لاتلوموني هكذا
كان لديّ سببٌ لـ لكمة
حتى لو لم تفهموا الأمر , جو يفهمه
! لكن , هذا قاسٍ حتى لو كان من أجل تعليمه الملاكمة
! لديه مباراة مع ريكيشي الأسبوع القادم , كما تعلم
! نعم
أيّ نوعً من طُرقِ التعليم هي هذه !؟
! نعم
كان عليّ فعلُ ذلك
...لم يكن هناك طريقةٌ أخرى
كان عليه أن يتعلمها بعضلاته وعظامه
! جو
! افهم الأمر , جو
! تلك هي اللكمة القاتلة لهزيمة ريكيشي
! "تلك اللكمة "من أجل الغد رقم 3
: الحلقة 13
الوقوف في حلبة القدر
! هاجمه من اليسار
! هيـا , هيـا
! صحيح ! من هُناك
من النظر إليه , ليس هُناك شك بأنه سيوسع الجميع ضرباً , صحيح ؟
ماذا ؟
! لاتمزح
ألا تعلم كم هو حاد , أسلوبي في المُلاكمة ؟
...من أجل الغد
"من أجل الغد رقم 3"
أظن بأنني كنت أتوهم سماعه يتحدث
صحيح , جو
أنتَ هُنا منذ ثلاثة أيام
لماذا لاتتحدث معي ؟
! لايُمكنني تحمل رؤيتك ساكتاً هكذا
! جو , لابأس بأي شيء , فقط تحدث معي
اخرس , أيُها الخنزير
ماذا , اذاً يُمكنكَ التحدُث !؟
! ظننتُكَ ميتاً
! إبتعد
مالخطب , يا جو !؟
ماذا , جو , مالذي تفعلُه !؟
! الذي أفعله هو شأني وحدي
! جو , جو
مالأمر مع هذا الوجه ؟
أتقولُ بأنكَ تريدُ القتالَ معي ؟
! مثير للإهتمام
! سأقاتلك
مالذي تفعله !؟
! هذا يؤلم
نعم
اذا , هذا هو وجهك عندما تغضب
هل أنت تبكي ؟
ماذا , جو !؟
مالأمر أيها الجبان , هل أصابكَ الخوف ؟
هيـا , مالأمر ؟
! تـعال
! هيـا , قاتل
! هيـا
مالذي يحدُث ؟
كـ..كيف حدثَ هذا ؟
"بدأتُ بفهم "من أجل الغد رقم 3
مالذي تُحاولُ فعله ؟
جاء بلطف لزيارتك وأنت مريض , وأبرحتهُ ضرباً , لماذا !؟
! خُذ بعض الوقت , واندم على الذي فعلته
على هذا الحال , لن يكون بإمكاننا أن نضمن بأنه سيُطلق سراحك من هُنا أبداً
, أنا آسف , يا نيشي
لكن , لم يكُن لديّ خيارٌ آخر
مهما أغضبته , لايزال يراني كصديقٍ له
لم يضرُبني بلكمة حقيقية
أما تزالُ تتحدث عن هذا ؟
لكن , ليس هُناك فائدة
يجبُ عليّ إكتشاف الخدعة الحقيقية ورائها
يابوكي , هل أصابك الجنون ؟
! يجدُر بنا رمية بالحبس الإنفرادي
انتبهوا يا معلمين
! اذا , اقتربت مني كثيراً , سأعضك
! ستذهب للحبس الإنفرادي
! تعال
! هيـا
! دعني
! احترس
! هـ..هذا يابوكي
! جو
ماذا يفعل ؟
! الحبس الإنفرادي , بلا مُزاح
لم يتبقى على المباراة سوى ثلاثة أيام
لايُمكنني التدرب بذلكَ المكان
! لا أريدُ ذلك
! كُن حذراً , يابوكي
ماذا ستفعل إذا وقعت ؟
ماذا ؟ فقط سأتدرب على الملاكمة مع الرجال الذين بالأسفل
! فـ..فعلها
! يابوكي
هل أنتَ بخير , يابوكي ؟
ربما تعرضت لإلتواء
! لاتتحرك
! سنجلبُ لك دكتور في الحال , لذلك لاتتحرك
! فهمت ؟ ابقى مكانك
! يابوكي , لاتتحرك
ماذا ؟
! تلكَ القفزة لم تكُن شيئاً
! الوداع
! امسكوه
! جميعاً , اعيدوا جو
! امسكوني إن استطعتم
! ابتعدوا , ابتعدوا
! أنتَ في طريقي , ابتعد
! اسرعوا وأمسكوا بـ..يابوكي
! سنعطي ثلاثة أيام راحة للذي يُمسك به
! امسكوه
! حسناً
! أيها الوغد , أنتظر
! توقف هناك
! إن لم تنتظر , فسأقتلك
! سأمسك به
! انتظر
هذا مريع
جو , تعلم لكمةً مُرعبة
تصيبني القشعريرة عندما أتذكرها
هذا يُقلقني
...كلما يتعلمُ جو لكمة جديدة
يصبح جو عديم الرحمة
لماذا أشعر بأن هذا هو الذي يحدُث ؟
! لا أعلم مالذي يحدُث حقاً , لكن هذا يزعجني جداً
ماذا ؟ هل وجدتُم يابوكي ؟
وهل أمسكتُم به ؟
ليس بعد
مـ..ماذا ؟
ومالذي حدث للسُجناء الذين ذهبوا للإمساك به ؟
...في الواقع , جميعهم
! جميعهم تمت الإطاحة بهم
! أوي , أوي
! مالخطب , تمالك نفسك
...لحقتُ به , وعندما كُنت على وشك لكمة
...فجأة إلتفت نحوي
! أوي
! تماسك , أوي
هذا هو الضحية الأولى
! تعالوا من هذا الطريق
! بسرعة
! يابوكي
هذا الشاب ميؤوسٌ منه
لايُمكننا فعل شيء
! ريكيشي , سـ..ساعدنا
! أمسك بذاك , صانع المشاكل
آه , لاتقُل هذا
انتظر قليلاً
...إذا , أطحتُ به الآن
فسيفسد هذا مباراة ملاكمة يوم الأحد
تحمل لفترة قليلة
...سأجعله غير قادر على فعل هذا مُجدداً
! أبـداً
لم أفهم ماتعني
لا أفهمُ الأمر
مالذي حدث ؟
مالأمر , نومورا-سان ؟
هذا غريب
, أول ضحيتين كانتا على قيدِ الوعي عندما وجدناهما
لكن , الجميع هُنا فاقدون للوعي كُلياً
...وهذا يعني
هذا يعني..ماذا يعني بالتحديد ؟
, اذا , استخدم شخصٌ قوته بالقتال , فسيتعب بعد فترة
وتخفُ الأضرار على الضحايا
لكن , هذا عكس ذلك كلياً
! إذا , لكمة يابوكي تزداد قوة كلما لكَم
نعم , هذا مايبدو عليه الأمر
على أية حال , هذه ليست تقنية بشرية
! كلما لكَم , كلما إزدادت قوته
! أوه , ألستَ ريكيشي
لماذا أنتَ واقفٌ هكذا ؟
ريكيشي , استمع لي
كنتُ الآن , أفكر بأنه سيكونُ من الرائع لو كانت المباراة اليوم
مارأيك ؟ أتفهم معنى الذي أقولهُ لك ؟
...هذا الفتى
ماهي اللكمة التي تعلمها ؟
كما أتذكر , ذلك المُدرب كان واقفاً بجانب ذلك العمود
وتلقى يابوكي لكمة ذلك المدرب , ثم أغمي عليه
...لكن
لكن , ذلك العجوز سعلَ دماً ثم أغمي عليه
شيئاً قد حدثَ هُنا بالتأكيد
...شيئاً
...هذا
عرفتُ ماهي اللكمة التي يستخدمها
فهمت
...ذلك المُدرب العجوز
لقد علمهُ لكمةً مريعة
أوي
مالذي تفعله ؟
ريكيشي-سان , مالذي تفعله ؟
! سيهيجونَ علينا
! ريكيشي-سان , احترس
! اهرب
انه يتغيب عن العمل , ويتدرب طوال اليوم
! سأخبر المشرفون عنه
: مهما تدرب , ريكيشي-سان سيقضي عليه وسيصبح
! مقطعاً , ومقطعاً , ومقطعاً , إلى قطع صغيرة
أوي , يا هيكل عظمي
هل قُلتَ الآن شيئاً ما ؟
! لـ..لم أقُل شيئاً
ماريك بأن تتدرب معي عوضاً عن الكلام عني من وراء ظهري ؟
سأجعلُ وجهك مقبولا قليلاً من أجلك
! بلا مُزاح
! لا أريدُ لكمةً أخرى من لكماتك
لاتقلق
طفلٌ مدلل مثلك , لن يكون جديراً بأن يكون خصمي
الآن , حانَ وقتُ القيام ببعض العمل
مرحباً , نيشي
ماخطبك ؟
هل انتهيت من عملك في الحظيرة ؟
نعم
ماذا ؟
لماذا أنتَ حزين هكذا ؟
انه امرٌ ضخم
!ريكيشي , يقوم بتدريبٍ مُرعب إستعداداً لمبارة يوم غد
ماذا ؟
...ظننتك ستقولُ شيئاً مهماً
ماهو هذا الأمر الذي عن تدريب ريكيشي-سان ؟
اذا , ماذا ؟
هل هو يتدرب استعداداً لتلقي لكماتي ؟
هذا ليس غريب
! ليس الأمرُ كذلك ! الثيران
! انه يُقاتل الثيران
الثيران ؟
! ابتعدوا , ابتعدوا , ابتعدوا
! أقولُ لكم , ابتعدوا
! لنذهب به إلى البيطري
! نعم
! تنحوا جميعاً
كِلا الثورين فاقدين للوعي كُلياً
...مُذهل
أصابتني القشعريرة
سمعتُ بأنه هزمها بلكمة واحدة
صحيح , إذا تلقى بشري تلك اللكمة , فلن يعيش ليتحدث عن الأمر
سيذهب للعالم الآخر بغمضة عين
بعد هذا , أتطلع لمباراة ريكيشي-سان غداً
! جو , لابد أن تكون هذه هي ردت فعل ريكيشي إتجاه لكمتك
ماذا ستفعل , يا جو ؟
! اخرس
! توقف عن الثرثرة
أنت لست إلى جانب ريكيشي , صحيح ؟
! جو
مرحباً , يابوكي
تبجحك ينتهي اليوم
"أردتُ أن أريك كيف سأمنع لكمتك "من أجل الغد
: يبدو بأن مشكلةً أخرى قد ظهرت لك
بأنني سأقتُلك حقاً غداً
عندها لن تكونَ معركة بل ستكون مباراة
أراك لاحقاً
شكراً جزيلاً على الحلبة الرائعة
حقاً شُكراً جزيلاً
ريكيشي-سان , يبدو بصحة جيدة
نعم , كما هو متوقع من ملاكمك السابق
مُستعدٌ كُلياً
حسناً , أنا الآن مستعدٌ بالكامل
انظر إلى ذلك , كما هو متوقع من ريكيشي-سان
! بذلك الأسلوب , يبرز أكثر من بين الناس
! يابوكي لن تكون لديه فرصة ضده
انظر إليه
جالسٌ هناك منذ فترة ولايعملُ شيئاً
الوقتُ الآن متأخر للندم
! يجدُر بذلك الشاب أن يتعرض للضرب من ريكيشي-سان
مالأمر ؟ ماذا تفعل هُناك ؟
! حان الوقتُ لنومك على الحلبة
! تعالَ إلى هنا
مكتوب على الافتة : يُمكنك فعلها يا جو
! جو-ني , يمكنكَ فعلُها ! جو-ني , يمكنك فعلُها
...جو
! انه هناك ! جو
! جو
جو-ني , أتينا لتشجيعك
كيف تشعر ؟
نعم
"يقولُ , "نعم
جو لايبدو بحالة جيدة
ربما لديه ألمٌ في معدته فهو لايبدو بحالة جيدة
مالذي حدث له ؟
! جو
ألا تشعر بحالة جيدة ؟
! جو
حسناً , ابتعدو قليلاً
اريدُ التحدث مع جو
مالخطب ؟ لاتبدو بحالة جيدة
أوجي-شان
"ماهو مدى قوة لكمة "من أجل الغد رقم 3
هل أتقنتَها ؟
! أسألكَ عن مدى قوتها
فهمت
! فعلتها , عملٌ رائع
! مع تلكَ اللكمة ليسَ هناكَ شيءٌ للخوف منه
لاشيء للخوف منه ؟
جو , انظر
يبدو الوقتُ مناسباً
مع أنهما أصبحا قديمين قليلاً , لكن أتمنى منك إستعمالها في مباراة ظهورك
مارأيك ؟
رائحتها جميلة , أليس كذلك ؟
انها رائحة الدماء
أيمكنك شمها ؟
الدماء ؟
صحيح
...تلكً القُفازات
هي التي كنتُ استخدمها في الماضي
كنتُ أملئها بالدماء بعد كلّ مباراة
إلى الآن , رائحة هذه القفازات تجعل دمي يغلي
مارأيك ؟ ألن تستخدمها ؟
انها تُلائمك
ابتهج
مالذي حدثَ لك ؟
بالعادة , الجميع يكونون على هذه الحال قبل مباراة ظهورهم
! اصمت قليلاً , أوجي-شان
مرحباً , يابوكي
جلبتُ لكَ خوذة الرأس للهواة
لأنك هاوي مقارنةً بريكيشي-سان
ارتديها , وابذل مابوسعك
مع أنه لن يغير حقيقة بأن ريكيشي-سان سيقضي عليك
! انقذوني ! انقذوني
! تستمر بالسخرية من الناس لتشعر بالرضى عن نفسك
! اذا , فعلتَ هذا مُجدداً فسأقتلع ماتبقى من شعرك
! شعري ! شعري
! لاتفعل أرجوك
حسناً , أوجي-شان سأستعيرُ قفازات الملاكمة قليلاً
! نعم , نعم , لابأس
! أنيكي
يارفاق , استمتعوا بمشاهدة هذه المباراة
! جو , ابذل مابوسعك
لاتخسر أمام صاحب الرأس الكبير ريكيشي
...فقط شاهدوا
! سأوسعه ضرباً
انتظروا
! جو , هذا صحيح
! هكذا أنتَ على سجيتك
! ابتعدوا
يبدو مظهرك مريعاً
هل هذا هو مظهر ملاكم ؟
يابوكي
لديكَ سرتا بطن اثنتان , أليسَ كذلك ؟
! لذلك كان مُحرجاً جداً ولم يخلع قميصه
هذا الزي كافي لهزيمة ذلكَ الخنزير
...هذا الشاب
ومع ذلك الوجه الذي يبدو كالوحش , هناكَ شيءٌ واحد له
حسناً , يجدرُ بكَ القلق عما ستفعله عندما تتلقى لكمتي
! أيها الأحمق
الحقير
توقف , ريكيشي-كن
حسناً
يابوكي-كن , أنت مُستعد , صحيح ؟
اذاً , أنتَ لاتُمانع لو قرعنا الجرس , صحيح ؟
! نعم
اذا كنت مستعداً , اقرعوه في أيّ وقتٍ تُريدونه
انا مُستعدٌ منذ وقتٍ طويل
! هيا , تعال وهاجمني
أحسنتَ قولاً
أحسنتَ قولاً , جو
اشعر بالقلق والخوف اتجاه اول تجربة لك في الملاكمة
يجب أن تواجه وتتقبل هذه المشاعر
لكن يجبُ عليك أن تتغلب على هذا القلق
! وانشد إلى العرق والفوز فقط
ليس هناك شك
لقد ولدت لتُلاكم
! يسير في عروقك دم الوحوش
! اذهب , جو
! و..وقاتل وحياتك على المحك , جو
الجرس قُرع لمباراة جو و ريكيشي
ولكمات المُختص ريكيشي قوية جداً
وجو , يستمر بالسقوط
مضروباً ومُغطى بالجروح
جو يتفجر ويستخدم لكمته المتعاكسة المحسنة بالكامل
: الحلقة 14
هل حان الوقت لجرس الضربة القاضية !؟
أين الطريق إلى الغد ؟