محطة كانتو التلفازية
...أهلاً آه، تانجي-سان؟
Translation: clano
TLCH & Encod: Lovely Spirit
!ما معنى كل هذا؟ هاه
!توقف عن ادّعاء الجهل
!هل تعرف مقدارَ الإحراج الذي تعرّضتُ له بسببك
لكن.. ما الذي تتحدث عنه يا سيد أوهاشي؟
فريق خوسي أخبرنا بأنّ نادي شيراكي يملك الحقوق الحصرية لتنظيم مبارياته في اليابان
...آه..حسناً، عن هذا
!كيف يمكنكَ أن تُخفي هذا الأمر عنيّ؟ !ألسنا شُركاء؟
!على الأقل، كان عليكَ أن تُخبرني عن هذا الأمر
...نعم، لكن
...الآنسة شيراكي فعلت ذلك، بدون عِلمنا
على أيّ حال، نحن لن نستسلم عن تنظيم مباراة لقبٍ عالميٍّ
بين يابوكي جو وخوسي ميندوزا
خصوصاً بعد كل الترويج الذي قُمنا به
و أيضاً، حفاظاً على سُمعتِنا
الآن سأذهب لنادي شيراكي
...حسناً
تانجي-سان، مؤكد أنّكَ سترافقني، صحيح؟
...نعم، بالطبع.. سأرافقك
!ـ تانجي-سان !ـ نعم
أنا آسف
إن الرئيسة في رحلةٍ خارج البلاد حاليًّا
مكتب الرئيسة
ـ خارج البلاد؟ ـ نعم
...هكذا إذن
حسناً، أخبرها بأن تراسلني حالما تعود
بالتأكيد
محطة كانتو التلفازية
لم أفهم. لم أفهم الأمرَ كليّاً
ما الذي تحاول تلك الفتاة فعله؟
...أيها المسنّ
هل سارت المفاوضات مع يوكو على ما يُرام؟
يبدو بأنّها تستعدّ للسفر إلى جنوب آسيا الآن
جنوب آسيا؟
أتُمازحني؟ ما الذي تُفكر فيه؟
لقد مرّ أسبوعان منذ اتفاقِها مع خوسي
و كنتُ أتطلّع لمواجهته
ليس باليد حيلة
الشخص القادر على تنظيم المباراةِ ليس هنا
:الحلقة 36
المشروع الجديد.. لـ يوكو
نادي تانجي للملاكمة
أين ذهب العجوز؟
لقد ذهب لدورةٍ توقيعية منظمة من طرف محطة كانتو التلفازية
هل انتهيت من تدريبك؟
نعم
يابوكي-كن، كيف حال المفاوضات مع خوسي بشأن مباراة اللقب؟
يابوكي-سان
هناك إشاعة تقول أنّ نادي شيراكي يلعب دوراً في هذا
إذن، هل هذا صحيح؟
!يابوكي-كن
!ـ جو !ـ هيّا نذهب يا جماعة
!يابوكي-كن
!مات الشاه
!أرجوك، تراجع عن حركتكَ الأخيرة
لا، لا رجوع للوراء
يابوكي-كن
!انتظر
إنهم مزعجون حقاً
هؤلاء الصحفيون لديهم كاميرا رائعة
ستكون فرصة لتُصور نفسك
ما الذي تريدونه؟
...يالها من ربطة عنق جميلة- هل هذه الكاميرا خاصتك؟-
!ـ توقف ...ـ لا، ليس هكذا
!جو
!كنتُ أبحث عنك يا جو
ـ ماذا هناك؟ ـ ماذا تعني بـ "ماذا هناك"؟
تم استضافتكَ في أحد برامج محطة كانتو
!و بعد ذلك لديكَ دورة للتوقيعات
!أسرع، و اذهب للاستعداد
عجوز، منذ متى أصبحتَ مديراً موهوباً؟
،أنا لستُ نجمًا تلفازيًّا !بل إنني ملاكم
اقبل بقدرك. هذا يُظهر مدى الشُهرة التي حققتها
!هذا لا يهمني
...مشهور أم لا، لا يهمني كل ما أريده
!هو أن أواجه خوسي، هذا فقط
عادت الآنسة شيراكي من جنوب آسيا صباح هذا اليوم
...و يبدو أنّها
ستُعلنُ أمرا مهما يتعلّق باتفاقِها مع خوسي
إذن، أنا أتطلّع إلى سماعِ ما ستقوله حينئذٍ
ضيفنا اليوم هو نجم الملاكمة
بطل الجهة الشرقية
و المنافس على لقبِ العالم !يابوكي جو
!جو مشهورٌ حقاً حاليا
...لم يعد مثلنا بعد الآن
!تخيلوا لو أنّه أصبح بطل العالم
!من المحتمل أنّه لن يعطينا وقتاً حينها
!جو، ليس هكذا
!كانت فقط مزحة
...إذن، يابوكي-سان هل تُعد نفسكَ
لمواجهة خوسي ميندوزا؟
لم يُحدد موعد المباراة حتى، لذا لم أفعل شيئا حاليا
...هكذا إذن، من الصعب أن تُركز على تدريبك
بدون أن يُحدد الموعد
حسناً، نتمنى أن تُحدد مباراتك ضد البطل
في أقرب وقتٍ ممكن
...إذن، دعنا نرجع لمبارياتكَ السابقة
مرحبا
...آه، آنسة
يبدو أنّ الصحفيين قد اكتشفوا أمرَ
لِقائكِ مع المدير أوهاشي و الرئيس تانجي الليلة
إنّهم يراقبوننا خارجَ البناية
هكذا.. إذن، لقد علِموا بالأمر؟ لكن، هذه هي مهنتُهم
الآن، ليس هنالك داعي لإخفاءِ الأمر
قُم بدعوَتهم للاجتماع، من فضلك
نعم، الصحفيين
نعم
يابوكي-كن مشغولٌ حتى وهو خارجَ الحلبة، أليس كذلك؟
حالياً، هو شخص ذو شُهرة أكثر ممّا هو ملاكم
كلما زادت قوة الملاكم، كلما زادت شُهرته
و هذا غير متوقع منه
عقلُه فوق السحاب
يعني أنّه في عالمٍ آخر، لا يستمع للآخرين
عندما رأيتُه في التلفاز، لاحظتُ أنّه أصبح وسيماً وهادئاً
لكنه لم يعُد صلباً كما كان في السابق
صحيحٌ أنّه أصبح أكثر ليونة
روحه الهائجة قد ذهبت
عندما واجه ريكيشي، كان كالوحش لكن ذلك تلاشى الآن
!مؤلم- !جدي-
لا عليكِ. لقد وخزتُ نفسي بشوكة فحسب
هل صحيحٌ أنّ رئيسة شيراكي
تملك حقوق تنظيم مبارياتِ خوسي ميندوزا في اليابان؟
يبدو ذلك
و سمعتُ أنّها عملت الصفقة لمّا كانوا في هاواي
لقد كانت محطة كانتو التلفازية تروّج ليابوكي طيلة هذا الوقت
و الآن لا يستطيعون تنظيم مباراة اللقب العالمي في اليابان
إنّها تُبلي بلاءًا جيداً، بالنسبة لامرأة
!إنّها جيدة، بالتأكيد
!أوه، ها هي هناك !الملكة تظهر
أنا آسفة على ترككم تنتظرون
يابوكي-كن، هل أنهيتَ كل مقابلاتكَ الصحفية؟
...تبدو لي مشغولاً مؤخراً
نعم، غدا لديّ دورة للتوقيعات و أخرى للصور لإحدى المجلات
أنا مشغول، لذا أسرعي
أسرعي و انتقلي لذاك الإعلان الهام الذي أشرتِ إليه سابقاً
أولا دعوني أُناقش الاتفاق الذي عملته مع خوسي ميندوزا
أعرف أن الكثير منكم لديه شكوك لذا فلنُوضِّح اتفاقنا معه
هذا هو العقد الأصلي
!اعذروني
هل يمكنني أن أرى بنوده؟
تفضل
الآن، أعرف أنّها ليست إشاعة
لكن، ما الذي تُخططين لفعلِه بهذا العقد؟
نحن، محطة كانتو التلفازية
أعددنا كل مصادرنا لتنظيم مباراة اللقب
!بين خوسي و يابوكي-كن.. والآن
!ألا تظنين أنّ هذا يُعتبر خداعاً، هاه؟
كل شيئٍ يُعطى و يُؤخذ، في هذا العالم
إذا وافقت محطة كانتو التلفازية على شروطنا
فسنفسخ هذا العقد، و نتركه لك
شروط؟
ما هذه الشروط التي تتحدث عنها؟
لا أعلم
أيمكن أنّها تريد أن تبيع
عقدها مع خوسي، مقابل ثمنٍ باهظ
...لديّ شرطان
انتظري قليلاً
قبل أن تُعلمينا بشروطك، أريد سؤالكِ شيئاً؟
حقوق ترويجك تُغطي فقط اليابان
صحيح؟
نعم، هذا صحيح
...إذن دعيني أُخبركِ
بأنّي لا أهتم بالمكان الذي سأواجه فيه خوسي
باختصار، شروطكِ لا تهمني
لما أريد ذلك، أستطيع أن آخذ طائرة لـ المكسيك
و أقاتل ضد خوسي هناك
!يابوكي-كن، تمهّل
يابوكي-كن، هناك اختلاف كبير بين أن تكون المباراةُ في اليابانِ و أيّ مكانٍ آخر
هذا صحيح، بالإضافة إلى أنّ الحُكام سيميلون للملاكم المحلي
...اسمع يا عجوز
لا تهتم بأشياءٍ صغيرة
هل تظن أنّ مباراتي ضد خوسي ستنتهي بالنقاط؟
ماذا قلتَ، يا عجوز؟
...هذا صحيح، لكن
أرأيت؟
!لا داعي للقلق
على أيّ حال، أخبريني الآن عن هذه الشروط
...هناك شرطان
الأول: قبل منافسة بطل العالم خوسي ميندوزا
يجب على يابوكي أن يدافع عن لقبِه الشرقي في مباراةٍ أخرى إضافية
:الثاني
نادي شيراكي هو من سيختار منافسِه في هاته المباراة
هذا كل شيء
أيتها الرئيسة شيراكي، لماذا هذه الشروط؟
ـ أطلعينا على أسبابك !ـ رجاءً، أجيبي
!أنتِ تجعلينني أضحك
...كل هذا من أجل
أن تخبريني، بأن أدافع عن لقبي في مباراةٍ إضافية؟
أنتِ تمازحينني، أنا أرفض خصمي التالي هو خوسي
!خوسي ميندوزا فقط
لا، يجب عليك أن تخوض مباراةً قبل ذلك
و لماذا تجعلينني أفعل هذا، في المقام الأول؟
أعطني سبباً مقنعاً لماذا تفعلين هذا؟
!جو! اهدأ
!لا تتدخل يا عجوز !هيّا، اشرحي لي
!جو
أوهاشي-سان، ما رأيك؟
!حتى لو وافقت محطة كانتو التلفازية، أنا أرفض
!جو
!لا أهتم بالخصم الذي ستختارينه، لأنّي لن أواجهه
!جو، انتظر
!جو
!قلتُ لك انتظر
أخبريني بمن سيواجه يابوكي-كن؟
مِن أين أتى؟ و مَن هو؟ هذا الذي سينافس على اللقب الشرقي؟
ما اسمه؟
!شيراكي-سان
هل أنتَ موافق على الشروط؟ نعم أم لا، أوهاشي-سان؟
أخبرني عن إجابتك من فضلك
!هذا كان غريباً
هو كذلك
إنّها تلعب بحياةِ الناس، لكي تُمتع نفسها
عندما أُوجه نفسي كلياً لـ خوسي تأتي هي، و تُخرج لي منعطفاً آخر
و كأنّها تحاول إخماد النّار المشتعلة داخلي
فقط ما الذي تفكر فيه، تلك الـ يوكو؟
!صراحةً، لا أعرف لماذا تفعلين هذا
مع نجاحِه الآن، من الأفضل أن نقصد اللقب العالمي مباشرةً
لكن، ما دُمنا لا نملك أيّ خيار فسأقنع يابوكي-كن بأيّ طريقة
لكي أترككِ تُنظمين مباراةَ الدفاع عن اللقب الشرقي
.إذن تقرر الأمر و سنؤكد تفاصيل العقد، لاحقاً
إذن، أستأذن
!لكن، انتظري
!شيراكي-سان
كل شيء تقوم به مؤخراً بلا معنى
تبيع العقد الذي تخلّت عنه
أو أن تُروج بنفسها و تجني ثروة من وراء المباراة وهذا هو المنطقي
في المقابل هي تريد تنظيم مباراة أقل أهمية
حول اللقب الشرقي
...أفعالها ليس لها أيّ معنى
!الفتاة الغنية تُرفه عن نفسها
ملاكمة
لماذا تجعلينني أقوم بهذا في المقام الأول؟
أعطني السبب لماذا تفعلين هذا؟
ماتسوكي-سان؟ أريد منكَ معروفاً
قُم بمراسلة مُدراء نادي شيراكي الآن و أخبرهم بأن
يجتمعوا غدا في الغرفة 3، العاشرة صباحاً
أعلمهم بهذا من فضلك
...نعم.. نعم
شكراً لك
لا أهتم بمن تختارين، فأنا لن أواجهه
!يهاجم يابوكي !يا لها من قوة
ليون سمايلي WBAالتقنية المثالية للمصنّف الأول على الـ
!قد تم تحطيمها تحت هجوم يابوكي
!هذا ممتاز حقاً
مقارنةً مع يابوكي الذي اعتاد أن يُلقي بلكماتِه بدون أي تقنية
!لم يعُد ذاك الشخص بعد الآن
تقنيته ذات مستوى رفيع !و لكمته مميتة
يُحتمل.. إنني أتكلم نظرياً
لكن في مباراته ضد خوسي ميندوزا
إذا استعمل يابوكي تقنيته عالية المستوى
فيمكن أنّ يُصبح مُكافئًا للبطل في قوّته
...الجميع قالوا بأنّ
يابوكي جو تحسّن كثيرا بعد تلك المباراة
لكن... لكن، الأمر لا يبدو لي هكذا
من الواضح أنّه خسر شيئاً
شيئاً كان يملكه يابوكي-كن في السابق
نعم.. فمهما بلغت قوة خصمِه
كان يواجههم كوحشٍ شرس
هذا ما كان عليه
وهذه الشراسة
لم أرها فيه في مباراته ضد ليون
يابوكي-كن الشخص الذي تريد مواجهته
خوسي ميندوزا
لن تتم هزيمته بخدعٍ و تقنيات بسيطة
غريزة الوحش التي كانت فيك
كانت السلاحَ الوحيد لمواجهة خوسي ميندوزا في الحلبة
صباح الخير
!أيتها الرئيسة
هل قضيتِ الليلة هنا؟
نعم
السبب وراء جمعِكم كلكم هنا اليوم
متعلقٌ بمهمة نادي شيراكي في اختيار أحد الملاكمين
أريد منكم أن تجدوا منافساً لـ يابوكي جو
في مباراتِه للدفاع عن لقبِه الشرقي
فلتستعدوا كلكم للذهاب خارجَ البلاد
خارج البلاد؟
نجد منافساً؟ ما الذي تعنينه؟
مِن أيّ دولةٍ هذا المنافس؟
ما اسمه؟
حالياً، لا أعرف عنه شيئاً، و لا حتى اسمه
لأنّها ستكون مسؤوليتكم في إيجاد و اختيار منافس
...هذا مفاجئٌ حقاً
لا أعرف السبب وراءَ كل هذا؟
و أيضاً، لماذا يجب علينا جميعاً أن نذهب؟
لأنّ آسيا واسعةٌ جداً
وعلينا أن نطوف كل دولةٍ تُمارس الملاكمة فيها
...لكن، انتظري دقيقة، يا رئيسة
تعنين أنّ هذه ليست بمزحة؟
هل حقاً تطلبين منّا البحث عن منافسٍ لا نعرف عنه شيئاً؟
نعم، حالياً ليس لدينا أيّ معلوماتٍ عنه
كل واحد فيكم هنا، هو خبيرٌ كبير في الملاكمة
و أنتم الذين قمتم بمساندتي
و ساعدتموني، حتى حينما لم أكن أعرف شيئاً
و أريد منكم أن تُوظفوا أعينكم الخبيرة في إيجاد ملاكمٍ موهوب
لكن.. في حال وجدنا ملاكماً موهوباً
لن يتم السماح له بمنافسة يابوكي إلا إذا كان من العَشر الأوائل في الجهة الشرقية
لا بأس بهذا
هذا النوع من المشاكل سيندرج تحت مسؤوليتيّ
لا تقلق
،رجوعاً لِما كنتُ أقوله سابقاً لديّ طلب حول نوعِ الملاكم الذي أبحث عنه
من الصعبِ عليّ وصفُه بحكم أنّني جديدة في الملاكمة
...كيف يمكنني أن أقول
أنا أبحث عن ملاكمٍ عُدواني أكثر ممّا هو ملاكم
!عُدواني؟
يجب أن يكون قويا، وقِحاً، هائجاً و عنيفاً
وحش هائج في صورةِ ملاكم
حيث يملك قُدراتٍ لامحدودة
مثل الذي واجه و قتل ريكيشي تورو فوق الحلبة
يجب أن يكون ملاكماً يملك الشدةَ التي كانت لدى يابوكي جو ذات مرة
حالتها غريبة اليوم.. هذه الرئيسة
يُقال أنّها ممسوسةٌ بشيءٍ ما
!لكن، لديها تلك القوة التي لم أرها يوما فيها
هذا مفهوم يا رئيسة
إذا كان هذا هو نوع الملاكم الذي نبحث عنه
من المحتمل ألّا نجده في العالم المتقدم كـ أمريكا و أوروبا
و مع ذلك، ما تزال العديد من بلدان آسيا مليئة بالغموض
!سنغادر فوراً
أعرف ما تُحس به الآن
لكن الآنسة، لم تقل أنّها لن تتركك تواجه خوسي
!أوي! ركز جيدا! ركز جيداً
!نعم
أعجبكَ الأمر أم لا لديها الحق في هذه المباراة
إذن، أتخبرني بأن أعلق مع مباراة أخرى للدفاع عن اللقب؟
...ففي النهاية، علي أُلبّي كلّ رغباتها
!و هذا يزعجني حقاً