيرا ضدّ يابوكي جو
مساء الخير يا سيداتي وسادتي! نحن هنا اليوم !في بثٍّ مباشر من قاعة كوراكوين
الحدَث الرئيسي بين المصنّف سادسًا على العالم من فئة وزن الديك -كارلوس ريفيرا، ويابوكي جو
!على وشك البدء
كارلوس ريفيرا ضد يابوكي جو
،القاعة ممتلئة بالكامل اليوم! إنها مليئة جدًّا !لدرجة أنه تقريبًا لا يوجد متسعٌّ للتنفس
كارلوس ريفيرا ضد يابوكي جو
ماذا قال؟
!سيدوم هذا القتال لثلاث جولاتٍ في أفضل الأحوال
...لكنهم ينعتونه بالقاتل
!ذلك نبأ قديم
!أنا أقول لك، لن يستمرّ يابوكي لثلاث جولات
!في الواقع، أراهن بأنه سيكون بالكاد يسعه الوقوف بعد جولة واحدة
حسنٌ، حسنٌ.. لم أتوقع أبدًا رؤيتكِ هنا يا آنستي
بفضلكِ، أنا قادرٌ على تبادل القفازات
مع لقيطٌ قويٌّ بحق يدعى بكارلوس الليلة
شكرًا لكِ
أنا شاكرٌ فعلًا على ذلك
حظًّا طيبًا يا يابوكي-كن
،مع رداء ناصع البياض على بشرته السمراء
!كارلوس ريفيرا -رعب فينزويلا- يقوم بدخوله
،بعدما أطاحَ بملاكميّ اليابان المصنّفين على التوالي
لقد برهنَ كارلوس ريفيرا لكماته شديدة القوّة !لمعجبيّ الملاكمة في كافة أنحاء اليابان
!فقط بالنظر إليه الآن، بوسعكم المعرفة بأنه ملاكمٌ حقيقيّ
،مع غرائزه القتالية الغير محدودة التي تنبعث من داخله
!يبدو بأنه ممتلئٌ برائحة جنوب أمريكا الجامحة
!بالفعل! أنت محقٌّ كليًّا
لذا، ما هي توقعاتك لمباراة اليوم؟
...حسنٌ، لأكون صريحًا بالكامل
!ويبدو بأن خصمه -يابوكي- يقوم بدخوله
!حظّا طيبًا يا جو
بطل جسر الدموع
!حظّا طيبًا يا جو
...استعداد، و
!يعيش! يعيش يابوكي
!النصر ليابوكي جو
!يعيش! يعيش يابوكي
!اهدف لذلك يا جو
!حسنٌ، يبدو بأن يابوكي لا ينقصه المعجبين !لا بدّ وأن هناك مئتان أو ثلاثمئة منهم
،لكن يبدو بأن كارلوس ،الملاكم الغير يابانيّ- هو الأكثر شعبيّة-
!لكن لقد حمَّى ذلك الهتاف المباراة بحقّ
،في الماضي أثناء مباراة ظهوره الأول ،يابوكي جو كان يُلقّب بـ"القاتل" حتّى
لكن منذ مباراته مع ريكيشي، انحدر للأسفل لدرجة أنه انتهى به المطاف في القتال بفرقة ملاكمة للخيام
!لكن اليوم، إنه يتحدّى الملاكم المصنّف عالميًّا كارلوس ريفيرا
هل سيخدم هذا كنقطة انطلاق لعودته للملاكمة؟
!حسنٌ، بالفعل آمل ذلك
الآن، بالفعل، إن يابوكي جو هو ملاكم جامح أعظم حتّى من كارلوس ريفيرا
رغم أنه يُقال بأن كارلوس مصنّف في مراتب ،أعلى منه فيما يتعلّق بالمهارات التقنيّة
نحن هنا ننظر إلى وحشان بريّان اثنان
لعلّ ذلك هو السبب الذي يجعل الجماهير يحملون آمالا عالية ليابوكي
!ويوشك الجرس أخيرًا على أن يُقرع
!اذهب يا كارلوس
!انطلق بالسرعة الكاملة تمامًا منذ البداية
ذلك ما أخطط لفعله يا روبرت
!سأطيحُ بجو يابوكي بكلّ ما لديّ من قوة
!اذهب إلى زاويتك المُحايدة
،استغرقَ ستة عشر ثانية للإطاحة بتايغر
!لكنه استغرق فقط خمس ثوانٍ للإطاحة بيابوكي
!1
!2
!3
!جو! انهض، اللعنة
!6
!7
!أنت رائع للغاية يا أخي
!افعلها مجددًا
!ماذا، تريده أن يسقط أرضًا مجددًا؟
!إنه خطأي
!تقاتلا
تلك كانت لكمة جيدة
!الآن هكذا ينبغي على الرجل أن يكلم رجلا
!جو
،الآن هذا لا يبدو جيّدًا. كانت لديّ آمال عالية به
لكن هناك فجوة كبيرة في التقنيات بينهما
!لـ - لكن يابوكي يكتفي بالابتسام هناك
أهو كذلك؟
،يـ - يابوكي يبتسم ويضحك
!كما لو كان يستمتع بلكمات كارلوس
!إنه يحاول تصنّع الصلابة! هذا ليس جيّدًا
!وقضى عليه كارلوس بيساره
!ذلك هو سقوطه الثاني
!سقطَ يابوكي أرضًا لمرة ثانية أمام هجوم كارلوس الضاري
!جو
!!النصر
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
افعلها يا
!يابوكي جو
قاطنيّ الأحياء الفقيرة
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
إلى متى تخطط للعدّ؟
لقد نهضت بالفعل
افعلها يا
!يابوكي جو
!لقد نهض
!حظًّا طيبًا يا جو
!النصر
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!النصر
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!النصر
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!النصر
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!النصر
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!النصر
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!النصر
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!النصر
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!النصر
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!النصر
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!النصر
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!النصر
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!النصر
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!النصر
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!النصر
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!النصر
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!النصر
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!النصر
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!النصر
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!النصر
!اغلب كارلوس
!حظًّا طيبًا يا جو
!اغلب كارلوس
!و- ولا يزال يابوكي يبتسم
!كأنّه يسرق ابتسامة كارلوس المُتصنّعة اللعوبة
!في هذه الأثناء، كارلوس هو الذي ذا وجهٍ جديّ
!كارلوس، ما بيدي حيلة سوى أن أشعر بالمتعة
أنا سعيدٌ لأنني حصلتُ عليك كخصمٍ لي
!جو
آسف يا كارلوس، لكن لا يسعني تكبّد تلقي أي لكمات إضافية
!آن الأوان لأقوم بهجومي المضادّ
!الآن هات ما عندك يا كارلوس
!انتظر يا كارلوس
!هذا بالضبط مثلما حدث عندما كنتما تخوضان مباراة تدريبيّة
مباراة تدريبيّة؟
...لكمة الكنغر
!تلك هي! يابوكي ينتظرك لكي تُلقي بمستقيمة
ما الخطب يا كارلوس؟
لمَ لا تلقي بلكمة؟
الآن ماذا دهى كارلوس؟ لمَ لا يلكم؟
ذلك لأن الهجوم المباشر سيكون تقريبًا كالتوسّل للتعرّض للكمة الكنغر الخاصّة بيابوكي
لكمة الكنغر؟-
ذلك صحيح. إنها مرتدة مدهشة تستغل ارتداد الحبل
ما بالك؟
ما الذي تنتظره؟
هـ - هل يعني ذلك بأن الأفكار قد نفدت من كارلوس؟
سأقول ذلك. يُحتمل أن تجعله أي لكمة مستقيمة ،قاضية ضحية للكمة الكنغر
لكنّ تقوس الحبال يسهّل عليه تفادي أي خطفات صغيرة
!فهمت. إذن مخيّم كارلوس حائرين أمام استراتيجية يابوكي
!أحمقان
ما الذي تفعلانه؟
!كلا، مهلًا
!صحيح
!ثمة طريقة واحدة
!تلك هي
!أرجحة قويّة من الجانب
!لا يسعه التصدي لذلك
أي أن حالهُ ميؤوسٌ منها
!يابوكي يواجه الحائط الآن
!لقد فعلها
!مرحى
!أحسنت صنعًا
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
!كارلوس
!توقفا
ما الذي حدث للتوّ؟
!للتوّ سقط كارلوس أرضًا عوضًا عن يابوكي
!الآن بدأ يصبح هذا جديًّا
،كارلوس -المصنّف سادسًا على العالم- ، رعب فيزويلا المزعوم
!قد أُسقِطَ للتوّ أرضًا بواسطة يابوكي جو -بطل اليابان المُنتخب
ولقد حصلنا للتو على لقطات فيديو لذلك المشهد
...إذن هذا هو تأرجحه
خلتُ بأنه قد قَضى عليه هناك كليًّا
ظننت بأن كارلوس قد كان عبقريًّا في التفكير !والتصرّف بسرعة في منتصف القتال
!لكن عندئذٍ حرفتْ يُسرى يابوكي لكمة كارلوس عن مسارها
...هذا هو! ذلك
!فهمت الأمر الآن
!الآن ذلك مذهل
!ذلك مذهلٌ بحقّ
!لقد ضرب ذراعه المرتدَّة بالحبل، لكي يستغلّ الارتداد
ذلك يعني بأنه لا بدّ بأن يابوكي قد أخذ في الحسبان !بأن كارلوس سيؤرجح بيده
!يا لها من مفاجئة
!لعلّ كارلوس يكون عبقريًّا، لكن كذلك يابوكي
مذهل
...أنت رجلٌ مذهلٌ
...يا جو يابوكي
أظن بأن هذا يعني بأننا كنّا محقين بشأنه يا كارلوس
أجل، محقٌّ تمامًا
روبرت، الشيء الوحيد الذي بإمكاني فعله الآن
!هو اتباع غرائزي والقتال حتى يرضى قلبي
يُتبع
قتال جو وكارلوس، حيث اشتعلا بضراوة لكن بجمال في الآن ذاته، قد انتهى
اليوم، يودِّع جو جسر الدموع
!اليوم، لقد نجى جو، والآن هو يعيشُ من أجل الغدّ
!دع غدُّ جو المشرق يحترق في المدى
،الآن، بينما يغادر جو وحيدًا لكي يواجه مستقبله الجديد
الحلقة الأخيرة
دع الغدّ المشرق
!!يحترق في المدى
!أين هو الطريق إلى الغدّ؟
! اذهب إلى البريّة
أنا ملاكم
! تشعُّ شمس المساء على أحلام الرجال
يقول الجميع بأنّي عديم الرحمة
أعوي وحيداً على القمر
بلا والدين، متشرِّد، ملاكمٌ غير معروف
! قد قضم سلاسله ! نعم، نعم
! اذهب إلى البريّة
أنا ملاكم
! تشرق شمس الصباح على قلوب الرجال